- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Music
00:00:07Oh, how is it?
00:00:11It looks so good
00:00:13We're looking for the links
00:00:14We're looking for the right
00:00:15You're looking for the right
00:00:17Oh, you're doing it
00:00:19It's amazing
00:00:20It's great
00:00:21It's amazing
00:00:23So, great
00:00:24You too
00:00:26Thank you
00:00:39The French delegation is there.
00:00:42Okay.
00:00:54Will it be him?
00:00:55Oh, please.
00:00:56The French are there.
00:00:59Voilà.
00:01:05Bonjour.
00:01:06Bonjour.
00:01:07Merci.
00:01:08Ça va?
00:01:09Oui.
00:01:12Das hier ist die Ehrengalerie des Rijksmuseums von Amsterdam.
00:01:16Hier hängen die berühmtesten Werke niederländischer Male.
00:01:18Das absolute Prunkstück der Sammlung ist die Nachtwache.
00:01:22Aber heute werden dort dank eines gemeinsamen Ankaufs der Niederlande und Frankreichs zwei Meisterwerke von Rembrandt hinzugefügt.
00:01:30Es sind die Porträts von...
00:01:31Opjen Koppett und Martens Wohlmanns.
00:01:34Und nun gehen wir nach draußen, denn soeben sind König Wilhelm Alexander und Königin Maxima eingetroffen, um die Gemälde feierlich
00:01:42zu enthüllen.
00:01:42Die französische und niederländische Regierung haben zusammengelegt 160 Millionen Euro.
00:01:48Ein Rekordpreis für die Meisterwerke Rembrandt.
00:01:51Hm, das ist viel Geld, oder, Goya?
00:01:53Okay, du kannst bleiben.
00:01:55Die beiden Porträts sollen abwechselnd hier im Rijksmuseum in Amsterdam und in Paris im Louvre ausgestellt werden.
00:02:02Die Türen können sich hier jeden Moment öffnen.
00:02:05Seit heute Morgen stehen tausende Menschen Schlange und warten auf Einland.
00:02:09Der Dachablauf des offiziellen Programms für die breite Öffentlichkeit gewährt wird.
00:02:13Hey, Mama!
00:02:13Es ist wirklich erstaunlich, wie viele Menschen hier geduldig warten.
00:02:16Hey, Mama, du bist im Fernsehen.
00:02:18Du stehst direkt vor der Kamera.
00:02:20Hey, könntest du vielleicht einen Blumenstrauß für die Franzosen kaufen?
00:02:23Das habe ich vergessen.
00:02:24Was für Blumen?
00:02:25Ja, Tulpen.
00:02:26Oh, und Pieck muss zertanzschluss.
00:02:28Okay.
00:02:29Da ist Maxima.
00:02:31Vergiss die Tulpen nicht.
00:02:32Nein.
00:02:33Du bist ein Schatz.
00:02:34Später.
00:02:35Ui.
00:02:40Au, Pieck, wirfst du die auch weg?
00:02:43Ich schmeiß alles weg, du kannst alles haben.
00:02:45Auch Goya?
00:02:46Nein, den nicht.
00:02:48Ich schmeiß alle auf Goya.
00:03:29Gollum!
00:03:34Piekewitsch, du musst zur Tanzstunde.
00:03:38Okay, Mama hat Blumenkohl und Curry gemacht. Was willst du?
00:03:41Nichts!
00:03:43Blumenkohl.
00:03:45So kannst du doch nicht zur Tanzstunde.
00:03:47Wieso?
00:03:47Piekewitsch, so geht das nicht.
00:03:49Nicht?
00:03:49Wetten?
00:03:57Top!
00:04:00Ich hol dich um eins wieder ab.
00:04:02Ja, tschüss!
00:04:05Hier, Junge.
00:04:06Danke.
00:04:07Danke.
00:04:08Wiedersehen.
00:04:08Schönen Tag noch.
00:04:18Wie schön Opien doch war. So, so zart, so...
00:04:22Ich mochte das Bild nie.
00:04:24Dieser alte Kram. Von meinen Steuern.
00:04:27Ich habe auch altes Zeug zu Hause, aber kriege ich so einen Auftritt? Eher nicht.
00:04:32Gehen wir morgen wieder hin?
00:04:33Was habe ich gerade gesagt? Hey, kannst du nicht ein bisschen aufpassen?
00:04:38Entschuldigung.
00:04:39Danke.
00:04:52Hey, Jackie!
00:04:55Du kommst zu spät. Willem und Maxima sind schon weg. Das Fest ist vorbei. Und Jackie, nicht vergessen, nicht die
00:05:01Nachtwache mitnehmen.
00:05:04Ehm...
00:05:05Hallo, Jackie.
00:05:05Hey.
00:05:07Hallo, Ben.
00:05:08Hallo.
00:05:10Hey.
00:05:11Hi, Jackie.
00:05:15Hi.
00:05:16Hallo, Schätzchen.
00:05:21Psst!
00:05:25Psst!
00:05:29La possibilität ist formidable, aber ich denke, dass es...
00:05:32Guten Abend.
00:05:33Oh, guten Abend.
00:05:34Oh, bonsoir.
00:05:36J'aime vraiment travailler mit dir.
00:05:38Moi auch mit dir.
00:05:40Ah, c'est ma fille. Jackie.
00:05:43Enchantée, Jackie.
00:05:44Sind die Blume für sie?
00:05:45Yes, this is Lulu from the Louvre.
00:05:48Du Louvre.
00:05:49Du Louvre.
00:05:50Enchanté, Lulu.
00:05:51Merci, Jacquie.
00:05:53Not too much to drink, huh?
00:05:55No.
00:05:55Then she's going to pick up.
00:05:57We're eating um 7.00 Uhr.
00:05:58Blumenkohl, are you pünktlich?
00:05:59Sure.
00:06:00This is so beautiful.
00:06:02Au revoir, Jacquie.
00:06:21Psst.
00:06:24Ow!
00:06:56I don't know.
00:07:27I don't know.
00:07:52I don't know.
00:08:04Okay, deine Schwester, ist die schon lange weg?
00:08:06Ich helfe dir, sie zu suchen.
00:08:08Wo hast du sie zuletzt gesehen?
00:08:10Hier?
00:08:11Komm.
00:08:13Warte, nicht so schnell.
00:08:20Nein.
00:08:25Nein, hier ist sie auch nicht.
00:08:28Hatte deine Schwester auch so ein Kostüm an?
00:08:30Wie bitte?
00:08:31Wo sind deine Anziehsachen?
00:08:33Das sind meine Anziehsachen?
00:08:36Mein Ohrschmuck.
00:08:38Wie bitte?
00:08:39Den ich geworfen hab.
00:08:41Hä?
00:08:47Aber das ist...
00:08:49Bist du vielleicht...
00:08:51Opien?
00:08:51Ja!
00:08:53Elche, ich bin es!
00:09:14Du gehörst da rein.
00:09:17Ja, das weiß ich.
00:09:19Wir gehen zurück, Elche.
00:09:21Und dann sind wir verirnert zusammen.
00:09:23Lass los!
00:09:24Ich bin nicht, Elche.
00:09:25Ich kenne dich gar nicht.
00:09:27Sieh mich an, alles gut.
00:09:36Sieh doch selbst, ob alles gut ist.
00:09:49Und?
00:09:51Schrecklich.
00:09:52Vielen Dank.
00:09:53Du bist nicht Elche.
00:09:54Nein, sorry.
00:09:55Und ich weiß auch nicht, wo sie ist.
00:10:00Ich seh meine Schwester nie wieder.
00:10:04Sieh, komm.
00:10:05Hier, nimm deinen Ohrring.
00:10:07Ich werd dir helfen.
00:10:09Aber...
00:10:09Ich komme wieder.
00:10:11Heute Abend an der Hintertür um 9 Uhr.
00:10:13Ich verspreche es.
00:10:16Ui.
00:10:18Oh!
00:10:19Oh, la la.
00:10:20Ich dachte, du wärst nach Hause.
00:10:22Die wollen hier lang gehen?
00:10:23Nein, nein.
00:10:23Wir schauen uns kurz die Gemälde an.
00:10:25Ohne Publikum.
00:10:27Aber...
00:10:27Die Lichter sind doch schon aus.
00:10:28Ihr seht doch fast nichts mehr.
00:10:29Wir sehen noch genug.
00:10:31Oh, mein Gott.
00:10:33Formidable.
00:10:37Qualität.
00:10:39Magik.
00:10:41C'est magnifique, non?
00:10:43Hey, Jackie.
00:10:45Guck mal, wie schön.
00:10:46Ja.
00:10:47Allonsi.
00:10:48Gaffee.
00:10:54Heute Abend, 9 Uhr.
00:10:56Hintertür.
00:11:03Leg doch das Handy weg.
00:11:05Eine Minute.
00:11:08Pieck, spiel nicht mit dem Essen.
00:11:10Ich will lieber Curry.
00:11:12Morgen wieder.
00:11:16Mama, iss doch jetzt.
00:11:18Ja, nur ganz kurz, ganz kurz.
00:11:22Ich räum ab.
00:11:31Los, Pieck, ab ins Bett.
00:11:32So, früh schon?
00:11:33Morgen ist Schule.
00:11:35Mach Pipi, Pieck.
00:11:36Aber ich muss nicht.
00:11:37Du musst.
00:11:38Mama!
00:11:40Okay, dann will ich Goya.
00:11:41Du spinnst wohl.
00:11:50Was machst du da?
00:11:52Ich wollte Kaffee für dich machen, aber die Milch ist alle.
00:11:54Ich gehe noch eben zum Supermarkt.
00:11:56Jetzt noch?
00:11:56Ja.
00:11:58Ist irgendwas?
00:11:59Nö.
00:12:00Prima.
00:12:01Alles prima.
00:12:02Du weißt, dass du mir alles sagen kannst, oder?
00:12:04Mhm.
00:12:05Wenn irgendwas ist, mit der Schule oder vielleicht mit anderen Kindern oder Jungs.
00:12:12Mama!
00:12:13Wir müssen aber verabreden, dass wenn da was ist, dass du das dann echt erzählst.
00:12:18Mama!
00:12:18Ja, echt.
00:12:19Wir erfinden ein Codewort oder so, so wie...
00:12:23Okay.
00:12:25Schnauzer.
00:12:26Was?
00:12:27Codewort Schnauzer.
00:12:32Einverstanden.
00:12:34Okay.
00:12:35Codewort Schnauzer.
00:12:38Okay.
00:12:44Okay.
00:12:45Okay.
00:12:46I don't know what to do.
00:13:22Nam Tidam
00:14:14Nam Tidam
00:14:26Nam Tidam
00:14:49Hör auf, der Wachmann
00:14:53Aber ich muss zurück
00:14:54Das geht nicht
00:14:57Aber wir können, wir können, wir können doch einbrechen, oder?
00:15:01Einbrechen? Das ist das Rijksmuseum, was denkst du denn?
00:15:04Das ist das Rijksmuseum, was denkst du denn?
00:15:23Hey Mädels, weg da!
00:15:27Pass auf!
00:15:30Komm!
00:15:31Nimm die Verrückte von der Straße!
00:15:33Entschuldigung!
00:15:35Oh, Pien, du musst aufpassen!
00:15:37Bleib einfach an meiner Seite!
00:15:39Komm, ich nehm dich mit nach Hause!
00:15:46Hier ist es!
00:15:54Okay, meine Mutter darf dich auf keinen Fall sehen, sonst wird sie total hysterisch
00:15:57Wieso?
00:15:58Sie arbeitet im Museum
00:16:05Jackie?
00:16:06Jackie?
00:16:06Ja?
00:16:14Arbeitest du noch?
00:16:15Nach dem heutigen Tag?
00:16:17Absolut nicht
00:16:18Ich geh in die Badewanne
00:16:19Nein
00:16:20Ja, doch
00:16:21Äh, ich mach das Bad fertig
00:16:23Ähm, mach du dir doch ein Tässchen Tee
00:16:27Okay
00:16:28Mach ich
00:16:36Opien, scht, sei leise
00:16:38Jackie, alles in Ordnung?
00:16:39Ja, alles okay
00:16:46Opien, das ist keine Kerze
00:16:48Guck
00:17:11Opien, hör auf, ich kann nichts sehen
00:17:24Wo kommt das Wasser denn her?
00:17:27Aus dem Wasserhahn
00:17:31Und wo kriegt der es her?
00:17:34Aus dem Grundwasser
00:17:38Ich hab Durst
00:17:40Willst du ein Glas Wasser?
00:17:41Nein
00:17:42Willst du mich etwa umbringen?
00:17:43Habt ihr kein Bier?
00:17:44Bier?
00:17:45Ja, Wasser ist giftig
00:17:47Wir trinken alle immer Bier
00:17:48Kinder auch?
00:17:50Ja, natürlich
00:17:51Und bitte auch was zu essen
00:17:52Diese sind hart wie Stein
00:17:54Ach, im Kleid sind Kekse
00:17:55Ich dachte, du wärst schwanger
00:17:57Die hatte ich mit, als ich für Rembrandt posierte
00:17:59Ich hol dir was, bin gleich zurück
00:18:01Nur nichts anfassen
00:18:13Ja, ich bin ein Glas
00:18:15Ja, ich bin ein Glas
00:18:15Ja, ich bin ein Glas
00:18:32Oh, my God.
00:19:06Oh, my God.
00:19:33Kann ich jetzt ins Bad?
00:19:35Ja, gleich.
00:20:03Das ist Bier.
00:20:05Ah ja.
00:20:30Jackie?
00:20:33Warst du das?
00:20:34Ja, Entschuldigung.
00:20:35Das Bad ist frei.
00:20:46Jackie!
00:20:51Gollum?
00:20:52Nein.
00:20:53Nein, nein, nein, nein, nein.
00:20:54Echt nicht.
00:20:55Nicht so unschuldig gucken.
00:20:57Du weißt, da kann ich nicht widerstehen.
00:20:58Puh, du kriegst morgen den ganzen Tag keine Leber raus.
00:21:01Hörst du?
00:21:03Auf jeden Fall nicht bis mittags.
00:21:14Was ist das?
00:21:16Zerstoßene Mäuschen.
00:21:18Keine Sorge, ist nur Puderzucker.
00:21:20Hörst du, da kann ich nicht mehr.
00:21:30Hörst du, da kann ich nicht mehr.
00:21:31Hörst du, da kann ich nicht mehr.
00:21:35Hörst du, da kann ich nicht mehr.
00:21:37Hörst du, da kann ich nicht mehr.
00:21:39Hörst du, da kann ich nicht mehr.
00:21:40Hörst du, da kann ich nicht mehr.
00:21:40Hörst du, da kann ich nicht mehr.
00:21:41Hörst du, da kann ich nicht mehr.
00:21:41Hörst du, da kann ich nicht mehr.
00:21:43Hörst du, da kann ich nicht mehr.
00:21:46Hörst du, da kann ich nicht mehr.
00:21:49Hörst du, da kann ich nicht mehr.
00:21:52Is it the first time you came out of your picture?
00:22:02My Eltje.
00:22:06My Pöppchen.
00:22:08One day we were still on the floor.
00:22:12And we were in trouble.
00:22:13And I lost her.
00:22:21Wohnt deine Schwester auch in einem Wild?
00:22:25Vielleicht in einem anderen Saal?
00:22:27Morgen gehen wir wieder ins Museum und suchen sie.
00:22:29Nein, da ist sie nicht.
00:22:30Nicht?
00:22:33Rembrandt ist der berühmteste Maler.
00:22:35Darum hänge ich auch dort.
00:22:37Aber Eltje wurde von einem ganz schlechten Maler gemalt, den keiner kennt.
00:22:42Okay, und wie hieß der Maler?
00:22:45Er hatte abstehende Ohren.
00:22:48Okay.
00:22:50Wo hast du das Bild zum letzten Mal gesehen?
00:22:53Bei Tante Cornel.
00:22:55In der Kaisergracht.
00:22:58Dann gehen wir da morgen hin.
00:23:01Zutritt verboten für jeden.
00:23:05Jackie?
00:23:13Gute Nacht.
00:23:19Gute Nacht.
00:23:22Ack?
00:23:31Puh.
00:23:35Puh.
00:23:40Muisl Laserei waiting
00:23:43Für per晚上 kunst razen Deutschland
00:23:45DToil Loop sonん Wimіль
00:23:46Wimlong
00:23:46Gute Nacht.
00:23:47Der eine andere ob Professor
00:24:11Did you buy Milch yesterday?
00:24:14Yes, I already had to.
00:24:17Dein Handy klingelt.
00:24:19Das Museum.
00:24:23Hier ist Mona.
00:24:37Was? Aber warum sagen Sie nicht, was passiert ist?
00:24:41Nein, nein, ist gut. Ich komme sofort.
00:24:43Stimmt was nicht?
00:24:44Panik im Museum. Ich weiß nicht warum, aber ich muss sofort hin. Bringst du Pik zur Schule?
00:24:48Ich kann nicht.
00:24:49Gut, danke.
00:24:49Ich hab erst zur zweiten.
00:24:50Gut, das passt ja.
00:24:52Und ein Termin.
00:24:53Schatz, es ist ein Notfall.
00:24:54Ich kann echt nicht.
00:24:55Ich kann auch nicht, Mama!
00:24:56Ho!
00:24:58Höre ich ein Ich-kann-nicht?
00:25:01Ich muss auf eigenen Beinen stehen.
00:25:02Dann kann ich's mit der ganzen Welt aufnehmen!
00:25:04Ja!
00:25:06Perfekt.
00:25:07Ihr zwei seid fantastisch.
00:25:09Tschüss!
00:25:10Danke, Piekiewicz.
00:25:26Kaufen wir was zum Naschen?
00:25:28Nein, ich setz dich in ein Taxi.
00:25:32Tschüss!
00:25:34Bis später!
00:25:40Tschüss!
00:25:43Bis später!
00:25:44Und fahren wir?
00:25:46Zur Kaisergracht?
00:25:48Mhm.
00:25:49Was ist das?
00:25:50Äh, das ist meine Sprechdose.
00:25:53Ich spreche rein und dann geht meine Stimme auf Reisen.
00:25:56Kommt sie dann auch wieder zurück?
00:25:57Ja, guck.
00:25:58Du kannst auch sehen, wie spät es ist.
00:26:00Das siehst du hier.
00:26:01Und hier kannst du sehen, wo du bist.
00:26:04Das hier ist das Haus von Tante Cornel.
00:26:06Und das hier sind wir, der weiße Punkt.
00:26:11Gehen wir.
00:26:14Oh, so kannst du nicht nach draußen.
00:26:16Wieso nicht?
00:26:17Komm, du bist ja ganz voll damit.
00:26:20Hast du den Puderzucker so gegessen?
00:26:26Was hast du da?
00:26:29Oh.
00:26:36Für unterwegs.
00:26:41Oh.
00:26:44Oh.
00:26:45Ja.
00:26:46Ja, ich sitze.
00:26:56Und keine Spur eines Einbruchs.
00:27:07Ist das ein Witz?
00:27:31Ja.
00:27:43What's it?
00:27:46Oh my God.
00:27:49Da!
00:27:50Da ist es!
00:27:52Ja, das ist es.
00:27:55Das ist das Haus von Tante Cornille.
00:28:08Hier ist jetzt eine Zahnarztpraxis drin.
00:28:11Okay, ich habe eine Idee. Ich suche das Bild und du lenkst sie ab.
00:28:18Ja, bitte.
00:28:20Hallo, können wir reinkommen?
00:28:22Haben Sie einen Kaffee?
00:28:23Nein, aber es ist dringend. Zieh deine Socke aus.
00:28:26Wie bitte?
00:28:27Es ist ein Notfall. Socke, zieh deine Socke aus.
00:28:30Guten Tag, Zahnarztpraxis Kaiser-Grafst.
00:28:34Also vielleicht eine Spange oder doch eine Operation. Ich höre von Ihnen.
00:28:38Wie danke.
00:28:39Hatten wir nicht einen Notfall?
00:28:40Ja, hier, wir. Sie.
00:28:43Sie erinnern mich an jemanden?
00:28:46Ach, wahrscheinlich an meine Mutter, Lea. Ja, jede Frau erinnert mich an meine Mutter.
00:28:52Hier, bitte. Bis zum nächsten Mal.
00:28:55Okay.
00:28:56So, kommen Sie bitte, Frau.
00:28:59Sie kann nicht sprechen. Sie hat zu große Schmerzen.
00:29:10Du kannst deine Freundin gern begleiten.
00:29:12Ich warte lieber hier.
00:29:16Ich glaube, sie könnte deine Hilfe gut gebrauchen.
00:29:21Den Mund öffnen, bitte.
00:29:24Kommen Sie. Schauen wir mal nach.
00:29:26Eine schöne Sammlung. Haben Sie auch ältere Bilder?
00:29:29Nein.
00:29:30Schade.
00:29:32Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. Sagen Sie A.
00:29:34Den Mund A.
00:29:35Den Mund A.
00:29:36A.
00:29:37A.
00:29:39Haben Sie oben vielleicht noch mehr Bilder?
00:29:41Nein. Oben gibt es nur Kunstgebisse.
00:29:43A.
00:29:44Auf dem Dachboden?
00:29:45Es gibt hier keinen Dachboden.
00:29:47Also hier gibt es kein einziges altes Bild?
00:29:50Wendy, ich fürchte, wir haben nur noch Option 68. Verstehen Sie?
00:29:53Gewalt?
00:29:54Nein. Option 68. Haben Sie verstanden?
00:29:57Aber Option 68 ist doch Gewalt.
00:29:59Das ist doch, wenn wir...
00:30:02Oh. Ja. Ja, natürlich.
00:30:06Option 68.
00:30:08Oh.
00:30:12Was ist das?
00:30:14Oh, das war's. Da fühlt sie sich gleich besser.
00:30:18Wiedersehen.
00:30:19Was ist das?
00:30:19Ach, und der Malevich da, der hängt falsch rum.
00:30:26Wir können das nicht geheim halten. Wir müssen die Polizei anrufen und eine Pressekonferenz geben.
00:30:31Und die Franzosen, die müssen das doch wissen. Es ist auch ihr Bild.
00:30:37Ich muss Lulu anrufen.
00:30:38Sie müssen überhaupt nichts. Wir werden das untersuchen und bis wir mehr wissen, waren wir absolute Geheimhaltung.
00:30:42Und dafür werden Sie sorgen.
00:30:43Aber, aber ich...
00:30:43Sie genießen mein vollstes Vertrauen.
00:30:48Wenn ich was für Sie tun kann...
00:30:57Bring dich zurück in meinen Rahmen.
00:30:58Nein, nicht aufgeben. Wir müssen nur weiter suchen.
00:31:01Wir finden Sie ja doch nicht.
00:31:05Ich lasse dich jetzt nicht allein. Wir gehen einfach zur Schule und...
00:31:09Was?
00:31:10Schule.
00:31:16Oh, du musst moderner sprechen.
00:31:19Was?
00:31:20Sag einfach nichts.
00:31:22Wenn Sie was fragen, dann sagst du einfach cool, fett, lachen.
00:31:28Prima, oder?
00:31:29Prima.
00:31:29Dö.
00:31:30Dö?
00:31:31Dö.
00:31:32Ist immer gut.
00:31:33Dö.
00:31:34Ist immer gut.
00:31:35Oder boxen.
00:31:36Boxen?
00:31:37Boxen.
00:31:38Boxen.
00:31:39Ja.
00:31:44Entschuldigen Sie.
00:31:45Also, lasst mich raten.
00:31:48Wecker kaputt.
00:31:49Brücke offen.
00:31:51Einen Platten.
00:31:52Zahnarzt.
00:31:53Woher wissen Sie das?
00:31:54Haben Sie das auch?
00:31:55Cool.
00:31:56Das ist meine Cousine aus Neuseeland.
00:31:58Fett.
00:31:58Sie wohnt bei uns.
00:31:59Lachen.
00:32:00Darum komme ich zu spät.
00:32:01Prima.
00:32:03Okay.
00:32:04Und wie lange bleibt deine Cousine?
00:32:06Dö.
00:32:06Dö.
00:32:07Bitte?
00:32:09Dö.
00:32:10Ist immer gut.
00:32:11Shh.
00:32:15Neuseeland ist ein bisschen hinterher mit der Mode und...
00:32:19Boxen?
00:32:20Nein, nein.
00:32:22Oh, ich hab Durst.
00:32:29Shht.
00:32:30Eigentlich ist die Polizei von heute die Bürgerwehr von gestern.
00:32:35Und wie bei unserer Polizei mussten sie bei der Bürgerwehr Wache laufen.
00:32:39Meistens spielen sie Karten.
00:32:42Wie bei unserer Polizei hatten sie Waffen, eine Muskete und eine...
00:32:47Eine Bade.
00:32:48Genau.
00:32:49Gut.
00:32:50Das stimmt.
00:32:52Sie trugen Uniformen und man konnte an der Farbe sehen, welche Funktion jemand hatte.
00:32:57Ein Hauptmann zum Beispiel trug die Farbe...
00:32:59Gelb.
00:32:59Aber ja, gelb.
00:33:04Und wir wissen eigentlich ganz viel von der Bürgerwehr, wegen eines sehr wichtigen Gemäldes.
00:33:10Nämlich die Nachtwache.
00:33:13Nachtwache.
00:33:15Stellt euch vor, Rembrandt malte stehend die...
00:33:18Sitzend.
00:33:20Bitte?
00:33:22Rembrandt saß bei der Malte.
00:33:24Er hatte schwere Beine.
00:33:26Interessantes Detail, aber...
00:33:33Leute, seid mal ruhig, bitte. Ruhe.
00:33:37Sag mal, woher weißt du das alles? Was machen deine Eltern?
00:33:42Mein Vater macht Schießpulver.
00:33:44Schießpulver? Na, das ist ja ein explosiver Typ, dein Vater.
00:33:50Und, äh, äh, Elisa, was machen deine Eltern?
00:33:54Mein Vater ist dein Metz.
00:33:56Metz?
00:33:57Der Metzellare.
00:33:59Nikolaus, der Metzellare.
00:34:02Was? Der Maler.
00:34:04Oh, von Eltyen.
00:34:06Wegen besonderer Umstände vorübergehend im Depot?
00:34:10Oh.
00:34:14Oh.
00:34:15Oh.
00:34:18Oh.
00:34:19Oh.
00:34:19Oh.
00:34:20Oh.
00:34:23Oh.
00:34:36Hast du gut geschlafen, Mutter?
00:34:39Habe ich die letzten Jahre auch nur einmal gut geschlafen, Herbert?
00:34:43Wo warst du?
00:34:45Eine Tasse Tee?
00:34:46Du hast mich den ganzen Tag allein gelassen.
00:34:49Wo warst du?
00:34:50Törtchen.
00:34:51Extra ohne Sahne.
00:34:53Kein Butterkuchen?
00:34:55Nein, Törtchen, oder?
00:34:57Du wolltest doch Törtchen.
00:34:59Ja, jetzt muss ich ja wohl.
00:35:02Wo warst du?
00:35:09Ich war beim Zahnarzt.
00:35:13Warum?
00:35:15Ich will vielleicht eine Spange.
00:35:18Oh.
00:35:19Und wer bezahlt die?
00:35:21Nein, ich habe doch ein klitschekleines Sparkonto.
00:35:27Ein Sparkonto hast du?
00:35:29Hast du ganz vergessen, was du deinem Vater versprochen hast?
00:35:33Ich werde für Mama sorgen, hast du gesagt.
00:35:36Ich werde immer bei ihr bleiben.
00:35:37Ich baue einen Palast für sie.
00:35:40Da war ich fünf.
00:35:41Und ist dies ein Palast?
00:35:42Nein.
00:35:44Nein.
00:35:45Nein.
00:35:48Hier, das ist eine Art Zauberlaterne.
00:35:52Die kann er auf der ganzen Welt suchen.
00:35:56Hier ist Rembrandt.
00:36:00Nein.
00:36:01Das hält er wohl gern.
00:36:02Rembrandt ist viel dicker.
00:36:04Wirklich?
00:36:04Mhm.
00:36:06Hier, das bist du.
00:36:09Nein, ich bin nicht da.
00:36:11Ich bin hier.
00:36:11Genau.
00:36:12Gut.
00:36:13Wie hieß der Maler nochmal?
00:36:14Nicola's de Metzellare.
00:36:25Die kannst du essen.
00:36:34Du musst sie erst schälen.
00:36:37So.
00:36:41Hä?
00:36:45Nicola's de Metzellare.
00:36:49Der steht hier nirgendwo.
00:36:51Dann ist er wohl echt unbekannt.
00:36:53Hier.
00:36:54Fräulein in blauer Jacke mit weißer Kappe.
00:36:56Es ist kein Bild dabei, aber es soll ein Porträt von einem Mädchen in blauer Jacke mit weißer
00:37:00Kappe sein.
00:37:00Ja, das ist es.
00:37:02Die Jacke habe ich für sie gemacht.
00:37:05Wow.
00:37:05Was?
00:37:06Das Bild ist zu kaufen.
00:37:07Wie?
00:37:08Und wo?
00:37:08Oh, älter, älter, älter, älter.
00:37:11Auf einer Auktion.
00:37:12Übermorgen.
00:37:13Das Mindestgebot ist 100 Euro.
00:37:17Euro?
00:37:18Mhm.
00:37:23Danke sehr.
00:37:25Ich habe nur 15 Euro.
00:37:28Oh, äh, noch mehr.
00:37:29Gerne.
00:37:30Äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, juhu, wir haben noch, äh, hat die Zeitung angerufen?
00:37:44Welche Zeitung?
00:37:47Ja, und geht es dabei um Opien?
00:37:50Wissen die was?
00:37:52Philipp?
00:37:54Philipp?
00:37:56Philipp?
00:37:59Scheiße.
00:38:02Wer ist das?
00:38:05Mama!
00:38:07Pik?
00:38:09Pik?
00:38:14Wer sind Sie?
00:38:15Eine Freundin.
00:38:16Fett.
00:38:16Sie hat Ärger zu Hause.
00:38:18Dööö.
00:38:18Wenn Ihr Vater Sie findet, dann wird er sehr wütend.
00:38:21then he will kill you.
00:38:23So hold your mouth, okay?
00:38:25Pick!
00:38:26Spuck!
00:38:35Wofür ich jetzt echt keine Nerven hab,
00:38:37das sind eure ständigen Streitereien.
00:38:39Das kann ich jetzt überhaupt nicht leiden, verdammt!
00:38:41Es ist nichts.
00:38:42Warum schreist du dann so?
00:38:44Die Mäuse waren ausgerissen.
00:38:45Sei doch nicht so sauer.
00:38:46Das kann ich echt überhaupt nicht leiden, verdammt!
00:39:15Wann machst du endlich dein Zimmer fertig?
00:39:17Ich hab kein Geld.
00:39:18Geld? Das ist dein Problem?
00:39:20Ja, wenn ich jetzt 100 Euro leihen könnte.
00:39:22100 Euro? Nein, natürlich nicht.
00:39:25Wenn du Geld brauchst, dann geh Zeitung austragen.
00:39:27Oder du putzt bei uns.
00:39:29Okay. Deal. Morgen?
00:39:32Was? Okay, Deal. Morgen.
00:39:33Hausarbeit. Morgen. Deal?
00:39:37Wir gehen alle mal ganz früh ins Bett. Heute Abend.
00:39:52Hast du Angst vor dem Gewitter?
00:39:54Nein.
00:39:55Ich auch nicht.
00:39:56Du hast Angst vor deinem Papa.
00:39:58Bitte?
00:40:00Wenn er kommt, um dich zu ermorden.
00:40:02Äh, oh ja. Ja.
00:40:04Wir werden nichts sagen. Versprochen.
00:40:24Darf ich?
00:40:42Wunderschön.
00:40:44Ja.
00:40:45Wunderschön.
00:40:46Echt?
00:40:51Die Zeichnungen sind wirklich schön.
00:41:06Darüber hat sie sich bestimmt gefreut.
00:41:09Ich hab's ihr noch nicht gezeigt.
00:41:12Warum nicht?
00:41:16Jackie, das ist was ganz Besonderes.
00:41:19Hey, ich muss das wissen. Ich wohne im Museum.
00:41:24Du musst es ihr zeigen.
00:41:29Natürlich ist das schwierig.
00:41:32Selbst Rembrandt fand es schwer.
00:41:34Echt?
00:41:34Ja.
00:41:35Der hat sich fast in die Hose gemacht, als er seine Bilder zeigen musste.
00:41:49Pieck! Bist du fertig?
00:41:51Hey, wie kann das sein?
00:41:58Gollum. Nicht wirklich, oder?
00:42:02Für Hausarbeit krieg ich Geld, Mama.
00:42:04Mama, Mama, das hast du gesagt.
00:42:06Was?
00:42:07Dass ich für die Arbeit im Haus...
00:42:08Jungs!
00:42:09Mädchen!
00:42:09Ja, was auch immer. Komm.
00:42:11Mama!
00:42:12Was?
00:42:13Krieg ich jetzt Geld?
00:42:14Ja, sicher, Schätzchen.
00:42:19Habt ihr keinen Vater?
00:42:21Nein.
00:42:27Ist er tot?
00:42:29Nein.
00:42:31Weggelaufen?
00:42:32Nein, Pik und ich kommen aus dem Reagenzglas.
00:42:35Meine Mutter hat sich künstlich befruchten lassen.
00:42:37Wie traurig.
00:42:39Nein, wir brauchen sonst niemanden. Wir machen das schon.
00:42:44Du weißt, was du tun musst?
00:42:46Ja, ja. Ich spreche in die Sprechdose und meine Stimme geht auf Reisen.
00:42:51Hallo?
00:42:51Guten Morgen.
00:42:52Ja, können Sie mich zu der Schulverwaltung durchstellen?
00:42:54Ja, ich verbinde.
00:42:56Hier spricht Frau Meier.
00:42:57Psst, noch nicht.
00:42:59Schulverwaltung?
00:43:00Ja.
00:43:00Hier spricht Frau Meier, meine...
00:43:02Psst, leise.
00:43:04Hier spricht Frau Meier. Meine Tochter ist krank. Lachen, Hohes Fieber.
00:43:08Fett.
00:43:09Das sieht wohl nach Röteln aus. Prima. Sehr ansteckend.
00:43:13Däh.
00:43:13Schönen Tag.
00:43:14Däh.
00:43:15Däh.
00:43:15Wie war ich?
00:43:17Das war perfekt.
00:43:28I have decided that we don't keep that in mind.
00:43:30Today, at 3 p.m. we have a conference conference.
00:43:34What do you want to say?
00:43:35What? I? Nothing.
00:43:37But you don't have something to say, right?
00:43:39If you don't say that...
00:43:41That Opian is away?
00:43:42Right.
00:43:43I have trust in them.
00:43:45At 3 p.m.
00:44:04Well, Uggggh!
00:44:07Piggie!
00:44:08What the hell?
00:44:09Ah!
00:44:11Piggie!
00:44:13Oh.
00:44:13Oh, yeah.
00:44:14Piggie!
00:44:16Oh, yay!
00:44:20Hey, that's you!
00:44:22Ah, yeah.
00:44:23That's right, isn't it?
00:44:24Jackie, that's Opian!
00:44:26Wait a minute, Pitewicz.
00:44:27Sing, sing, sing!
00:44:29That's my man!
00:44:29Toll!
00:44:32All the newspapers are invited.
00:44:34The room is almost full.
00:44:36Oh, God.
00:44:38Do you want me to do that?
00:44:40No.
00:44:43Do you know what they say?
00:44:46Dass der Rahmen beschädigt ist.
00:44:48Ich hoffe so sehr, dass Sie das glauben.
00:44:56Sauber.
00:44:57Wie viel bekomme ich?
00:45:0320 Euro, Mama, das ist viel zu wenig.
00:45:05Dann machst du nächste Woche wieder Hausarbeit.
00:45:07Okay?
00:45:08Das heißt sparen.
00:45:09Ich muss auflegen.
00:45:10Mama.
00:45:12Ich kriege kein Geld.
00:45:1320 Euro, aber das reicht nicht.
00:45:16Nun, es ist ein Anfang.
00:45:17Die Auktion ist morgen.
00:45:21Bist du berühmt?
00:45:23Äh, ja.
00:45:29Jackie, Opian ist berühmt.
00:45:35Opian, du bist berühmt.
00:45:46Wer will mit aufs Foto?
00:45:48Für ein Euro.
00:45:49Hier, ich bitte.
00:45:53Hallo.
00:45:54Wer will mit aufs Foto?
00:45:55Mit der Hechtlauke Kaffett.
00:45:57Ja, ich bitte.
00:45:59Ja.
00:46:03Ja.
00:46:14Danke.
00:46:15Danke.
00:46:29It's nice that you all came. And so many of you.
00:46:33I understand that there are questions and I will do my best to answer them.
00:46:37Yes.
00:46:38Was the portrait of Opium Corbett stolen?
00:46:40Absolutely not.
00:46:41But where is it?
00:46:42Well, that's what I'm talking about.
00:46:44Are you talking about other questions?
00:46:46Is it real?
00:46:48Are you talking about the real Rembrandts?
00:46:50Sure, I'm talking about it.
00:46:52We're talking about it.
00:46:54Is it a protest action?
00:46:58Is that a protest action?
00:46:59Is it a protest action?
00:47:02What have you found?
00:47:04Stop!
00:47:05Are you talking about it?
00:47:10I am talking about it.
00:47:16Is it a protest action?
00:47:33Lea.
00:47:38Der Rahmen ist leer und wir haben wirklich keine Ahnung, wo Opien ist.
00:47:44Vielleicht hat sie es satt. Vielleicht ist sie kurz in Urlaub.
00:47:48Vielleicht sitzt sie auf einer französischen Terrasse mit einem Glas Wein
00:47:53und lässt sich die Sonne aufs Gesicht scheinen.
00:47:57Vielleicht sollten wir das alle tun.
00:47:59Danke sehr.
00:48:03Ich war gerade auf einer Pressekonferenz und die gesamte holländische Presse war anwesend.
00:48:07Das Riggs Museum hat in einem offiziellen Statement wissen lassen,
00:48:11dass Opien Covid in der Tat aus dem Gemälde verschwunden ist.
00:48:15Das Museum steht vor allem...
00:48:16Au!
00:48:17Bist du fertig? Der andere Fuß ist auch noch dran.
00:48:20Hab ich schon gemacht.
00:48:21Sollte ich nicht wissen, wie viele Füße ich habe? Gibt es nicht ein lustiges Quiz oder so?
00:48:25Oder was mit Happy End?
00:48:26Sie haben sie verloren. Und ich hab sie gesehen.
00:48:30Ja, da war ich dabei, Herbert.
00:48:32Nein, nicht das Bild an sich. Opien selber.
00:48:34Oh, dann. Glückwunsch.
00:48:38Mama, ich werde sie finden.
00:48:42Hast du eine Ahnung, wie viel Geld sie zahlen, um sie zurückzukriegen?
00:48:46Dann kann ich dir endlich ein Palast bauen.
00:48:49Ist das nicht ein schönes Happy End?
00:49:18Geht es Ihnen gut?
00:49:20Ja, sicher. Ich nehme er ein paar Tage frei.
00:49:26Ich hab's total vermasselt, Arnold. Ich hab gekündigt.
00:49:30Das gibt's doch nicht.
00:49:32Ja.
00:49:38Also...
00:49:42218,50, 218,60, 218,70 Euro.
00:49:52Wir können das Bild kaufen. Wir haben Geld genug.
00:49:58Vermisst du ihn?
00:50:02Ja.
00:50:05Er ist dein Mann, du liebst ihn doch.
00:50:08Er sagt meist nicht so viel.
00:50:11Weil du ihm den Mund zugeklebt hast.
00:50:37Hi.
00:50:39Jackie.
00:50:41Hey.
00:50:43Wie war die Schule heute?
00:50:46Gut.
00:50:47Wie war's bei der Arbeit heute?
00:50:50Ja.
00:50:52Gut.
00:50:55Willst du vielleicht einen Tee?
00:50:57Ich wollte gerade ins Bett gehen.
00:51:00Oh ja.
00:51:01Soll ich dich noch zudecken?
00:51:03Warum?
00:51:04Nur so.
00:51:05Ich bin doch kein Baby mehr.
00:51:08Nein, aber...
00:51:10Du bist doch mein kleines Mädchen.
00:51:13Echt nicht.
00:51:14Ich muss auf eigenen Beinen stehen.
00:51:17Dann kann ich's mit der ganzen Welt aufnehmen.
00:51:22Gut.
00:51:25Schlaf schön.
00:51:26Gute Nacht.
00:51:31Mütter.
00:51:58Wenn du morgen deine Schwester zurückbekommst, gehst du dann wieder ins Museum?
00:52:03Ich glaube, ja.
00:52:07Sofort?
00:52:09Hä?
00:52:12Opienkoppelt vermisst.
00:52:15Rätsel im Rechsmuseum.
00:52:18Ähm...
00:52:18Ich werde vermisst.
00:52:20Hä?
00:52:26Dann kannst du jetzt nicht mehr rumlaufen.
00:52:29Wenn du jetzt rausgehst, erkennen dich die Menschen und rufen die Polizei oder...
00:52:34Aber können wir nicht mehr zur Versteigerung?
00:52:3717,50 für den Herrn da.
00:52:39Wer bietet 18?
00:52:4118 Euro.
00:52:4118 Euro für die Dame.
00:52:42Ich hab sie gesehen.
00:52:4318 Euro.
00:52:4418,50 für diesen schönen Pflanzkübel.
00:52:47Guten Tag.
00:52:48Ja, achten Sie auf diese prächtige Erscheinung.
00:52:5120, 20 Euro.
00:52:52Guten Tag.
00:52:52Echt lustige Kale Eiche, denke ich.
00:52:5422, 22 Euro für den Herrn dort.
00:52:56Niemand mehr als 22 Euro.
00:52:59Zum ersten, zum zweiten Fall kauft.
00:53:01Nummer 40, der Pflanzkübel für den Herrn.
00:53:03Das ist kein Pflanzkübel.
00:53:05Wie bitte?
00:53:07Das ist ein Butterfass.
00:53:10Danke für die Belehrung, gnädige Frau.
00:53:12Sie haben ein Butterfass gekauft, aber in dieses Butterfass können Sie natürlich eine Pflanze pflanzen.
00:53:18Dann fahren wir fort mit Objekt Nummer 57, das Gemälde einer jungen Dame von Nikolaus der Menzelache.
00:53:25Ich kann es nicht so gut sehen.
00:53:26Ja, wer kennt es nicht?
00:53:28Wir beginnen mit dem Mindestgebot von 100 Euro.
00:53:32Bitte.
00:53:32Denken Sie gut nach, meine Damen und Herren.
00:53:35Sie ist es.
00:53:38Ältje.
00:53:39Sie ist es.
00:53:40100 Euro.
00:53:41100 Euro für die Dame.
00:53:44100...
00:53:44110.
00:53:45120, die Dame mit dem Hut.
00:53:48130.
00:53:49Ah, 130 von der Dame mit dem Butterfass.
00:53:52Überlegen Sie genau.
00:53:53Noch jemand mehr?
00:53:54Dieses Bild kann schon heute Abend an Ihrer Wand hängen.
00:53:57Und zum ersten, zum zweiten...
00:53:59140.
00:54:00Ah, wir haben jemanden.
00:54:02140 Euro.
00:54:03Gehen die Damen mit?
00:54:04150 Euro?
00:54:05160.
00:54:07170.
00:54:08180.
00:54:10190.
00:54:11200.
00:54:13Wir können nur noch einmal.
00:54:17210.
00:54:19210 für die Damen hier.
00:54:21Niemand mehr als 210?
00:54:24Zum ersten, zum zweiten...
00:54:27250.
00:54:28Nein!
00:54:30250 Euro.
00:54:32250 Euro.
00:54:34Niemand mehr als 250 Euro?
00:54:37Zum ersten, zum zweiten...
00:54:39Verkauft!
00:54:41Die Damen...
00:54:42Die Damen...
00:54:46Das war Pech.
00:54:47Darf ich es sehen, bitte?
00:54:48Nur ganz kurz.
00:54:50Nein.
00:54:51Sie gehört jetzt mir.
00:54:53Aber wir können jederzeit über alles reden.
00:54:57Hier ist meine Karte.
00:55:02Kommen Sie ruhig vorbei.
00:55:04Sie werden mich finden.
00:55:19Warum sind wir ihm nicht hinterher?
00:55:21Wir hätten es ihm wegnehmen müssen.
00:55:23Das wäre nicht gut gegangen.
00:55:24Da waren viel zu viele Menschen.
00:55:26Wir müssen nachdenken.
00:55:28Wie lange?
00:55:29Wir finden sie schon wieder.
00:55:31Wie denn?
00:55:31Opien!
00:55:32Lass mich doch einfach nachdenken.
00:55:40Wir brauchen eine Pause.
00:55:42Einfach mal nichts tun.
00:55:45Oh!
00:55:46Wir machen BFFI.
00:55:48BFFI?
00:55:48Beste Freundin für immer.
00:55:50Wir machen ein paar coole Dinge.
00:55:52Ich habe keine Lust auf coole Dinge machen.
00:55:57Wetten?
00:55:58Danke sehr.
00:55:59Ja.
00:56:00Eis für die Freundinnen.
00:56:01Danke.
00:56:13Witte.
00:56:19Witte.
00:56:28Witte.
00:56:29Witte.
00:56:29Witte.
00:56:30Witte.
00:56:31No one is watching
00:56:33Move to the music
00:56:35I feel like I'm sorry
00:56:37Girls, girls, girls
00:56:39Just wanna party
00:56:40Girls, girls, girls
00:56:42Dance with somebody
00:56:45Girls, girls, girls
00:56:46Make me a signal out of love
00:56:51I'm gonna call up
00:56:53Call up, call up
00:56:54On my bad friends
00:56:56Tell em, tell em, tell em
00:56:58We're going dancing
00:57:00Hang on, hang on
00:57:02When they're coming
00:57:04I'm just gonna party
00:57:08Girls, girls, girls
00:57:10Girls, girls, girls
00:57:15Girls, girls, girls
00:57:19Girls, girls, girls
00:57:20Girls, girls, girls
00:57:22Girls, girls, girls
00:57:24Du hast also die Frau, die
00:57:2680 Millionen Wertes gesehen und sie laufen lassen?
00:57:29Das gehört zu meinem Plan, Mutter
00:57:30Sie wird hierher kommen
00:57:32Schön, und wann?
00:57:34Wir müssen nur warten, dann kommt sie von selbst
00:57:36Und warum sollte sie das tun?
00:57:38Weil hier etwas ist, das sie unbedingt haben will
00:57:48Erzähl's mir, Herbert
00:57:49Die Liebe, Mutter, die Liebe wird sie hierher bringen
00:57:52Die Liebe bringt uns immer dahin, wo wir sein müssen
00:57:55Also wenn ich es richtig verstehe
00:57:57Besteht dein ganzer Plan aus warten?
00:57:59Ja
00:58:01Vergiss es
00:58:08Verzeihung
00:58:09Dürfte ich einen Blick in ihre Unterlagen werfen?
00:58:12Äh, in meine Unterlagen?
00:58:14Ja
00:58:14Man muss sich doch eintragen, wenn man reinkommt
00:58:17Äh, ja
00:58:18Gut, die Unterlagen meine ich
00:58:21Auf keinen Fall, das ist streng vertraulich
00:58:23Ich kann ihn doch
00:58:23Herbert
00:58:23Mama
00:58:24Muss ich es tun?
00:58:31Entschuldigung
00:58:31Ja, das habe ich gehört, Herbert
00:58:33Oh, Entschuldigung
00:58:34War das die einzige Auktion heute?
00:58:36Ja
00:58:37Und Sie sind zuletzt gekommen?
00:58:39Ja, dann müssen Sie das sein
00:58:41Jackie Meyer Blumenstraße 131
00:58:44Herbert Voss, Hafenstraße 83
00:58:47Wo ist das?
00:58:48Keine Ahnung, aber ich finde es raus
00:58:52Wir gehen dahin, brechen ein und nehmen das Gemälde einfach mit
00:58:55Du meinst stehen?
00:58:56Ach Quatsch, wir sorgen doch nur dafür, dass Elche zu dir zurückkommt
00:59:00Aber, wenn wir erwischt werden, müssen wir ins Verlies
00:59:03oder ins Spinnenloch oder an den Pranger
00:59:05Oh Pien, wir leben nicht mehr im Mittelalter, wir nehmen uns einen Anwalt
00:59:09Was machst du denn hier?
00:59:11Mama hat mich abgeholt
00:59:12Mama?
00:59:13Sie ist schräg
00:59:21Was ist das?
00:59:23Das ist ein Truthahn
00:59:26A la Romanesca
00:59:27Das war ein Truthahn?
00:59:29Ja, das wollte ich immer schon mal machen, kochen lernen
00:59:33Und später mache ich dann dieses
00:59:36Später? Mama, du musst zum Elternabend
00:59:39Ich?
00:59:40Die 10-Minuten-Gespräche
00:59:41Oh ja, äh, wie sehe ich aus?
00:59:45Prima
00:59:45Ja, okay, Tasche
00:59:48Jacke, Tasche
00:59:50Mama, dein Handy
00:59:51Uh, ja
00:59:55Guten Appetit
01:00:00Hier ist es, 131
01:00:10Gut, du übernimmst die erste Wache
01:00:13Aber, aber, aber wann bist du denn wieder hier?
01:00:16Wenn ich wieder da bin, übernehme ich die zweite
01:00:18Ich gehe zum Bingo
01:00:19Aber, aber was mache ich, wenn sie...
01:00:22Stell dir vor, dass ich sie, dass sie zu mir...
01:00:24Herbert
01:00:25Wenn du mit Geduld auf die Gelegenheit wartest, kannst du auch zupacken
01:00:30Kapiert?
01:00:55Hast du es gefunden?
01:00:58Mhm
01:01:05Hier
01:01:05Okay
01:01:10Wenn wir hier das Rad abstellen, verstecke ich mich hier
01:01:14Mhm
01:01:15Und dann machst du hier Lärm
01:01:17Mhm
01:01:18Und dann kann ich mich da reinschleichen
01:01:22Ja
01:01:26Alles eins
01:01:27Ja, Jackie arbeitet sehr hart und sie ist extrem selbstständig
01:01:31Ja, ziemlich
01:01:32Extrem
01:01:33Ja, wir haben viele starke Frauen in der Familie
01:01:36Ja, in der Tat
01:01:37Ihre Nichte aus Neuseeland ist auch schon so, äh...
01:01:41Nichte aus Neuseeland?
01:01:42Ja, Jackie hat sie kürzlich mitgebracht
01:01:44Hier, äh...
01:01:45Was denken Sie?
01:01:47Wow
01:01:50Sie sind wunderschön
01:01:51Oh, danke
01:01:53Nein, die Zeichnung ist wunderschön
01:01:55Hat Jackie das gemacht?
01:01:56Ja, natürlich
01:01:57Sie ist meist sehr schnell fertig und fängt dann an zu zeichnen
01:02:03Unglaublich
01:02:07Aber...
01:02:08Warum hat sie mir das noch nie erzählt oder gezeigt?
01:02:11Ich arbeite doch im Museum
01:02:14Vielleicht deswegen
01:02:16Jackie holt gern Einsen
01:02:18Extrem gern
01:02:21Geht es ihr wieder besser?
01:02:24Bitte?
01:02:24Sie haben sie heute morgen krank gemeldet
01:02:28Ah, ich hab jetzt wieder Unterricht
01:02:30Danke fürs Kommen
01:02:34Ich mach ihn leise, sonst hört es Mama
01:02:36Ich stell ihn auf 4 Uhr
01:02:374 Uhr?
01:02:39Ja
01:02:40Noch vor dem Morgengrauen
01:02:42Die Stunde der Diebe
01:02:55Jackie?
01:02:56Her komm!
01:02:58Jetzt!
01:03:00Wenn du aus der Schule kommst
01:03:01Nein, nochmal, wenn ich dich von der Schule abgeholt hab
01:03:04Echt nicht?
01:03:05Echt wohl!
01:03:06Warum?
01:03:06Weil ich dann sicher weiß, dass du auch hingehst
01:03:10Ich will ab sofort jede Freundin mit der du dich triffst
01:03:13Vorher kennenlernen
01:03:15Ich habe überhaupt keine Freundin
01:03:17Ach nein?
01:03:18Und wer ist dann die Cousine aus Neuseeland?
01:03:22Welche Cousine?
01:03:28Jackie!
01:03:30Was ist hier los, verdammt?
01:03:39Ich dachte, dass ich mich auf dich verlassen kann
01:03:41Das kannst du auch
01:03:43Nein, überhaupt nicht
01:03:44Weil du lügst
01:03:46Du schwinnst
01:03:48Und du trinkst Bier
01:03:49Und du erzählst auch nichts
01:03:52Was denn erzählen?
01:03:54Kram
01:03:55Dinge
01:03:56Welche Dinge?
01:03:58Alltägliche Dinge
01:04:00Ich hab doch nicht Schnauzer gesagt
01:04:03Was?
01:04:04Kurz Schnauzer, weißt du nicht mehr?
01:04:09Au!
01:04:10Tut mir leid, ich bin...
01:04:11Ich bin völlig...
01:04:12Ich bin...
01:04:15Du siehst müde aus
01:04:16Nein
01:04:23Was für ein Tag
01:04:29Wegen Opien?
01:04:30Wegen Opien?
01:04:31Ja, ich werd noch völlig bekloppt
01:04:33Die ganze Zeit Opien dies, Opien das
01:04:35Ich seh sie überall, sogar hier im Haus
01:04:39Ich wünschte, wir hätten sie nie gekauft
01:04:41Seitdem läuft alles schief
01:04:42Im Museum, bei der Arbeit, hier im Haus
01:04:46Ach, bei mir
01:04:47Und jetzt sogar mit dir
01:04:55Mama
01:04:59Es tut mir so leid
01:05:02Liebes
01:05:04Das muss es nicht
01:05:06Da kannst du doch nichts dafür
01:05:21Weinst du?
01:05:22Unsinn
01:05:25Ich bin nur etwas erkältet
01:05:28So, weiter geht's
01:05:30Fertig
01:05:31Ich verbanne Opien aus meinem Kopf
01:05:34Und ich werd andere Dinge machen
01:05:36Ähm, Bildhauerei, einen Gemüsegarten anlegen, Yoga
01:05:40Studieren
01:05:41Da hast du keine Zeit für
01:05:44Ach wirklich? Ich hab alle Zeit der Welt
01:05:48Ich hab gekündigt
01:05:49Mama
01:05:50Ich setz einen Tee auf
01:05:52Du auch?
01:06:15Hey
01:06:16Hm
01:06:26Alles gut?
01:06:28Prima
01:06:31So, Tasche gepackt
01:06:37Gehst du ins Bett?
01:06:39Wir müssen früh aufstehen
01:06:40Mhm
01:06:46Gute Nacht
01:07:13Gute Nacht
01:07:43I don't sleep anymore.
01:07:44And I'm Justin Bieber.
01:07:55Wie war das Bingo? Was gewonnen?
01:07:57Ja.
01:08:00Braune Bohnen.
01:08:01Dein Vater hat mir immer gesagt, du bist geboren für Kaviar, erste Klasse Reisen und eine Luxusvilla.
01:08:07Nun.
01:08:09Sorry, Mama.
01:08:10Ja.
01:08:11Da!
01:08:13Okay.
01:08:14Okay.
01:08:14Hey, über den Kopf.
01:08:16Bus auf, Frau rein, Bus zu.
01:08:18Aber was soll...
01:08:19Los, komm. Soll ich das machen?
01:08:21Okay.
01:08:26Entschuldigung.
01:08:27Was?
01:08:30Entschuldigung.
01:08:45Okay.
01:08:47Gut, gut, gut.
01:08:48Du hast du jetzt her.
01:09:00Jackie, Jackie, Opiets Fahrtaster.
01:09:02Ist so laut.
01:09:03Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
01:09:06Schnell!
01:09:07Da!
01:09:14Nichts zu sehen, Piekiewicz. Los, komm.
01:09:19Siehst du? Da ist sie.
01:09:25Das ist nur ein Traum gewesen.
01:09:27Komm.
01:09:29Komm.
01:09:33Nicht so schnell. Langsam.
01:09:36Zurück, zurück, zurück, zurück, zurück, zurück, zurück.
01:09:43Ja.
01:09:45Nimm sie mit.
01:09:47Ja.
01:09:52Hat das Gemälde eine Brille auf?
01:09:55Nein.
01:09:56Na dann.
01:09:57So könnte das ja jedes sein.
01:10:01Entschuldigung.
01:10:12Entschuldigung.
01:10:14An die Direktion.
01:10:31Hier ist Muna?
01:10:36Was?
01:10:37Moment.
01:10:51Jackie! Jackie! Ich muss ins Museum. Es ist was mit Opien.
01:10:58Opien?
01:11:07Opien.
01:11:13Opien? Opien!
01:11:20Pic! Pic!
01:11:25Jackie!
01:11:31Jackie, was ist denn?
01:11:34In deinem Traum heute Nacht. Was ist da passiert?
01:11:37Opien wurde entführt von Ihrem Papa.
01:11:39Ich bin froh, dass Sie zurück sind.
01:11:41Schwamm drüber.
01:11:42Die Franzosen sind schon auf dem Weg hierher.
01:11:44Ja, mit einem Hubschrauber, Mona.
01:11:50Sah er so aus?
01:11:51Ja, ein Kaninchen.
01:11:53Okay.
01:11:53Voss.
01:11:55Kaninchen?
01:11:56Nee, Herbert Voss.
01:11:57Und jetzt?
01:11:58Ich rufe Mama an.
01:12:13Hallo?
01:12:14Ja, Mama!
01:12:15Hallo?
01:12:16Hallo!
01:12:17Ich höre nichts!
01:12:19Mama!
01:12:20Jackie!
01:12:21Mama, ich brauche deine Hilfe!
01:12:23Mama!
01:12:25Mama!
01:12:26Mama!
01:12:35Ich bin da.
01:12:36Warne Mama und lass dich von niemandem, aber auch niemandem aufhalten.
01:12:39Wenn du Hilfe brauchst, sagst du ganz laut das hier.
01:12:43Okay?
01:12:47Okay?
01:12:54Ich bin nicht so süß.
01:12:56Wo ist der Kopf?
01:12:58Ich bin der Kopf der Kopf.
01:13:03Darling, wenn du es, oder?
01:13:07Ich bin der Kopf.
01:13:12Ich bin der Kopf.
01:13:16Das ein Geburgen ist ein Problem.
01:13:17Ich bin der Kopf, aber ich bin der Kopf.
01:13:24Hi!
01:13:25Hi!
01:13:26Oh, oh, oh, oh!
01:13:27Bleib still!
01:13:28Wohin so schnell, Indiana Jones?
01:13:30Ab dich!
01:13:31Was hast du vor?
01:13:33Schnauze!
01:13:35Schnauze!
01:13:37Schnauze?
01:13:38Was?
01:13:40Schnauze!
01:13:41Gut, Schnauze!
01:13:53Stai-tocup...
01:13:55...
01:13:59Oh, my God.
01:14:29Ich hab was gehört. Wenn es nun die Polizei ist...
01:14:32Dann sag ich einfach, es war alles deine Idee.
01:14:37Das würdest du tun? Du würdest mich ins Gefängnis gehen lassen, während du...
01:14:41Was willst du? Dass ich ins Gefängnis gehe mit meinem Rheuma?
01:14:44Jetzt nimm das Ding und guck nach und wage es nicht nochmal, mich aufzuwecken.
01:15:12Oh, Erich.
01:15:14Oh, Erich.
01:15:19Oh, Erich.
01:15:33Oh, Erich.
01:15:35Oh, Erich.
01:16:01Oh, Erich.
01:16:02Oh, Erich.
01:16:08Oh, Erich.
01:16:09Hey, Jackie.
01:16:11Eltje, guck.
01:16:12Sieh doch.
01:16:14Jackie.
01:16:17Das ist Eltje.
01:16:20Und Eltje, dies ist meine BFFI.
01:16:24Jackie.
01:16:29Jackie.
01:16:31Eltje.
01:16:39Kommt.
01:16:42Juhu.
01:16:44Juhu.
01:16:49Hallo?
01:16:58Ich hab was gehört und dachte, ich wollte nur sehen, ob alles...
01:17:03Hey.
01:17:04Hey.
01:17:06Hey.
01:17:07Mama.
01:17:20Nicht aufwecken, hab ich gesagt.
01:17:23Wenn Opien weg ist, wenn das Museum bezahlt hat, wenn die Kreuzfahrt gebucht ist, ja dann kannst du mich aufwecken.
01:17:31Herbert, hast du das gehört?
01:17:33Wir alle haben dich gehört.
01:17:42Ich will in ein anderes Auto.
01:17:44Oh.
01:17:45Die Tür.
01:17:54Pik.
01:17:56Lass sie mal kurz.
01:17:59Komm.
01:18:05Kannst du nicht noch ein bisschen hierbleiben?
01:18:13Es wird Zeit, meine Liebe.
01:18:23Aber du bist meine beste Freundin.
01:18:27Ob du meine.
01:18:31Und es bleibt so.
01:18:33Wir werden für immer beste Freundinnen bleiben.
01:18:40Und wem erzähle ich denn all meine Geheimnisse?
01:18:47Du kannst jederzeit zu mir ins Museum kommen und mir alles erzählen.
01:18:53Ich weiß nicht, ob ich antworten werde, aber ich werde ganz bestimmt zuhören.
01:19:08Ich heule nicht.
01:19:10Ein bisschen erkältet?
01:19:12Ja.
01:19:28War es eine brillante Werbeaktion des Museums oder hat sich hinter den Kulissen ein Drama abgespielt?
01:19:34Wir werden es nie erfahren.
01:19:36Was wir wissen ist, dass Opien-Coppet ab morgen hier wieder zu bewundern ist.
01:19:40In der Ehrengalerie.
01:19:43Morgen ist Opien dann endlich wieder auf ihrer Leinwand zu sehen.
01:19:46Sonté.
01:19:47Merci.
01:19:48Sonté.
01:19:51Sonté.
01:19:55Sonté.
01:19:56Sieh mal.
01:19:57Jetzt wirst du deine Schwester Ältje nie wieder verlieren.
01:20:00Danke vielmals.
01:20:02Hier, für dich.
01:20:05Cool.
01:20:12Danke sehr.
01:20:13Ich hab noch was für dich.
01:20:15Ja.
01:20:35Mick, on y va.
01:20:58You asked me how I lost Eltje.
01:21:02Yes.
01:21:03I know it now.
01:21:06Eltje war immer so ein cooles Mädchen.
01:21:08So wie du.
01:21:10Und ich dachte, sie braucht mich nicht.
01:21:13Die macht das schon selber.
01:21:15Aber sie brauchte mich.
01:21:18Und das hat sie nie gesagt.
01:21:21Und ich hab sie nie gefragt.
01:21:26Und darum hab ich Eltje verloren.
01:21:30Ihr müsst gut auf euch aufpassen.
01:21:39Oh, Opien.
01:21:40Das geht nicht.
01:21:41Das gehört dem Museum.
01:21:43Der gehört mir.
01:21:45Aber die Menschen sehen doch nur dieses Ohr, oder?
01:21:49Hier.
01:21:54Mama, machst du ihn mir rein?
01:21:55Ja.
01:21:58Augenblick.
01:22:00Ja, sehr schön.
01:22:07Oh, my God.
01:22:48Tschüss, Opian.
01:22:58Werden die in echt alle nachts lebendig?
01:23:00Quatsch, natürlich nicht.
01:23:05Kommt der Schwan dann auch raus?
01:23:07Nein, der Schwan bleibt auf seiner Leinwand.
01:23:09Schade, wäre schön, wenn er freikommen würde.
01:23:12Schade, wäre schön, wenn er freikommen würde.
01:23:49Schade, wäre schön, wenn er freikommen würde.
01:23:56Schade, wäre schön.
Comments