- hace 2 horas
[SUB ESPAÑOL] UN AMOR PROHIBIDO
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:03No te preocupes, Bill.
00:00:05I'm short on time.
00:00:07My girlfriend is waiting.
00:00:22Where's Bill?
00:00:23I'm getting worried.
00:00:26No, no, listen.
00:00:28No, you're just feeling anxious because you're not ready to lose your virginity tonight.
00:00:34What?
00:00:34What?
00:00:36What makes you think I was going to do that?
00:00:39Do you think I'm an idiot?
00:00:42Oh, okay.
00:00:47Oh, so for Bill's birthday, you're just an accident at the war, Major Lindley?
00:00:53Stop it.
00:00:57Okay, well, um, I'm going to go check if everything's okay.
00:01:01Okay.
00:01:01Sorry.
00:01:29Oh, hey.
00:01:30Great.
00:01:32Anna, are you okay?
00:01:35Mm, yeah.
00:01:37Great.
00:01:38Are you sure?
00:01:39Anna, I'm done.
00:01:44Hey.
00:01:45Hey.
00:01:46Did he manage everything?
00:01:4910 minutes of exhausting initiation.
00:01:52The administrator and I scored us table at the chalet.
00:01:55Mmm, how sweet.
00:02:00What the hell?
00:02:02Anna.
00:02:03Why did you do that?
00:02:05I'm fine.
00:02:07What the fuck?
00:02:09Anna, stop.
00:02:10Wait.
00:02:11Wait.
00:02:12I can't explain.
00:02:13Wait.
00:02:14Wait.
00:02:15Wait.
00:02:16Wait.
00:02:16This was my car.
00:02:18Square is back.
00:02:20What are you doing?
00:02:24Who's in the car?
00:02:25I told you this in my car.
00:02:26My sparks are around the corner.
00:02:29Huh?
00:02:47Well, I am out.
00:02:48You can handle this from here.
00:02:52Hey.
00:02:53Are you some kind of cat?
00:02:55Because it looks like you've got nine lives.
00:02:58If you can so easily brush one off.
00:03:01Right now.
00:03:03I'll clean it up.
00:03:05I'll just grab a clothes from...
00:03:07Hey, come here.
00:03:08Hey!
00:03:09I'll shoot you something.
00:03:11Ah!
00:03:12What?
00:03:13Ow!
00:03:13Ow!
00:03:14Ah!
00:03:19Bah Henry to my idiota.
00:03:22But now, let's just keep watching.
00:03:25Let me...
00:03:26Let me go!
00:03:29Easy, easy.
00:03:30Hey!
00:03:31Ow!
00:03:31Hey!
00:03:32Do you hear me?
00:03:34Hey!
00:03:35Do you know who my father is?
00:03:42Do you hear me?
00:03:43Yeah, yeah, yeah.
00:03:44Hey!
00:03:47What the fuck are you waiting for?
00:03:53Follow him.
00:04:05How?
00:04:08How do you know where I live?
00:04:17Don't you dare touch me.
00:04:28Go away.
00:04:31So how do you know where I live?
00:04:34Are there people in this town who don't know where the sheriff and his daughter lives?
00:04:41And who are you and what's going on here?
00:04:45Listen, what kind of explanation do you want?
00:04:48I saw you were having problems with your boyfriend.
00:04:52So why I decided to drive you home?
00:04:57Any questions?
00:04:58Go.
00:05:03What keeping you?
00:05:08This.
00:05:15Ah, Billy.
00:05:17You always told me that I was so boring and so ordinary.
00:05:20So how about that, you scumbag?
00:05:28You're going to regret this big time.
00:05:31Sure.
00:05:47Following me?
00:05:49Miss me already?
00:05:55There's something wrong, darling.
00:05:57You're so early.
00:05:58Hi, darling.
00:05:59You didn't see it hard.
00:06:01Hi, Julie.
00:06:01Welcome, Bill.
00:06:08I'm not Bill.
00:06:13Jack.
00:06:15What are you doing here?
00:06:17Do you know each other?
00:06:20Darling, sweetheart, meet Jack, my son.
00:06:27Yeah, and you're stepbrother.
00:06:34My stepbrother.
00:06:44Well, nice to meet you, Jack.
00:06:46Nice to meet you, too.
00:06:48We were expecting you at the wedding.
00:06:51Yeah, it's all that he decided to show up now.
00:06:55Yeah, really odd.
00:06:57Oh, well.
00:06:58Let's get inside.
00:06:59It's freezing out here.
00:07:02Okay.
00:07:36Hold on a second.
00:07:47Hold on a second.
00:07:54Basement suits you.
00:07:55Well.
00:07:57Big broth.
00:08:00So you come here to ask me to keep my mouth shut.
00:08:05And what do you think your parents would say about your little performance?
00:08:20Silence.
00:08:22Silence.
00:08:25Well, then, maybe you'd better do something useful.
00:08:40Washing my car, for example.
00:08:44Is that really all the imagination you've got?
00:08:50Well, I can do something a lot more interesting.
00:08:57Really?
00:08:57Yeah.
00:08:58And what?
00:09:04Are you out of your mind?
00:09:06What?
00:09:07Why didn't you say from the start that you were my stepbrother?
00:09:10You knew all along.
00:09:11Why did you stay silent and let it come to this?
00:09:16Are you blaming me for what happened?
00:09:18Yeah, who else?
00:09:19Sorry, but I didn't force you to show your tongue down, my twat.
00:09:22Oh, well.
00:09:23And you know what?
00:09:25I would never have thought that the sheriff's daughter would just start making out with the stranger.
00:09:33What?
00:09:34What did you just say?
00:09:35Whoa.
00:09:36What?
00:09:37Have you grown you both so that you don't care about the old ones?
00:09:40Let me remind you.
00:09:42That was you who came on to me.
00:09:45Now get out.
00:09:47I need to change my clothes.
00:09:53What?
00:09:58Like it?
00:09:58Oh, please.
00:10:00You want to impress me with your muscles?
00:10:02Well, then find a better use for them.
00:10:04Tough guy.
00:10:06You know what?
00:10:08What?
00:10:08You're right.
00:10:12Hey.
00:10:13What are you doing?
00:10:14I'm going to kill you out of here for good.
00:10:17What?
00:10:20What the hell is going on?
00:10:26Why are you standing there, big bra?
00:10:28Come on.
00:10:29Help me up.
00:10:30And I'm going to get rid of that spider for you.
00:10:34Got it.
00:10:36Okay.
00:10:37Whew.
00:10:38Dad.
00:10:39It turns out that Jack is such a coward.
00:10:43He saw a spider and started squealing like a little girl.
00:10:49You're welcome.
00:10:52Good night.
00:10:54Good night.
00:10:55Good night.
00:11:02Jack.
00:11:06Stay away from Anna.
00:11:08I know about your past.
00:11:16I hope I had enough of brains to put an end to their nonsense.
00:11:25I hope I had enough of brains to put an end to their nonsense.
00:12:01Get the fuck over here.
00:12:06Puttala mother.
00:12:10The fuck are you doing, huh?
00:12:13Listen to me.
00:12:14You're going to cool off.
00:12:18And listen to your big brother.
00:12:21Because I got another idea.
00:12:23The fuck is this?
00:12:24Put the canister back in the trunk and get yourself in the car, huh?
00:12:28Stay in the fucking Hollywood movie.
00:12:40I still can't figure out how you got home.
00:12:44Well, someone gave me a ride.
00:12:47Wow.
00:12:49Who?
00:12:49Do you know him?
00:12:51No.
00:12:52And where did you meet?
00:12:53Oh, what's his name?
00:12:56Listen, Sheila, I'm really tired.
00:13:01No, no, no, no, no, no.
00:13:02You can whistle it.
00:13:04I'll just spill.
00:13:05Spill.
00:13:07He was a little rugged, but handsome.
00:13:22What?
00:13:25Why are you starting it?
00:13:27Have you never seen anything like this before?
00:13:31Give me a minute.
00:13:33Give me a minute.
00:13:35Oh, um...
00:13:37Thank you.
00:13:53Um...
00:13:54Well, what happened to you?
00:13:55I don't know what you are looking at, but for me, that body looks badass.
00:14:02Hey.
00:14:03Hey.
00:14:04Hi.
00:14:05Hi.
00:14:06How are you?
00:14:07I'm fine.
00:14:09How are you?
00:14:09Sheila, this is my brother.
00:14:12So what?
00:14:14Hey, bring him back, please.
00:14:16Yeah, okay.
00:14:17Bye.
00:14:18Bye, Sheila.
00:14:21So I'm your brother, aren't I?
00:14:28So why are you drooling over your brother?
00:14:35Are you some kind of Berber?
00:14:42Some of these bruises are fresh, so what happened to you?
00:14:53Take your phone, and get out.
00:15:03Wait.
00:15:04I still need to take my makeup off, so you get out.
00:15:08Okay.
00:15:10Oh!
00:15:12Pervert.
00:15:13Hey.
00:15:32Hi, sweetie.
00:15:33Shh, Sheila.
00:15:34Shh.
00:15:35Shh.
00:15:35Where the hell are you?
00:15:36I snucked into my brother's room, so you...
00:15:38Shh.
00:15:39Oh, my God.
00:15:40What are you doing there?
00:15:42Well, I don't even know, but I just want to figure out what he's up to.
00:15:48There's something very shady.
00:15:50Check.
00:15:53What was that?
00:15:55What did you find?
00:15:57Show me.
00:15:59Oh, there is some girl on his lock screen.
00:16:02Oh, show me.
00:16:08Oh, she's nice.
00:16:10Nice?
00:16:11Yeah.
00:16:11What?
00:16:12Are you doing this?
00:16:13No.
00:16:16Okay.
00:16:22Oh, God.
00:16:26The blood is he.
00:16:27Okay.
00:16:29There are meters of bloody bandages here.
00:16:33And money in blood.
00:16:36Oh, God.
00:16:37What the hell is he?
00:16:41Okay.
00:16:42Well, Sheila.
00:16:43I gotta go.
00:16:45Oh, okay.
00:16:46Please be careful.
00:16:47Sure.
00:16:48Bye.
00:16:49Bye.
00:16:50Bye.
00:16:51Bye.
00:16:55Bye.
00:17:10Bye.
00:17:13Bye.
00:17:16Bye.
00:17:19Bye.
00:17:21Bye.
00:17:25El courier vino aquí y me dio esto.
00:17:33¿Qué dijo el courier?
00:17:38No me acuerdo. No creo que él dijo nada.
00:17:42Tal vez es algún tipo de mal.
00:17:45No, es la noche. La flor de la revenge.
00:17:52¿Qué?
00:17:53Revención?
00:17:54Sí.
00:17:57Pero...
00:17:59¿Quién quiere recibir la revención de mi?
00:18:02No he hecho nada de mal.
00:18:07¿Pero?
00:18:12Espera, tu auto no cuenta.
00:18:16Espera, quiero decir...
00:18:18¿Tú decirle...
00:18:20¿Tú decirle que podría ser...?
00:18:21Sí.
00:18:23Es tu fiancée que te hagan.
00:18:26No es mi fiancée.
00:18:29Ok.
00:18:31Bueno, escucha.
00:18:32Él no...
00:18:34¿Enjoya la guardia?
00:18:36Quizás deberías salir de aquí.
00:18:41Sí.
00:18:41Sí.
00:18:54Sí.
00:18:57Sí.
00:19:10No.
00:19:11No.
00:19:12No.
00:19:13No.
00:19:14No.
00:19:14No.
00:19:15No.
00:19:15No.
00:19:15No.
00:19:16No.
00:19:17No.
00:19:17No.
00:19:18No.
00:19:19No.
00:19:20No.
00:19:20No.
00:19:23No.
00:19:24No.
00:19:25No es seguro para que te quedes.
00:19:26Te quedes en casa hasta que te encuentras en el que te te preocupes.
00:19:32¿Por qué hago eso?
00:19:37Porque tú eres todo el hermano.
00:19:41¿Estás mal?
00:19:43¿Qué hermano?
00:19:44Nos hemos conocido por un día.
00:19:48Y yo he tenido suficiente de mi papá.
00:19:51Así que no te preocupes.
00:19:52¿Qué es interesante? ¿Cómo exactamente?
00:19:56Claro.
00:19:58¿Tienes un sheriff para ti?
00:20:00¿Quieres mostrarme tu tío piso?
00:20:03¿Quieres?
00:20:05¿Quieres un minigón aquí?
00:20:07¿No?
00:20:08Minigón.
00:20:09Hey, minigón.
00:20:11No, where's the minigón?
00:20:12No.
00:20:13¡Ey!
00:20:15Estabas a ti mismo, little sis.
00:20:19¿No te enseñaron otras cosas?
00:20:27No.
00:20:28No.
00:20:36No.
00:20:38No.
00:20:39No.
00:20:41No.
00:20:42No.
00:20:43No.
00:20:51No.
00:20:53No.
00:20:56No.
00:20:58No.
00:21:09¿Crees que te pierdas?
00:21:30¿Qué estás haciendo?
00:21:32¿Te dijiste que no soy un perro?
00:21:46Creo que...
00:21:48...es un poco, ¿eh?
00:22:03¿Anna?
00:22:07¿Anna?
00:22:08¿Estás aquí?
00:22:10Sí.
00:22:12Hola, Ma.
00:22:14¿Te necesitaste algo, Juli?
00:22:17Sí, querida.
00:22:19Alguien vino para ti.
00:22:21¿Y qué dos...?
00:22:23¿Quién está ahí?
00:22:26¿Por qué no te miras por ti, ok?
00:22:29Oh...
00:22:30Sorry.
00:22:39¿Qué es lo que está pasando aquí, Jack?
00:22:44Oh, bueno.
00:22:44So good you came in, Sheila.
00:22:46Mi día ha sido un...
00:22:48...mess.
00:22:49¿No crees que yo soy más hermosa que Sheila, querida?
00:22:57¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:22:58¿Cómo se intentamos hablar normalmente?
00:22:59Estoy aquí para hacer las cosas correctas.
00:23:02Aquí, take it.
00:23:03Oh, wow.
00:23:04¿Cuánto tiempo hemos estado juntos?
00:23:06¿Tres años?
00:23:07Un bouquet por tres años.
00:23:09Es realmente algo...
00:23:10Hey, sweetheart.
00:23:11No nos compliquemos.
00:23:14Sí, estás correcto.
00:23:15No nos compliquemos.
00:23:15¿Por qué?
00:23:16Wait, wait, wait.
00:23:17Uh...
00:23:18Guys.
00:23:19I'm going shopping.
00:23:21Mmm.
00:23:22Bye.
00:23:25Okay.
00:23:26Bye, bye, bye.
00:23:28Bye, bye, bye.
00:23:28Bye, bye.
00:23:31Bye.
00:23:32Bye, bye.
00:23:33Bye.
00:23:33Are you living already?
00:23:34Come on.
00:23:36Maybe you should stay for breakfast.
00:23:39And get to know if his brother.
00:23:44Oh, but hey.
00:23:47Bye.
00:23:51Ah, Billy, you always told me that I was so boring and so ordinary, so how about that, you scumbag?
00:24:04So, hmm, indeed, I guess I should stay.
00:24:26So, Jack, are you staying for a while?
00:24:29Hmm, I'm curious too.
00:24:34How long are you planning to stay, Jack?
00:24:50So, what's the plan?
00:24:52Maybe you could spend some more time with Bill and Dana.
00:24:56Oh, Dad.
00:24:57Hey, great idea.
00:24:58Jack and I have more in common than you think.
00:25:01Huh, Craig?
00:25:03Want me to show you something, Harry?
00:25:05What?
00:25:15Turns out that Jack and I have messed up with the very same baby.
00:25:27I don't get it.
00:25:28What is it, Bill?
00:25:30What is it?
00:25:34I'm talking about the car.
00:25:37Ah, I have the same ride as Jack.
00:25:39Really?
00:25:40Yeah, look out the window.
00:25:43Yard has twins.
00:25:45Wait.
00:25:50Next time I will show your old man a retard in a different video.
00:25:55Damn you.
00:25:57What do you want?
00:25:57To rekindle our relationship?
00:25:59Don't even dream about it.
00:26:01No, no, no, that's not what I want.
00:26:03I'm going mad about how badly I wanted to flower you.
00:26:07So, your virginity in exchange for my silence, too.
00:26:27Bill really said that?
00:26:30Well, verbatim, he said he wanted to deflower me.
00:26:35My virginity in exchange for silence.
00:26:38What an asshole.
00:26:43Yeah.
00:27:02Hey, that's Anna.
00:27:04Oh, sorry.
00:27:05So, what did you say to Bill?
00:27:07What could I do?
00:27:08He's got trump cards up his sleeve.
00:27:11And if dad sees the video, it's over.
00:27:13Jack and I are done.
00:27:15Then tell Jack about it.
00:27:18Let him hands on Bill.
00:27:19No way.
00:27:20I don't need anyone's help.
00:27:22I started this mess, and I have to fix it myself.
00:27:26Aren't you taking on too much, girl, huh?
00:27:28Bill, have you ever tried just relaxing?
00:27:32I need to deal with Bill, not relax.
00:27:36If I could, I would just strangle the bastard.
00:27:40Okay, hold up.
00:27:41Until you're really elusive, I want to help you blow off some steam.
00:27:46What do you mean?
00:27:48I'll pick you up at 8.30.
00:27:50Half an hour should be enough time to get to the abandoned green silo.
00:27:56Go where?
00:27:57Bye.
00:28:22Oh, thank you.
00:28:27Bye.
00:28:33Okay.
00:28:35Is this a man's quest to blow off some steam?
00:28:41This place is freaking me out.
00:28:42Is the health patients all right?
00:28:44It'll all make sense soon.
00:28:46Take it.
00:28:48Okay, come on.
00:28:49Okay, okay, okay.
00:28:50On this side, we have current city champion, Mr. Iron Punch, Phil.
00:29:06And tonight, he's up against mysterious newcomer, Pitbull, Jack.
00:29:25Oh, I heard this guy.
00:29:27Oh, I heard this guy's coming out of the estate.
00:29:28And there's no wonder I could match him.
00:29:31Oh, I heard this guy's coming out of the estate.
00:29:44Oh, I heard this guy's coming out of the estate.
00:29:45It's him.
00:29:46You ready?
00:29:47It's Jack.
00:29:47What?
00:29:49Oh.
00:30:00Oh, my gosh.
00:30:03Oh, my gosh.
00:30:06He's amazing.
00:30:08Oh, my gosh.
00:30:11¡No!
00:30:14¡No!
00:30:17¡No!
00:30:18¡No!
00:30:20¡No!
00:30:21¡No!
00:30:23¡No!
00:30:25¡No!
00:30:26¿Qué es eso?
00:30:29¿Estás preocupado?
00:30:30¡No!
00:30:32¡Relax!
00:30:33Pretend que no es real.
00:30:34Como en una película.
00:30:38¡No!
00:30:48No!
00:30:55No!
00:31:08¡Suscríbete al canal!
00:31:32¡Suscríbete al canal!
00:32:01¡Suscríbete al canal!
00:32:06¡Fight over!
00:32:09Pitbull Jack
00:32:10¡Wins!
00:32:15¡Yeah, if you won!
00:32:18¡I'm sorry, that's my word!
00:32:23¡Bad, bade, bade!
00:32:27¡What it wins!
00:32:31¡Undefeated!
00:32:32¡How much challenge the newbie!
00:32:40¡Woo!
00:32:40¡Bad, bade!
00:32:41¡Bad, bade!
00:32:41¿Are you ready for Guatemala today?
00:32:46¡Bad, bade!
00:32:59¡I accept the tune!
00:33:01¡Yay!
00:33:02¡Woo!
00:33:04¡He's so cool!
00:33:06No, no, no, no.
00:33:07¡I'm sorry, I didn't watch this, too!
00:33:08¡If I can be back, no!
00:33:11¡Bad!
00:33:32¡Oh!
00:33:33No, no, no, no, no, no.
00:34:08No, no, no, no, no.
00:34:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:34:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:34:47no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:34:47no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:34:47no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:34:47no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:34:59Bueno, ¿quién está detrás de ti?
00:35:03¿Por qué necesitas saber eso?
00:35:05Ya te dije más que lo que te debería.
00:35:08¿Oh, realmente?
00:35:10¿Puedes considerar el hecho de que vivas en mi casa de mi padre?
00:35:14Y esto nos pone en peligro.
00:35:19Yo te recomiendo no decirle a nadie lo que te decía antes.
00:35:27Just promise to keep quiet.
00:35:30¿Qué si no?
00:35:33No, shut your mouth.
00:35:37I'd like to see you try that.
00:36:04I'm confused.
00:36:06Are you doing this to make me shut up?
00:36:21Or...
00:36:23Wait.
00:36:25You have a girlfriend, don't you?
00:36:29Oh, I saw a moto on your lock screen.
00:36:35It's just a random phone from the internet.
00:36:38You're not.
00:36:41You're only chance.
00:36:43Oh.
00:37:04Wait.
00:37:10Es mi primera vez
00:37:21Yo soy la persona para este trabajo
00:37:24No, no, no, no, no
00:37:26I wanted you to know that
00:37:30You can't just stop like that
00:37:34I'm sure there will be a better time in
00:37:37Please
00:37:38No, you don't understand
00:37:42I want this
00:37:44Now
00:37:47And with you
00:37:54I could kill you now
00:37:57Do something
00:38:02I don't know
00:38:03I can't
00:38:04I can't
00:38:17Música
00:38:54Música
00:39:22Música
00:39:43Música
00:39:43Música
00:39:48Hey, what's that?
00:39:50Música
00:39:54Música
00:39:55Música
00:40:00What's that, sweetie?
00:40:03Oh, it's an alarm
00:40:06Música
00:40:07Stupid alarm
00:40:16No, no, no
00:40:38No, no, no, no
00:41:08No, no, no, no
00:41:46No, no, no, no, no
00:42:11No, no, no, no, no
00:42:49No, no, no, no
00:43:05Me and Harry are flying off on our honeymoon
00:43:08Right?
00:43:10And I want you to leave the house
00:43:12and never contact Anna again
00:43:17Starting from today
00:43:19¿Me entiendes?
00:43:31He behind my mom.
00:44:13¡Suscríbete al canal!
00:44:19¿Me entiendes?
00:44:48I read it on the full bar so that no one could disturb us.
00:44:56Bill, let's be clear.
00:44:59My virginity isn't that important.
00:45:02So, what do you really want for that video?
00:45:07That upsets me.
00:45:10It seems as though you don't realize how serious I am.
00:45:19Bill?
00:45:23What's going on?
00:45:24What?
00:45:25Do you think if we met in a bar you wouldn't have to spread your legs?
00:45:31I rented out this bar so you cannot come up with any excuses.
00:45:36It's going to happen right here and right now.
00:45:39Okay, Bill.
00:45:41Okay, okay, okay.
00:45:43Wait.
00:45:43Listen.
00:45:46If it's going to happen, then let's make it beautiful.
00:45:56What do you mean?
00:46:00Um, treat me special.
00:46:04Will you?
00:46:08There's a whispering angel behind the bar.
00:46:12Will you open it?
00:46:12I just go crazy over it.
00:46:17You got it.
00:46:19I'll be quick.
00:46:29It's right, damn it.
00:46:38Need some help?
00:46:43I was just checking the time.
00:46:48You wanted me to treat you special.
00:46:51Well, now you've put me in a bad mood.
00:46:59Shut up!
00:47:00Shut up!
00:47:08You got a problem, Bill?
00:47:13Phone.
00:47:19Password.
00:47:228085.
00:47:25Yeah.
00:47:26Nice password.
00:47:41Oh, well, thank you for...
00:47:44What the hell, Ana?
00:47:46You could have just told me.
00:47:47Oh, well, I'm sorry.
00:47:48I wanted to handle it on my own.
00:47:50Do you have any idea what that pastor could have done to you?
00:48:02Oh, wait.
00:48:03What if my dad sees?
00:48:05I don't care.
00:48:13Don't do that again.
00:48:15I told you, I'm your bodyguard.
00:48:19Just me.
00:48:21You.
00:48:23And the little dog.
00:48:28It's just cool to hear you like that.
00:48:31Why?
00:48:34Because it makes me want you right now.
00:48:38And what's the downside?
00:48:41We barely destroyed the dam in evidence.
00:48:45And you want to get us into even more trouble?
00:48:51Kiss me.
00:48:56Kiss me.
00:49:13What?
00:49:27¿Es esto un truco?
00:49:29No, es...
00:49:30No te lo lees a mí.
00:49:32Mi padre ha estado poniendo este truco en mi bolsa desde que era 13.
00:49:37¿Has estado truco?
00:49:38¿Has estado truco, no?
00:49:43No, no, no, no, no, no, no.
00:50:10No, no, no, no, no, no, no, no.
00:50:38¿Estamos todos tan quietos?
00:50:40¿Por qué nos hablamos con Rebeco?
00:50:46¿Con quién?
00:50:48Con tu fiancé, querido.
00:50:50No.
00:50:51¿Tú, no, no, no?
00:50:53¿Tú, no, no?
00:51:05¿Tú, no, no, no, no, no?
00:51:14¿Tú, no?
00:51:21¿Tú, no, no, no?
00:51:38¿Qué ha pasado entre tú y Jack?
00:51:42¿Qué quieres?
00:51:47¿Por qué no te has dado las cosas?
00:51:51Porque...
00:51:55Porque...
00:51:56I have feelings for Ann.
00:51:57And I'm not going to leave it like this.
00:52:00This is between us.
00:52:00No, Jack.
00:52:01You won't ruin her life just like your father won't ruin mine.
00:52:04You have no right to compare us.
00:52:06I'm not him.
00:52:07You think so?
00:52:07You're lying to it too.
00:52:09I knew right away you didn't come here by accident.
00:52:13You're getting woke up now.
00:52:14No.
00:52:15Rebecca told me that the mafia is looking for you.
00:52:20I got something for you.
00:52:33Estas son los textos de los Estados Unidos más grandes mafias.
00:52:37Ah, sí.
00:52:39Mira el dinero que están ofreciendo por su cabeza.
00:52:43Y todos dicen que está escondiendo en el hogar de la ciudad de sheriff.
00:52:48¿Es eso no es verdad?
00:52:56No, no, no, no.
00:53:26¿Qué es lo que está pasando por?
00:53:29En la guerra de los Estados Unidos, todo es decidido por los que están en la batalla.
00:53:34Ellos han dicho que Jack debería ir en la segunda round.
00:53:39Vamos, todos los ganan.
00:53:58Pero todos los conocen Jack.
00:54:02Él nunca escucha a nadie.
00:54:05O sea, lo peor.
00:54:06Él went crazy en su oponente.
00:54:09Haciendo casi todos sus dedos.
00:54:15Es decir, que su oponente era el hermano de los mejores mafias mafias.
00:54:31Entonces, ¿tienes aún quieres ponerle esa bomba de tiempo en tu casa?
00:54:42¿Tienes aún no?
00:54:51So delicious
00:54:54It will be hard for me to satisfy Jack
00:54:57After a week of mom's cooking
00:55:00What?
00:55:03What are you staring at, baby?
00:55:10So if Jack is so awful
00:55:13Why are you with him?
00:55:16And why did you come here to find him?
00:55:19And why are you so desperate for him to go with you?
00:55:32Alright, that's it
00:55:42Thank you for the visit, son
00:55:44I look forward to our next catch-up
00:55:49I hope it won't have another time, son
00:55:56Are you in?
00:55:58What?
00:55:58I asked you, was that girl on the phone
00:56:00And you told me she was nobody
00:56:02I didn't lie to you
00:56:03When you asked, she wasn't really anyone anymore
00:56:06Okay, let's skip those long goodbyes
00:56:12Goodbye
00:56:28Honey
00:56:30Honey, I think we need to talk
00:56:33Jack?
00:56:35What is wrong?
00:56:37Jack?
00:56:38Jack?
00:56:38Hey, I missed you, okay?
00:56:41I really need you
00:56:42Jack?
00:56:44Why are you?
00:56:47Jack?
00:56:48What is?
00:56:50What the?
00:56:52Jack?
00:56:53Why are you doing that?
00:56:55Jack?
00:56:57Jack?
00:57:01You'll regret this
00:57:18Easy, little bro
00:57:20Easy
00:57:21Nacho
00:57:23Nacho
00:57:24You must control your anger
00:57:33Like, really control
00:57:34Not let it control you
00:57:51Hello, beautiful
00:57:54It's always a pleasure
00:57:55To hear from you
00:57:57What are you doing tonight?
00:57:59Easy, tiger
00:58:01Hand the phone to your brother
00:58:04Go fuck yourself
00:58:09Mira
00:58:10I heard you're looking for a wild dog
00:58:12Named Jack
00:58:14Don't drag this out
00:58:15I know how to make him come to you
00:58:20Now I'm back
00:58:24So, yeah
00:58:25I know
00:58:27Absolutely
00:58:29What do you know?
00:58:30Yeah
00:58:30You have something, Julie
00:58:32Thank you
00:58:34Okay
00:58:36Sweetie
00:58:36You look a bit
00:58:38Under the weather
00:58:40Let's cancel the trip
00:58:43Then you better file for the worst, Dad
00:58:45Julie would never forgive you
00:58:48Okay
00:58:50Call me every morning
00:58:51And every evening
00:58:53Got it?
00:58:54Every morning
00:58:55And every evening
00:58:57It's a good thing
00:58:58You left another chance
00:58:59To relax at noon, honey
00:59:02Don't worry
00:59:03Everything will be fine
00:59:05She's a mature
00:59:06Sensible lady
00:59:09Thank you, Julie
00:59:11Bye, dear
00:59:13Love you
00:59:31What did you forget?
00:59:33It's bad luck to come back
00:59:35I have no idea how bad it is
00:59:40Hey, what do you want?
00:59:41We don't keep anything vulnerable
00:59:44You can check yourself
00:59:45Don't look like a portal to you
00:59:47I need your precious little brother
00:59:49Oh, he
00:59:51He's gone
00:59:53Forever
00:59:53I know
00:59:54That's why I'm here
00:59:56You help me bring him back
01:00:09Hey, Nacho
01:00:10Glad you can finally talk
01:00:12Did they put your teeth in, buddy?
01:00:14Talk, talk, nature
01:00:17Jack?
01:00:21It's Anna
01:00:22I am
01:00:22Sixteen Merleys treating two hours
01:00:25And no delays otherwise
01:00:27I'll bring her a new world of pain
01:00:29Come on, Nacho
01:00:31What makes you think
01:00:32Your safety is more important than mine?
01:00:34You were the maiden in Nacho
01:00:36I'm not coming
01:00:36And you can do whatever you want with her
01:00:44Shit
01:00:48See?
01:00:51You can
01:00:52Take your gun
01:00:53And get out of here
01:00:55And if you do it quickly
01:00:57I promise
01:00:57I won't tell my dad
01:00:59What happened here
01:01:02Come on
01:01:04Nacho
01:01:06Otherwise
01:01:06I'll push the panic button
01:01:08And the entire police squad
01:01:09Will be here
01:01:10In a minute
01:01:10You know what?
01:01:12Don't fucking move
01:01:13Don't fucking move
01:01:14It's taken
01:01:14Do you understand it?
01:01:26Nacho
01:01:26Where the fuck have you been
01:01:28Since this morning, huh?
01:01:29Hermano
01:01:31Tengo un problema
01:01:33Despedici yufi
01:01:33Con la hija del sheriff
01:01:43I told you not to fucking move
01:01:48Fuck
01:01:57If it helps
01:01:59No one saw me
01:02:00So we can easily get rid of her
01:02:02As the only witness, right?
01:02:06Now sometimes I wonder
01:02:07How we got the same parents
01:02:08Not you, huh?
01:02:09So dumb you are
01:02:11What did I say wrong?
01:02:12Let Klapper dump her body
01:02:13As the river sheriff
01:02:14Will never find out
01:02:15Who did it
01:02:16You say there are no witnesses, no?
01:02:19How about your call to Jack?
01:02:21Oh no
01:02:21You forgot about it, huh?
01:02:24Idiot
01:02:24Forget about Jack
01:02:26He's running away like a coward
01:02:31Jack, what's there?
01:02:45Ah, ah
01:02:48Ah
01:02:48Ah
01:02:49Ian
01:02:52Hola, Jack
01:02:53Como estas?
01:02:55She's alive
01:02:56But she will leave
01:02:58If you listen
01:03:00To what I say
01:03:02Listen, listen
01:03:03I have money
01:03:05I'll return on everything
01:03:06You lost in the bed and pool
01:03:09So you're a good boy right now, Jack, huh?
01:03:12That's not enough
01:03:14Nacho
01:03:15Nice to see you
01:03:16So what do you want?
01:03:18What I want
01:03:19I want to slit your throat
01:03:21Right here
01:03:22But that would be too simple
01:03:26And I want
01:03:27To some behavior, you know?
01:03:29You broke my jaw, my ribs
01:03:31Knocked out of my teeth
01:03:32So I want revenge
01:03:37What's the need for you, Nacho?
01:03:40You haven't gotten any
01:03:42Stronger in the meantime
01:03:44You will fight with me
01:03:46Yeah, Jack, you will fight with me
01:03:48And you submit
01:03:51And I humiliate you
01:03:52Like you humiliated me, son of a bitch
01:03:55And I'll bet big on my brother's victory
01:03:58And rank in a huge payout
01:04:05So, are you ready
01:04:07To lose?
01:04:11I never lose anyone
01:04:17Okay
01:04:19I didn't know your ego
01:04:20Is more important to you
01:04:21Than their life
01:04:29Right
01:04:30All right
01:04:32I'll do what you want
01:04:34Fiesta!
01:04:38Okay
01:04:38Excellent, Jack
01:04:40So the fight will take place
01:04:43Esta noche
01:04:45So soon?
01:04:46What?
01:04:48You need a special preparation for a loss?
01:04:51Or what?
01:04:52Jack!
01:04:54What are you doing, idiot?
01:04:56What are your manners?
01:04:57We need to match our force
01:04:58I don't trust him from the last time
01:05:00Enough
01:05:01If you maim him
01:05:02He won't be able to fight
01:05:04Idiot
01:05:08All right
01:05:09I don't know your niece
01:05:10Picking me to stop
01:05:13All right
01:05:16If Jack behaves tonight
01:05:18You both go home
01:05:21Oh, um
01:05:22There is one problem
01:05:26If I don't call my dad at noon
01:05:28He'll start looking for me
01:05:31Don't make up nonsense
01:05:34My dad left me alone
01:05:36For the first time ever
01:05:37And he's obsessed with control
01:05:39There are cameras everywhere at home
01:05:41You don't want the police
01:05:43To shut down
01:05:44Your fight, do you?
01:05:46Brother
01:05:46Brother
01:05:47I got your phone
01:05:54Don't move
01:05:57Don't move
01:05:57Don't move
01:05:58Just sit down
01:05:58Don't fucking move
01:06:00Be quick
01:06:03But
01:06:05No tricks
01:06:20Sweetie
01:06:21Hi dad
01:06:22I'm staying at France
01:06:24Tonight
01:06:24At Chalice
01:06:26Okay
01:06:27Love you
01:06:30Good girl
01:06:46What's wrong, honey?
01:06:49And I call it now
01:06:51So what?
01:06:53I asked her to call
01:06:54This morning
01:06:55And then in the evening
01:06:58I think
01:07:01She's in danger
01:07:05Just because you called early
01:07:08Sorry Harry
01:07:09But it sounds a bit paranoid
01:07:13So
01:07:14Are we going on our honeymoon?
01:07:17Or
01:07:18I will go in to sit here
01:07:22Okay
01:07:23We're going over again
01:07:31But first
01:07:35I will call Shadow
01:07:39This rematch
01:07:41Promises to be even cooler
01:07:45Than Ali Fraser
01:07:47Fight
01:07:48So
01:07:49Let
01:07:50The show
01:07:52Begin
01:07:52I look out all your teeth
01:07:56Come on, kid
01:07:58Don't let me down
01:08:04Go
01:08:05Don't let me
01:08:06Let me
01:08:07Stop
01:08:27Hey Jake
01:08:29Let meز
01:08:29¡Mira!
01:08:31¡Mira!
01:08:33¡Mira!
01:08:34¡Mira!
01:08:35¡Mira!
01:08:37¡Mira!
01:08:49¡Mira!
01:08:55¡Jack!
01:08:57¡Marizana!
01:08:57They're holding her in this engine room.
01:09:00I'll hand it.
01:09:14Hannah!
01:09:28HURT!
01:09:38HURT!
01:09:39HURT!
01:09:39HURT!
01:09:39HURT!
01:09:39HURT!
01:09:39HURT!
01:09:39Your mother is fucking...
01:09:51Vamos!
01:09:53Wait!
01:09:53Ah!
01:09:54What is taking me?
01:09:55Vamos!
01:09:56Ah!
01:09:56¡Oh no! ¡Stop! ¡Stop!
01:09:59¡Dimit! ¡She said stop!
01:10:03Sheriff, ¿cómo estás?
01:10:07I met your daughter.
01:10:09Beautiful, ¿eh?
01:10:10Little starboard.
01:10:12I thought I could use her in a women fight, ¿eh?
01:10:16Slowly, raise your hands.
01:10:19I could share a cut with you.
01:10:21Make money, ¿eh?
01:10:22I said slowly, raise your hands.
01:10:27Okay.
01:10:30All right.
01:10:33¡Hey! ¡Stop!
01:10:36It's like tables have turned, ¿eh, sheriff?
01:10:38Come over.
01:10:42I don't care. I can't kill her.
01:10:45Put the gun down.
01:10:52Muy bien.
01:10:56I'm here.
01:11:00Oh, shit.
01:11:07Stay back.
01:11:09Bad girl.
01:11:11Nothing but trouble, ¿eh?
01:11:14It's all your day to let me go.
01:11:16Come on!
01:11:18Do what he said.
01:11:22Put the gun away.
01:11:25This is not under your feet, idiot.
01:11:28I said, throw your fucking gun away.
01:11:36Stop
01:11:37Let's go.
01:11:42Anna.
01:11:46Oh
01:11:47Oh
01:11:53God.
01:11:55Oh
01:11:55Oh
01:11:58Ah
01:11:59Oh
01:12:01Oh
01:12:24¡Dios, amigos!
01:12:34¡Dios, amigos!
01:13:10¡Dios, amigos!
01:13:32¡Dios, amigos!
01:13:43¡Dios, amigos!
01:13:55¡Dios, amigos!
01:14:03¡Dios, amigos!
01:14:06¡Dios, amigos!
01:14:36¡Dios, amigos!
01:14:38¡Dios, amigos!
01:14:39¡Dios, amigos!
01:14:39¡Dios, amigos!
01:14:39¡Dios, amigos!
01:14:39¡Dios, amigos!
01:14:40¡Dios, amigos!
01:14:40¡Dios, amigos!
01:14:47¡Dios, amigos!
01:15:02¡Dios, amigos!
01:15:04¡Dios, amigos!
01:15:08¡Dios, amigos!
01:15:08¡Dios, amigos!
01:15:15¡Dios, amigos!
01:15:36¡Dios, amigos!
01:15:37¡Dios, amigos!
01:15:38¡Dios, amigos!
Comentarios