- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:11:20außerى.
00:11:23전 어떤 의미에서건
00:11:26박미정 씨가 정말 마녀라고 생각합니다.
00:11:30박미정 씨에게 호감을 가졌던
00:11:32너무 많은 사람들이 다치거나 죽었습니다.
00:11:36동진이도 그 사실을 알게 되면 알게 될수록
00:11:39더 두렵고
00:11:43무서웠을 겁니다.
00:11:51사실 박미정씨에겐 마녀라는 호칭이 더 그럴듯하게 느껴지는 것 같습니다.
00:11:59마녀라.
00:12:03지겹게도 많이 들었어요.
00:12:07그날.
00:12:10공진이가 사라졌습니다.
00:12:15박미정씨를 만나러 간다는 문자 하나만 남기고.
00:12:20사라졌습니다.
00:12:23박미정씨.
00:12:27그날 얘기를 듣고 싶습니다.
00:12:55박미정씨.
00:12:57접니다.
00:12:58효명마트 배달원.
00:12:59배달하시는 분?
00:13:07이동진.
00:13:09너였구나.
00:13:12정말 하고 싶은 말이 있어서 왔어요.
00:13:18하고 싶은 말 하려고.
00:13:20운동도 많이 해서 몸도 튼튼하게 하고 정말 많은 준비를 했어요.
00:13:27하지 마요.
00:13:29아무 말도 하지 마요.
00:13:33박미정씨도 본인의 일이었으니까.
00:13:36어렴풋이 느껴왔겠죠.
00:13:39제발 그만해요.
00:13:42그렇지만 그게
00:13:43미정씨가 잘못해서 일어난 일은 아니에요.
00:13:50이 말을
00:13:53꼭 직접 해주고 싶었어요.
00:14:11이건 태백 친구들이 미정씨에게 보내는 선물이에요.
00:14:16그리고
00:14:19내 모든 삶을 걸고 하고 싶은 말이 있지만
00:14:27오늘은 하지 않을 겁니다.
00:14:49미정아.
00:14:53미정아.
00:14:55이제 네가 하고 싶은 거라 해.
00:15:03그래도 괜찮아.
00:15:08정말 괜찮아.
00:15:30결국 나때문에.
00:15:34결국 나때문에.
00:15:37결국 나때문에.
00:15:46여기가 동진이 방입니다.
00:15:50동진이 방입니다.
00:15:57등장.
00:16:13앞 önce 큰 부심이죠.
00:16:19다시 한 번부에.
00:16:20다시ágina hamulan Glaications.
00:16:20다시 한 번.
00:16:20박민정씨 결정에 따라
00:16:22저는 이동진이를 스토킹 혐의로 체포할 수도 있습니다
00:16:25그리고 원하신다면
00:16:27제가 증인이 되어드리죠
00:16:30이럴 수가
00:16:31이 모든 건
00:16:33다 법칙을 알아내기 위한 실험의 일환이었습니다
00:16:41법칙이요?
00:16:42이야기를 드리자면 좀 길고요
00:16:44동진이가 뭘 하려고 했었는지
00:16:47다 보여드리죠
00:16:58샤인 온유
00:17:03여기에 모든 자료들이 들어있습니다
00:17:06그리고 이건
00:17:07동진이의 블로그
00:17:09일종의 동진이 실험실 같은 곳이죠
00:17:12동진이가 수년간 모은 자료들을 기반으로
00:17:14정리해놓은 겁니다
00:17:19근데
00:17:21이걸
00:17:22제가 꼭 확인해야 하나요?
00:17:26제가 마녀가 아니길 말했었는데
00:17:28어쨌든 제가 마녀라는 걸 확인한 거라면
00:17:34근데 실패한 실험 같은데
00:17:37박민정씨가 마녀가 아니라는 걸 증명하는 통계는
00:17:40이미 그 리포트를 쓸 때 실패했습니다
00:17:45네?
00:17:46동진이는
00:17:48박민정씨가 마녀가 아님을 증명하려고 실험을 한 것이 아닙니다
00:17:53동진이에겐
00:17:55당신이 마녀여도 상관이 없다는 겁니다
00:18:01그게 무슨
00:18:03동진이는 그저
00:18:05당신을 사랑할 수 있는 방법을 찾아내려고 한 겁니다
00:18:10이제부터는
00:18:12이제부터는
00:18:13미정씨가 동진이를 들여다볼 차례예요
00:18:15네?
00:18:28검은이
00:18:44그저
00:26:54اشتركوا
00:28:06شكراً الرئيسين
00:28:09مساعدة
00:28:10تصني حرامك
00:28:16هل فؤ 2023
00:28:22ألنبطكك؟
00:28:23네?
00:28:37내 주변엔 이상한 일들이 자주 일어났어요
00:28:40아주 어릴 때부터
00:28:46이유는 알 수 없었지만
00:28:47원인은 분명히 나였습니다
00:28:50스스로 혼자가 되는 것
00:28:53그것이 내가 택한 방법이었죠
00:28:58김중혁
00:28:59너 김중혁 맞지?
00:29:02야 왜 혼자 밥을 먹어? 맛없게
00:29:04그런데 그 녀석은 제게 다가왔습니다
00:29:07와 진짜
00:29:08여섯만 더 나 몰라?
00:29:10말을 걸어도 대꾸조차 하지 않았는데
00:29:12그 녀석은 개의치 않았습니다
00:29:16안녕?
00:29:17나 이동진이라고 한다
00:29:20근데 넌 집이 어디야?
00:29:22나 학교 앞에서 자취하는데 나는
00:29:24김중혁 어디가?
00:29:29야 감자 가져가야지
00:29:32엄마가 보내준 감자 저번에 준다고 했잖아
00:29:37맛있게 먹어
00:29:43종현아 같이 가자
00:29:49세상에 나같은 사람이 더 있을 수도 있다는 것을
00:29:53이제 방학인데 뭐 할거냐?
00:29:55그때 처음 알게 됐습니다
00:30:00그리고 동진이가 뭐라도 해버려 애를 쓰고 있다는 것을
00:30:10하지만 처음부터 소용없는 일이었습니다
00:30:22도저히 방법을 못 찾겠어 중혁아
00:30:26당연한 일이었습니다
00:30:31이렇게 엄연히 존재하는 현상을 부정할 수는 없었던 거죠
00:30:36그때까지만 해도
00:30:37난 동진이가 포기했다고 생각했습니다
00:30:46왔어?
00:30:47응
00:30:51하실래?
00:30:56이상한 법칙들이 있다고
00:30:58그런 법칙이
00:31:00실제로 있다면?
00:31:05죽음의 법칙이 저주처럼 따라다니는 사람이 있어
00:31:13그 법칙을 알면 깰 수 있지 않을까?
00:31:16그럼 그 사람을 그 저주에서 구해줄 수 있지 않을까?
00:31:20동진이는 나에 대해서 이야기하고 있었습니다
00:31:27동진이는 포기하지 않았습니다
00:31:32야 김중...
00:31:34아니
00:31:35포기한 적이 없었습니다
00:31:43야 김중현 밥먹으러 가
00:31:46어
00:31:47널 뭐 먹을까?
00:31:48오늘
00:31:49학식
00:31:49마저
00:31:51그래
00:31:53형사님이
00:31:54절 왜 찾아오셨죠?
00:31:56확인할 게 있었습니다
00:31:59뭘요?
00:32:00원인이 나라는 것만 알았지
00:32:02이유는 몰랐습니다
00:32:04됐습니다 이제
00:32:06아
00:32:07그리고
00:32:09전 그 얘기 믿습니다
00:32:12네?
00:32:14당신에게 다가가면
00:32:15죽을 거란 얘기
00:32:20누구보다
00:32:22잘 알고 있거든요
00:32:25무슨 뜻인지
00:32:29이유를 모르기에
00:32:30지나칠 정도로 세상과 벽을 쌓고 살았습니다
00:32:34이유를 모르기에
00:32:35모든 사람들을 거부하고 살았습니다
00:32:40마치
00:32:41마치
00:32:42박미정씨가 그랬던 것처럼
00:32:47그런데
00:32:47동진이의 가설에 따르면 법칙이 있다고 합니다
00:33:05낯익은 이름들
00:33:08지난 과거 전부 내 주변에서 사고를 당했던 사람들의 이름
00:33:12동진이 있는 박미정씨 주변을 조사하면서 내 주변의 사고자들도 조사해왔던 겁니다
00:33:19네네
00:33:24연락 좀 하고와
00:33:25못 만나면 어쩌려고
00:33:28재밌잖아
00:33:29재밌긴
00:33:30아니 오늘은 어쩐 일이냐
00:33:34친구끼리 일이 있어야 만나나
00:33:36그런 말이 아니잖아
00:33:38조사할 게 좀 있었어?
00:33:40근처에서
00:33:50어우 배고프다
00:33:52밥 먹자
00:33:53그래
00:33:56뭔 그래야
00:33:57박미정씨 주변 사고자들만으로는
00:33:59샘플이 부족했던 동진이는
00:34:02박미정씨와 나의
00:34:03동일한 패턴을 분석해서
00:34:06박미정씨 뿐만 아니라
00:34:08나도 함께 구하려고 했던 겁니다
00:34:19동진이가 밝혀낸
00:34:20이 법칙들이 맞다면
00:34:24법칙들 안에서
00:34:25나 역시 조금은 더
00:34:29사람들과 어울려 살 수 있을지 몰라요
00:34:34이제 알겠어요
00:34:37이동진씨가 왜 김중혁씨에게
00:34:39단서들을 남겼는지
00:34:44중혁씨도 알고 있는 거죠?
00:34:51대답 좀 해봐요
00:34:53Mensah
00:35:18Bizim 그�
00:35:21Hershb
00:35:21저 reasonscessioniquer
00:35:23hani 감정
00:35:23만약 은실씨가 저한테 관심있는 게 낫다면
00:35:26저는 당신을 지켜야 됩니다
00:35:29아니에요
00:35:31아니라고요
00:35:33그러니까 일로 와요
00:35:34이게 지금 뭐하자는...
00:35:36저는...
00:35:40시간이 조금 더
00:35:42걸릴 것 같습니다
00:35:45네?
00:35:48무슨 시간?
00:36:11فقط
00:36:13فقط
00:36:13فقط
00:36:13فقط
00:36:14فقط
00:36:15فقط
00:36:16شكراً بشيء.
00:36:20지금 웃은 거예요?
00:36:22아니, 웃을 줄도 알았어?
00:36:49조홍의 남모
00:36:50조화뿐
00:36:50반대쪽 안에 들어간 기분이 유오시떤
00:36:55풍경이다
00:37:25المترجم للقناة
00:37:55المترجم للقناة
00:38:16المترجم للقناة
00:38:27المترجم للقناة
00:38:29شكرا
00:38:30شكرا
00:38:36شكرا
00:38:45شكرا
00:38:47شكرا
00:38:47شكرا
00:39:26شكرا
00:39:58شكرا
00:39:59شكرا
00:39:59شكرا
00:40:00شكرا
00:40:02شكرا
00:40:03شكرا
00:40:06شكرا
00:40:07شكرا
00:40:10شكرا
00:40:11شكرا
00:40:11شكرا
00:40:12شكرا
00:40:43ترجمة نانسي قنقر
00:40:44김중혁씨
00:40:46저예요 허은실
00:40:51이동진씨는
00:40:52왜 멀리 떠난거죠?
00:40:55사랑이 동시에 시작되기는 어렵겠죠
00:40:57자신도
00:40:59긴 시간 동안 온몸으로 이야기했으니까
00:41:02상대방도
00:41:03마음을 열 시간이 필요하다고 생각했을 겁니다
00:41:07언제부터 알고 있었어요?
00:41:10이동진씨가 멀리 떠났다는걸
00:41:13동진이에 대한
00:41:14수사를 시작하자마자
00:41:15알게 됐습니다
00:41:19형님 요청 한번
00:41:23동진 형님
00:41:24찾기 쉽지 않겠는데
00:41:27그러게
00:41:28쉽지 않겠네
00:41:34동진이는
00:41:35자기가 알아낸 마지막 변수에
00:41:38모든걸 걸었는지도 몰라요
00:41:40마지막 변수요?
00:41:42자기가 올라가니깐
00:42:11mosque diye
00:42:16شكرا
00:42:18الشيخ
00:42:18أبوك
00:42:20أبوك
00:42:21أبوك
00:42:41مرة
00:43:12حلشتاة
00:43:15소금이 많이 나오는 곳이래
00:43:20그렇구나
00:43:23그래서 소금광산 흔적이 많아
00:43:26마치 우리가 낳고 살았던 태백처럼
00:43:31고마워
00:43:34우리 집 잘했다는 거 알려줘서
00:43:39아니야
00:43:40우리 엄마가
00:43:44우리 엄마가
00:43:47미정이
00:43:48너 만나면 꼭 좀 전해달라고 했어
00:43:52그때 정말 미안했다고
00:43:59안 그러셔도 되는데
00:44:05어머니는
00:44:07정말 좋은 분이셨어
00:44:15여기에 오기까지
00:44:18너무 오래 걸렸는데
00:44:22더 일찍 오지 못한 건
00:44:26미안해
00:44:27아니야
00:44:31충분히
00:44:35충분히 일찍 와줬어
00:44:40여행은 어땠어?
00:44:45흠
00:44:49많이 불안하고
00:44:53걱정도 했는데
00:44:56그래도
00:44:57잘한 것 같아
00:45:01내가
00:45:02드디어 하고 싶은 걸 했네
00:45:04응
00:45:06축하해
00:45:10축하해
00:45:11동진이
00:45:11너 아니었으면
00:45:15엄두도 못 냈을 거야
00:45:21정말 고마워
00:45:23너
00:45:24세상 밖으로 날 꺼내줘서
00:45:30다행이다
00:45:4610분이
00:45:47지났네
00:45:50지났네
00:46:04난 이제 괜찮은 걸까?
00:46:10이야기를 더 해봐야지
00:46:14그래
00:46:16아직 열 마디도 못했으니까
00:46:21아
00:46:22나 한국에서
00:46:24동진이 너 핸드폰 챙겨왔어
00:46:26사랑해
00:46:36박미정
00:46:40사랑해
00:47:15박미정
00:47:16널 사랑해
00:47:17honey
00:47:19He's a parent
00:47:20암으
00:52:48نعم؟
00:53:04مرحباً؟
00:53:06مرحباً؟
00:53:07مرحباً؟
00:53:08مرحباً؟
00:53:13ماتنينissimo
00:53:15ملحباً؟
00:53:15ملحباً؟
00:53:17ممنوضوع
00:53:18ممنوضوع
00:53:27ممنوضوع
00:53:37ممنوضوع
00:53:40وزينزل الزلال البديوان
00:53:44بس lambat
00:53:44من الوقت حقومه
00:53:44ف بتصويتم
00:53:45ف بحق
00:53:48ف بحقوم المواطن في البرمجم
00:53:54وفي حقوق المواطن
00:53:57وفي حقوق
00:54:00وفي حقوق المواطن أنت
00:54:00تستطيع الكثير
00:54:03ولكن بحقوق أخر يمكن
00:54:05حقوق الم spoil
00:54:06ألا أعرف أنه لا يمكنني أن أعرف بالتأكيد
00:54:10لذلك أعرف أنهم
00:54:12أنهم يمكن أن تلميزا
00:54:15لن أعرف أنهم هاد
00:54:23لن أعرف أنهم
00:54:27أموني
00:54:28خونسي
00:54:29خونسي
00:54:34جمجيك
00:54:37أنا أحبك
00:54:41أحبك
00:54:43خونسي
00:54:48خونسي
00:54:49خونسي
00:54:55أحبك
00:54:56أنا دائما
00:54:57أنا دائما
00:54:59أحبك
00:55:00يزدد
00:55:00أنا مجزد
00:55:00أحبك
00:55:02أحبك
00:55:04يصنعت
00:55:05يصنع
00:55:23لقد تتحقق بها.
00:55:27لقد تتحقق بها.
00:55:45مرحبا.
00:55:46إنس일씨
00:55:48다음 정류장에 내려요
00:55:49바로 내려요 무조건 내려요
00:55:51네?
00:55:52갑자기 뭔 소리예요?
00:55:54멀리 가지 말아요
00:55:55내가 갈게요 내가 데리러 갈게요
00:56:03동진아
00:56:05응
00:56:06그 마지막 법칙이
00:56:08정말 마지막일까?
00:56:11모르지
00:56:18또 다른 변수가 있는 건 아닐까?
00:56:22그것도 모르지
00:56:32아저씨 멈춰주세요
00:56:34네?
00:56:35멈춰달라고요 제발 빨리요
00:56:48또 다른 법칙이 있으면 어떡하죠?
00:56:51그럼
00:56:53또 다른 변수가 있겠지
00:57:26네?
00:57:28네?
00:57:29네?
00:57:45내게서 멀어졌지 말아요
00:57:59그럴게요
00:58:22우리
00:58:23정말 괜찮을까?
00:58:25왜?
00:58:29너무 불안해
00:58:35누구나 다 그래
00:58:38사람은 다 불안하잖아
00:58:41그냥 우리는
00:58:42조금 다를 뿐이야
00:58:48그저 널 마주 보고 싶었어
00:58:53그저 널 마주 보고 싶었어
00:58:54많이 힘들었지
00:58:57네 맘 다 알아
00:59:01참기만 했던 외로움이
00:59:05견디기 힘들 때
00:59:07내 손을 잡아도
00:59:11내 손을 잡아도
00:59:16미안해하지마
00:59:18그저
00:59:19내 선택일 보냐
00:59:22널 대신해
00:59:24아플 수만 있다면
00:59:26나
00:59:29내게서 멀어지지마
00:59:31내게서 멀어지지마
00:59:32혼자 아파하지도 마
00:59:35어쩔 수 없는 불행도
00:59:39내가 함께할게
00:59:42이 슬픔의 끝에
00:59:45혹시라도 행복이 있다면
00:59:49혹시라도 행복이 있다면
00:59:50미뤄 두기만 한
00:59:52사랑 그땐
00:59:54맘껏 하자
01:00:10사실
01:00:11늘 바라보고 있었어
01:00:18슬픔뿐이었던
01:00:19너의 뒷모습
01:00:22사실
01:00:24눈물조차
01:00:25메말라버린
01:00:37ترجمة نانسي قنقر
01:00:57어쩔 수 없는 불행도 내가 함께 할게
01:01:04이 슬픔의 끝에 혹시라도 행복이 있다면
01:01:12미뤄두기만 해 사랑할게
01:01:17더 이상 밀어내지만 나를 걱정하지도 마
01:01:24감출 수 없는 마음도 이제 다 전할게
01:01:31이 슬픔의 끝에 혹시 우리 함께 서 있다면
01:01:40아껴두기만 해 사랑 그때 맘껏 하자
01:01:50아껴두기만 해 사랑
01:01:52아껴두기만 해 사랑
01:01:53아껴두기만 해 사랑
Comments