16:11Alietta !
16:45Arrgh !
17:39Sous-titres par Juanfrance
41:58Perfect.
42:01The big cheese.
42:03What?
42:33Feeble humans, let us give you our power.
42:46Soon, you'll become unable to resist this intoxicating power.
43:09Hey. Hey, wake up.
43:16Crawl out of one hole and into another.
43:20You want to tell me what's going on here?
43:24Americano, see?
43:25Now, what brings a bloke like you to this part of the world?
43:29Oh, hey. Easy. Whoever you are.
43:33Name's Leon. Came here looking for this girl. Seen her?
43:38What, are you supposed to be a cop or something?
43:41Nah. You don't look the type.
43:44Maybe.
43:47Okay, let me guess. She's the president's daughter?
43:53That's too good for a guess. Want to start explaining?
43:57Psychic powers.
44:01Nah, just kidding with you, amigo.
44:03I overheard one of the villagers talking something about the president's daughter in the church.
44:16And who might you be?
44:18Me llamo Luis Serra.
44:19I used to be a cop in Madrid.
44:22But now I'm just a good-for-nothing guy, who happens to be quite a ladies' man.
44:28Why'd you quit?
44:30Foof, policia.
44:31You put your life on the line.
44:33Nobody really appreciates you enough for it.
44:37Being a hero isn't what it's cracked up to be anymore.
44:42Used to be a cop myself.
44:45Only for a day, though.
44:46I thought I was bad.
44:49Somehow I managed to get myself involved with the incident in Raccoon City on my first day in the Force.
44:55That is the incident with the viral outbreak, right?
44:59I think I might have seen a sample of the virus in a lab at the department.
45:03I think I might have seen a sample of the virus in a lab at the moment.
45:07Hey!
45:10Do something, cop!
45:12After you!
45:14Now!
45:37It's Leon.
45:47Over here, stranger.
45:49Good job.
