- 2 hours ago
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
01:50Yeah, ํ์ค์, ์ ๊น๋ง.
01:52์ ๊น๋ง ๋ด ์๊ธฐ ์ข ๋ค์ด๋ด.
01:55๋ ๋ด์ผ๋ชจ๋ ํ๊ต์์ ์ฐ์ง์ด๋ ์ธ์ฐ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ.
01:58๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ดํ ๋ค์ ์ฐ์ง์ด๊ฐ ์ง์์ ์ ๊ตฌ๊ฐ ์๋ค ๋ค์น ๊ฑฐ๊ณ .
02:01์ฅ์๊ฐ ๋ฐ๋์๋๋ฐ ๋์ฒด ์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ง?
02:05๋ญ๊ฐ?
02:07์๋์ผ, ์๋์ผ.
02:19์ง์ง?
02:21์ง์ง?
02:22์, ํฐ์ผ ๋ ๋ปํ๋ค?
02:24ํ...
02:25๊ทธ๋๋ ๋คํํ ๋ค์น์ง ์์์ด.
02:28ํ...
02:29๋คํ์ด๋ค.
02:30์...
02:31๊ทผ๋ฐ ์ ๋๋ค ์ง์์...
02:33๊ทธ๋ฌ๋๊น.
02:36ํ...
02:38๋ ์ ๋ถํฐ ๊ถ๊ธํ ๊ฒ ์๋๋ฐ ๋...
02:45๊ทธ...
02:46ํ์ง์ด...
02:47์ด๋ป๊ฒ ์๋ ๊ฑฐ์ผ?
02:53๋ด๊ฐ ๋ ๋ชป ๋ฏฟ๋ ๊ฒ ์๋๋ผ ์ด๊ฒ ์์์ ์ผ๋ก ์ข...
02:57ํ...
02:59๊ฐ์ด์ผ๋ก๋ ์กด๋ ๋ฏฟ๋๋ฐ...
03:01์์งํ ๋จธ๋ฆฌ๋ก ์ดํด๋๋ ์ํฉ์ ์๋์์?
03:06์ด?
03:08์, ๋ญ๋ฐ?
03:12๊ทธ...
03:13๋ค ๋๋๋ฉด.
03:15๋ค ๋๋๋ฉด ๊ทธ๋ ๋งํด์ค๊ฒ.
03:18๋ค ๋๋?
03:19๋ญ...
03:20๋ญ๊ฐ ๋ค ๋๋?
03:23์ฐ์ง์ด ์ผ์ฃผ์ผ์ด ๋ค ๋๋๋ฉด.
03:27์ด, ์ด.
03:28๊ทธ๋.
03:30์ฅํ์ฑ.
03:33๋์ด ์ผ์ฃผ์ผ์ด ๋ค ๋๋๋ฉด.
03:34๋์ด ๋ฌด์จ ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋น๋ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ํด?
03:39์๋...
03:40๋น๋ฐ์ ๋ฌด์จ์ด์ผ.
03:41๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
03:42๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์์ด.
03:42์๋์ผ.
03:43์ด, ๋ง์ด?
03:45์ด, ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋์ด ๋ฒฝํ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์ํ๊ณ ๋ ๊ฐ๊ฒ.
03:49์ด, ์ผ, ์ผ.
03:50๊ฐ๋ผ.
03:50์ด์ด, ๊ณ ์ํด.
03:53๋ฐํ์ค ๋์์๋ค.
03:54๊ทธ๋ฌ๊ฒ.
03:57์, ๊ทธ...
04:01์ฐ๋ฆฌ ์ด๋ ๋๋ฌ ๊ฐ๋ค ์ฌ๋?
04:04์?
04:06์๋, ๋ญ.
04:06๋ฐฉํ๋ ์งง์๋ฐ.
04:07์ด๋ ์ข์ ๋ฐ ๊ฐ์ ๋ง์๋ ๊ฑฐ ๋จน๊ณ ํ๋ฃจ ์ ๋ ์๊ณ ์ค์.
04:11์ค...
04:13์ข์ ๋ฐ?
04:15์์ ๊ฑฐ ํ๊ณ ๊ฐ์.
04:18์...
04:19์์ ๊ฑฐ๋ ์กฐ๊ธ ์ํํ๋ฐ.
04:21์ผ.
04:22๋ญ๊ฐ ์ํํด.
04:24์, ์กฐ์ฌํ ๊ฐ๋ฉด ๋์ง.
04:28์ค๋ ๋๋ฐ?
04:33๊ทธ๋ฌ๋ฉด์...
04:34๋ฌด์กฐ๊ฑด ์์ ํ๊ฒ ๊ฐ๋ ๊ฑฐ๋ค.
04:36์, ๊ทธ๋ผ.
04:42ํ...
04:49์ด, ์์ด?
04:50์ข ๋ฆ์๋ค.
04:51์, ๋๊ฐ ๋ด ์์ ๊ฑฐ์ ์๋ฌผ์ ๊ฑธ์ด๋จ์ด.
04:55์...
04:56์... ์๋ฌผ์ ?
04:58์ง์ง ์กํ๊ธฐ๋ง ํด๋ด.
05:02๊ฐ์.
05:03์ผ.
05:04๊ทธ...
05:05๋ฌด์กฐ๊ฑด ์กฐ์ฌํ ๊ฐ์ผ ๋ผ?
05:06์ ๋ ์ฅ๋์น๋ฉด ์ ๋ผ.
05:08์๋ง์ผ, ๋ญ์ผ?
05:10์ ์์ด ๋ฌด์จ ์ผ์ด์ผ?
05:12๋ ์์์ ์ ํ๊ฑฐ๋ .
05:14๋๋ ์กฐ์ฌํ ํ.
05:16๊ฐ์.
05:20์ ๋ฐ ์ค๋๋ง ๋ฌด์ฌํ ์ง๋๊ฐ๋ผ.
05:43์ ๋ฐ ์ค๋๋ง ๋ฌด์ฌํ ์ง๋๊ฐ๋ผ.
05:46์...
05:47์...
05:49ํ๋ฃจ์ ์์์ด ๊ธฐ๋ค๋ ค์ง๋
05:52์...
05:53์ด๋ฐ ์ค๋ ์ด
05:55๋ด๊ฒ ์.
05:59์ผ์!
06:01์ด...
06:04์, ์ข๋ค.
06:05Welcome to the show.
06:09I want to feel it you.
06:11Yeah, look at this.
06:13It's really dark.
06:16I can't believe it.
06:17I can't believe it.
06:19I can't believe it.
06:21I can't believe it.
06:22I can't believe it.
06:23Oh.
06:24Oh.
06:25Oh.
06:28Oh.
06:29Oh.
06:37Oh oh.
06:41Oh.
06:42Oh.
06:45Oh.
06:46Oh.
06:53I want to feel it.
07:27You're not looking for me anymore.
07:32You're looking for me now.
07:33I'm not looking for you anymore.
07:36You're so sad.
07:39I'm so sad.
07:42I'm so sad.
07:56I'm so sad.
08:01I'm so sad.
08:04I'm so sad.
08:05I'm so sad.
08:14I'm so sad.
08:17I'm so sad.
08:18I'm so sad.
08:28I'm so sad.
08:31I'm so sad.
08:32I'm so sad.
08:46I'm so sad.
08:47I'm so sad.
09:00I'm so sad.
09:37Can't stop loving you, I'm falling for you, stand by me, stand by me.
09:51๋๋ฅผ ๋๋๊ฒ, ๋๋ฅผ ๊ฟ๊ฟ๊ฒ, ๋์ ํ๋ฃจ์ ๋ด๊ฐ ์์๊ฒ, stand by me.
10:18์ค๋ ์ง์ง ์ฌ๋ฐ์๋ค.
10:21์์ง ๋ชปํ ๊ฑฐ์ผ.
10:25๋๋.
10:27๋ ์ค์.
10:31๋ ์ฌ ์ ์์๊น?
10:34์? ์ค๋ฉด ๋์ง.
10:38์.
10:41๊ผญ ๋ ์ฌ ์ ์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค.
10:45์?
10:45๋๋ง ์ด๋ฆฌ๋ฉด, ๋ ์ด๋ฆฌ๋ฉด, ๋ค์ ๋ ํผ์๋์ง ์์๊ฒ.
10:55ํ์ง๋ง, ๊ทธ๋ ์ง ๋ชปํ๋ฉด.
10:58๋ ๊ณง ๋ ๋.
11:03๋ญ?
11:06์ด๋๋ฅผ?
11:11๋ ์ ํ ๊ฐ.
11:14๋ญ?
11:15์ผ, ๊ฐ์๊ธฐ ๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ ์๋ฆฌ์ผ.
11:22๊ทธ๋ฆผ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉด์ ์ฌ๋ ๊ฑฐ, ๋ด๊ฐ ๊ฟ๊ฟจ๋ ๋ฏธ๋์ธ ๊ฑฐ ์์์.
11:28๊ทธ๊ฑฐ ์ด๋ฃจ๋ ค๊ณ ๊ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ.
11:30๊ทธ๋๋ ๋๋ฌด ๊ฐ์๊ธฐ์์.
11:32์ด๋ฐ ๊ฑด ๋ฏธ๋ฆฌ ๋งํด์คฌ์ด์ผ ๋๋๋ฐ, ๋ฏธ์ํด.
11:49๋ ๋๋ ค๊ณ .
11:52๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ถ์ต์ด๋ผ๋ ์์ผ๋ ค๊ณ .
11:54๋ญ, ์ค๋ ๋๋ ์ฌํ ์จ ๊ฑฐ์ผ?
11:59๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
12:05์ธ์ ๊ฐ๋๋ฐ?
12:16๊ณง.
12:18์ด?
12:22๋์ค์.
12:24์ ํด์ง๋ฉด ์๋ ค์ค๊ฒ.
12:58์ ๋ง ๊ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ?
13:06์ ๋ง ๊ฐ๋ค๊ณ ?
13:13์ง์ง ๋ง์ง๋ง ์ถ์ต ๋ง๋ค๊ธฐ์๊ตฌ๋.
13:30๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
13:34๊ทผ๋ฐ ์...
13:36์ ๊ฐ์๊ธฐ ๊ฐ๋ ๊ฑด๋ฐ?
13:41๋ด๊ฐ ๋ค ์ด๋ช
์ ๋ฐ๊พผ๋ค๋ฉด
13:47์ฐ๋ฆฌ ๊ผญ ๋ค์ ๋ง๋ ์ ์์ ๊ฑฐ์ผ.
13:52๋๋ตํ๊ธฐ ์ซ์ผ๋ฉด ํ์ง ๋ง.
13:55์ฐ๋ฆฌ...
14:00๊ผญ ๋ค์ ๋ง๋์.
14:14๋์...
14:15๋์์ฌ ๊ฑฐ์ผ?
14:18๋๊ฐ ์ด์์๋ค๋ฉด?
14:23๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ ์๋ฆฌ์ผ?
14:41๋๋ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๋ด ์ถ์ ์ ์ด๊ณ
14:47๋๋ ์ฌ๊ธฐ์ ๋์ ์ถ์ ์ ์ด๋ฉด
14:55๋ค์ ๋ง๋ ์ ์์ง ์์๊น?
14:58์ฐ๋ฆฌ ๋๋ niet?lung์
15:14๋ง์์ ์ ์ด๊ทผ์ ์ะน ๋์
15:15์ถ์ ์ administrate. ์ฐ๋ฆฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ์
15:41Oh, my God.
15:58Oh, my God.
15:59Oh, my God.
16:11Oh, my God.
16:14Oh, my God.
16:16Oh, my God.
16:20Oh, my God.
16:22Oh, my God.
16:31๋ ์ด๋ ๊ฐ๋ค ์์ด?
16:34๋ ๊ทธ๋ฅ ์์นจ ์ด์.
16:36์, ์ผ, ๊ฐ์๊ธฐ ๋ง๋ ์์ด ์ฌ๋ผ์ง๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ํด? ๊ฑฑ์ ํ์์.
16:40์๋, ๊ณคํ ์ ์๊ธธ๋.
16:43๋ด๊ฐ ์ ๋?
16:45์๋, ๋๋...
16:47์๋, ๋๋...
16:47๋ญ ๊ทธ๋ ๊ฒ๊น์ง ๊ฑฑ์ ํด?
16:49๊ทธ๋ ๊ฒ๊น์ง ๋ด๊ฐ ๊ฑฑ์ ๋๋ฉด์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ฐ์๊ธฐ ๋ ๋ ๋๋ ๊ฑด ๊ด์ฐฎ์ ๊ฑฐ์ผ?
16:57์ผ, ๋๋ ๊ทธ, ๋๋ ๊ทธ, ๋๋ ๊ทธ, ๋๋ ๊ทธ ์ํํด์ง๋ ๊ฒ ์ซ์ด์...
17:04๊ทธ๋, ๊ฑฑ์ ํด์ค์ ๊ณ ๋ง๋ค.
17:08๋ญ, ๋๋ ์, ๋ฐฐ๊ณ ํ์ง?
17:39I found you that you made a dream.
17:42You made a dream.
17:47It's not that your dream is going to be very small, right?
17:54Yes?
17:56I want you to see your dream.
18:01You did it.
18:02I can't remember that.
18:03Emilio Byrne Butcher
18:04Just doing it
18:07No
18:09I'll be in the first time
18:12I'll be off
18:17I'll be left
18:18to see you
18:22I'll be there
18:23You can see me
18:23Let me show you
18:24You can see
18:25You can see what you can see
18:28Let's see you
18:28And then you can see
18:29Oh?
18:42I don't know.
18:44You didn't have a school.
18:45I was in a school.
18:46He was in a car.
18:47He went to a car and looked for you.
18:59I don't do anything.
19:02Why?
19:05You want to show me?
19:07It's not that...
19:10It's going to be next to me.
19:14Okay?
19:15Then we'll go.
19:18I want to see you.
19:20Your dream.
19:23Okay.
19:24Okay.
19:34I don't say...
19:35They have to go to art.
19:36No, I didn't say art!
19:38No. I didn't go!
19:40I'm going to go.
19:40I have trouble with you today.
19:44So, you're looking for us in the morning.
19:45You should live here today.
19:46I'm not going to be here today.
19:51And...
19:55I'm grateful for...
19:56What do you believe?
19:59Oh, I'm sorry.
20:04I'm sorry.
20:05I'm sorry.
20:06I'm sorry.
20:07I'll go home.
20:08Oh?
20:11Oh, my sister.
20:14Oh, I'm sorry.
20:16Oh, I'm sorry.
20:18We're going to go.
20:19We're going to go.
20:21Oh, I'm sorry.
20:27Oh.
21:02Oh, I'm sorry.
21:05๋๋ฌ๋ค.
21:08๊ทธ๋ฌ๊ฒ.
21:11์ ๋ง ๋ค ๋๋ฌ๋ค.
21:13๋ด๊ฐ ์ด๋ฐ ๊ฒ๋ ๊ทธ๋ ค๋ณด๊ณ
21:15ํผ์์์ผ๋ฉด ์ ๋ ์์ฑ ๋ชปํ์ ๊ฑฐ์ผ.
21:21๋๋ ๋ ๋๋ถ์ ์์ฑํ ์ ์์์ด.
21:34์ด์ ๊ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ?
21:38์?
21:41๋ฒฝํ ๋ค ์์ฑํ์ผ๋๊น.
21:47์์ง ์๋์ผ.
21:50๊ทธ๋ผ ์ธ์ ๊ฐ ๊ฑด๋ฐ?
21:52๋ ์ธ์ ๋ถํฐ ๋ ๋ณด๋ผ ์ค๋นํ๋ฉด ๋๋ ๊ฑฐ์ผ?
21:55๋ญ ํน์
21:57๋ ๊ฐ์๊ธฐ ์ฌ๋ผ์ ธ๋ฒ๋ฆฌ๋ ค๋ ๊ฑฐ ์๋์ง?
22:01์๊น
22:03์ฌ์ค
22:06๋ ๋ค ๋ค์์ด.
22:09์๊น
22:11์ด, ๊ฐ์๊ธฐ ๋ฏธ์ ํ์์ ๊ฐ์ํ์ด.
22:16์ด, ์ ๋ ๊ทผ์ฒ์๋ ๋ชป ๊ฐ๊ฒ ํด์ผ์ง.
22:24์, ๊ทธ๊ฒ
22:25๊ทธ๊ฒ ์๋๋ผ
22:28๋ ์ ๋ค ๋ง์ ์ ํด?
22:30์ ํ ๊ฐ๋ ๊ฒ๋ ๊ฝ๊ฝ ์จ๊ธฐ๊ณ ์๋ค๊ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ํต๋ณดํ์์.
22:33๋ด๊ฐ ์ข๋ค๋ฉด์
22:35์ ์๊พธ ๋ ๋ฐ๋ณด ๋ง๋ค์ด?
22:38์๋์ผ, ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
22:39์ ์ด๋
22:42์ ์ด๋ ๋ด๊ฐ ๋ ๋ณด๋ผ ์ ์๊ฒ ํด์ค์ผ์ง.
22:47๋ด๊ฐ ๋ง์ ๊ฑธ ๋งํ๋?
22:49๋ด๊ฐ ๋ ๊ฐ์ง ๋ง๋ฌ์ด?
22:51๊ทธ๋ฅ
22:52๊ทธ๋ฅ ๋ค ๊ทธ๋ฆผ ๋ณด์ฌ๋ฌ๋ผ๋ ๊ฑฐ์์.
22:55๊ทธ๊ฑฐ๋ผ๋ ๊ธฐ์ตํ๊ฒ.
22:56๊ทธ๋ฆผ์ด๋ผ๋ ๋ณด๋ฉด์ ๋ ๊ธฐ์ตํ๊ณ
22:59๋ ์๊ธฐ๋ ค๊ณ .
23:09๊ฐ.
23:11ํดํ๊ธฐ๋ ๋ญ๋ .
23:15๋ค ๋ง์.
23:17๋ค ์๊ฐ.
23:20๋ ๋ ์ด์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด.
23:38์ฌ์ค
23:39๋๋์ ์ด๋ป๊ฒ ๋๋ ์๊ด์์์.
23:43์ฐ์ง์ด๊ฐ ์ฌ๊ณ ๋ง ์ ๋๋ฉด
23:45์ฐ์ง์ด๋ง ์ด๋ฆด ์ ์๋ค๋ฉด
23:49๊ทธ๊ฑฐ๋ฉด ๋๋ ๊ฑฐ์์.
24:12๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๋ด์ผ๋ง
24:16๋ด์ผ๋ง ๋ฌด์ฌํ ์ง๋๊ฐ๋ฉด
24:23๋ ๋ชฐ๋ผ๋ ๋ผ.
24:25๊ทธ๋ฅ
24:26๋ ๋ ์งํฌ ์๋ง ์์ผ๋ฉด ๋ผ.
24:48๋
24:49์ด์ฐจํผ ์ ์ฌ ๊ฒ ๊ฐ๋ค๋ฉฐ?
24:52๊ทธ๋๋
24:54ํน์ ๋ชจ๋ฅด๋๊น.
25:00์ด์ฐจํผ
25:14์ด์ฐจํผ
25:16์ผ ์ด์๋ค.
25:19์ ๋ง?
25:21์ผ์ด์จ.
25:24์
25:25๋๋์ด ๋๋ฌ๋ค.
25:28์ง์ง ๋คํ์ด๋ค.
25:29Well, that's what I'm saying.
25:31Let's go.
25:42What?
25:44What?
25:45You're dead.
25:46You're dead.
25:47You're dead.
25:48You're dead.
25:50You're dead.
25:55What, you're not gonna do that?
26:03I'm dead.
26:04I'm dead.
26:08I'm dead.
26:11I'm dead.
26:13What?
26:15What, what?
26:18What a time machine, what kind of thing?
26:23You're dead.
26:28What a time machine.
26:28Ah, you mean you mean what?
26:34You mean that?
26:35You're dead, you mean?
26:37Oh, you mean...
26:40I mean, that's who we know?
26:43I mean, that's why you're there.
26:47What was it?
26:48Oh?
26:54Yeah, Eugene!
26:56Eugene!
26:57Eugene!
26:57Eugene!
27:16๋๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ ๋ฏธ์๊ฐ ์ ์ง ํญ์ ์ฌํ๋ค๊ณ ๋๊ผ์๋๋ฐ.
27:28๋ค๊ฐ ๋ ๋ ๋ ๊ฑธ ์์๋ ๊ฑธ๊น?
27:37๋ ๋ ๊ฑฐ๋ฉด์
27:41์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ํํ
๋ค์ ํ๋ ๊ฑด๋ฐ?
27:48๊ด์ฐฎ์
27:51๊ทธ
28:04๋์ ์๊ฐ์ ์ด์.
28:07๊ฑด๊ฐํ๊ฒ.
28:14๋๋ ๋์ฒ๋ผ
28:15๋ด ๋ฏธ๋๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ณผ๊ฒ.
28:23๊ทธ๋ ๊ผญ
28:27๋ด๊ฐ ๋ ์ฐพ์๊ฒ.
28:32๋ค์ ๋ง๋์.
29:07๋
29:11๋๋ฅผ
29:13๋๋ฅผ ๋๋๊น?
29:15I'll see you next time.
Comments