Hal (2013)

ANIME HOME

"🎥✨ Welcome to Anime Home — Your go-to destination for everything anime! From epic series breakdowns to the latest anime movie news, we dive deep into the world of anime with reviews, fan theories, character highlights, and much more! 🌟🎬 Join us for daily anime content and connect with fellow otakus! 🎌  Welcome to Anime Home, where the world of anime comes to life in new and exciting ways! Whether you're a long-time anime fan or someone just getting started on this incredible journey, you've come to the right place  Newcomers: If you’re just starting out on your anime journey, I’m here to guide you through it. I’ll help you discover series that resonate with you, avoid common pitfalls, and immerse you in the rich tapestry of anime history and culture.   #AnimeLovers #AnimeSeries #AnimeMovies#onepiece #bleach #myheroacademia #deathnote #naruto #sololeveling #kaijuno8anime #shangrilafrontier " #hentai #overflow #overflowseason2

Transcript

00:01:43Come here, Kiwichi.

00:01:46Kiwichi.

00:01:54Come in, please.

00:01:56Well done for the day.

00:01:58Kiwichi.

00:02:07Kiwichi.

00:02:18Kiwichi.

00:02:26Kiwichi.

00:02:30Kiwichi.

00:02:33Kiwichi.

00:02:44Kiwichi.

00:02:48Kiwichi.

00:02:57Kiwichi.

00:02:59is gone now. He and Kodomi were inseparable, but there's an empty space where he used to

00:03:06be. Kodomi could no longer smile. She could no longer sleep. Could no longer listen. Could

00:03:18no longer eat. Could no longer cry.

00:03:40QEG. Help me, please. This isn't a task I can do. If you agree, you will take on a face.

00:03:58You will become human so that you can save the child.

00:04:39And so I became human.

00:04:52I'm here, QEG. I'm here. Sorry I'm late.

00:04:59Hal, please. From today on, that is my name.

00:05:02Ah, that's right. Of course it is. So, Hal, how does it feel, being human?

00:05:09I'm sorry, but what does feel mean?

00:05:12Well, when a person has feelings, they, uh, forget I said anything. Now hurry up, young

00:05:21man. Places to go. Huh.

00:05:43Uh, that takes me back all right. May I? Uh, each face should be only one color. When

00:05:50you saw the face, the wish that's written there will come true. The girls were particularly

00:05:54into these things back when I was a student. If you've got one, boys must like them too.

00:06:00Huh. Oh, forgive me. Forgot who I was talking to. You wouldn't know what the old Hal did,

00:06:06would you? It's hot. Sorry to leave you, Hal, but I need to check on the ladies and make

00:06:28sure they're all right. You'd be okay going out by yourself, won't you? Oh, hold on. Take

00:06:39this. Something about Kutumi. But what? Hal must have written that one. It says live with

00:06:54Kutumi. Well, look at that. It could have been Hal's final wish. And so I became human.

00:07:39for her. For Kutumi. So she could remember what it was like to live. Here, in this city,

00:07:48I became Hal.

00:08:18here, in this city, Angie, where what?itation.

00:08:27Man, I tell you... it sure has gotten hot around here lately, hasn't it? Yeah,

00:08:32this is a cool earthquake. I hope everyone out there is David. ...train

00:08:36the wanders important, alright? I wish you had that in mind.

00:08:45Hello, is anyone there?

00:09:17Hello, is anyone there?

00:09:39If you could just tell me...

00:09:46Forgive me, but are you Kurumi?

00:09:49Who are you?

00:09:50I'm from the care center. They should have told you I was coming.

00:09:53If not, I'm sorry for the surprise.

00:09:58I don't care where you came from.

00:10:00I didn't ask for a robotic howl.

00:10:04I came to help. At times like this, it can be...

00:10:17Okay, I understand. I'll go then.

00:10:26One thing, though. Could you look this over?

00:10:29I need a signature before I can go.

00:10:48You could look at this one.

00:10:50I can turn it over.

00:10:50Oh, I'm sure you guys are.

00:10:55It's an easy one.

00:10:57I'll show it from you.

00:10:57I'll show it over and over again.

00:10:57I'm good at this one.

00:11:08I want to show it how to play a biopsyman.

00:11:11Oh, my God.

00:11:39This must be Kudumi's.

00:11:42So she has a puzzle cube, too.

00:11:54That's one side.

00:11:57Look at your puzzle cube.

00:11:58One face is soft.

00:12:00Now the wish that was written has...

00:12:04Oh.

00:12:07Just leave.

00:12:11I understand.

00:12:13I can't.

00:12:33Whoa!

00:12:54You must be hungry.

00:12:55I made some food for you.

00:12:57I've never really done this before.

00:13:00Cooked, I mean.

00:13:01So it may not be exactly perfect.

00:13:11I'm going.

00:13:12But I'll leave the tray out here for you.

00:13:16I hope you'll have some, at least.

00:13:20I'll be back again tomorrow.

00:13:22Goodbye until then.

00:13:23I'll be back again tomorrow.

00:13:26Goodbye.

00:13:45I'll be back.

00:13:45I'll be back again tomorrow.

00:14:02I'm back just like I promised

00:14:08I hope you're feeling better

00:14:10I thought I'd go out for a bit and do some shopping

00:14:12Is there anything I can get for you?

00:14:47I'm sorry about the way

00:14:48Here you go

00:14:49Thanks

00:14:49Enjoy

00:15:06I did it

00:15:08Cool, huh?

00:15:25So, I just pressed the purchase button

00:15:30Huh?

00:15:32What went wrong?

00:15:35Hey, come check it out

00:15:36This way, over here

00:15:41Hurry, let's go

00:15:42Remember, I'm the one that found it

00:15:44See it?

00:15:49Huh?

00:15:51Huh?

00:15:53Huh?

00:15:54Huh?

00:15:55Huh?

00:15:57Huh?

00:15:58Huh?

00:16:02The price is zero

00:16:09So you tried to take the giraffe with you, huh?

00:16:12Yes, but I didn't get far before the store owner yelled at me

00:16:14That happens when you steal things

00:16:16I don't understand, the price showed up as zero

00:16:19Well, that's your problem right there

00:16:21Just because something says zero doesn't mean it's free to take

00:16:24In some cases, it can mean the object is priceless

00:16:26Hold the other side for me, would you?

00:16:28Hmm

00:16:33Explain priceless

00:16:35It means it's so important that no amount of money can equal its value

00:16:39Zero means priceless, which means important

00:16:44If you really want that giraffe, you know what you gotta do?

00:16:47Convince Sadow to let you have it

00:16:49He's the man who sits in front of the store, the old one on the bench

00:16:52Huh

00:16:53It's time for that giraffe to go

00:16:55It looks ridiculous, if you ask me

00:16:57You're not alone in that

00:16:59I've heard plenty of others saying as much

00:17:01Poor Sadow, his glaucoma must be getting bad if he thinks that looks good

00:17:05Maybe that sort of thing was cool back in his day

00:17:07If he won't give it up, I bet Tsukiko could talk some sense into him

00:17:11That's right, she's the one to ask

00:17:13Hey Tsukiko, will you talk to Sadow?

00:17:17Well, will you?

00:17:19No, I will not

00:17:20Don't be such a curmudgeon

00:17:22This young man really seems to want that giraffe

00:17:24Why not help him?

00:17:27The better question is why should I help him?

00:17:30Why would I go out of my way for this weak-chin chump I don't even know?

00:17:33For one thing, the little idiot doesn't even know better than to take something that doesn't belong to him

00:17:38On top of that, this spineless sissy needs an old lady to help him with his problems?

00:17:42And what's the pathetic wimp wearing? Is that a brooch?

00:17:48Hold on

00:17:49I know that button

00:17:52Oh, is this what you mean?

00:17:53I just got it today

00:17:55It was from...

00:17:57Hmm, interesting

00:17:59You know Kurumi, do you, young man?

00:18:02Uh-huh

00:18:02Well, why didn't you say so, you little idiot?

00:18:06I'm not done yet

00:18:07It might not be safe-y

00:18:08Oh, shut your mouth, Baldi

00:18:10You quack

00:18:12I'm sure Tsukiko will help you now

00:18:14She feels indebted to Kurumi

00:18:15Huh?

00:18:16Before she came here to the center, she got into a huge argument with her family

00:18:20They gave away all of her belongings, even her clothing

00:18:23Awful

00:18:24How could they do something like that?

00:18:26I'll never understand

00:18:28But, Kurumi had a word with the family and tracked down every last thing

00:18:32She fixed them up good as new

00:18:34There, take a look

00:18:35Tsukiko gave out things to all of us

00:18:37Kurumi did all that?

00:18:38As for the button you've got

00:18:39I'm pretty sure it was on one of Tsukiko's dresses before

00:18:42A very special dress

00:18:43The one she wore on her first date

00:18:45Right, was set out

00:18:46Shut it, you two old babies

00:18:49It's all been taken care of

00:18:51Now get over there, young chump

00:18:53The giraffe is yours

00:18:56Really? That's kind of you

00:18:59Here, let me give you this button to say thanks

00:19:02No, boy, you keep it

00:19:04Just take care of it, all right?

00:19:07It's a nice thought, you know

00:19:09That my memories could be scattered around the world living on after I'm gone

00:19:14I'm a lucky woman

00:19:15Not everybody can say that

00:19:18Hmm

00:19:32Zero can mean free

00:19:34Or priceless

00:19:46You're filming me

00:19:49Hey, that's pretty

00:19:50I love it, Grandpa

00:19:52Thank you

00:19:53What you making?

00:19:54They're bears, can't you tell?

00:19:56Made from the yarn I got from Grandma Ote again

00:19:58Aren't they cute?

00:20:03I think I finally got it right

00:20:11Thank you, honey

00:20:13It's pretty

00:20:15Look at all those cash

00:20:17You weren't supposed to sell them

00:20:40You weren't supposed to sell them

00:20:42You were supposed to sell them

00:20:45You were supposed to sell them

00:21:01There's no need to run how if I don't get there soon they might give it to somebody else I

00:21:12need

00:21:12that giraffe trust me no one is gonna want that thing

00:21:36hmm

00:21:49You know, Doctor, Kudomi's sadness seems so impervious.

00:21:53Do you think I'll ever be able to understand it completely?

00:21:56No, my boy, I'm afraid not.

00:21:58Oh, I see. Is it because I'm a robot?

00:22:00Robot, human, doesn't matter. Not as I see it.

00:22:03I don't think anybody can ever totally understand someone else's emotions,

00:22:07whether happy or sad.

00:22:14Is complete understanding like that really necessary?

00:22:16I don't see how I can help her get better without knowing.

00:22:20What am I supposed to do, Doctor?

00:22:22Well, that's just it. You don't need to do anything.

00:22:25Just be there for her.

00:22:30Is that it? That sounds so simple.

00:22:33Yep, that's it.

00:22:36It's all we Germans really need.

00:22:41Who cares if it's simple?

00:22:42Not everything in this world has to be complicated, you know.

00:22:47Giraffe! Giraffe! Giraffe!

00:22:49It's big and it's tall and it's got spots!

00:22:52It's gotta be a giraffe!

00:22:53I know it! I know it!

00:22:55Mommy!

00:22:56Can we stop and hit the giraffe?

00:22:58Sit down, dear.

00:22:59Please!

00:22:59It's so cute! Please, can't we?

00:23:00Such close waiting for us.

00:23:01Mommy, the giraffe!

00:23:03Well, anyway, that's what I think, but it's not like I'm a philosopher.

00:23:07Hey, come on.

00:23:08What are you doing just standing there?

00:23:10We've almost made it.

00:23:11Let's get this over with.

00:23:13Right.

00:23:28Okay, now look out for the power line over there.

00:23:39Good. Go around and get the back.

00:23:41You got it.

00:23:44Ah, what now?

00:23:57Hey! I think it's caught.

00:23:59What are you doing back there?

00:24:01Uh...

00:24:02Speak up, boy. What is it?

00:24:04Oh, it's on my end. Give me a sec.

00:24:07Okay. Okay.

00:24:09A little more. Here we go.

00:24:14That's a big scratch.

00:24:15You ought to be more careful when you move things.

00:24:18Now, you remember that, okay?

00:24:21Huh?

00:24:21Don't hurt me, boy.

00:24:23Nod your head.

00:24:36There you go.

00:24:37There you go.

00:24:37Pay off.

00:24:38Here.

00:24:38All right.

00:25:16All right.

00:25:56Little Kitty has a secret room just for you.

00:25:59Want to come in and see it?

00:26:00I don't bite.

00:26:02What's this meow?

00:26:06Hey there, baby.

00:26:07Little Kitty has a secret room just for you.

00:26:10Wouldn't you like to see it for yourself, meow?

00:26:12I don't know.

00:26:14What does Little Kitty have in this secret room?

00:26:30Hey, I was right.

00:26:32It really is you, Al.

00:26:33Hey, buddy.

00:26:34Fill a guy in.

00:26:35Where have you been all this time?

00:26:36You had that huge fight with Kurumi, and there was all that other stuff, and then I was...

00:26:40Hey, there's the rat.

00:26:41He's down there.

00:26:42Let's get him.

00:26:44Get back here, Ryu.

00:26:52Help!

00:26:54There's a favor I need to ask you.

00:26:55I'll take you down again, okay?

00:26:57It was good to see you.

00:26:58Glad you're hanging in there.

00:27:00Later.

00:27:01Damn you.

00:27:02He's getting away.

00:27:03Hurry up.

00:27:32I'm sorry.

00:27:33I'm sorry, but I have to ask.

00:27:37Was Hal violent towards you?

00:27:42Not with me.

00:27:43He was never like that.

00:27:45But I did hear about it from other people.

00:27:50Did you two get into a fight?

00:27:55I'm sorry.

00:27:56You don't have to talk about it.

00:27:58I'm sorry.

00:28:02I'm sorry.

00:28:06Thanks.

00:28:07I needed this.

00:28:09It was the buttons.

00:28:11Huh?

00:28:13He sold all my buttons without bothering to ask me.

00:28:23How could you have done something like this?

00:28:25You said you were collecting them in order to sell them.

00:28:27That's why you had so many of the things laying around, wasn't it?

00:28:30You had no right.

00:28:31You weren't supposed to sell them.

00:28:33I don't know how I'll ever forgive you.

00:28:35How?

00:28:38I don't understand.

00:28:40Why?

00:28:45Listen.

00:28:47I've always dreamed of a store that's small and intimate, not big and flashy.

00:28:51How many times do I have to say it?

00:28:53I'm sorry.

00:28:55My customers will all be regulars, and I'll know them by name.

00:28:59I'll personally oversee each order.

00:29:01Every item will be handcrafted.

00:29:02Now you're being ridiculous.

00:29:03How do you expect to make a living like that?

00:29:05We can do it if we budget accordingly.

00:29:08I know we can.

00:29:08Are you crazy?

00:29:10You don't understand, Kudomi.

00:29:12You have no idea what it's like to be poor.

00:29:14I've heard enough.

00:29:15What are you going to do?

00:29:16I don't know.

00:29:17Get away from you!

00:29:26Emotions are tricky.

00:29:27If only they were expressed numerically.

00:29:31I see why you were angry with me.

00:29:33I did some pretty bad things, huh?

00:29:36I'm very sorry.

00:29:39I think it takes two people to make this big a mess of things.

00:29:44I'm ashamed.

00:29:46I never understood how's passed.

00:29:48How difficult his childhood must have been.

00:29:56I should have tried harder to understand.

00:29:59I'm sorry.

00:30:08I never knew you were so efficient.

00:30:11Tell me, doctor.

00:30:12Did you know me before all of this?

00:30:15Hmm?

00:30:15You mean, did I know the real Hal?

00:30:18Mm-hmm.

00:30:18Yeah.

00:30:19I knew him for a few years before it happened.

00:30:22He liked living his life on the edge.

00:30:24Especially with that friend of his, Ryu.

00:30:29Get back here, Ryu!

00:30:31They knew each other back when they were kids working at an illegal site.

00:30:35You idiot!

00:30:36What were you thinking?

00:30:37This red stuff isn't what we told you to bring back!

00:30:40Don't hurt him!

00:30:43Ryu!

00:30:44Dammit!

00:30:45You piece of trash!

00:30:46Back here!

00:30:47And do it right!

00:30:49Help!

00:30:50Help!

00:30:53Back in line when you've got a rap!

00:30:57They escaped as soon as they could.

00:31:00After that, they made a living selling anything they got their hands on.

00:31:04Tough life for a kid or anyone.

00:31:06It took a toll on him.

00:31:08Which isn't to say he was a bad guy.

00:31:11Matter of fact, I like Hal.

00:31:13A lot of people did.

00:31:15Here.

00:31:16Huh?

00:31:17You solved another phase.

00:31:19So surprised.

00:31:20I'm old young man, but I'm not seen now yet.

00:31:23Put on a yukata.

00:31:25And go to a festival.

00:31:28Go to a festival, huh?

00:31:29Well, if that isn't good timing.

00:31:33The Gion Festival!

00:31:35Yep, the Gion Festival.

00:31:38It's such an exciting time of year.

00:31:40A festival makes it seem anything's possible.

00:31:42It can be such a romantic time.

00:31:44Love is in the air.

00:31:45All the food and the people.

00:31:47It's so invigorating.

00:31:49I almost can't take it.

00:31:52What do I do about a yukata pokurumi?

00:31:55Well, that's easy enough.

00:31:56Ask your grandfather.

00:31:57Tokyo will know what to do.

00:32:00Yukata!

00:32:01Fireworks!

00:32:02The beach!

00:32:03Swimsuits!

00:32:16Just what I needed.

00:32:17Thanks.

00:32:19And that isn't all.

00:32:21This one is for you to wear.

00:32:24For me?

00:32:24That's right.

00:32:26Kurumi made this yukata for Hal.

00:32:29You may not know this, but spiderwebs are supposed to ward off bad luck.

00:32:35A special design for luck.

00:32:37She was worried about Hal, wasn't she?

00:32:42Was I, or I suppose I should say, was Hal a bad person?

00:32:49His life was hard.

00:32:51From the time he was a child, he was burdened with an enormous debt.

00:32:55He was born with a weak, failing heart, you see.

00:32:58His parents had to buy him a new one.

00:33:04It seemed they'd never be able to pay off the loan.

00:33:06So ultimately, Hal's parents ran off, leaving him behind.

00:33:10An awful thing to do to a child.

00:33:12Terrible situation altogether.

00:33:42Son, he was, the sinon.

00:33:44By the time he was, the new man What happened?

00:33:56Hello, Kotomi.

00:34:04Please, take this.

00:34:06I brought it for you.

00:34:08I mean, um,

00:34:10you could wear it to the Gion festival.

00:34:12We could go together.

00:34:14Oh, if you don't want to.

00:34:21What about you?

00:34:22Are you going to wear that?

00:34:25Yeah, I thought I would

00:34:26since you made it for Hal.

00:34:28You look good in it.

00:34:30May I ask a question?

00:34:32You wanted very badly to help Hal, didn't you?

00:34:40Tell me, what did you want to save him from?

00:34:44From the whole world.

00:34:46From everything.

00:34:50Did you know,

00:34:51when it comes to the most dangerous work,

00:34:54they have humans do it.

00:34:56In school, they said robots do things like that.

00:34:59It's what they're for.

00:35:01It costs a lot of money to maintain robots,

00:35:03especially if they get damaged.

00:35:05No big deal.

00:35:06They can use humans instead.

00:35:07We're nice and expendable.

00:35:10They just look for guys like me,

00:35:12ones who are up to their eyeballs in debt, I mean.

00:35:13We're not hard to find.

00:35:16The trick is to have money.

00:35:18Then everybody's nice to you.

00:35:21The city's your playground,

00:35:22the world is your oyster.

00:35:24But if you're poor,

00:35:25you're beneath everyone's notice.

00:35:27No one gives a damn.

00:35:36I should shut up.

00:35:37Don't listen to me, really.

00:35:39I'm sorry.

00:35:40I'm just pebbling on about nothing.

00:35:42Hey, I've got an idea.

00:35:43Why don't we go do some shopping?

00:35:45That's it.

00:35:45We'll go to that store.

00:35:46What was it called again?

00:35:47The one you like so much?

00:35:52Gum, I've got a piece in here somewhere.

00:35:59Hal, are you okay?

00:36:02What's that?

00:36:36Come in with me.

00:36:52This is it.

00:36:53The glowing thing he carried.

00:36:57When I first saw it,

00:37:00I thought that...

00:37:01I actually thought it was Hal's heart.

00:37:14Stay still, okay?

00:37:33I was wrong, Hal.

00:37:35I'm sorry.

00:37:37I'm sorry I didn't understand

00:37:39that I didn't try.

00:37:50Please, Hal.

00:37:51Will you stay with me forever?

00:37:54I'll always be here.

00:37:55I swear to you,

00:37:57I will be with you forever.

00:37:58I will never be there.

00:38:03I'll never be there.

00:38:11No, I'll never be there.

00:38:17Oh, my God.

00:38:24I'll never be there.

00:38:27I shall never be there.

00:38:28Step back and kill you behind the line.

00:38:31Here.

00:38:32Huh?

00:38:34Thank you, kind lady.

00:38:41I wonder how young Hal is handling himself out there.

00:38:45I'll tell you something.

00:38:47If I was only 50 years younger...

00:38:49Then you'd still be 40 years old.

00:38:56There we go!

00:39:00Oh!

00:39:01Oh!

00:39:26Every year, I wonder how many more times I'll see this parade.

00:39:30You know.

00:40:20You know something?

00:40:22You're beautiful.

00:40:25That's sweet of you.

00:40:27Thanks.

00:40:39There's no need to stare, though.

00:40:42I'll stop.

00:40:43Sorry.

00:40:44I'm sorry.

00:40:47I'm sorry.

00:41:10I'm sorry.

00:41:12I'm sorry.

00:41:38I'm sorry.

00:42:58Hello there, Hal.

00:43:05Gotcha.

00:43:06Doing all right?

00:43:07Hey, buddy?

00:43:14Sorry to bother you on such a nice day, but I'm in a bit of trouble.

00:43:17The books don't seem to be balancing, you see?

00:43:20So, well, I was hoping you might be able to help a guy out.

00:43:25After all, you were involved in this particular transaction, too.

00:43:32I even know what we could sell.

00:43:37Whoa!

00:43:38Come on, let's go!

00:43:39Hey!

00:43:57Hurry!

00:43:59Hurry!

00:43:59Oh, my God.

00:44:55It's open. Let's go.

00:45:07It's got to be. Where are you?

00:45:22Can you hear me?

00:45:27Fish!

00:45:31I'm sorry, but I'm on the wrong side of this deal and I need to get right.

00:45:40Don't touch her! Get your filthy hands off of her!

00:45:44What's the matter with you? Get it together!

00:45:47Step out of it!

00:45:49Why can't you remember?

00:45:51How much longer is this going to go on for, huh?

00:45:59Now you're being ridiculous. How do you expect to make a living like that?

00:46:03We can do it if we budget accordingly. I know we can.

00:46:06Are you crazy?

00:46:07You don't understand, Kurumi. You have no idea what it's like to be poor.

00:46:11I've heard enough.

00:46:12What are you going to do?

00:46:13I don't know! Get away from you!

00:46:18Kurumi, please don't.

00:46:22Fine! Do whatever you want!

00:46:24I need to help you.

00:46:34No!

00:46:36No, no, no, no, no, no!

00:47:08No, no, no, no, no, no, no, no, no!

00:47:27Put it all together, damn you!

00:47:29Could of me. Could of me!

00:47:32Think that isn't her!

00:47:34The real could of me is death!

00:47:38There you are. You're awake.

00:47:41Come on.

00:47:44Let's go home now.

00:47:51What the hell is he thinking?

00:47:53Help!

00:47:54Help!

00:47:55Come on.

00:48:25It's hard to take in.

00:48:26And I know, but he truly does seem to believe he's a robot.

00:48:31He couldn't cope with the reality of the situation, so he had to find a way to dissociate

00:48:36from it.

00:48:38Can we help him?

00:48:40Can anything be done?

00:48:44What he needs more than anything else now is good to me.

00:48:48Without her...

00:48:49I know, but that's impossible.

00:48:52She's gone.

00:48:53There is one way.

00:48:55It isn't standard practice yet, but there is something called robotic therapy.

00:49:15Help me, please.

00:49:18This isn't a task I can do.

00:49:22If you agree, you will take on a face.

00:49:27You will become human so that you can save the child.

00:49:32I'm sure you've been banned.

00:49:32I'm sure you're not going to buy you from the house.

00:49:47I knew you've got to buy it from school.

00:49:52Get some stuff on the house.

00:49:54The house on the house and the house.

00:49:56Do not buy anything like that.

00:50:09I'm glad you're here.

00:50:16Kudomi.

00:50:23You know, the world's not so bad.

00:50:26Really.

00:50:27I just didn't realize it until I met you.

00:50:34Everything I went through before we met.

00:50:36If that was the price for finding someone like you.

00:50:42Well, then it was worth it.

00:50:45I know it's taken me a long time.

00:50:48But I finally understand.

00:50:51No matter how much pain there might be, knowing you're still worth it.

00:50:57Kudomi.

00:51:21No, please.

00:51:30Please, don't go.

00:51:32You can't leave me.

00:51:34You can't leave me.

00:51:53Kudomi!

00:51:54Kudomi!

00:51:56Kudomi!

00:52:23Kudomi!

00:52:24Stop it, Hal!

00:52:26Please, let it go!

00:52:29Stay here.

00:52:31This is where you belong.

00:52:36Sorry for all this.

00:52:38I know it's been hard.

00:52:40But I'm telling you.

00:52:43Hal, you deserve to live!

00:53:00I know it's been hard.

00:53:53Hey, Tokyo.

00:53:55Where do you believe the people we love go when they die?

00:54:01I don't think they go anywhere at all.

00:54:04They're with us forever, just like they were in life.

00:54:08In fact, I often talk to the ones I've lost.

00:54:11Just little things, you know?

00:54:13It's hot today, or...

00:54:15What a delicious meal, things like that.

00:54:18Isn't that an awful lot like talking to yourself?

00:54:22You think so, eh?

00:54:23Well, I guess you could call it that.

00:54:34It's hot today.

00:54:35It's hot today.

00:54:36It's hot today.

00:54:36It's hot.

00:54:41It's hot today.

00:55:11So yesterday it was a bonfire to see off the spirit

00:55:14to keep it on.

00:55:16Yes, it wasn't.

00:55:17Did you know they're saying that something like

00:55:18a hundred thousand people turned up for it?

00:55:21That many?

00:55:22How?

00:55:22So did you go?

00:55:23No.

00:55:24I mean, I was planning to, but then something came up.

00:55:28Hey, Hal.

00:55:30Glad I caught you.

00:55:32Do you think you could find it in your heart

00:55:34to do me a favor and look after the ladies for me tonight?

00:55:37I'd never ask normally, but something came up.

00:55:39You know how these things can be.

00:55:43Excellent.

00:55:44I really appreciate it.

00:55:46I owe you one, Hal.

00:56:08Thank you for this, Mio.

00:56:10Thank you for this, Mio.

00:56:38This is really a delicious meal, Kurumi.

00:56:53It's been a great day.

00:56:57I can't do anything, but I can't do anything else.

00:57:08I can't forget that I'm falling into my hands.

00:57:15I can't forget that you're warm.

00:57:19I won't forget you, even now.

00:57:26In this way, even if you're not in the world,

00:57:33even if you don't know from the beginning,

00:57:35even if you don't know it,

00:57:38even if you don't know it,

00:57:39even if you don't know it,

00:57:43even if you don't know it,

00:57:46I can feel it right now.

00:57:52Even if you don't get away,

00:57:55even if you don't meet me,

00:58:03Oh

00:58:36Oh

00:59:01Oh

00:59:26Oh

00:59:34Oh

00:59:35Oh

00:59:37Oh

00:59:41Oh

00:59:42Oh

00:59:43Oh

00:59:56Oh

00:59:57Oh

00:59:58Oh

Category

Transcript

Comments

Recommended