- 1 hour ago
مسلسل كوري محامي الشبح حلقة 5 مترجم
محامي الشبح الحلقه ٥
مسلسل محامي الشبح مترجم
محامي الشبح الحلقه ٥
مسلسل محامي الشبح مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:02:39에너지가 생성되어야 되는데
00:02:41이는 물리학의 기본 법칙인
00:02:43물질과 에너지 보전 법칙에 위배돼요.
00:02:46자 또
00:02:57귀신이 존재하려면
00:02:58시간과 공간을 초월해야 되는데
00:03:00이것 또한 물리학의 기본 개념에 위배되고요.
00:03:04결론적으로
00:03:05귀신 존재를 입증할 만한
00:03:07과학적인 검증 방법은 없기 때문에
00:03:19과학을 전공한 것 같은데요.
00:03:23찾... 찾았다.
00:03:33전상우는 한국생명과학계를 이끌 제목이었어요.
00:03:383년 연속 올해의 과학자상을 받았는데
00:03:42천재라는 수식어가 아깝지 않을 만큼 뛰어났다고요.
00:03:49축하합니다.
00:03:50김태준 소장은 처음부터 전상우가 마음에 들었던 모양이에요.
00:03:55인사해.
00:03:56이번에 우리 연구소에 합류하게 될 전상우 박사.
00:03:59여긴 내 딸 김수정.
00:04:01안녕하세요.
00:04:02여긴 내 딸 김수정.
00:04:03반가워요.
00:04:05지난달 발표한 논문 잘 읽었어요.
00:04:12이름, 생일, 알았고
00:04:152018년에 만 26세면
00:04:19구이년생 잔나비.
00:04:21방식으로 전해 드릴게요.
00:04:24예.
00:04:26외들 그래요?
00:04:29외들 그래요?
00:04:29뭔 내요?
00:04:32자, 심호흡하세요.
00:04:35네?
00:04:37들이마시고
00:04:40내뱉고
00:04:42잠깐만요.
00:04:44내가 초미세먼지에 좀 예민한데...
00:04:46وعنى اللعب على طريق ويساعداً
00:04:48أميك؟
00:04:57ترى عندما يبدو حيث
00:05:00ترى كل المنطقة
00:05:00يتبعونك كل المنطقة
00:05:03هذا القصة مجدداً
00:05:04هذا القصة مجدداً
00:05:07قصة المنطقة
00:05:09وهو اجتبعون حيث
00:05:12فترعونك كل المنطقة
00:05:22ترجمة نانسي قنقر
00:06:11ترجمة نانسي قنقر
00:06:38ترجمة نانسي قنقر
00:07:11ترجمة نانسي قنقر
00:07:12ترجمة نانسي قنقر
00:07:30ترجمة نانسي قنقر
00:07:31ترجمة نانسي قنقر
00:07:34ترجمة نانسي قنقر
00:07:51ترجمة نانسي قنقر
00:07:54ترجمة نانسي قنقر
00:07:55ترجمة نانسي قنقر
00:08:10ترجمة نانسي قنقر
00:08:18어느 부부와 크게 다르지 않았다고 주장했어요
00:08:21정신과도 경미한 산후 우울증으로 갔다고 했고요
00:08:25게다가 아직까지 사체는 물론 범행 도구도 찾지 못했고
00:08:29김수정이 전성을 죽였다는 결정적인 증거도 나오지 않았습니다
00:08:35그 후 김수정은 무죄가 선고됐지만 검찰 측이 다시 항소를 했다
00:08:40검찰이 뭔가를 찾았다는 건데 그게 뭔지는 아직 파악이 안 됐어요
00:08:47해결 방법은?
00:08:48검사가 준 카드의 정체를 가장 잘 아는 사람이 김수정이에요
00:08:52김수정을 만나야죠
00:08:55이제 좀 괜찮아요?
00:09:00네
00:09:06이런 상황에 이런 말 미안한데
00:09:10누가 당신을 죽였는지
00:09:15알았어요
00:09:20검찰이 항소를 했다는 건 증거든 증인이든 결정적인 뭔가를 찾았다는 뜻이에요
00:09:28그게 뭘까요?
00:09:33전 김수정씨와 아는 모든 대화를 비밀로 유지할 겁니다
00:09:38그러니 솔직히 말해주세요
00:09:41범인이 아내분이에요
00:09:47전
00:09:48전
00:09:51남편을 죽이지 않았어요
00:09:53아내에게 살해당했어요
00:09:55전
00:09:56가끔 다시 한번
00:09:57도착할 게 아니고요
00:10:10그래요?
00:10:25그러면은
00:10:28아무것도 모르니까 속 편하지
00:10:32나는 살얼음판을 걷는 것 같아
00:10:37일왕이를 말려야 하는 건지
00:10:41그냥 뒀다가 나쁜 일이라도 생기면 어쩌나
00:10:45매일 마음을 조려
00:10:50일은 당신이 저질렀는데
00:10:52벌은 일왕이가 받는 것 같아서
00:10:55화가 나
00:11:01그러니까 그렇게 웃지마
00:11:30친정에서 지내나 봐요
00:11:33하긴 아무래도 그런 일이 있었던 곳에 머무르긴 쉽지 않겠죠
00:11:44마음 아픈 건 이해하는데 울지마요
00:11:48이럴 때일수록 더 마음 단단히 먹어야 돼요
00:11:52죄송합니다
00:11:53아 그쪽이 왜 죄송해요
00:11:57나 찾아온 귀신으로
00:12:00죄다 착하고 그러면서
00:12:06아내 안 들어 진짜
00:12:07고맙습니다
00:12:08고맙습니다
00:12:10하...
00:12:22하...
00:12:41상우씨가 그런 일 당한 곳인데 괜찮겠어요?
00:12:45물건이나 장소 냄새 등은 기억을 되살린 듯 큰 도움이 되고
00:12:50난 뭐라도 기억해내고 싶어요
00:12:54하...
00:13:30ترجمة نانسي قنقر
00:13:54난 자기 가족이 아니란 뜻이네
00:13:58나 그만 할 거야
00:14:01뭐?
00:14:01그만한다고
00:14:03가족이라고 생각도 안 한인데
00:14:06나만 애쓰는거 너무 바보 같아
00:14:08당신
00:14:11당신 정말 나 지금 몇걸 보고싶어서 그래
00:14:14그 두 점 말들신 건 않았어
00:14:17이제 나서 지깃지깃하다고
00:14:19أنا
00:14:22그냥
00:14:24흔한 فضو 싸움이었어요
00:14:26그리고요
00:14:49سعيدا سعيدا سعيدا سعيدا
00:14:52سوف تقلقا
00:14:58في مكان سعيدا سعيدا سعيدا
00:15:01هل أنت مكتبا؟
00:15:04ن
00:15:07أتعلم أني تكون
00:15:10أني
00:15:10أخذنا مهما يبدو أمام
00:15:38ترجمة نانسي قنقر
00:16:05iencePontorPontorPontorPontorPontorPontor
00:16:19اشتركوا في القناة.
00:16:30اشتركوا في القناة.
00:17:51مبتعد الآن قم بإن أنت فتد اولا لها
00:17:54رب أن أعجب الرائعة، د When Will I you get home page plais
00:17:57ففت بخير سجد
00:17:59أنت فتاً يجب السرع
00:24:27ماذا تبعونا؟
00:24:31ماذا تبعونا؟
00:24:53ساموه شخص؟
00:24:54ايه
00:24:55بانه
00:24:56بانه
00:24:56مانعه
00:24:56ايه
00:24:56اخوة
00:24:58اخوة
00:24:58اخوة
00:24:58اخوة
00:24:58كما بان فاشترا
00:24:59اخوة
00:25:01اخوة
00:25:02اخوة
00:25:03اخوة
00:25:06ماتت بشين فراهن
00:25:07المترجم لأủيس
00:25:08خلق الإخوة
00:25:08ماتت بشين
00:25:08ماتت بشين
00:25:08تبعنا الى 107
00:25:08واحدة
00:25:22مبتعب
00:25:26قال ماتت بشين
00:25:37يا شيء
00:25:38انما تعلم ان اربطه
00:25:40انت محتجب صباح
00:25:40فتبت
00:25:42انت افسد ان ارتبعوی
00:25:45انتظار في اتخاذ وقت
00:25:54انت ارتبعتم
00:25:54انتظار في المساعدة
00:25:54انتظار في علم
00:25:56اگه
00:25:57aroundاح..
00:26:01왜 자꾸
00:26:02이러냐 좀 쉬면서
00:26:04해요 네, 충분히
00:26:07고마워요 그리고 이 재판
00:26:11너무
00:26:11애 쓰지 마요 어차피
00:26:14진실은 다 드러나게 돼 있어요 무슨 뜻이죠?
00:26:19김수정이 남편을 죽였어요.
00:26:22화장실에서 잔인하게.
00:26:24범행을 부인하는 건 거짓말하는 거라고요.
00:26:27그걸 어떻게 알아요?
00:26:30저번에도 잠깐 말했지만...
00:26:35귀신이...
00:26:39제가 부탁 하나 할게요.
00:26:42앞으로 나 봐도 모른 척 해줘요.
00:26:46우리가 반갑게 인사할 사이 또 아니잖아요?
00:26:50아, 그리고 전성호 씨가 어디서 어떻게 죽었는진 아무도 몰라요.
00:27:14저남, 일로 와.
00:27:22그걸 왜 들고 왔어?
00:27:24아...
00:27:30뭐야?
00:27:32한 변이 이 사건 변호인이야?
00:27:36네.
00:27:40근데 표정이 왜 그래요?
00:27:42뭐 한소리 들었어?
00:27:47다음부터는 아는 척 하지 말라네요.
00:27:50그래서 속상해?
00:27:52그냥 좀...
00:27:54서운하네요.
00:28:11모두 일어나 주십시오.
00:28:23작성해 주십시오.
00:28:27재판을 시작하겠습니다.
00:28:3020255-1361775
00:28:32피고인 김수정.
00:28:35네.
00:28:37본건은 전성호가 살해됐다는 점에 대한 증거가 부족하고
00:28:41피고인 김수정이 전성호를 살해할 동기가 없으며
00:28:44피고인이 전성호를 살해했다는 증거 역시 부족하다는 이유로
00:28:48피고인 김수정에게 1심에서 무죄가 선고된 사건입니다.
00:28:52하지만 1심 판결 선고 이후 전성호가 살해됐다는 사실 및
00:28:56피고인이 전성호를 살해했다는 사실을 입증할 증거를 확보했기에
00:29:01피고인 김수정이 유죄라는 의견을 개진하는 바입니다.
00:29:06우선 증제 1호증과 2호증을 봐주십시오.
00:29:13샤워커튼.
00:29:16내가 화장실을 했잖아.
00:29:18이 두 증거물은 1심 재판 이후 피고인이 거주하던
00:29:22전원주택단지 외곽 소각장에서 발견된 것입니다.
00:29:26불연소성이 강한 카펫과 샤워커튼의 특성상 전소되지 않고 남았고
00:29:30혈흥 분석 결과 피해자 전성호의 혈액으로 확인되었습니다.
00:29:36범행은 화장실에서 이뤄졌고 거실로 옮겨진 후
00:29:40카펫에 쌓여 다시 외부로 옮겨진 것입니다.
00:29:44진짜 화장실이라고?
00:29:47내 말 믿으라니까.
00:29:50국가수 감정 결과에 의하면
00:29:51카펫에 묻은 혈액량은 2리터 이상으로
00:29:54전성호는 이미 사망한 것으로 추정된다고 합니다.
00:29:58정말 죽었어?
00:30:00재판장님, 검사 측 주장은 모두 추정과 과정입니다.
00:30:05변호인의 의견 존중합니다.
00:30:07이에 전성호가 살해 됐다는 것을 증명하는
00:30:10또 다른 증거물을 제출하는 바입니다.
00:30:17샤워커튼을 범행 추정 장소에 설치한 후
00:30:19실시한 화면 형태 분석에 의하면
00:30:21비산 혈흔의 발할 점은 무척 높은 곳에 위치하고
00:30:24비말은 아주 작은 원형의 형태를 띈 것으로 분석됐습니다.
00:30:29이 분석에 의거
00:30:29범인 김수정에게 공범이 존재한다고 주장하는 바입니다.
00:30:46검사 측 주장의 근거를 좀 더 자세히 들어볼까요?
00:30:51혈흔의 발할 점이 바닥으로부터 170cm 이상이라는 분석에 익어
00:30:55범인의 신장이 180에서 185cm로 추산됐고
00:30:59비말은의 직경 3mm 내외 아주 작은 원형이라는 점에서
00:31:03범행이 매우 빠르고 강한 힘의 이해에 이루어진 것으로 추정됐습니다.
00:31:07이러면 안 되는데...
00:31:09따라서 피고인과 함께 범행을 저지른 공범이 존재한다는 결론입니다.
00:31:14아니에요.
00:31:17피고인에게 묻겠습니다.
00:31:20공범이 누굽니까?
00:31:22검사가 제출한 증거에 이의를 제기합니다.
00:31:25증거물은 범인이 존재한다는 뜻이지
00:31:28피고인이 범인이라는 뜻은 아닙니다.
00:31:30현 시점의 유일한 용의자는 그 집안에 있던 김수정뿐입니다.
00:31:34하지만 김수정 혼자서 범행을 저지를 수 없기에
00:31:36공범인이 있다고 주장하는 바입니다.
00:31:39검사 측이 추가로 제출한 자료들을 보면
00:31:41오히려...
00:31:42제가...
00:31:44제가 남편을 죽였어요.
00:31:50피고인 앉으세요.
00:31:51제가...
00:31:52제가 거짓말했어요.
00:31:56저 혼자...
00:31:57저 혼자 남편을 죽인 거예요.
00:31:59핏자국이 높은 건
00:32:00발판을 밟고 올라가서 때려서 그래요.
00:32:02그...
00:32:03아예 용세면 돼, 발판이요.
00:32:05살인자!
00:32:21대체 무슨 생각이에요?
00:32:26무슨 생각으로 그런 자백을 한 거 아니고요?
00:32:28그게 사실이니까요.
00:32:33공범을 보호하려고 하는 거죠?
00:32:37그 사람이 누군데요?
00:32:48김수정 씨, 아들 생각은 안 해요?
00:32:53김수정 씨 엄마잖아요.
00:32:56지금은 아이만 생각하며 말해줘요.
00:33:00전상우 씨를 죽인 사람이
00:33:01김수정 씨가 아니라는 걸 증명해야
00:33:04아이에게 돌아갈 수 있어요.
00:33:09공범이 누구예요?
00:33:14공범인...
00:33:23없어요.
00:33:37누구세요?
00:33:41좀 앉으시죠.
00:33:51법무법인 태백 대표 양도경입니다.
00:33:57몇 가지 물어볼 게 좀 있는데
00:33:59체포되던 당시
00:34:00현장에 있었던 남자
00:34:02기억해요?
00:34:04완전 기억하죠.
00:34:07미친 또라이 새끼.
00:34:10그날 일
00:34:11자세하게 얘기해줄래요?
00:34:13무슨 일이 있었는지
00:34:15도대체 왜 안 해도 될 자백을 하게 될까요?
00:34:18그 얘기 또요?
00:34:19생각만 해도 빡치는데?
00:34:28얘기해야 될 거예요.
00:34:3020년을 빵에서 썩기 싫으면
00:34:3420년이요?
00:34:35좋은 시절 다 지나야
00:34:37사회에 복귀할 수 있다는 뜻이에요.
00:34:43혹시 그 남자가
00:34:45이상한 행동을 했어요?
00:34:49어떻게 알았어요?
00:34:51그 아저씨
00:34:52꼭 수아 같았어요.
00:34:56아니다.
00:34:58수아처럼 말하고
00:34:59수아같이 행동하고
00:35:01수아 같은 게 아니라
00:35:03진짜 수아였어요.
00:35:13사무장님
00:35:13신희랑 변호사 사무실 위치 좀 알아봐주세요.
00:35:17네요.
00:35:30이 강풍이었어요.
00:35:32이 강풍이었어요.
00:35:33옛날에 내 밑에 있던
00:35:34오성파
00:35:36이 강풍이었어요.
00:35:38그 아저씨 꼭 수아 같았어요.
00:35:41그 아저씨 꼭 수아 같았어요.
00:35:41محرمت بيجانب
00:35:58محرمت بيجانب
00:42:00نعم
00:42:27ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قنقر
00:42:58ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قد ترجمة نانسي قنقر
00:43:27ترجمة نانسي قنقر
00:43:56ترجمة نانسي قنقر
00:43:59또 없어요?
00:44:02없어요, 그게 다예요
00:44:04근데 아직 멀었어요?
00:44:08거의 다 왔어요
00:44:12저기요
00:44:29네?
00:44:35연구소랑 컨택했는데 언제든 방문하셔도 된대요
00:44:38잘됐네요
00:44:39부여 중이라는 연구원 번호인데
00:44:42도착하시면 연락하라고 했어요
00:44:44네, 감사합니다
00:44:55이렇게 넓은데 찾을 수 있을까요?
00:44:59그래도 다행인 건 공동묘지 근처 도로가 하나고
00:45:04묘지 근처 최단거리 구간이 확실하단 거예요
00:45:08내가 범인이라면
00:45:11우선 CCTV가 없고
00:45:13사람 눈에 띄지 않으면서
00:45:19차가 갈 만한 샛길은 있는
00:45:24바로 저런 곳
00:45:49범인은 트렁크에서 사체를 꺼냈을 거예요
00:45:53범인은 트렁크에서 사체를 꺼냈을 거예요
00:45:54범인은 트렁크에서 사체를 꺼냈을 거예요
00:47:35수정이는 오래된 친구라서요
00:47:38혹시 저한테 하실 말씀이 있어서
00:47:42아내를 자원하신 건가요?
00:47:46수정이는
00:47:47범인이 아니에요
00:48:30انتبه
00:48:31الوقت
00:48:34اشتركوا في مدينة
00:48:35انتهيت انتهيت
00:48:46انتهيت
00:48:47– أحطت – أطلقاً يشأل المعارجة، ف Centre هناك شيء جزء جزء وصول الليل .
00:48:53– مرحباً لكني سيداً، سيداً انها موجودة جزء صعوية،
00:49:01– سيداً، وصول الليل .
00:49:07سيداً، وصول الليل .
00:49:09سيداً، وصول الليل .
00:49:18어?
00:49:20사실 상우가 그 집안 사이가 된 건
00:49:23다 소장님의 계획이었어요
00:49:33감사합니다
00:49:34아내를 살리기 위해 연구 성과가
00:49:37가장 뛰어난 상우를 이용한 거예요
00:49:39새롭게 생각해 주셔
00:49:41그 생각을 왜 못 했을까
00:49:45수정이한테
00:49:47공범이 있는 거라고요
00:49:53알고 있었어요?
00:49:58그게
00:49:58아직 정확하진 않아요
00:50:01오늘 재판이 그래서 열린 거예요?
00:50:04수정이 뭐래요?
00:50:05자백했다면서요
00:50:07공범도 인정했어요?
00:50:14수정이가 공범을 인정했냐고요
00:50:16안 했어요
00:50:17자기 혼자 죽였다가
00:50:20왜
00:50:21아니 누가 봐도 공범이 있는 게 확실한데
00:50:24왜
00:50:30보호했네
00:50:58장인이구나
00:51:04공수정이 명예를 거부했습니다
00:51:19사실
00:51:20소장님 부인
00:51:23수정이 어머니가
00:51:24컨셀로라는 희귀병으로 죽어가고 있거든요
00:51:26그럼
00:51:28네
00:51:29상호가 그 치료제를 개발하고 있었는데
00:51:32갑자기
00:51:32갑자기 용구를 중단해서
00:51:34그 사단이 난 것 같아요
00:51:35수정이는 죄를 뒤집어 쓴 거고요
00:51:38그게 무슨 말이에요?
00:51:42김수정 씨가
00:51:43누구 죄를 뒤집었어요?
00:51:44누구긴 누구겠어요
00:51:47소장님이죠
00:51:48그러니까
00:51:50김태준 소장이 범인이란 말이에요?
00:51:54김수정 씨는
00:51:55아빠를 위해 자백을 했고
00:52:05아뇨
00:52:06아빠가 아니라
00:52:07엄마를 위해서요
00:52:12수정이 어머니의 병은
00:52:13근육마비와 손실을 넘어서
00:52:15이 뇌세포까지 파괴하고 있거든요
00:52:18자 엄마 밥 먹자
00:52:22나 수정이라고
00:52:28여보 여보
00:52:29여보
00:52:29여보
00:52:30그분이 알아보는 사람은 단 한 사람
00:52:33남편이 소장님뿐이세요
00:52:36그런데 모든 증거가 소장님을 향하자 바보 같은 수정이가
00:52:39범인의 신장은 180에서 185cm로 추산됐고
00:52:43범행이 매우 빠르고
00:52:45강한 힘의 이에 이루어진 것으로 추정됐습니다
00:52:48피고인 김수정과 함께
00:52:50범행을 저지른 공범이 존재한다는 결론입니다
00:52:53수정이는
00:52:54아빠가 남편을 죽였다고 의심할 겨를조차 없었을 거예요
00:52:59아빠 없이는 단 한 순간도 살 수 없는
00:53:01엄마만 생각했을 테니까요
00:53:13그래서 자백한 거야
00:53:26상우씨
00:53:26계리
00:53:28괜찮아요?
00:53:29왠
00:53:30왠
00:53:32왠
00:53:33왠
00:53:34왠
00:53:35왠
00:53:35왠
00:53:36왠
00:53:41왠
00:53:51왠
00:53:52잭
00:53:52ها...
00:54:05오늘 말씀해 주신 내용
00:54:07법정에서 증언해 주실 수 있을까요?
00:54:10네, 수정이를 위해서는 뭐든 할게요
00:54:14여기가 상호 연구실입니다
00:54:16임시 비밀번호 알아왔습니다
00:54:42이거 상호 씨가 나한테 빙의해서 쓴 거예요
00:55:07윤서방
00:55:08네
00:55:09이랑이 어디 있나?
00:55:11초낭 성호 씨랑 사무실이 있을걸요?
00:55:14전화를 안 봤는데?
00:55:16어...그래요?
00:55:23아, 문자가 왔었네
00:55:26네, 형
00:55:27상호 씨 시신이 묻힌 곳을 알았어요
00:55:29상호 씨랑 찾으러 가고 있는데
00:55:31이거 보면 연락 줘요
00:55:33시신?
00:55:34아, 그 시신 찾아서
00:55:37전상호 씨 죽인 범인 찾겠다고 했는데
00:55:39그래서 갔나 봐요
00:55:41귀신이랑 같이요?
00:55:43아, 신부님
00:55:44아, 예, 그런 것 같은데 왜요?
00:55:48자기 시신을 보면 평정심을 잃고 분노할 거예요
00:55:52그 분노는 이전 귀신들하고는 차원이 다를 거고요
00:56:01어머니 어디 가세요?
00:56:03어?
00:56:04어?
00:56:13어?
00:56:14어?
00:56:18어?
00:56:22어?
00:56:24어?
00:56:36어?
00:56:37어?
00:57:06المترجم للقناة
00:57:08전상우씨 글씨가 확실한데
00:57:12천하! 천하! 천하!
00:57:14어? 한 변호사님? 아니 변호사님 혹시 우리 천하님 봤어요?
00:57:20아니요 못 봤는데요
00:57:22신부님 어디로 갔을까요?
00:57:25만약에 빙의가 됐다면 분노한 전상우씨가 갈만할 곳일 겁니다
00:57:30전상우씨는 죽었는데요
00:57:32변호사님은 알거에요 전상우 아내는 변호사거든요
00:57:36자 전상우가 살아있다면 지금 어디로 갔을까요?
00:57:41그러니까 이게
00:57:42아니 아니 만약에 만약에 전상우씨가 살아서 돌아왔다면
00:57:47지금 어디에 가 있을까요?
00:57:50자기 죽인 사람한테 가지 않았을까요?
00:57:53복수하라
00:57:54그럼 김수정한테 갔겠네요
00:57:56아니요
00:57:57김태준한테 갔을 거예요
00:58:04저기 변호사님
00:58:06저 좀 도와주세요
00:58:08내가 가고있을 거예요
00:58:09سإن신에 가고있을 거예요......................................................
01:00:03المترجم للقناة
01:00:27انت
01:00:28انت
01:00:28انت
01:00:28انت
Comments