00:00.
00:01.
00:01.
00:01.
00:02.
00:02.
00:03.
00:03.
00:03.
00:04It's a press kilo.
00:05It's a press kilo.
00:05But for us, this is not a humanation.
00:09It's a humanation.
00:10It's a humanation.
00:11And the education is a huge hole for the gate.
00:19Let's go.
00:20You're late.
00:22You're still late.
00:23Okay.
00:26Sorry.
00:27I need to go for this place.
00:30We're going to pay for it.
00:31But I'm not sure.
00:33You know the speech on Oratone.
00:36Orane.
00:37Horatio.
00:38Ano nga yun?
00:40Oratorical speech po.
00:42Ayun.
00:42Tama.
00:43Oratoran.
00:44Okay, yun, yun, yun, yun, yun.
00:45Ay.
00:46Ina.
00:47Alam niyo po.
00:49Kagalingan ko po mamaya.
00:50Para may uwi ko yung premyo.
00:53Manalo-matalo.
00:55Ipagmamalaki kita.
00:56At gagawin ko lahat
00:58para makatapos ka ng pag-aaral.
01:07Hoy! Hoy! Hoy!
01:09Hoy!
01:10Hoy!
01:11Hoy!
01:14Hoy!
01:17Hoy!
01:18Hoy!
01:19Hoy!
01:19Hoy!
01:20Sayang naman yung magpanitla ko.
01:26Surya!
01:27Go.
01:28Hula ro.
01:30Hoy!
01:31Hula ro.
01:32At gagawin ko po sa contest kong maya.
01:36Para may uwi ko po yung premyo.
01:38Para may pambili po kayo ulit ng paninda niya pong isda.
01:43Alam ko. RESPONSIBILITY COD NA BIGYAN KA NANG MAGANDANG BUHA.
01:48But you're all going to do it.
01:51I'm going to leave you alone.
01:55I'm not going to leave you alone.
01:58I don't know.
01:59I'm going to understand.
02:01I'm going to school because I want to finish it.
02:06I'm going to be a teacher.
02:09Thank you very much.
02:11Let's go.
02:13Let's go.
02:14I'm going to take a look.
02:17I'm going to be able to get my friends.
02:21Okay.
02:31They're just changing their lives.
02:34They're changing their world.
02:40Hey!
02:40Ha!
02:42Andito na yung talunan.
02:45Malibasa mayabang eh.
02:47Lahat ng contest sasalihan mo.
02:49Tumiyan mo sa sarili mo ang galing-galing mo.
02:53Ginagawa ko lang yun para kay Ina.
02:55Tsaka, tsaka sayang yung premyo.
02:57Ang sabihin mo, mayabang ka lang talaga.
03:01Parang may sapatos mo.
03:02Parang galing sa basuraan.
03:04Tumiyan mo yung damit to.
03:05Parang basahan.
03:07Napakapalag ka?
03:15Huwag! Huwag! Huwag!
03:19Huwag! Huwag!
03:22Huwag!
03:32Huwag!
03:33Bata ako, may magagawa pa rin.
03:36Kaya tulungan niyo akong abutin ang mga pangharap ko.
03:40Lahat may silbi.
03:42Ako.
03:44Ikaw.
03:45Tayo.
03:47Kins, ikaw na ang susunod.
03:49Kaya ang-kaya mo yan.
03:52Mahihiya ako eh.
03:55Pakapagtawa na nila ako kasi
03:56ang dumi ng suot ko.
03:58Ah, ilamin mo muna ang polo ko.
04:01Maka kasya sa'yo ito.
04:03Pahiramin din sana kita ng sapatos
04:05kaso mas malaki pa mo kaysa sa akin.
04:08Salamat pa rin ah.
04:10Lagi kayo nandyan.
04:13Ito.
04:17Ito gamitin mo rin ka akin.
04:19Diyad na ka siya.
04:35And last but not the least,
04:38Alkindar Abil.
04:39Palaktakan po natin siya.
04:56Sabi nila, ang mga bata raw ay puno ng imahinasyon.
05:01Pero para sa ilan sa amin,
05:04hindi lang ito'y imahinasyon.
05:07Isa'y itong pag-asa.
05:10Dahil ang isang pangarap,
05:13di nababasis sa laman ng gulsa.
05:16Ang pangarap,
05:18nagsisimula sa puso.
05:21Dahil ang edukasyon,
05:23ang suse para mabuksan ang pintuan ng kinabukasan.
05:28kung bibigyan natin ang pagkakataon ang bawat bata na makapag-aral.
05:34Ang mga batang dating walang boses,
05:37sila ang masasalita para sa iba.
05:40Maraming salamat.
05:42ko po praadipas.
05:57Diedi mo mga atat chaos.
05:59Tanka program siya.
06:01Ang hindi na matapasahacha ena.
06:07And the first place for our inter-school oratorical contest is...
06:17Maglalakad lang, walang pamasahe, walang pambili ng makain.
06:22Pero hindi po yun ang dahilan ba't hindi tayo makapagtapos ng ating pag-aaral.
06:28Nagpursige po akong magtapos ng pag-aaral.
06:31For our inter-school oratorical contest is...
06:35Al-Kindar Amir!
06:36Woooo!
06:37Al-Kindar Amir!
06:45Congratulations, dinko misis, kayo na pa umansabid.
06:59Ito na yata ang pinakakasayang araw ng buhay ko.
07:03Sulit lahat maghihirap na pag-graduate na kita.
07:09Pag-ayan?
07:10Hindi lang po graduate, cum laude pa.
07:13Oo nga.
07:14Dahil yun sa inspirasyon na bigay mo, Criselle.
07:20Salamat ka kasi dinadamayan mo kahit alam mo na hirap na hirap na akong pagsabay na pag-aaral, pag-trabaho.
07:28Sabay tayong mga ngarap, Keynes.
07:30Sabay tayong aasenso.
07:31Diba?
07:32Yan yung pinangako natin sa isa't isa.
07:35At malaking advantage na cum laude ka sa paghanap mo ng work.
07:39Sana nga, Criselle.
07:41Alam mo, hindi ko sasayangin tong medalya na to.
07:45Bibigyan ko kayo ng magandang buhay.
07:48Sinabi mo yan, ha?
07:50Oo.
07:50Naku, mga bata pa kayo.
07:53Marami pa kayong pwedeng gawin para pagbutihin ang sarili ninyo.
07:57Salamat, Nanay.
08:02Akala ko nung naging magaling ako sa eskwelahan ay magiging maganda na ang buhay ko.
08:19Magkapi na lang ako.
08:26Wala nang gata si Baby.
08:28Paubos na rin yung vitamin C.
08:29Ah, ganun ba?
08:32Next week pa kasi yung sahad ko mali.
08:35Pero, try kong mag-advance sa sweldo.
08:37Mabait naman yung manager namin sa gas station.
08:42Kailan ka ba maghahanap ng ibang trabaho?
08:46Nagtsatsaga ka dyan sa gasolinahan?
08:47Sayang naman yung pagiging kumlaude mo kung dyan lang din yung bagsak mo.
08:52Mahal.
08:54Marangal na trabaho ang pagiging gasolin buhay.
09:00Hindi ko kailangan ng karangalan.
09:02Ang kailangan ko, pera at magandang trabaho na may sapat na sahod.
09:08Kids, hindi ka ba nahihiya sa anak natin?
09:11Kahit diaper nga, hindi natin mabili.
09:16Nag-a-apply naman ako sa ibang trabaho eh.
09:19Alam mo yan.
09:21E wala eh, sadyang mail-up talaga yung swerte eh.
09:37Kita mo na?
09:38Naputulan na tayo ng kuryente.
09:41Hindi ka ba nagbayad?
09:43Ibang iniwan akong pera sa'yo.
09:48Inuna ko munang bilin yung bigas at ulam natin.
09:51Anong gusto mo kainin namin ng anak mo, Kins?
09:54Asi na toyo?
09:57Hindi ito yung buhay na pinangako mo sakin.
10:01Hanggang ngayon, mahirap pa rin tayo sa daga.
10:04Hindi mahal.
10:06Gagawa ko ng paraan ha.
10:07Konting-konting tiis pa, konting pasensya pa.
10:09Aawang din tayo.
10:14Kailan pa yan?
10:17Namuti na yung mata ko, kakaantay!
10:25Anak!
10:26Ay!
10:27Ina!
10:29Ba't kain lang po kayo?
10:30Ano sabi ni Dok doon sa health center?
10:35Ang dami kasing tao sa center.
10:39Naubusan ako ng gamot.
10:43Kailangan ko sana ng pambili.
10:46Kasi mahina ngayon ang pintaan ng isda eh.
10:49Pasensya na.
10:51Pa-gamot na lang para sa baga ng nanin.
10:55Ay naku! Dagdag kasos na naman yan!
10:58Sige po, ah, Ina.
11:00Gamitin ko na lang po yung naipon kong pera.
11:04Eh, bibili ko sana kasi ako ng bayit.
11:07Yun po yung service ko pong matrabaho.
11:09Pero alam ko na kailangan yung gumaling.
11:14Tapos sasabay ko na rin po yung pambahid ng kurente namin.
11:17Masasaan pat makakaahon din naman po tayo, diba?
11:21Paano makakaahon, Kins?
11:24Eh, hindi naman nababawasan yung problema natin eh.
11:28Eto ba yung buhay na gusto mo?
11:31Baon na tayo sa hirap.
11:33Nagdadagdag pa itong nanay mo.
11:35Kricel,
11:36naman masalita ng ganyan.
11:38Nanay ko, nanay ko yung pinagsasalitaan mo.
11:42Sasabihin ko kung ano yung gusto kong sabihin.
11:45Tulad ito.
11:48Eto.
11:48Sen.
11:51Anong silbi ng mga to?
11:54Puro mga pangakong hindi natupad.
11:57Huwag naman basta, Sen.
12:00Ang anak ko.
12:01Mabuti siyang asawa.
12:03Mabuti siyang ama.
12:08Magsama kayo mag-ina.
12:10Pagod na ako.
12:11Hindi ko na kaya.
12:13Tapos na tayo, Kins.
12:16Aand!
12:17Bà mong何乾.
12:20Magsama kayo mag-ina.
12:24Pagod na ako.kansu,
12:33Magsama kayo.
Comments