00:00:00Subtitling by Radio-Canada
00:00:32Subtitling by Radio-Canada
00:01:09Subtitling by Radio-Canada
00:01:11Subtitling by Radio-Canada
00:01:26Subtitling by Radio-Canada
00:01:29Subtitling by Radio-Canada
00:01:40Subtitling by Radio-Canada
00:01:45Subtitling by Radio-Canada
00:02:00Subtitling by Radio-Canada
00:02:02Radio Society Subtitles
00:02:32Subtitling by Radio-Canada
00:02:34Subtitling by Radio-Canada
00:02:35Radio Society Subtitles
00:03:05Radio Society Subtitles
00:03:35Radio Society Subtitles
00:03:56Subtitling by Radio-Canada
00:04:55Radio Society Subtitles
00:04:56Subtitling by Radio-Canada
00:05:34Radio Society Subtitles
00:06:04Subtitling by Radio-Canada
00:07:04Subtitling by Radio-Canada
00:07:17Subtitling by Radio-Canada
00:07:20Radio Society Subtitles
00:07:56Subtitling by Radio-Canada
00:08:06Radio Society Subtitles
00:09:55Radio Society Subtitles
00:10:55Radio Society Subtitles
00:11:55Radio Society Subtitles
00:12:25Radio Society Subtitles
00:12:55Radio Society Subtitles
00:13:25Radio Society Subtitles
00:14:04Radio Society Subtitles
00:14:24Radio Society Subtitles
00:15:24Radio Society Subtitles
00:15:54Radio Society Subtitles
00:16:51Radio Society Subtitles
00:16:54Radio Society Subtitles
00:17:33Under-Tres
00:18:03Under-Tres
00:18:06Radio Society Subtitles
00:18:36Radio Society Subtitles
00:19:06Under-Tres
00:19:31Radio Society Subtitles
00:20:01Under-Tres
00:20:24Under-Tres
00:20:54Under-Tres
00:21:16Under-Tres
00:21:47Under-Tres
00:21:50Under-Tres
00:22:50Under-Tres
00:23:20Under-Tres
00:23:50Under-Tres
00:24:17Under-Tres
00:24:34Under-Tres
00:24:59Under-Tres
00:25:15Under-Tres
00:25:43Under-Tres
00:26:13Under-Tres
00:26:36Under-Tres
00:27:01Under-Tres
00:27:31Under-Tres
00:28:01Under-Tres
00:28:31Under-Tres
00:28:34Under-Tres
00:28:59Under-Tres
00:29:21Under-Tres
00:29:48Under-Tres
00:30:46Under-Tres
00:31:14Under-Tres
00:31:17Under-Tres
00:31:44Under-Tres
00:31:46Under-Tres
00:32:10Under-Tres
00:32:40Under-Tres
00:33:07Under-Tres
00:33:31Under-Tres
00:34:01Under-Tres
00:34:29Under-Tres
00:34:54Under-Tres
00:35:20Under-Tres
00:35:45Under-Tres
00:36:05Under-Tres
00:36:35Under-Tres
00:36:53Under-Tres
00:37:17Under-Tres
00:37:47Under-Tres
00:38:39Under-Tres
00:38:42Under-Tres
00:39:07Under-Tres
00:39:30Under-Tres
00:39:45Under-Tres
00:40:15Under-Tres
00:41:13Under-Tres
00:41:36Under-Tres
00:41:39Under-Tres
00:42:36Under-Tres
00:42:39Under-Tres
00:42:53Under-Tres
00:43:45Under-Tres
00:43:57Under-Tres
00:44:27Under-Tres
00:44:47Under-Tres
00:44:49Under-Tres
00:45:37Under-Tres
00:46:11Under-Tres
00:46:14Under-Tres
00:46:43Under-Tres
00:46:56Under-Tres
00:47:19Under-Tres
00:47:36Under-Tres
00:48:28Under-Tres
00:48:31Under-Tres
00:49:01Under-Tres
00:49:16Under-Tres
00:49:53Under-Tres
00:50:19Under-Tres
00:50:39Under-Tres
00:50:42Under-Tres
00:51:32Under-Tres
00:51:34Under-Tres
00:52:33Under-Tres
00:52:38Under-Tres
00:52:41Under-Tres
00:53:10Under-Tres
00:54:07Under-Tres
00:54:37Under-Tres
00:54:40Under-Tres
00:55:37Under-Tres
00:56:07Under-Tres
00:56:37Under-Tres
00:56:40Under-Tres
00:56:42Under-Tres
00:57:09Under-Tres
00:57:58Under-Tres
00:58:01Under-Tres
00:58:47Under-Tres
00:59:08Under-Tres
00:59:37Under-Tres
00:59:43Under-Tres
00:59:44Under-Tres
01:00:25Under-Tres
01:00:36Under-Tres
01:00:39Under-Tres
01:01:12Under-Tres
01:01:14Under-Tres
01:02:06Under-Tres
01:02:07Under-Tres
01:02:08Under-Tres
01:02:08Under-Tres
01:02:13Under-Tres
01:02:24Under-Tres
01:02:27Under-Tres
01:02:34Under-Tres
01:02:35Under-Tres
01:02:36Under-Tres
01:02:40Under-Tres
01:02:42Under-Tres
01:02:44Under-Tres
01:02:48Under-Tres
01:03:06Under-Tres
01:03:07Under-Tres
01:03:07Under-Tres
01:03:13Under-Tres
01:03:14Under-Tres
01:03:14Under-Tres
01:03:18Under-Tres
01:03:19Under-Tres
01:03:19Under-Tres
01:03:43Under-Tres
01:03:53Under-Tres
01:03:56Under-Tres
01:03:56Under-Tres
01:03:56Under-Tres
01:03:57Under-Tres
01:03:58Under-Tres
01:03:59Under-Tres
01:03:59Under-Tres
01:04:00Under-Tres
01:04:04Under-Tres
01:04:06Under-Tres
01:04:06Under-Tres
01:04:07Under-Tres
01:04:12Under-Tres
01:04:13and I betrayed him with him.
01:04:17Thank you, girl.
01:04:18I don't know how I can do without you.
01:04:20You're just...
01:04:21No, are you going from there?
01:04:22Will you be in time for your size?
01:04:25Okay.
01:04:26I'll make you another one.
01:04:27You are well.
01:04:28THANKS.
01:04:31Good night, Trent.
01:04:32In 12 hours, you will know the truth.
01:04:35I am a thie,
01:04:36and you will never come to me again.
01:04:42I didn't understand.
01:04:43It was a bit of a mess that was in his house, size.
01:04:46Or more.
01:04:48Oh, sweet Edie.
01:04:50Trent isn't just rushing the connections.
01:04:52He destroys them.
01:04:54Once I tell you the truth,
01:04:56He will make you feel as if you never existed.
01:05:04Okay.
01:05:07I'm very strong!
01:05:11It's a small switch.
01:05:13Do you think she could steal my daughter and my wife?
01:05:17You think she'll fall when I look like I'm arriving?
01:26:15If I say yes, does that mean I can keep your heart?
01:26:19Only if you promise to keep it forever.
Commentaires