Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett | Komödie - video Dailymotion

PixelFunWorld

Watch Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett | Komödie - PixelFunWorld on Dailymotion

Transcript

00:00:21The Mimmy

00:00:50The Mimmy

00:01:00The Mimmy will lesen

00:01:01ICH MÄCHTE SCHLAFEN

00:01:04DOCK THE MIMMY IST ERST AUF SEITE HUNDERTVIR

00:01:09Ich bin ja noch gar nicht auf Seite 104

00:01:13Bin doch schon so neugierig

00:01:16Ohne Krimi geht die Mimmy nie ins Bett

00:01:22Heinz Erhard, ein fäschermann

00:01:24Karin Dohr?

00:01:28Meine künftigen Kollegen, diese vielen Namen

00:01:31Aber vielleicht ist einer der Täter

00:01:33Ohne Krimi geht die Mimmy nie ins Bett

00:01:36Nie ins Bett, nie ins Bett

00:01:39Mimi hat den Krimi und die Interpol

00:01:42Und ich den Alkohol

00:01:48Ja!

00:01:50Was scheiß!

00:01:52Mimi hat den Krimi und die Interpol

00:01:54Und ich den Alkohol

00:02:02Prost!

00:02:03Aha!

00:02:04Jetzt wird's spannend!

00:02:13Habt ihr Ingenieur Lutz gesehen?

00:02:15Ja!

00:02:16Dort drüben!

00:02:22Ingenieur, Telefon, Herr Ingenieur!

00:02:23Was ist?

00:02:24Telefon, Herr Ingenieur!

00:02:26Ich kann Sie nicht verstehen!

00:02:28Telefon, Herr Ingenieur!

00:02:29Schreien Sie doch nicht so, ich bin doch nicht taub!

00:02:30Oh, bitte!

00:02:41Ja, ich warte immer noch auf einen Lutz

00:02:43Seit wieviel Jahren schon?

00:02:45Seit zwei Jahren

00:02:46Ich meine jetzt seit zwei Minuten

00:02:47Seit zwei Jahren immer ein und derselbe Mann

00:02:49Ja, ich warte

00:02:51Worauf?

00:02:52Dass er dich heiratet?

00:02:54Ja!

00:02:55Entschuldige, was meinst du?

00:02:56Ich bewundere dich

00:02:57In zwei Jahren immer ein und derselbe Mann

00:02:59Ich hätte so oft mit ihm gestritten

00:03:01Glaubst du, wir streiten nie?

00:03:02Aber er kriegt mich immer wieder heraus

00:03:04Weißt du, er hat so eine bezaubernde Art zu sagen

00:03:07Santa Barbara

00:03:08Ja?

00:03:09Hallo Michael!

00:03:10Na endlich!

00:03:12Sag mal, warum bist du denn immer noch in Betrieb?

00:03:13Es ist wieder mal was dazwischen gekommen

00:03:16Zuerst ein Rohrbruch, dann ein Pumpendefekt

00:03:18Stell dir vor, nachts um drei Uhr haben die mich aus dem Bett geholt

00:03:21Na klar bleibt's dabei, wir fahren heute

00:03:24Ah, ich schätze so gegen sechs Uhr

00:03:26Ach, ist aber eine komische Frage

00:03:29Natürlich freue ich mich auf unsere Insel

00:03:31Nur auf die Insel?

00:03:32Nein, nicht nur, auch aufs Angeln

00:03:35Oh diese ewige Anglerei, das wirst du mir büsen, du Schuft

00:03:38Gerne, gerne, in der Badehose und Barfuß

00:03:42Und bei Wasser und Brot

00:03:44Und bei einem wunderbaren Bratfisch mit herrlichen Eiernudeln

00:03:48Apropos Bratfisch

00:03:50Hast du die Angelsachen in Paris besorgt?

00:03:52Oder solltest du das etwa vergessen haben?

00:03:55Aber wie könnte ich Michael?

00:03:56Sogar den Blinker für den Branzino habe ich!

00:03:59Ja!

00:04:01Ja, das vergromte Modell!

00:04:03Gut, also um sechs holst du mich ab

00:04:05Mhm, tschüss

00:04:08Einem Branzino-Fährter? Was ist das für ein Wagen?

00:04:10Ein Branzino ist kein Auto, sondern ein Fisch

00:04:13Ein Fisch? Wozu braucht er dann einen Blinker?

00:04:16Damit er weiß, wo er anbeißen muss

00:04:17Oh, Branzino!

00:04:19Wenn der wüsste wie ungern ich Fische esse, dann würde er sich erst gar nicht fangen lassen

00:04:22Na hör mal, Andeln magst du nicht, Fische kannst du nicht leiden

00:04:25Wozu fährst du dann überhaupt auf diese Insel?

00:04:27Meine liebe Edith, diese Ferienreise hat ein ganz anderes Ziel, als diese Fischerinsel im Mittelmeer

00:04:32Und zwar, entweder ich komme als Frau Lutz zurück, oder total allein

00:04:36Also, ich halte dir beide Daumen

00:04:38Für welches Zurückkommen?

00:04:39Welches ist dir denn lieber?

00:04:41Scheusal! Du weißt doch ganz genau, wie gern ich ihn habe

00:04:43Oh Gott, jetzt habe ich glücklich vergessen, was ich alles besorgen muss

00:04:48Reden Sie ruhig weiter, Schöller, ich bin ganz ohr

00:04:50Wir müssen mit unseren Kaisererzeugnissen dem Konsumenten ein völlig neues Essgefühl geben

00:04:54Essgefühl? Ab die sollen die Leute kriegen

00:04:56Den kriegen Sie schon, Herr Konsul, es kommt noch auf die Werbung an

00:04:58Sehen Sie zum Beispiel hier, isst du einfach, isst du festlich, Kaisersnudeln sind stets köstlich

00:05:01Was meinen Sie dazu, Herr Konsul?

00:05:03Ich meine, Sie sollten sich mal was Neues einfallen lassen

00:05:05Das sind ja aber die gleichen Sprüche

00:05:07Es sind ja auch immer die gleichen Nudeln

00:05:08Oh, Herr Doktor! Guten Morgen, Herr Konsul!

00:05:11Guten Morgen, Herr Doktor, wir sprechen uns später, wenn ich vom Urlaub zurückkomme, ne?

00:05:14Bitte, Herr Konsul

00:05:14Bitte nehmen Sie Platz

00:05:16Haben Sie alles?

00:05:17Ja, Herr Konsul

00:05:20Fahrrad über in der Tasche, Hotelzimmer reserviert, nur...

00:05:24Ich weiß nicht, ob Nizza der geeignete Ort sein wird, Nizza

00:05:26Twist Madison

00:05:27Ich glaube nicht, dass Sie dort Gelegenheit haben werde, mich Fräulein Marion zu nähern

00:05:31Aber ich verstehe Sie nicht, Herr Doktor

00:05:32Für meinen Betriebssitz ist der der beste Syndikus, den man sich wünschen kann

00:05:35Und privat können Sie sich bis drei zählen

00:05:37Als ich so jung war wie Sie, habe ich schon viel weiter gezählt

00:05:39Ist eben alles gegen mich, alles

00:05:40Wenn wir auf einer Party sind, hat sie 30 Verehrer um sich

00:05:42Wenn wir in eine Bar gehen, tanzen Sie mit jedem, du nicht mit mir

00:05:44Aber Sie sind doch selber schuld

00:05:45Ich habe Sie in mein Haus eingeladen

00:05:47Sie waren mit meiner Tochter allein, und Sie haben trotzdem nicht mit dir gesprochen

00:05:50Naja, es wird doch diesmal nicht klappen

00:05:52Es muss aber klappen

00:05:53Psst, es muss aber klappen

00:05:55Überlassen Sie es nur mir

00:05:56Und merken Sie sich das eine

00:05:57Sie dürfen nicht wissen, dass wir Nizza sind

00:05:59Sie tauchen ganz zufällig auf

00:06:01Meine Tochter

00:06:02Hallo, Paz

00:06:32Guten Morgen

00:06:33Umgestoßen

00:06:34Umgestoßen, warum?

00:06:35Weil du Erholung brauchst

00:06:36Einsamkeit, Ruhe

00:06:37Das Hotelleben ist nichts für dich

00:06:39Ja, soll ich vielleicht im Freien schlafen?

00:06:41Du wirst sehen Papa, es wird dir bestimmt gefallen

00:06:43Ich habe schon alles mit dem Reisebüro besprochen

00:06:45Wir werden auf einer einsamen Insel leben

00:06:47Isola Picula heißt die wie Robinson

00:06:49Ich habe schon alles bestellt

00:06:51Fruchtsäfte, Konserven

00:06:52Konserven?

00:06:53Wenn ich mich erholen will, dann will ich auch was Schnuddeliges essen

00:06:55Wenn ich mir hier schon alles abgehen lasse

00:06:57Ach, tut mir leid Papa, aber es ist schon zu spät

00:06:59Ich habe die Hotelzimmer schon abbestellt

00:07:00Komm, mach dich fertig

00:07:01Ich warte unten auf dich

00:07:03Bis gleich, tschüss

00:07:04Wieso La Picula?

00:07:09Herr Doktor

00:07:10Marschruter abgeblasen

00:07:11Kommen Sie sofort rüber

00:07:12Wir müssen eine neue Schlachtbahn entwerfen

00:07:14Wir fahren auf einer Insel

00:07:26Paradiesisch hier

00:07:27Was?

00:07:28Hm, dein Teller

00:07:30Du bist die beste Hausfrau der Welt

00:07:32Nur Hüttenfrau

00:07:34Beziehungsweise Inselfrau

00:07:35Man könnte aber auch sagen Ferienfrau

00:07:37Ja, du isst ja gar nichts

00:07:39Nein, danke

00:07:40Mein Jahresbedarf an Fisch ist in den letzten Tagen gedeckt

00:07:43Bransino blau, Bransino gegrillt

00:07:45Mit Eiernudeln, Buttersauce, Senfsoße, mit und ohne Soße

00:07:48Herrlich, herrlich

00:07:50Vielleicht, wenn du mal einen oder zwei Tage nicht angeln würdest

00:07:53Nicht angeln? Deswegen sind wir doch gekommen

00:07:56Natürlich, aber vielleicht würdest du dann bemerken, dass du nicht nur mit einer Hausfrau hier bist

00:08:00Sondern auch mit einer Frau

00:08:01So habe ich das nicht gemeint

00:08:02Aber ich, Sancta Barbara

00:08:08So, alles wieder in Ordnung?

00:08:10Nein

00:08:11Was denn jetzt noch los?

00:08:13Erstens bist du unrasiert und zweitens schmeckst du nach Fisch

00:08:17Mahlzeit

00:08:17Wo gehst du hin?

00:08:18Angeln

00:08:32Mit dir, mit dir

00:08:34Mösch' ich am Sonntag angel gehen

00:08:36Mit dir, mit dir

00:08:38Da denk ich mir das Wunderschön

00:08:40Ganz allein in einem Kran dann drin

00:08:44Und die Beine hängen ins Wasser hin

00:08:47Mit dir, mit dir

00:08:49Mösch' ich am Sonntag angel gehen

00:08:52Mit dir, mit dir

00:08:53Da denk ich mir das Wunderschön

00:08:55Und scheint nachher der Mond

00:08:57Da merkst du, dass es lohnt

00:08:59Mit dir, mit dir

00:09:01Da möcht' ich angehen

00:09:14Warum drehst du dich denn da und um, Papa?

00:09:16Suchst du etwas?

00:09:17Nee, nee, ich guck nur noch im Gepäck

00:09:42Na, Papa?

00:09:43Hab' ich dir zu viel versprochen?

00:09:45Ist das nicht herrlich hier?

00:09:47Also, was suchst du schon wieder, Papa?

00:09:49Nein, ich bin nur ein bisschen nervös

00:09:51Da siehst du, wie dringend nötig du die Entspannung hast

00:09:53Schau, eine von den Inseln da drüben muss es sein

00:09:55Schrecklich nur, Wasser drumrum

00:09:57Hier ist doch auch Natur

00:09:58Muss es unbedingt eine Insel sein

00:10:00Ja

00:10:00Ah

00:10:03Grand Hotel Bella Vista

00:10:04500 Zimmer mit Bad und allem Komfort

00:10:07Marion, herrlicher Blick aufs Meer

00:10:09Exzellente Küche

00:10:10Küche soll das heißen

00:10:11American Bar

00:10:12Bob Stewart and his band

00:10:13Marion, wollen wir nicht lieber hier bleiben?

00:10:16Ist doch viel schöner von hier

00:10:17Einen herrlichen Blick aufs Meer zu haben

00:10:18Als von der Insel einen Blick auf die exzellente Küche

00:10:21Kommt nicht in Frage, Papa

00:10:23Das kenn' ich

00:10:235000 Kalorien täglich

00:10:25Dazu die Drinks an der Bar

00:10:26Und am Ende vom Urlaub hast du noch einen Leberschaden

00:10:29Nein

00:10:30Mario, exzellente Küche

00:10:35Hey, Sie da

00:10:36Können Sie unser Gepäck mit diesem Motorboot auf die Isola Piccola bringen?

00:10:39Si, si, Signorina

00:10:40Aber das Boot gehört nicht mir

00:10:42Es gehört meiner Schwester Gina

00:10:43Der Frau des Polizeichefs

00:10:44So?

00:10:52Mamma mia!

00:10:54Saufen, saufen, saufen und immer wieder saufen

00:10:57Und so etwas nennt sich Kommandantore del Polizia

00:10:59Und draußen steht eine Partei und will eine Anzeige machen

00:11:03Nein

00:11:04Komm schon

00:11:05Nein, ich mach das schon für dich

00:11:12Buongiorno

00:11:13Ich möchte einen Polizeikommandanten sprechen

00:11:15Das ist nicht möglich, der hat eine dringende amtliche Sache zu erledigen

00:11:19Ich bin seine Vertreterin, Sie wünschen?

00:11:21Ich bin bestohlen worden

00:11:22Man hat mir meine Brieftasche geraubt

00:11:24Wer?

00:11:25Das weiß ich nicht

00:11:26Und wo?

00:11:27Ja, vermutlich am Hafen

00:11:30Sie heißen?

00:11:31Gerd Springer

00:11:34Und Sie wollen?

00:11:36Hotel Bella Vista

00:11:41Es ist gut, Sie können gehen

00:11:43Ja, Moment

00:11:44Sie haben noch gar keine Beschreibung von meiner Brieftasche

00:11:46Das ist nicht nötig

00:11:47Die Polizei wird den Fall untersuchen

00:11:50Buongiorno

00:11:51Buongiorno

00:12:00Schon wieder ein Giefsteller und ein Tourist

00:12:02Eine Brieftasche

00:12:03Gestern war es ein Armband

00:12:05Vorgestern war es eine Halskette

00:12:07Vorvorgestern wurde ein Amerikaner von zwei Mann überfallen und beraubt

00:12:11Davon haben wir einen

00:12:13Ja, den überfallenen Testone

00:12:16Und wann passiert immer alles, während du hier sitzt und bist betrunken?

00:12:19Ich kann es mir selbst nicht erklären

00:12:22Ich kann mir das sehr gut erklären

00:12:24Ein betrunkener Kommandant Ordov löst eben keinen Respekt ein

00:12:28Die Diebe haben freie Hand

00:12:29Und du hast nichts zu tun, als zu verduschen und zu verduschen

00:12:32Damit du nicht selber einmal angezeigt wirst

00:12:35Ich habe mich gestohlen

00:12:36Ich habe mich gestohlen

00:12:38Ich habe mich gestohlen

00:12:39Ich habe mich gestohlen

00:12:41Ich habe mich gestohlen

00:12:41Ich werde dir alles erzählen, was du vorgestern gemacht hast

00:12:44Gekosacchi

00:12:45Oh maledetto

00:12:46Sie hat mir ein Halstuch gestohlen

00:12:48Es ist nicht wahr

00:12:49Silenzio

00:12:50Erzähl weiter

00:12:51Heute ist sie wieder gekommen

00:12:53Aber ich

00:12:53Ich habe aufgepasst

00:12:55Bevor sie noch etwas stehlen konnte

00:12:56Habe ich sie gepackt und die hergebracht

00:12:58Und wo ist der Beweis, dass sie gestohlen hat?

00:13:00Mama Mia

00:13:01Ich habe es selbst gesehen

00:13:03Das genügt nicht, wenn kein amtlicher Organ dabei war

00:13:06Aber Gina, ich kann doch nicht warten, bis sie vor einen Polizisten stiehlt

00:13:10Es tut mir leid, aber so verlangt es der Gesetz

00:13:13Du bist frei

00:13:14Danke, Gina

00:13:15Muss ich das Tuch jetzt zurückgeben oder darf ich es behalten?

00:13:18Okay, die Boschern

00:13:21Anselmo

00:13:22Bring sich für Ihren Vater

00:13:23So ist es, Gina

00:13:25Ich habe mich gestohlen

00:13:26Ich habe mich gestohlen

00:13:27Ich habe mich gestohlen

00:13:27Oh, recht so

00:13:28Ich habe mich gestohlen

00:13:29Buongiorno Signora

00:13:30Kaiser ist mein Name

00:13:32Kaisers Eiernudeln

00:13:33Sie haben schon im Rundfuhl von mir gehört

00:13:34Nicht?

00:13:35Ob mit Butter oder Schmalz

00:13:37Ob mit Zucker oder Salz

00:13:38Ob mit Norden, Osten, Westen

00:13:39Kaisers Nudeln sind die Besten

00:13:41Der Herr wollte eigentlich

00:13:42Ja, ich wollte eigentlich ein Motorboot mieten

00:13:44Damit dieser blonde Jüngling unsere Klamotten auf die Isla Piccola hinüberschifft

00:13:49Bono, nimm eines der Boote

00:13:50Ja, noch etwas da

00:13:52Da ist doch so ein rotes Boot

00:13:53Hab ich da gesehen

00:13:53Vielleicht kann man das privat mieten

00:13:55So

00:13:56Äh, 3.000, 3.000

00:13:58Ja, hab ich da, hab ich da

00:13:59Oh, Entschuldigung, guten Tag

00:14:01Oh, wir kennen uns ja

00:14:03Luigi

00:14:04Den Schlüssel hast du ja

00:14:05Si, was soll ich alles hinüberbringen?

00:14:07Ja, alles was drauf ist

00:14:08Die ganze Campingausdruck

00:14:09Wir haben zwei Zelte, einige Stühle, Tische, Radio, Waschmaschine, Kühlschrank

00:14:14Alles was man so braucht, nicht?

00:14:16Hm, was man so braucht, eh?

00:14:19Luigi, pass gut auf, eh?

00:14:21Si, si

00:14:22Ja, vielen Dank, die Frau

00:14:23Vielen Dank

00:14:24Ah, ah, ah, ah, ah, ah

00:14:26Dividerci

00:14:28Oh

00:14:47Hör, Marion

00:14:49Hör mal, die Hupe kommt mir so bekannt vor

00:14:51Das kann doch nicht, das wird doch nicht

00:14:54Natürlich, er ist es

00:14:55Unser Freund Dr. Steffen

00:15:01Hallo

00:15:02Hallo

00:15:02Herr Konso, guten Tag

00:15:04Guten Tag

00:15:04Guten Tag, Nils Fräulein

00:15:05Guten Tag

00:15:06Was machen Sie denn hier?

00:15:08Welche Überraschung

00:15:08Das können wir eher Sie fragen

00:15:10Wir verbringen unsere Ferien hier

00:15:11Ja, ich auch, ich auch

00:15:12Ich bin auf der Isola Picula

00:15:14Auf unserer Insel, Marion, hast du gehört?

00:15:16Ich habe nie geglaubt, dass Sie so ein Naturliebhaber sind

00:15:19Ja, ich auch nicht, meine, ich habe natürlich nicht geglaubt, dass Sie eine solche Naturliebhaberin wäre

00:15:23Nein, der Schwärm für Natur, die Stadt ist viel entzwang

00:15:26Im Winter würde der im Zelt wohnen, wenn sie so kalt wäre

00:15:29Aber im Sommer erst, da sitzt er auf der Insel und fischen

00:15:33Was?

00:15:34Fische

00:15:34Ach

00:15:35Haben Sie auch schon einmal einen gefangen?

00:15:37Ja, ja, ich habe mal einen gefangen, der war so, der war so, so groß

00:15:40So, wie bescheiden der ist, so groß war der Fisch

00:15:43Ja, ja, so groß, ich habe sogar ein Foto davon gemacht

00:15:46Das Foto allein hat acht Kilo gewogen

00:15:48Aha

00:15:48Ja

00:15:57Nein, nein, Kamerad, du bist noch nicht dran, du musst noch ein bisschen wachsen

00:16:03So

00:16:12Siehst du ein, dass du dich vorher unmöglich benommen hast?

00:16:16Nein

00:16:16Warum flüstern wir eigentlich?

00:16:18Pssst, wegen der Fische

00:16:19Das wird aber anstrengend werden

00:16:21Warum?

00:16:22Weil ich mit dir reden möchte

00:16:23Aber doch nicht beim Fischen

00:16:25Na, du hör doch auf damit

00:16:27Jetzt hat einer angebissen

00:16:29Jetzt hat einer angebissen

00:16:31Jetzt habe ich ihn

00:16:33Ach

00:16:35Einfach fantastisch

00:16:36Es werden herrliche Tage, Papa

00:16:38Ist dir nicht gut?

00:16:39Ich weiß nicht mehr so komisch

00:16:41Aber die sehe es doch ganz ruhig

00:16:42Ja, die sehe ich schon, aber in meinem Magen nicht

00:16:44In meinem Innern, dann geht es auf und ab, als ob ich den Fahrstuhl verschluckt hätte

00:16:48Was hast du gegessen?

00:16:50Fast gar nichts, da warst du ja dabei

00:16:51Und als ich nicht mehr dabei war?

00:16:53Ach, hör schon auf

00:16:54Na, wie fühlen Sie sich, Herr Doktor?

00:16:56Wenn Sie mich fragen, Herr Konsul, auch etwas eigenartig

00:16:59Ach, Sie sind doch so ein Naturmensch

00:17:01Auf den Festern, auf dem Wasser wehen ja

00:17:02Wir sind auf dem Wasser da

00:17:03Jamere nicht, Papa, du bist selbst daran schuld

00:17:06Schimpfen nicht, gib mir lieber meine Pillen

00:17:07Eine oder zwei?

00:17:08Alle, alle

00:17:09Geschieht dir ganz recht

00:17:10Wer nicht hören will, muss fühlen

00:17:18Bist du wahnsinnig geworden?

00:17:20Hast du also doch bemerkt, dass ich noch da bin?

00:17:22Ja, leider

00:17:22Ach so, das klärt allerdings die Lage

00:17:25Aber begreif doch, da unten liegt so ein großer Bursche auf der Lauer

00:17:28Natürlich ein Pansino

00:17:29Na und?

00:17:30Nicht so laut, beim Fischen darf man doch nicht reden

00:17:52Es geht nichts über einen festen Boot unter den Füßen

00:17:55Oh, wir hätten wirklich nichts schöneres finden können

00:17:58Ja, diese Stille hier

00:18:00Ja

00:18:00Hört mal

00:18:01Psst

00:18:02Man hört nichts

00:18:03Nur das Sumsen der Mücken

00:18:06Wo sollen die Sachen hin?

00:18:07Ach, legen Sie es da hin

00:18:08Ich werde mich inzwischen um einen Platz für die Zelte kümmern

00:18:10Woll ich Sie nicht begleiten? Sie könnten unterwegs auf eine Schlange treffen, nein?

00:18:14Danke Doktor, ich habe keine Angst vor Schlangen

00:18:16Bitte

00:18:16Bringen Sie die Zelte nachher

00:18:18Wie Sie sie meinen

00:18:19Was habe ich Ihnen gesagt, das klappt hier wieder nicht

00:18:21Na, hören Sie mal, Sie kleiner Ungestüm

00:18:23Soll sie Ihnen gleich in der ersten Minute umhals fallen, was?

00:18:26Ja

00:18:26Passen Sie mal auf, was ich Ihnen sage

00:18:28Hier auf dieser Insel wird sie froh sein, wenn sie überhaupt einen Mann nur sieht

00:18:31Woher wollen Sie ja wissen, dass ich ein Mann für Sie bin?

00:18:34Nur wer kein anderer da ist

00:18:39Barbara, Barbara, ein Hai, ein Katzenhai

00:18:53Barbara, Barbara, mit dem musst du mich fotografieren

00:18:58Dieser Bursche hat gut und gerne seine acht Pfund

00:19:03Was soll das heißen?

00:19:04Ich möchte dich in Zukunft nicht mehr beim Angeln stören

00:19:06Du bist zu lange in der Sonne gelegen heute

00:19:08Ja, und deshalb will ich den Rest meiner Ferien im Schatten verbringen

00:19:12Würdest du bitte das Schlauchboot fertig machen und mich an die Küste bringen?

00:19:15Ich denke gar nicht daran

00:19:16Was ist denn eigentlich los, Barbara?

00:19:18Ich wollte bloß endlich einmal mit dir reden

00:19:21Ja, natürlich

00:19:22Reden wir, reden wir

00:19:23Worüber eigentlich?

00:19:25Über uns beide

00:19:26Über uns beide?

00:19:28Ist doch alles in bester Ordnung

00:19:29Ich liebe dich, du liebst mich

00:19:31Wir treffen uns wann immer es geht

00:19:33Wir genießen unsere Ferien miteinander

00:19:35Genießen ist gut

00:19:36Miteinander noch besser

00:19:37Du bist heute so eigenartig

00:19:39Was fehlt dir denn?

00:19:40Das kann ich dir ganz genau sagen

00:19:42Nichts als eine einfache Frage von dir

00:19:44Also gut, dann frage ich dich

00:19:46Was soll ich dich fragen?

00:19:48Ob ich deine Frau werden will

00:19:50Ach so

00:19:55Zum vierten Mal, es ist wirklich zum Verzweifeln

00:19:57Also, ich verstehe sie nicht

00:20:00Die leben doch jeden Sommer im Zelt

00:20:02Sie müssen doch wissen, wie man sowas aufsteht

00:20:03Na ja, vor ist ja was, ja eine andere Type

00:20:05Bitte, ich versuch's nochmal

00:20:06Also, wir haben ja für alles eine Gebrauchsanweisung mit

00:20:08Äh, Papa?

00:20:10Papa?

00:20:12Also, das ist doch die Höhe

00:20:13Oh nein, Papa, wir quälen uns hier ab

00:20:16Und du spielst mit dem Radio

00:20:18Ich suche einen Börsenbericht

00:20:19Ach, schließlich war es ja nicht meine Idee

00:20:21Auf diese alberne Insel hier zu kommen, ne?

00:20:23Aua!

00:20:24Seit einer Stunde sitze ich hier als Frischfutter für Mücken

00:20:27Und ein Marion

00:20:28Das Zelt ist aufgestellt

00:20:29Ach, bravo, Doktorchen

00:20:32Das haben Sie prima gemacht

00:20:34Dafür dürfen Sie es auch als Erster betreten

00:20:36Komm, Sie, zeigen Sie Papa

00:20:37Wie bequem man in einem solchen Zelt liegen kann

00:20:39Sofort, Fräule Marion, sofort

00:20:41Ich muss nur noch das kleine Däckchen hier hinlegen

00:20:43So

00:20:45Wie liegen Sie?

00:20:46Es liegt sich wunderbar

00:20:47Ich könnte mir gar nicht alles vorloben

00:20:52Es geht nichts über die Natur, was?

00:20:54Aua!

00:20:55Jetzt hab ich wieder eine Biene mit einem Malchbonbon verwechselt

00:20:58Ich habe ja gewusst, dass es sinnlos ist mit dir darüber zu reden

00:21:00Ich begreife nicht, wie sich ein so hübsches Mädchen

00:21:03noch dazu in deinem Alter Sorgen um die Zukunft machen kann

00:21:05Ich mach sie mir eben und jetzt fahren wir bitte

00:21:07Ich denke gar nicht daran

00:21:10So, und jetzt vergessen wir dieses Sonnenstich-Zwischenspiel

00:21:13Gut, ich werde nicht mehr so viel angeln gehen

00:21:15Das allein ist es ja gar nicht, Michael

00:21:18Arme kleine verrückte Sankter Barbara

00:21:20Es hat sich ausgesankter Barbara, ich fahre ab

00:21:23Möglich, möglich, aber nicht mit meinem Boot

00:21:25Du wirst so lange hier bleiben, bis du reumütig an diese Türe klopfen wirst

00:21:29Das wirst du allerdings nie erleben

00:21:31Na gut, das wollen wir drauf ankommen lassen

00:21:33Bevor du verhungerst wirst

00:21:33Oh, wir werden erst sehen, wer hier zuerst verhungerst

00:21:35Oh, Michael, lass mich auf!

00:21:37Michael, du tut mir weh!

00:21:38Michael, lass mich auf!

00:21:40Hau, hau!

00:21:41Du!

00:21:46Was ist denn da los?

00:21:47Räuber?

00:21:48Vielleicht Piraten?

00:21:49Ach, Quatsch!

00:21:51Aber da schreit doch jemand um Hilfe!

00:21:52Das fängt ja gut an

00:21:54Vielleicht sehen die Herren mal nach, was los ist

00:21:56Ja, ich finde auch einer von uns, das wäre menschlich

00:21:57Einer von uns beiden Männern muss zu Hilfe eilen, und zwar bleibe ich hier, Sie gehen

00:22:01Ja, ich?

00:22:02Natürlich!

00:22:03Und du, Papa?

00:22:05Ich decke einen Rückzug

00:22:06Hilfe! Oh, Hilfe!

00:22:08Hier werde ich helfen, zu beigen!

00:22:10Hilfe! Oh, oh!

00:22:12Lassen Sie die Damen in Ruhe, ich rufe die Polizei!

00:22:14Das dürfte ziemlich schwierig sein hier auf der Insel

00:22:16Was geht das Sie überhaupt an?

00:22:18Was suchen Sie hier eigentlich?

00:22:19Ja, das fragen wir Sie!

00:22:20Ganz richtig, das fragen wir Sie!

00:22:22Sie?

00:22:23Ich höre wohl nicht recht

00:22:24Sie hören ganz gut

00:22:25Die Dame wünscht von Ihnen nicht weiter belästigt zu werden

00:22:28Belästigt?

00:22:29Wer gibt Ihnen eigentlich das Recht, sich hier so unverschämt aufzuführen?

00:22:33Ich, mein Herr, nehmen Sie das gefälligst zur Kenntnis

00:22:36So, jetzt wird's mir aber zu bunt

00:22:40Das ist ja die reinste Invasion

00:22:42Solche Figuren haben mir gerade noch gefehlt

00:22:44Figuren? Ich verbitte mir solches, ja?

00:22:47Bei mir kann von einer Figur keine Rede sein

00:22:50Wir danken jedenfalls für die freundliche Begrüßung

00:22:52Bitte, Sir

00:22:52Und jetzt passen Sie mal auf

00:22:54Das hier ist meine Insel

00:22:56Also verschwinden Sie

00:22:58Na hören Sie mal, haben Sie sie vielleicht gepachtet?

00:23:00Was heißt hier Ihre Insel?

00:23:01Hier kann herkommen wer will und angeln wer will

00:23:04Und zelten wer will

00:23:05Auch wenn er keine Lust hat

00:23:07Jawohl

00:23:08Dann wünsche ich den Herrschaften viel Vergnügen

00:23:10Ja, ja, Tag der Herr

00:23:12Kennen Sie überhaupt diesen Menschen?

00:23:14Oh, ich habe ihn vorhin erst kennengelernt und da wurde er frech

00:23:16Dann wirst du mich jetzt kennenlernen, mein Herz

00:23:19Guten Tag, die Herrschaften

00:23:20Haben Sie keine Angst, ich stehe Ihnen bei

00:23:22Die Dame steht unter unserem Schutzi

00:23:25Oh, dieser Schuft, jetzt hat er das Boot unbrauchbar gemacht

00:23:31Ist das Ihr Boot?

00:23:32Oh, ich bin damit gekommen

00:23:33Dann kommen Sie ja gar nicht zurück jetzt

00:23:34Ich fürchte nein

00:23:36Sagen Sie, können Sie vielleicht ein Zelt aufbauen

00:23:38Ja, warum?

00:23:39Ja, da wäre es ja gar kein Problem

00:23:41Sie helfen uns das Zelt aufbauen und bleiben dann die Nacht hier

00:23:44Sie haben Zelte dabei?

00:23:45Ja, jede Menge

00:23:47Gestatten Sie übrigens Kaiser

00:23:48Kaisers Eiernudeln

00:23:49Hast du Hunger, sei nicht dämlich, kauf dir Kaisers Nudeln nämlich

00:23:53Das ist meine Tochter Marion

00:23:54Tag, Barbara Holstein

00:23:56Also, Steffen

00:23:57Tag

00:24:06Nicht so schnell

00:24:08So

00:24:09Oh, wie gut Sie das können

00:24:11Das war gar nicht so schwer

00:24:12Im nächsten Jahr können Sie das auch

00:24:14Sagen Sie, ist die Insel nicht ein herrlicher Platz für Naturliebhaber wie Sie?

00:24:17Na, wenn ich ehrlich sein soll

00:24:19Der schönste Platz für mich ist der Platz an meinem Schreibtisch

00:24:22Wandern, Zelte bauen oder gar angeln

00:24:24Na, das wäre nichts für mich

00:24:25Wenn ich schon Angler sehe

00:24:26Also, du beleidigst Steffen Papa

00:24:27Du hast doch selbst gesagt, dass er ein leidenschaftlicher Angler ist

00:24:30Naja, der darf

00:24:31So

00:24:31Ja

00:24:32Das Zelt ist fertig

00:24:33Oh, wunderbar

00:24:34Aua

00:24:34Das zweite Zelt kommt da rüber

00:24:36Ich mach uns nur schnell Tee

00:24:37Das ist wirklich eine großartige Idee

00:24:38Tee ist nämlich um diese Jahreszeit

00:24:40Komm gleich wieder

00:24:40Tee ist nämlich um diese Jahreszeit wirklich das Beste

00:24:42Können wir mich mal hier um diesen Kocher

00:24:44Da ist ja immer wieder über die Flasche

00:24:46Wie man das anschließt

00:24:48Lassen Sie mich mal sehen

00:24:49Ja, bitte

00:24:52Ach, sowas leer

00:24:53Was ist sowas leer?

00:24:55Dabei habe ich dem Verkäufer extra gesagt

00:24:56Ein Wasserbehälter komplett

00:24:57Wasser haben wir ja genug, ne?

00:25:00Leider

00:25:01Du wirst dich schon dran gewöhnen

00:25:02Nie, nie

00:25:03Ja, was machen wir jetzt?

00:25:04Geben Sie her

00:25:05Da drüben ist eine Quelle

00:25:06Soll ich Sie nicht lieber begleiten?

00:25:08Sie gestanden

00:25:08Versuchen Sie lieber inzwischen das zweite Zelt aufzustellen

00:25:10Ja, und was ist wenn der Kerl kommt?

00:25:13Der kommt nicht wieder

00:25:14Na, der ist mir nicht ganz geheuer

00:25:20Na, hast du dir es doch überlegt?

00:25:24Wie bitte?

00:25:25Also gut, wir wollen die ganze Geschichte vergessen

00:25:27Du brauchst dich auch nicht zu entschuldigen

00:25:28Das ist reizend von dir, ich dachte sowieso nicht daran

00:25:30Wohin gehst du?

00:25:31Wasser holen

00:25:32Wozu?

00:25:33Du wolltest doch wegfahren

00:25:34Jetzt kannst du doch

00:25:35Warum bleibst du?

00:25:36Um dir Gelegenheit zu geben

00:25:37Mich auf den Knien zu bitten

00:25:38Deine Frau zu werden

00:25:39Haha, darauf gibt's keine Antwort

00:25:41Ich habe auch keine erwartet

00:25:44Werden Sie doch nicht allein gehen lassen sollen

00:25:46Ach, haben Sie keine Angst um das Mädel Steffen

00:25:48Sie kennt den Wilden bestimmt schon länger

00:25:50Ja?

00:25:51Woher weißt du denn das?

00:25:53Weiblicher Intinkt

00:25:54Und ich werde es herausbekommen

00:25:56Was?

00:25:56Ich gehe ihr nach

00:25:58Was sagen Sie denn dazu, Herr Konsul?

00:26:01Ja, also wenn Marion sagt, dass sie was rausbekommt

00:26:04Dann bekommt sie es auch raus

00:26:05Davor warne ich Sie

00:26:06Falls Sie mal Ihr Mann sein sollten

00:26:08Dankeschön

00:26:10Neulich hat sie mich mit meiner Sekretärin im Restaurant gesehen

00:26:14Was hat sie herausbekommen?

00:26:15Ein Sport Cabriolet

00:26:17Mhm

00:26:27Wir wollten Sie doch nicht allein lassen

00:26:29Bei Männern weiß man nie

00:26:30Das ist nett von Ihnen

00:26:31Sie wissen gut Bescheid hier

00:26:33Ich denke, Sie sind erst heute angekommen

00:26:35Ach, die Insel ist ja nicht groß

00:26:36Ich habe mich ein bisschen umgesehen

00:26:38Ich habe vorhin den Wilden getroffen

00:26:40Aha

00:26:40Eigentlich gefällt er mir gar nicht schlecht

00:26:42Wenn ich ihn mir so vorstelle

00:26:44Gut angezogen und rasiert

00:26:46Wäre genau mein Typ

00:26:47Aha

00:26:47Das heißt, vielleicht würde ihm das Zivilisierte gar nicht so gut passen

00:26:50Oh doch

00:26:50Ah, Sie haben ihn also schon ohne Bart gesehen?

00:26:52Nein, aber ich könnte ihn mir vorstellen

00:26:55Außerdem, ob mit oder ohne Bart

00:26:57Sie haben ja selbst erlebt, wie rabiater ist dieser ungehobelte Mensch

00:27:00Schauen Sie, jetzt nimmt er glatt ihr Boot weg

00:27:05Das Boot

00:27:06Was für ein Boot?

00:27:07Das Boot von von von von von Holstein

00:27:08Der Kerl hat das geklaut

00:27:09Das ist doch nicht

00:27:11Woher

00:27:12Merkwürdig, wie leicht Sie das nehmen

00:27:14Wieso? Ich nehme es doch gar nicht leicht

00:27:15Ich weiß doch, dass er zurückkommt

00:27:16Woher?

00:27:17Er hat doch gar nichts mitgenommen

00:27:18Seine ganzen Sachen sind noch drüben in der Hütte

00:27:20Ach, hier gibt es doch eine Hütte?

00:27:22Wie romantisch

00:27:23Waren Sie schon drin?

00:27:25Ganz kurz

00:27:26Wie heißt er eigentlich?

00:27:27Lutz oder so ähnlich

00:27:30Und was ist er vom Beruf?

00:27:31Ingenieur

00:27:32Hat was mit Öl zu tun

00:27:34Schmieriges Geschäft

00:27:34Entspricht ganz seinem Charakter

00:27:41Ja

00:27:42In Keller Citta wird so viel gestohlen wie bei uns in dem kleinen Santill

00:27:45Warum regst du dich auf?

00:27:47Du kommst doch selbst aus einer Verbrecherfamilie

00:27:51Verbrecherfamilie?

00:27:51Ich komme aus keiner Verbrecherfamilie

00:27:53Ich komme aus einer Räuberfamilie

00:27:55Und dazu noch aus Sizilien

00:27:56Das ist ein großer Unterschied

00:27:57Ich verstehe, dein Onkel Giuliano

00:28:00Der Bandit

00:28:01Bandit, Bandit, aber ein grande Bandito

00:28:04Er war immer großzügig und niemals klein nicht zu uns Kindern

00:28:07Nicht wahr, Lucid?

00:28:08Wenn wir 10.000 Lira haben wollten, dann ist er in den Keller gegangen und hat sie selber gedruckt

00:28:14Ja, das war ein Räuberfamilie

00:28:15Der hatte noch eine Ehre im Leiber

00:28:17Doch diese kleinen Bandit, mir

00:28:19Diese kleinen Diebe

00:28:20Ich werde sie, sie zersparen

00:28:22So und so

00:28:24Na, nimm diese, die haben schon einen Sprung

00:28:28So?

00:28:30Mit dir, mit dir, da möchte ich an und gehen

00:28:42Servus, Michel

00:28:42Servus, ich muss dich unbedingt sprechen

00:28:44Jetzt ausgeschlossen

00:28:49Kilometer um Kilometer war er auf seiner schwankenden Nussschale umhergeblubbert

00:28:52Und so stand er nun sinnend vor dem Freund

00:28:55Von dem er sich einen Ausweg aus seiner bitteren Bedrängnis erhoffte

00:28:58Kennt ihr den alten Baron?

00:29:01Der Herr Baron ist mein Boss

00:29:05Ich bin seit vier Wochen schon

00:29:08Als Nachwächter in seinem Schloss

00:29:13Und das ist ein atemberaubender Job

00:29:18Weil dort so manches passiert

00:29:21Pünktlich um zwölf jede Nacht

00:29:25Da wird's dort musiziert

00:29:30Wenn der Geisterstunden-Tango

00:29:33Nachts erklingt im alten Schloss

00:29:36Tanzen Geister und Gespenster

00:29:40Und dann geht der Rummel los

00:29:45Denn der Geisterstunden-Tango

00:29:48Klingt vom Keller bis zum Dach

00:29:52Und die ganzen alten Ahnen

00:29:56Werden wieder wach

00:29:58Und macht dann krass

00:30:02Na, was willst du denn von mir?

00:30:03Du musst mir einen Gefallen tun, pass auf!

00:30:05Du und deine Musiker, ihr müsst alle maskiert auf meine Insel kommen

00:30:08Wozu?

00:30:09Um ein paar Gestalten zu erschrecken, die dort versuchen meinen Frieden zu stören

00:30:12Wie willst du das machen?

00:30:14Ja, das ist ganz einfach

00:30:16Die Unholde in ihren grausamen schwarzen Masken

00:30:19Hatten ihm den Weg gezeigt

00:30:21Von dem er nun nicht mehr abzubringen war

00:30:23Wenn der Geisterstunden-Tango

00:30:27Nachts erklingt im alten Schloss

00:30:30Tanzen Geister und Gespenster

00:30:34Und dann geht der Rummel los

00:30:37Denn der Geisterstunden-Tango

00:30:42Klingt vom Keller bis zum Dach

00:30:45Und die ganzen alten Ahnen

00:30:49Werden wieder wach

00:30:52Und machen krass

00:30:54Mord?

00:30:56Nein!

00:30:57Sie planten keinen Mord

00:30:59Sondern ganz etwas anderes

00:31:00Mann über kleines Weg

00:31:03Außergewöhnliche Kommissione

00:31:05Großes Geschäft

00:31:06Cosa Fortunata

00:31:08Pene

00:31:09Benissimo

00:31:10Aber Geschäft, Gina!

00:31:11Du hast schon lange nicht mehr gesungen

00:31:13Unsere Leute werden unzufrieden

00:31:14Unzufrieden, unzufrieden

00:31:16No, Mamma mia

00:31:16Haben sie nicht genug verdient

00:31:18Die Sanche Mignone

00:31:18Das sind drei Wochen her

00:31:19Seit du das letzte Mal den Tango d'amore gesungen hast

00:31:22Die Saison hat ja auch gerade erst begonnen

00:31:24Trotzdem

00:31:24Du musstet das beschaffen

00:31:26Wenn Pepe ist besoffen

00:31:28Dafür sagst du

00:31:29Von Namens Signora

00:31:30Ich möchte ein Boot mieten

00:31:32Und zwar, ich milch der Behörde im Voraus

00:31:34Für einen Überfall

00:31:35Für einen Überfall?

00:31:37Es handelt sich nur um ein Scherz

00:31:38Wir wollen drei Leute erschrecken

00:31:40Ah!

00:31:40Vielleicht handelt es sich um die drei von der Isola Piccola

00:31:42Mit Eisschrank, Plattenspieler und so

00:31:44Ja, ja, ja, genau, ja

00:31:46Ich bin aber auch gerne bereit

00:31:47Wegen der Ungewöhnlichkeit des Auftrages

00:31:49Die doppelte Miete zu bezahlen

00:31:50Gut, Sie bekommen der Boot

00:31:52Dankeschön, danke

00:31:53Danke vielmals

00:31:54Mann über kleines Weg

00:31:56Außergewöhnliche Kommission

00:31:58Benissimo

00:31:58Luchi, ich singe der Lied

00:32:01Hey!

00:32:02Bravissimo!

00:32:03Tango d'amore

00:32:04Avanti, avanti, avanti

00:32:05Presto, presto!

00:32:06Diese Melodie, die vergesse ich nie

00:32:10Sie ist meine Lieblingsmelodie

00:32:12Beim Tango d'amore

00:32:15Das muss man verstehen

00:32:18Beim Tango d'amore

00:32:21Ist so manches schon geschehen

00:32:26Dem Tango d'amore

00:32:29Kann keiner entgehen

00:32:33Weil grad bei diesem Lied

00:32:36Fast immer was geschieht

00:32:41Gold und Geld verachte ich

00:32:43Das ist mir längst schon klar

00:32:45Wenn ich auch ein Räubermädchen bin

00:32:47Tchä, tchä, tchä

00:32:48Was mich an der Sache lockt

00:32:50Das ist nur die Gefahr

00:32:51Denn mein Onkel war Giuliano

00:32:55Wenn ich was zum Stehlen sehe

00:32:57Dann erwacht mein Blut

00:32:59Kribbelt's in den Fingerspitzen mich

00:33:03Sizilianisch, kleptomanisch

00:33:04Wird mir gleich zum Mut

00:33:05Und dann singe ich

00:33:10Beim Tango d'amore

00:33:13Das muss man verstehen

00:33:17Beim Tango d'amore

00:33:19Ach, da ist manches schon geschehen

00:33:22Mach die Taschen zu, Junge

00:33:23Dem Tango d'amore

00:33:26Kann keiner entgehen

00:33:30Weil grad bei diesem Lied

00:33:33Fast immer was geschieht

00:33:37Tchä, tchä, tchä

00:33:50Mag noch jemand Fisch?

00:33:51Ja, ich bitte

00:33:52Aber nehmen Sie doch erstmal vollen Schleswig

00:33:54Vollen Holstein

00:33:55Nein danke, Fische die dieser Mensch geangelt hat

00:33:56Esse ich nicht

00:33:57So dann nicht

00:33:58Der Kerl ist zwar widerlich

00:33:59Aber wenn er Fischhändler wäre

00:34:00Würde ich nur bei ihm kaufen

00:34:01Ja, die Fische sind aber prima zubereitet

00:34:04Marion, du sollst auch immer solche Bratfische braten

00:34:06Gern Papa, wenn du sie angest

00:34:07Ich?

00:34:08Na, da werden die Fischer mal was zu lachen haben

00:34:11Unser Doktor kann dir ja dabei helfen

00:34:13Warum?

00:34:14Sagen Sie mal, wo haben Sie eigentlich den Fisch damals gefangen?

00:34:17Moment, man muss mal nachdenken

00:34:19Auf jeden Fall im Wasser

00:34:20Ja, das ist ja anzunehmen

00:34:22Ja, ja, du musst nichts so Mögliches vom Doktor verlangen, nicht?

00:34:25Er fischt heute mal hier und morgen

00:34:26Fischt er mal da, nicht?

00:34:27Er kann sich ja nicht alle Fische merken

00:34:29Hm, so einen Fisch müsste er sich eigentlich merken

00:34:31Ich habe jetzt zu Hause eine Kartei

00:34:32Führe über alle Fische buch

00:34:34Ja, er ist der geborene Fischer

00:34:35Oh weh

00:34:36Er kommt zurück

00:34:41Tatsächlich

00:34:41Ich habe sie ihm ja gesagt

00:34:44Ja, was machen wir denn jetzt?

00:34:48Gar nichts

00:34:48Aber er merkt doch bestimmt, dass seine Fische gestohlen sind

00:34:51Hoffentlich

00:34:52Na, nach dem bürgerlichen Strafgesetzbuch

00:34:54haben wir ein etwas kompliziertes Delikt begangen

00:34:56Mundraub

00:34:56In diesem Fall nehme ich noch viel kompliziertere Delikte auf mich

00:34:59Der soll nur kommen

00:35:01Ja, der schreckt

00:35:02Das ist ja auch

00:35:03Ihr wisst also Bescheid

00:35:04Du, Antonio, fährst mit den Musikern auf die Isola Bella

00:35:07Si

00:35:08Während du, Luigi, mit unseren Leuten auf der richtigen Insel auf der Isola Picola landest, Capito

00:35:12Was machen wir aber, wenn sie merken, dass Antonio die falsche Insel ansteuert

00:35:16Oh, ma come, sie sind doch fremd hier

00:35:18Avanti

00:35:20Avanti

00:35:21Signore, adiamo, abarca

00:35:22Komm, wir mussten doch losfahren

00:35:23Komm

00:35:23Beeil da euch schon

00:35:25Los, los, los

00:35:26Aber es ist Konkord

00:35:27Ja

00:35:27Komm

00:35:28Also los, avanci

00:35:29Si, si, si

00:35:30Avanti, avanci

00:35:31Amal

00:35:31Wich

00:35:32Wich

00:35:33Wich

00:35:35Wich

00:35:36Wich

00:35:37Wich

00:35:38Wich

00:35:41Wich

00:35:54Wich

00:35:55Wich

00:35:57Wich

00:35:59If your man is always so besoffing, soon, Gina!

00:36:24Ha, ha, ha, ha!

00:36:26Komm jetzt los bei Aldo.

00:36:27Das ist ja viel zu lang, das hat mir noch gebraucht.

00:36:29Dann kommt sie noch drüber.

00:36:31Wenn man da nur wüsste, wenn man hineinkommt.

00:36:34Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!

00:36:39Pssst, Masken aufsetzen.

00:36:40Wie ihre großen amerikanischen Brüder im Geheimbund der Ku, ähm, Ku Klux Clan, stülpten sie dann die schwarzen Kuppen über

00:36:47die stahlgespannten Körper

00:36:48und schlichen blindwütigen Schakalen gleich auf die ahnungslosen Opfer zu.

00:37:06Jetzt sollte die Isola Bella ein Schauspieler leben, von dem die erschreckten Bewohner der Zeltstadt noch Jahre sprechen würden.

00:37:12Kreischende Weiber in höchster Angst, Urlaute kämpfender Männer in rasender Wut.

00:37:17登 Ugme, äh, uch, uch, uch, uch, uch, uch!

00:37:32Ach!

00:37:35There's nothing to do with this!

00:37:37Hey!

00:37:37Stop!

00:37:39Stop!

00:37:40Stop!

00:37:41Stop!

00:37:41Let's go!

00:37:42You're a new guy!

00:37:43Come on, come on!

00:37:45Come on!

00:37:46Come on!

00:37:46Get out!

00:37:47Get out!

00:37:48Get out!

00:37:50Stop!

00:37:54Come on!

00:37:55Now he's coming back!

00:38:02Get out!

00:38:03Get out!

00:38:03Gute in Ruhe Ihren Abend genießen.

00:38:05Marion, stell mal einen Plattenspieler an.

00:38:07Warum denn eigentlich?

00:38:08Die Musik war doch ganz schön.

00:38:09Ach, ich möchte die Börsenberichte hören

00:38:11und hier auf dieser dämlichen Insel kriegt man ja nichts herein.

00:38:15Oh!

00:38:16Jetzt höre ich was!

00:38:16Moment!

00:38:17Ach, das ist ein Dollar.

00:38:18Ja, über unseren Köpfen scheint sie was zusammenzubrauen.

00:38:21Wunderbar!

00:38:22Dann wäre hier endlich mal was los!

00:38:29Die Tücher vor!

00:38:31So, so, langsam, komm, komm, komm, komm, schnell, avanti, Vorsicht, so, du schneidest ein Loch in das Schlauchboot, das andere

00:38:42nehmen wir mit, ihr anderen kommt mit mir.

00:38:49Komm, komm, komm, komm, komm, psst.

00:38:55Besuchst du so spät als Stunde, was mögen die Leute wollen?

00:38:57Buona sera, Signore. Kaiser. Silenzio. Sehr angenehm.

00:39:02Würden Sie vielleicht die Freundlichkeit haben und die Hände in die Höhe nehmen?

00:39:06Was fällt Ihnen ein? Verlassen Sie sofort die Insel.

00:39:08Mal, halt, nenn doch. Hör. Umdrehen.

00:39:14Halt, Michael, halt, Michael, Hilfe, Hilfe.

00:39:20Lassen Sie mich los, loslassen, lassen Sie mich loslassen.

00:39:23Großartig machen die Burschen das.

00:39:28In einem Hotel wäre das ja nie passiert, aber es muss ja diese blödsinnige Insel sein.

00:39:31Brauch halten! Ganz kreiz.

00:39:33Avanti, Avanti, Avanti!

00:39:38Hopp, hopp, hopp, hopp.

00:39:39Das, der nimmt mit.

00:39:41Avanti, Avanti, Avanti, Avanti.

00:39:51Das Kerler dreht sich um.

00:39:53Das ist meine letzte Warnung.

00:40:17Und das hättest du dir alles ersparen können, Sankta Barbara.

00:40:21Aber wenn du jetzt tropfnass zurückkommst, dann wird dir ein heißer Tee bestimmt guttun.

00:40:30Sie sind weg.

00:40:33Na, das war ja eine schöne Situation.

00:40:35Ich wüsste nicht, was uns jetzt noch passieren könnte.

00:40:39Jetzt weiß ich's.

00:40:44Und wenn sie zerplatzt.

00:40:46Als Vorspeise gibt es Fisch.

00:40:50Herein.

00:40:52Willkommen daheim, Sankta Barbara.

00:40:56Du siehst ja aus wie eine gebadete Maus.

00:40:59Ja, was ist denn passiert?

00:41:03Sie sind noch da?

00:41:04Wir wurden überfallen.

00:41:06Aber nein.

00:41:07Sie haben alles verloren, Michael.

00:41:09Ja, weil wir nicht ins Hotel gegangen sind.

00:41:10Also hör endlich auf, Papa.

00:41:12Diese Banditen haben uns völlig ausgeblündert.

00:41:13Zelte, Stühle, Schlafsäge, alles weg.

00:41:15Alles haben sie mitgenommen.

00:41:16Das Boot.

00:41:17Unsere Anzüge, diese.

00:41:19Und ausgerechnet sie haben sie vergessen?

00:41:20Ich verstehe diese Räuber nicht.

00:41:23Na?

00:41:23Benut' dich doch, Michael.

00:41:25Darf ich Sie höflichst bitten, Platz zu nennen?

00:41:28Wenn Sie können.

00:41:29Vielleicht hier oder hier oder hier oder hier.

00:41:31Es geht nicht.

00:41:32Ich verstehe Ihren Ärger, Herr Lutz.

00:41:34Ein Mann erwartet ein hübsches Mädchen.

00:41:36Und er ist dann natürlich nicht erbaut, wenn sie drei Logiergäste mitbringt.

00:41:38Sie sind eine Frau, die mich versteht.

00:41:40Michael!

00:41:41Lassen Sie ihn, Fräulein Holstein.

00:41:42Er spielt uns wenigstens keine Komödie vor.

00:41:44Es ist zwar nicht meine Sache, aber mir war von Anfang an klar, dass Sie beide, wie soll

00:41:50ich mich ausdrücken, ein Liebespaar sind.

00:41:52Vielleicht sogar ein Ehepaar.

00:41:53Ein Ehepaar.

00:41:55Ich und verheiratet mit dem, mit diesem Egoisten.

00:41:57Niemals.

00:41:58Nie.

00:41:58Diese Insel hier hat mir die Augen geöffnet.

00:42:00Mir auch, wir hätten doch in ein Hotel gehen sollen.

00:42:04La, la, la, la, la, la, la, la, die Wege der Liebe sind wunderbar, wunderbar, denn sie führen mich zu

00:42:21dir.

00:42:23Der Himmel der Liebe ist sternenklar, sternenklar, denn du bist ja bei mir.

00:42:37Lass mich niemals mehr allein, ich möcht immer bei dir sein, du gehörst fürs ganze Leben zu mir.

00:42:48Die Wege der Liebe sind wunderbar, denn die Feengebung zu nehmen, wie schnell sie zu bringen.

00:43:10Don Blödsinn, Herren und Damenabteil, nicht? Wir verschwenden die Decken, wo wir sowieso keine haben.

00:43:16Ich finde, wir hätten nicht zulassen dürfen, dass Herr Lutz im Freien schläft.

00:43:20Na, hören Sie, wir können ja nicht verlangen, dass die Damen draußen im Freien schlafen, nicht?

00:43:24Ein bisschen Abkühlung wird ihm nur gut tun.

00:43:28Versprechen Sie sich etwas davon? Sie werden doch nicht glauben, dass ein Mann wie er morgen früh rollmütig zurückkommt.

00:43:33Was heißt hier ein Mann wie er?

00:43:35Er ist immerhin ein männlicher Typ.

00:43:37Oh, männlicher Typ. Wenn er wirklich so ein männlicher Typ ist, warum ist er da nicht auf meine Hilferufe gekommen?

00:43:41Er muss sie doch gehört haben, dieser Pflege.

00:43:43Und trotzdem hat er Ihnen gefallen.

00:43:45Hat, aber das ist nun vorbei und ich bin froh, dass es so gekommen ist.

00:43:48Haben Sie eine Zigarette für mich? Ich rauche nicht.

00:43:51Dann werde ich vielleicht Herrn Lutz fragen.

00:43:53Aber lassen Sie doch das Vollein Mario, das kann ich doch für Sie, Herr Lädchen, nein?

00:43:57Danke, bemühen Sie sich nicht.

00:43:59Aber, aber, Herr Kunso, wie find's denn, dass das Vollein Mario mitten in der Nacht zu einem fremden Mann geht?

00:44:04Ich find's überhaupt nicht richtig, dass ein Mädchen ständig raucht.

00:44:16Herr Lutz?

00:44:18Was?

00:44:20Ach, Sie sind das...

00:44:21Haben Sie jemand anderen erwartet?

00:44:24Sie sind mich gleich wieder los, wenn Sie mir Feuer geben.

00:44:27Feuer.

00:44:35Und eine Zigarette, bitte.

00:44:36Ach, Sie haben nur den Mund mitgebracht.

00:44:39Ich habe leider keine Zigaretten.

00:44:42Darf ich Ihnen eine anbieten?

00:44:45Das sind ja meine.

00:44:47Das ist ja auch Ihr Mantel.

00:44:49Stört Sie das?

00:44:55Sie werden sich erkälten.

00:44:57Gute Nacht.

00:44:58Es ist wohl ein schrecklicher Gedanke für Sie, dass Sie jetzt tagelang unseren Anblick ertragen müssen.

00:45:02Sie ehren sich, mein Fräulein.

00:45:03Ich werde Sie morgen früh mit meinem Schlauchboot nach St. Petro bringen.

00:45:06Und jetzt gehen Sie schnell schlafen.

00:45:08Es geht zeitig los.

00:45:10Sie sind zu liebenswürdig.

00:45:11Und vielen Dank nur für die freundliche Überlassung Ihrer Liegematratze.

00:45:15Bitte sehr.

00:45:17Und schlafen Sie gut.

00:45:19Das kann ja eine heitere Nacht werden, nicht?

00:45:22Und wem verdanken wir das alles?

00:45:24Meinen fürsorglichen Fräulein Tochter.

00:45:27Sie dürfen Fräulein Mario nicht Unrecht tun.

00:45:28Sie hat es doch gut gemeint.

00:45:30Außerdem für den Überfall kann sie doch wirklich nichts.

00:45:33Danke, Doktor.

00:45:34Ich sehe, die Kavaliere sind doch noch nicht ganz ausgestorben.

00:45:37Zigarette?

00:45:38Fang doch bloß nicht an, die Luft hier zu verpesten, ja?

00:45:40Ihr Herr Papa hat recht, wirklich.

00:45:42Ich habe eine gute Nachricht für uns alle.

00:45:44Herr Lutz fährt uns morgen früh mit seinem Schlauchboot zur Küste.

00:45:48Schlauchboot?

00:45:48Ehe ich in so ein Schlauchboot steige, verhungere ich lieber auf dieser Insel.

00:45:52Beruhigen Sie sich, Herr Konsul.

00:45:53Herr Lutz wird mich hinüberfahren, dann schicke ich Ihnen ein richtiges Boot.

00:45:56Das ist aber furchtbar nett von Ihnen.

00:45:57Vielen Dank.

00:45:58Sie wollen weg?

00:45:59So schnell wie möglich.

00:46:01Ich wüsste nicht, was mich hier noch halten könnte.

00:46:17Guten Morgen.

00:46:18Guten Morgen.

00:46:20Ah, guten Morgen.

00:46:22Was, Sie sind schon auf?

00:46:23Es ist doch erst vier Uhr.

00:46:24Ich wollte Ihnen nur Ihre Badehose bringen.

00:46:26Wer braucht denn hier eine Badehose?

00:46:28Nein, bitte nicht.

00:46:29Warten Sie doch wenigstens, bis ich weg bin.

00:46:31Ja, warum denn?

00:46:32Sie können unbesorgt die Augen offen lassen.

00:46:37Sagen Sie mal, was haben Sie eigentlich gegen mich, Herr Lutz?

00:46:42Gar nichts.

00:46:42Ganz im Gegenteil.

00:46:43Ich finde Sie sogar ganz besonders bezaubernd.

00:46:46So?

00:46:47Ja.

00:46:47Dann verstehen Sie es aber sehr gut, sich zu verstellen.

00:46:50Ja, natürlich.

00:46:51Gott sei Dank.

00:46:51Es wäre Ihnen doch sicher sehr peinlich, wenn ich ein Gegenwart Ihres Verlobten Sie so offensichtlich

00:46:56bezaubernd finden würde.

00:46:57Ich bin nicht mit Herrn Steffen verlobt.

00:46:58Ach.

00:46:59Aber vielleicht stört Sie die Gegenwart von Fräulein Holstein.

00:47:02Ich wüsste nicht, warum.

00:47:03Aber jetzt ist niemand hier.

00:47:05Ja?

00:47:05Um festzustellen, was mit Ihrem Schlauchboot passiert ist.

00:47:08Ach, warum?

00:47:08Was soll denn damit passiert sein?

00:47:10Ich glaube, es ist verschwunden.

00:47:16Gott sei Dank, es ist nur abgesoffen.

00:47:19Zerschnitten.

00:47:20Verdammte Schweinerei.

00:47:21Wer kann denn das bloß gewesen sein?

00:47:23Jemand, der das größte Interesse hat, unter allen Umständen auf der Insel zu bleiben.

00:47:26Meinen Sie etwa mich?

00:47:28Nein, ganz im Gegenteil.

00:47:29Jemand ganz anderen.

00:47:30Aber die betreffende Person, die kann jetzt was erleben.

00:47:35Morgen.

00:47:36Morgen.

00:47:37Wo ist der Marion?

00:47:39Hier jedenfalls nicht.

00:47:40Sie holt Brötchen.

00:47:41Der Marion ist nicht da.

00:47:43Moment.

00:47:49Gott sei Dank, wir hatten schon geglaubt.

00:47:51Einer der Räuber hätte Sie entführt.

00:47:52Und jetzt sind Sie enttäuscht, dass ich noch da bin, ja?

00:47:54Wenn Sie Ihnen Spaß macht, können Sie bleiben, solange Sie wollen.

00:47:56Was, bleiben?

00:47:57Wir fahren sofort zu diesem Hotel.

00:47:58Irrtum, Papst.

00:48:00Das Schlauchboot ist kaputt.

00:48:01Irgendjemand hat ein Loch hineingeschnitten.

00:48:03Boshafte Sachbeschädigung.

00:48:04Nicht nur ein Delikt, sondern in vorliegender Situation noch eine Katastrophe.

00:48:07Nur keine Aufregung, meine Herrschaften.

00:48:09Denn schließlich kann man ein Schlauchboot auch reparieren.

00:48:11Womit denn?

00:48:11Mit Leukoplast.

00:48:14Was wollen Sie?

00:48:15Sie wollen eine Anzeige machen wegen einem Raubüberfall auf der Isola Bella, eh?

00:48:19Und was wurde Ihnen geraubt, Niente?

00:48:21Dann berichten Sie von einer Riesenschlägerei.

00:48:24Und wer wurde geschlagen?

00:48:25Die angeblichen Banditen.

00:48:27Aber einen der Banditen habe ich doch erkannt.

00:48:29Wie heißt er?

00:48:30Ja, das weiß ich nicht.

00:48:31Ich habe ihn hier einmal gesehen.

00:48:33Wann?

00:48:34Das weiß ich nicht.

00:48:35Und wo wohnt er?

00:48:36Ja, das weiß ich doch auch nicht.

00:48:38Was wissen Sie?

00:48:39Sie wissen gar nicht.

00:48:40Und wenn Sie nichts wissen, dann können Sie auch keine Anzeige machen.

00:48:43Basta.

00:48:44Entschuldigen Sie.

00:48:45Ich dachte, wenige ein paar solcher Strolchen...

00:48:46Solcher Strolchen.

00:48:47Oh, Mama mia.

00:48:48Miss Cusi.

00:48:48Es wird ein Scherz gewesen sein.

00:48:50Arrivederci.

00:48:51Entschuldigen Sie.

00:48:53Arrivederla.

00:48:55Guten Tag.

00:49:04Pepe.

00:49:05Pepe.

00:49:06Schon wieder etwas vorgefallen.

00:49:08Ein Raupenverfall auf der Isola Bella.

00:49:10Wann, während du hier gelegen bist und geschlagen hast und besorgen warst.

00:49:27Marion, warum hast du kein Leukoplast besorgt?

00:49:29Jedes Kind weiß, dass Leukoplast das Wichtigste bei der Campingausrüstung ist.

00:49:33Nicht einmal der Camping-Champion Steffen hat ein Leukoplast gedacht.

00:49:36Selbst wenn ich daran gedacht hätte, wäre es jetzt zwecklos, denn die Räuber hätten es bereits entführt.

00:49:39Ach, sieh mit ihrer Logik.

00:49:41Sie machen mich ganz krank.

00:49:44Verdammte Leiberwirtschaft, das kann sich doch nicht plötzlich in Luft aufgelöst haben.

00:49:46Mich schrei bitte nicht an.

00:49:47Ich habe das Leukoplast vorgestern in den Verbandskasten gelegt.

00:49:50Und gestern hast du es wieder herausgenommen.

00:49:52Eben nicht.

00:49:53So.

00:49:54Dann haben wohl die Heinzelmännchen deine Angelrute repariert.

00:49:57Ich habe das Leukoplast vorgestern in dem...

00:49:59Diese ewige Rechthaberei ist mir zu blöd.

00:50:01Das ist mir zu blöd.

00:50:04Ich helfe suchen.

00:50:07So, nachdem der Fall Leukoplast geklärt erscheint, wäre ich jetzt für ein kleines Mittagessen.

00:50:12Wobei ich das Wörtchen, die Vokabel klein, nicht unbedingt wörtlich zu nehmen, bitte.

00:50:16Nicht?

00:50:17Ähm...

00:50:18Oh.

00:50:19Es entwickelt sich alles recht unerfreulich.

00:50:21Ja, mein Magen knurrt bereits wie ein alter Kettenhund.

00:50:23Nein, das meine ich nicht.

00:50:24Ich habe gedacht, wenn ich hier mit Marjan auf einer Insel sein würde, dann...

00:50:27Aber die wirft sich den Lutz direkt an den Hals.

00:50:29Ich an Ihrer Stelle würde nicht so viel reden, sondern handeln, he?

00:50:32Sie tun ja nichts.

00:50:33Sie schauen zu, wie sich die Sache entwickelt.

00:50:35Na ja, aber...

00:50:37Mit Missvergnügen, Herr Konsul.

00:50:39Mit Missvergnügen.

00:50:46Ach, hier ist es auch nicht.

00:50:50Eigenartig, was?

00:50:51Ach, Sie glauben, dass das Verschwinden des Leukoplasts genauso wenig ein Zufall ist wie die Zerstörung des Schlauchboots?

00:50:55Mhm.

00:50:57Zuerst habe ich geglaubt, die Räuber hätten das alles auf dem Gewissen, aber...

00:50:59Da kennen Sie meine...

00:51:00Ich meine Räuber schlecht.

00:51:02Wieso Ihre Räuber?

00:51:04Sagte ich meine Räuber?

00:51:05Ja.

00:51:06Sie haben gesagt, meine Räuber.

00:51:08Also, das verstehe ich nicht.

00:51:09Aber es wäre psychologisch interessant.

00:51:11Warum sagte ich meine Räuber?

00:51:13Warum schauen Sie mich denn so an?

00:51:14Weil ich einen Augenblick lang geglaubt habe, Sie hätten etwas mit dem Überfall zu tun.

00:51:19Ich?

00:51:19Das ist gut.

00:51:21Sie sind kurz vor dem Überfall nach San Pietro gefahren.

00:51:24Vielleicht haben Sie doch ein paar Räuberchen engagiert, um uns loszuwerden.

00:51:27Sie sind ein kluges Kind.

00:51:29Gut, nehmen wir mal an, es war so.

00:51:31Dann hätten mich die Räuber ja ganz schön reingelegt, denn ich bin sie ja gar nicht losgeworden.

00:51:35Und darüber sind Sie sehr unglücklich?

00:51:37Im Gegenteil.

00:51:38Aber jetzt Schluss mit der idiotischen Sucherei.

00:51:41Ja, was machen wir denn?

00:51:42Wir werden uns jetzt einen herrlichen Fisch fangen.

00:51:44Fürs Mittagessen.

00:51:46Wenn der Geist ist und in Tango

00:51:50Nackt zerklingt im alten Schloss

00:51:53Tanzen Geiste und Gespenste

00:51:56Wo sind Sie ja?

00:51:57Wer?

00:51:58Na die Banditen.

00:51:59Wo?

00:51:59Ja, die Musiker.

00:52:01Polizei! Polizei!

00:52:03Die haben uns gestern überfallen!

00:52:05Polizei! Polizei!

00:52:05Von Keller bis zum Dach

00:52:11Eko, jetzt bin ich wieder bei mir.

00:52:13Es wird doch höchste Zeit, wenn der Präfekt von dem Überfall auf der Isola Erherzinfel erledigt.

00:52:18Wir müssen ihn wieder vertuschen.

00:52:20Kommandante, Kommandante!

00:52:22Was ist denn nun schon wieder los?

00:52:24Die Räuber sind gefangen, es sind die Musiker von Bella Vista.

00:52:26Was?

00:52:27Einsperren!

00:52:28Alle einsperren!

00:52:29Jetzt werde ich dem Präfekt zeigen, was ein richtiger Polizeikommandant ist.

00:52:41Ich finde das reichlich geschmacklos.

00:52:43Dann schauen Sie doch nicht hin.

00:52:44Das ist leicht gesagt.

00:52:46Sie werden ja sicher gemerkt, dass mir Fräulein Marion nicht gleichgültig ist.

00:52:50Ich habe diesen Burschen unterschätzt, gewaltig unterschätzt.

00:52:53Und ich ihr Fräulein Marion.

00:52:55Ich hätte nie geglaubt, dass sie so rücksichtslos sein könnte.

00:52:58Rücksichtslos, das ist das richtige Wort.

00:52:59Aber wir beide sind in der Entwicklung dieser Dinge nicht unschuldig.

00:53:01Ich, weil ich nichts dagegen unternehme und Sie, weil Sie die ganze Zeit so getan haben,

00:53:04als ob dieser Herr Lutz für Sie erledigt wäre.

00:53:07Das ist ja auch erledigt.

00:53:09Und ich habe nicht die Absicht, mir dieses Theater noch länger mit anzusehen.

00:53:22Ich habe ihr erlaubt, einen kleinen Rest eher verdirbt, nicht?

00:53:26Sind das die ganzen Essvorräte?

00:53:29In der Kiste sind noch mehr.

00:53:30Oh, in der Kiste!

00:53:31Oh, ja!

00:53:33Oh, ja!

00:53:35Kaisers Eiernudel, ne?

00:53:36Oh, wenn ich mir jetzt vorstelle, dass ich jetzt Tage und Wochen lang...

00:53:44Vielleicht sind Sie damit besser zu genießen.

00:53:47Tomatenmark!

00:53:47Ja, danke!

00:53:49Vielen Dank!

00:53:54Wo ist denn Marion?

00:53:55Na, Sie sind doch Konsul, Herr Vater.

00:53:57Ich meine, natürlich, Sie sind doch Vater, Herr Konsul.

00:53:59Sie müssen doch wissen, wo Ihre Tochter steckt.

00:54:01Aber ich muss jetzt endlich mal was essen.

00:54:02Und Sie sehen auch schon ganz unterernährt aus.

00:54:04Ja, ja.

00:54:05Tomatenmark habe ich, Nudeln habe ich auch.

00:54:06Jetzt müssen Sie noch eine Angel haben.

00:54:08Wieso Angel?

00:54:09Können Sie einen angeln?

00:54:10Ja.

00:54:10Haben Sie schon mal geangelt?

00:54:11Ach, oft.

00:54:12Einmal.

00:54:13Ich war sechs Jahre alt, nicht?

00:54:15Da habe ich fünf Stunden gesessen.

00:54:16Fünf Stunden!

00:54:17Und habe geangelt.

00:54:18Und kein Fisch hat angebissen.

00:54:20Habe ich da die Angel genommen und wie so eine Peitsche so durch die Luft rumsausen lassen.

00:54:23Warum denn durch die Luft?

00:54:24Na, ich dachte, vielleicht beißt ein Vogel an.

00:54:27Ah, ja.

00:54:28Das ist ja.

00:54:37Das Leukoplast.

00:54:40So ein Biest.

00:54:43Na, schmeckt es nicht?

00:54:44Nein, nein, nein, ganz ausgezeichnet.

00:54:47Nur anders als gewöhnlich.

00:54:48Ach, ich koche wohl nicht so gut wie gewisse andere Personen.

00:54:51Besser, viel besser.

00:54:52Nur eben ganz anders.

00:54:55Das lag nicht an Ihnen.

00:54:57Das lag am Fisch.

00:54:58Und Kaffee?

00:55:00Kaffee auch noch?

00:55:01Sehe, richtig.

00:55:02Kaffee verdirbt den köstlichen Nachgeschmack des köstlichen Fisches.

00:55:05Kann ich dich einen Moment sprechen, Michael?

00:55:07Ich wüsste zwar nicht warum, aber ich höre.

00:55:09Erst, wenn Fräulein Kaiser gegangen ist.

00:55:11Moment!

00:55:14Ach, es handelt sich also um mich.

00:55:16Ja.

00:55:17Gut, reden Sie ruhig weiter.

00:55:19Ich bin nicht empfindlich.

00:55:20Oh, das habe ich gemerkt.

00:55:21Was fällt Ihnen überhaupt ein, sich in Dinge zu mischen, die Sie gar nichts angehen?

00:55:25Du wolltest mich sprechen, also bitte höre auf, Fräulein Marion anzupöbeln.

00:55:28Sie hat damit angefangen, nicht ich.

00:55:30Dein Fräulein Marion weiß ganz genau, warum sie dich keinen Augenblick mehr allein lässt.

00:55:34Ich wollte etwas Wichtiges mit dir besprechen, aber es ist geschmacklos genug, um...

00:55:37So, jetzt ist es aber genug.

00:55:38Ich verbitte mir diesen Ton Fräulein Marion gegenüber.

00:55:41Kommen Sie, Sie haben es nicht nötig, sich in dieser Weise beleidigen zu lassen.

00:55:54Meine Nudeln scheinen ja aus Draht zu sein.

00:55:56Ja.

00:55:56Mach doch mal die Dose da auf.

00:55:58Alles gut.

00:56:00Findest du nicht, dass es deine Sache wäre, das Kochen, was?

00:56:02Kümmere dich doch nicht immer ums Essen, Papa.

00:56:04Oh, mein Gott, Dr. Steffi, Sie sehen ja aus wie ein Hummer mit Tomatensohn.

00:56:10Und darüber lachen Sie noch?

00:56:12Entschuldigen Sie, Doktor, aber ich finde Sie komisch.

00:56:14Und ich finde es traurig.

00:56:15Ehrlich traurig.

00:56:17Ich finde es empörend, wie Sie uns zum Spiel bei Ihrer Launen machen, nur, weil Ihnen ein billiger Flirt wichtiger

00:56:21erscheint als alles andere.

00:56:23Erst schleppen Sie Ihren Vater hierher angeblich, weil Sie um seine Gesundheit besorgt sind und dann, dann lassen Sie ihn

00:56:27verhungern, während Sie für andere...

00:56:29Was erlauben Sie sich? In welchem Ton sprechen Sie mit mir?

00:56:31In dem einzig richtigen Ton, der mir für Sie angebracht erscheint. In dem einzig richtigen.

00:56:35Ihr Herr Vater hat nämlich leider in seiner Erziehung etwas versäumt.

00:56:37Sich einen Rohrstock zu besorgen, um ihn da zu verwenden, wo er für Sie angebracht wäre.

00:56:41Also das ist die Höhe. Und du hörst dir das alles ruhig an und rührst dabei im Kopf herum.

00:56:45Ja, wo soll ich denn sonst rühren?

00:56:46Na schön, dann werde ich eben Herrn Lutz bitten müssen, mich gegen derartige Rüpeleien zu schützen.

00:56:50Ja, tun Sie das, tun Sie das. Ich bitte Sie sogar darum.

00:56:53Vielleicht wird ihm das die Augen über Sie öffnen.

00:56:55Mensch, Doktor, das war ja großartig, wie Sie Ihren Marsch geblasen haben.

00:56:58Na ja, ich musste es tun. Ich wollte natürlich nicht Ihre Erziehungsmethoden...

00:57:03Ach Quatsch, das ist... Das war doch ganz richtig. Das wollte ich schon längst tun. Das ist mir noch nicht

00:57:05eingefallen.

00:57:06Also ich muss schon sagen, diese Energie hätte ich Ihnen nie zugetraut.

00:57:09Danke.

00:57:09Bitte. Darf ich mich schnell waschen?

00:57:11Bitte.

00:57:20Bravo, Herr Doktor. Das hätte ich Ihnen ja gar nicht zugetraut.

00:57:27Ich auch nicht, aber das ist ja vielleicht gerade der Fehler.

00:57:33Interessant. Darüber müssten wir uns eigentlich mal unterhalten.

00:57:36Wie Sie meinen.

00:57:37Wie wäre es heute gegen Mitternacht in der kleinen Bucht? Ich erwarte Sie ganz bestimmt.

00:57:43Ich habe ausdrücklich Isola Piccola gesagt und außerdem war das Ganze nur ein Scherz.

00:57:46Ein Scherz, ein Scherz. Sie haben Isola Bella gesagt und solche Scherze versteht der Gesetz nicht.

00:57:52Aber ich werde Sie herauslassen. Heute Nacht. Und dann verschwinden Sie so schnell wie möglich aus dem Lande.

00:57:58Capito?

00:57:59Capito.

00:58:06Na endlich. Hat Sie jemand gesehen?

00:58:08Nein, aber ich möchte klarstellen, dass ich korrekterweise nur gekommen bin, weil ich der von Ihnen einseitig getroffene Verabredung für

00:58:12dieses Radeboot nicht widersprochen habe und Sie in dem Glauben ließ, ich wäre einverstanden.

00:58:16Juristische Details später noch Zeit. Jetzt müssen wir handeln.

00:58:18Aber Sie missverstehen mich, Fräulein Holstein. Wirklich. Ich bin nur gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass ich Ihr freundliches Angebot ablehnen

00:58:24muss. Leider.

00:58:24Lächerlich. Sie sind genau der Mann, den ich jetzt brauche.

00:58:26Sie täuschen sich in mir wirklich.

00:58:28Na sowas spürt man doch in den Fingerspitzen. Kommen Sie.

00:58:30Ich kann meinen Gefühlen keinen Zwang antun.

00:58:32Aber von Gefühlen ist doch hier gar keine Rede.

00:58:34Fräulein Holstein, ich bin im höchsten Grade entsetzt.

00:58:36Warum? Ist denn das so schlimm, wenn wir beide...

00:58:38Ja, ich finde schlimm. Sehr schlimm.

00:58:39Dass wir zusammen nach San Pietro fahren?

00:58:42Ach so. Aber Sie sagten doch gerade, ich wäre ein Mann, den Sie jetzt brauchen.

00:58:46Natürlich, um der Polizei eine juristisch einwandfreie Meldung zu machen.

00:58:49Und außerdem müssen Sie dem Herrn Konsul und seiner Tochter helfen.

00:58:52Ja, da haben Sie recht, wirklich.

00:58:53Sagen Sie mal, was dachten Sie denn eigentlich, was ich mit Ihnen vorhätte?

00:58:56Ach, nichts. Wirklich nichts.

00:58:58Kommen Sie, ziehen Sie das an. Sie frieren hier.

00:59:01Das widerstritt mir eigentlich, ein Kleidungsstück dieses Herrn anzuziehen, aber...

00:59:04Ja, das kann ich verstehen, aber immerhin noch besser als tiefgekühlt in San Pietro einzutreffen.

00:59:08Da haben Sie auch wieder recht.

00:59:25Was ist denn los?

00:59:27Los, wachen Sie auf!

00:59:29Warum? Gibt's Frühstück?

00:59:31Ihr sauberer Herr Sündikus ist mit...

00:59:33Ist mit Fräulein Holstein um meinem Boot davon gefahren, falls Sie das interessiert.

00:59:37Bravo, tüchtiger Bursch, hab ich schon immer gesagt.

00:59:39Wieso denn? Das Boot ist doch kaputt.

00:59:41Offenbar hat sich das Leukoplast doch gefunden.

00:59:45Tatsächlich. Diese Bestie.

00:59:46Ach so, Sie haben das verschwinden lassen.

00:59:49Na und? Es war Ihnen doch sicher sehr angenehm, oder nicht?

00:59:51Mein liebes Fräulein, jetzt will ich Ihnen mal was sagen.

00:59:54Hört doch auf mit diesem Wort Geplänkel.

00:59:56Die Hauptsache ist, dass die beiden unterwegs sind und so einen Haufen Lebensmittel mitbringen.

01:00:00Ich habe ein direktes Gelüst auf ein frisches Brötchen und ein bisschen Schinken drauf und ein...

01:00:05Was ist denn daran so komisch?

01:00:07Unser junges Paar kommt nämlich nicht bis San Pietro.

01:00:10Warum nicht?

01:00:10Weil in dem Tank kaum mehr ein Tropfen Benzin ist.

01:00:13Also nichts mit den frischen Brötchen.

01:00:16In spätestens einer halben Stunde sind die zurück.

01:00:21Sie wollen wirklich morgen nach Hause zurückfahren?

01:00:24Ja.

01:00:25Einerseits finde ich natürlich sehr gut, aber andererseits, ich meine, warum wollen Sie denn so schnell aufgeben?

01:00:29Ich wollte eine Entscheidung herbeiführen und jetzt habe ich sie.

01:00:32Na ja, ja.

01:00:34Oh, was bedeutet das?

01:00:35Ja, wie soll ich denn das wissen? Moment, Moment mal.

01:00:37Na ja, Sprit ist alle. Müssen wir umkehren.

01:00:40Auf keinen Fall.

01:00:41Wir werden nach San Pietro fahren und wenn es bis morgen früh dauert.

01:00:44Na ja, muss man hier auch noch schocken.

01:00:45Und während die Schiffbrüchigen mit letzter Kraft...

01:00:49Du bist so verrückt.

01:00:51Jetzt, wo es gerade zu spannend wird.

01:00:56Leise schlug es zwölf.

01:00:58Jetzt konnte Gina zeigen, dass das Blut des großen Banditen in ihren Adern floss.

01:01:05Shida?

01:01:06Ja?

01:01:07Was hast du denn?

01:01:08Ich wollte nur der Tür aufmachen. Es ist zu heiß.

01:01:15Das Glück ihrer jungen Ehe setzte sie aufs Spiel, um das Opfer ihrer verbrecherischen Leidenschaft wieder freizulassen.

01:01:26Wir werden doch umkehren sollen.

01:01:28Weiter.

01:01:29Weiter, bitte weiter.

01:01:37Noch einmal versuchte sie das tollkühne Wagnis.

01:01:48Gina?

01:01:49Was hast du denn schon wieder?

01:01:51Ich wollte nur der Türe zumachen.

01:01:54Aber dem treulich angetrauten Gatten entging nicht die leiseste Regung seines geliebten Rehleins.

01:02:00Und so nahte das Verhängnis mit Riesenschritten.

01:02:09Vielen Dank, Herr Doktor.

01:02:11Ich werde diese Nacht mit Ihnen niemals vergessen.

01:02:13Ich auch nicht, aber bitte, bitte lassen Sie mich jetzt nicht im Stich.

01:02:15Kommen Sie mit mir zur Polizei.

01:02:16Oh nein, ich will damit nichts zu tun haben.

01:02:18Doch es wird gut sein, wenn Sie meine Anzeige als Zeuge bestätigen.

01:02:21Den juridischen Vorteil eines Tatzeugen.

01:02:23Ja, ja, also schön, gehen wir zur Polizei.

01:02:37Gina!

01:02:38Was ist denn los?

01:02:40Es hat geklingelt.

01:02:42Ich wollte eben sehen, wer es ist.

01:02:50Was wollen Sie hier so früh am Morgen?

01:02:52Es handelt sich um einen Raubüberfall.

01:02:55Excusez, aber die Polizei öffnet erst du Macht.

01:03:00Raubüberfall maskierte.

01:03:02Kommen Sie herein.

01:03:02Avanti.

01:03:04Gina.

01:03:05Gina.

01:03:06Ich sage dir, diese beiden Überfälle hängen zusammen.

01:03:08Das ist eine Bande, aber ich werde sie entlarven.

01:03:11Pepe, reg dich nicht auf, ring einen Schluck.

01:03:13Nein, ich trinke nicht.

01:03:14Einmal bin ich lüchtern und da werde ich zeigen, was ich kann.

01:03:17Anselmo.

01:03:18Den Banditen vorführen.

01:03:20Avanti.

01:03:21Presto.

01:03:22Entschuldigen Sie die frühe Störung, aber...

01:03:24Gegenüberstellung.

01:03:25Ja.

01:03:26Kapito.

01:03:28Wann war dieser Überfall?

01:03:29Vorgestern Abend auf der Isola Picola.

01:03:31Ah, da ist der Bandit.

01:03:33Bob.

01:03:34Papa.

01:03:35Silencio.

01:03:35Sie kennen er aber?

01:03:38Silencio.

01:03:38Das gilt auch für dich.

01:03:40Woher kennen Sie diesen Mann?

01:03:41Er ist ein Freund von Michael Lutz.

01:03:43Und wer ist Michael Lutz?

01:03:44Ja, Michael Lutz ist ein Freund von mir, für den ich den Überfall gemacht habe.

01:03:47Du?

01:03:48Das ist doch nicht möglich.

01:03:49Sie geben also zu, im Auftrag eines gewissen Michael Lutz einen Überfall gemacht zu haben.

01:03:54Ja, Ihre Frau hat mir...

01:03:55Pippe, komm, trink noch einen...

01:03:57Nein, ich trinke nicht.

01:03:58Was hast du mit dem Überfall zu tun?

01:04:00Aber er hat der Gott bei mir gemietet.

01:04:02Er hat gesagt, das wäre nur ein Scherz.

01:04:04Ja, ein schöner Scherz.

01:04:05Verzeihen Sie...

01:04:06Wer sind Sie?

01:04:07Dr. Steffen, auch ich wurde überfallen.

01:04:09Und diesen Mann erkennen Sie ihn?

01:04:11Nein.

01:04:12Aber Sie müssen ihn erkennen.

01:04:13Er ist der Räuber.

01:04:15Nein, ich kenne ihn nicht.

01:04:16Entschuldigen Sie bitte.

01:04:17Moment.

01:04:17Momentum, da stimmt doch etwas nicht.

01:04:21Ihr Passoporti, prego.

01:04:23Ja, bitte.

01:04:29Michael Lutz, Sie sind der Anstifter.

01:04:32Nein, das ist nicht Herr Lutz.

01:04:34Wer denn?

01:04:34Dr. Steffen.

01:04:35Wer sind Sie?

01:04:36Das ist die Bekannte von Herrn Lutz.

01:04:39Dem Anstifter?

01:04:40Ja.

01:04:41Und wo ist der verfluchte Lutz?

01:04:42Auf der Isola Picola.

01:04:45Abführen!

01:04:46Alle drei!

01:04:47Einsperren!

01:04:47Alle sind verdächtig!

01:04:48Avanti!

01:04:49Pepe, che fei!

01:04:51Das wirst du gleich sehen.

01:04:56Hallo?

01:04:57Ja.

01:04:58Hier, Comandantura San Pietro.

01:05:01Bitte richten Sie seiner Exzellenz,

01:05:03den Herrn Präfekt, aus.

01:05:04Ich bin eben im Begriffe,

01:05:06den größten Kriminalfall der Geschichte zu lösen.

01:05:09Sieh.

01:05:09Ich werde laufen berichten.

01:05:11Grazie, va bene.

01:05:13So.

01:05:14Und jetzt fange ich den Räuber.

01:05:16Anselmo!

01:05:17Valentino!

01:05:19Gliudiamo!

01:05:20Andiamo!

01:05:21Avanti!

01:05:22Presto!

01:05:23Subito!

01:05:25Porca miseria!

01:05:35Maria, hier ist Gina.

01:05:37Bitte lauf ganz schnell zu Luci.

01:05:38Presto, presto.

01:05:39Sag ihm, er soll kommen sofort.

01:05:41Pepe, fähr zur Isola Picola.

01:05:47Keine Spur von dem Boot zu sehen.

01:05:48Es wird denen doch nichts passiert sein.

01:05:50Ach, Sie sind aber sehr besorgt um diese Person.

01:05:52Es handelt sich nicht um diese Person,

01:05:53sondern darum, dass es mir äußerst peinlich wäre,

01:05:55wenn ausgerechnet in meinem Boot...

01:05:56Ach, Sie sind also nur besorgt um Ihr Boot.

01:05:58Wenn Sie das Leukoplast nicht versteckt hätten,

01:05:59dann wäre das alles gar nicht passiert.

01:06:01Jetzt bin ich vielleicht noch an allem schuld.

01:06:02Ach, hol Sie doch, der Teufel.

01:06:07Hast du was gefangen, Papa?

01:06:09Ja, einen alten Wecker.

01:06:10Wenn ich bedenke,

01:06:11dass früher ganze Völkerstämme

01:06:12vom Fischfang gelebt haben,

01:06:14aber...

01:06:14Ach, ärgere dich doch nicht, Papa.

01:06:16Dieser Schmalfilm-Tat sein

01:06:17hat's auch nicht an einem Tag gelernt.

01:06:18Schau, da!

01:06:19Moment, Moment, halt, schnell!

01:06:22Hier, eine alte Pfanne

01:06:23und einen alten Wecker

01:06:24und eine Pfanne, nicht wahr?

01:06:25Na, weißt du also.

01:06:27Ich höre jetzt lieber auf.

01:06:28Ach, warum denn?

01:06:29Ich glaube, da unten wohnt einer.

01:06:31Hallo!

01:06:32Hallo!

01:06:33Sie kommen!

01:06:53Willkommen, Herr General!

01:06:55Äh, ich vermute, Sie bringen uns was zu essen mit.

01:06:58Silenzio!

01:06:59Sie sind Michael Lutz?

01:07:01Äh, keineswegs.

01:07:03Dann sind Sie es.

01:07:05Erraten.

01:07:06Äh, die Späße werden Ihnen vergehen.

01:07:08Andiamo, festnehmen, abführen, pronto!

01:07:10Hey, was fällt Ihnen denn ein?

01:07:12Los!

01:07:12Wird Sie teuer zu stehen kommen!

01:07:13Andiamo!

01:07:13Könnt Sie mir vielleicht verraten,

01:07:14warum Sie mich verhaften?

01:07:15Aber, Herr General,

01:07:16Sie können es uns nicht auf der Insel lassen,

01:07:18nehmen Sie es doch mit!

01:07:19Scusate, auf meiner Polizeibuut

01:07:21ist kein Vergnügungstampfer!

01:07:22Wer redet denn von Vergnügen?

01:07:24Sie können uns doch hier nicht verhungern lassen!

01:07:25Komm mit, die Polizei!

01:07:26Dein Freund und Helm!

01:07:27Herr, runter!

01:07:29Hier wird kein Zivilist mitgenommen!

01:07:30Ja, und den da!

01:07:31Bitte den da!

01:07:32Warum hat der eine bevorzugte Berechtigung, hä?

01:07:34Der Mann ist verhaftet!

01:07:36Ja, bitte verhaften Sie mich auch!

01:07:37Bitte, bitte!

01:07:37Hm, ich hab keinen Grund!

01:07:39So, werden Sie gleich einen haben!

01:07:40Wie wärst du mit Beamtenbeleidigung?

01:07:42Hm, Sie?

01:07:43Hm, so!

01:07:46Sie alberne Flasche!

01:07:47Ha!

01:07:48Arite!

01:07:48Faraften!

01:07:49Pronto!

01:07:49Bitte, das Berühren der Figuren

01:07:51mit dem Pfoten ist verboten!

01:07:53Ja, ich geh von selbst!

01:07:55Marion, zieh zu, dass du auch mitkommst, ne?

01:07:57Jawohl, Papa!

01:07:58Ha!

01:07:59Arite!

01:08:00Faraften!

01:08:01Pronto!

01:08:02Andiamo!

01:08:03Subito!

01:08:04Mama mia!

01:08:05Porca miseria!

01:08:06Ich kann Sie nicht herauslassen!

01:08:08Mein Mann hat der Schlüssel mitgenommen!

01:08:09Das ist eine Unverschämtheit!

01:08:10Ich bin ja unschuldig!

01:08:11Das werden Sie mir noch büßen!

01:08:12Nicht aufregen!

01:08:13Nicht aufregen!

01:08:14Ich werde Sie schon herauslassen!

01:08:16Schon in meinem eigenen Infektion!

01:08:17Reste!

01:08:18Come, come?

01:08:19Ich afforden.

01:08:20Ich will nicht shirts.

01:08:21Ich fassel.

01:08:23Ich fassci.

01:08:23Retornato!

01:08:25Avanti!

01:08:25Si, si, si, si!

01:08:35Com, com, com!

01:08:36Sanco d'amore!

01:08:40Quanti, avanti!

01:08:41Sanco d'amore!

01:08:47Tango d'amore.

01:08:51Tango d'amore.

01:08:52Tango d'amore!

01:08:52Komm, komm, schnell!

01:08:55Avanti, Avanti.

01:09:01So, hm, bleib hier, Papa.

01:09:12Tango d'amore!

01:09:15Tango d'amore!

01:09:17Tango d'amore!

01:09:20Tango d'amore!

01:09:21Troppo.

01:09:24Ehi, ehi!

01:09:35Andiamo.

01:09:37Aù!

01:09:39Hallo!

01:09:41Si, Signore, ich hab' den Fall bereits gelöst.

01:09:43Restlos!

01:09:44Ecco.

01:09:46Seine Exzellenz, der Präfekt, kommen persönlich.

01:09:49In einer halben Stunde.

01:09:51Ava bene. Grazie.

01:09:52Mille, mille grazie.

01:09:54Hast du gehört, Gina?

01:09:56Seine Exzellenz, der Präfekt, kommen persönlich.

01:09:59Ja, das hab' ich erwartet.

01:10:00Anselmo!

01:10:02Draußen Posten aufziehen!

01:10:04Subito!

01:10:05Silencio!

01:10:05Damit keiner von diesen verdächtigen Personen verschwinden kann,

01:10:09bevor seine Exzellenz, der Herr Präfekt, kommt.

01:10:12Sagen Sie mal, Sie kleiner Napoleon,

01:10:13wie ist denn das eigentlich mit dem Essen?

01:10:15Sie!

01:10:15Sie sind verhaftet!

01:10:17Ja, schön.

01:10:18Aber deswegen hab' ich Anspruch auf Wasser und Brot.

01:10:20Silencio!

01:10:21Ja, Herr Dr. Steffen.

01:10:22Ja?

01:10:23Wozu zahl' ich Ihnen ein fürstliches Gehalt für juristische Beratung,

01:10:26wenn Sie mir nicht einmal das mir zustehende Wasser und Brot verschaffen können?

01:10:29Silencio!

01:10:30Sitzen!

01:10:34Den Angeklagten ist es verboten, miteinander zu sprechen.

01:10:37Ich erhebe Einspruch.

01:10:38Was?

01:10:38Einspruch gegen die Bezeichnung die Angeklagten.

01:10:40Wer ist hier wessen angeklagt?

01:10:41Wer wie was wessen?

01:10:42Was hat bitte diese Dame verbrochen?

01:10:44Oh, Mamma mia, sie hat mich geohrfeigt.

01:10:46Ja, weil er mir einen zweideutigen Antrag gemacht hat.

01:10:49Ich!

01:10:50Missbrauch der Amtsgewalt!

01:10:51Bestehen Sie auf Anklage?

01:10:53Was hast du gemacht, du albernes Flasche?

01:10:55Niente, niente.

01:10:55Was ist bitte das Delikt dieses Herrn?

01:10:57Ha!

01:10:58Beamtenbeleidigung.

01:10:59Was haben Sie zu ihm gesagt?

01:11:01Die alberne Flasche.

01:11:02Nachdem auch Ihre Frau Sie so bezeichnet,

01:11:05handelt es sich ja nicht um eine Beleidigung,

01:11:06sondern um die Feststellung einer Tatsache.

01:11:08Ihr Mann ist doch eine alberne Flasche, ja oder nein?

01:11:09Na, exakt.

01:11:10Danke, das genügt.

01:11:11Sie!

01:11:12Sie werden mich nicht daran hindern, diesen Kriminalfall zu lösen.

01:11:15Im Gegenteil, ich werde Ihnen sogar dabei helfen.

01:11:17Grazie, ich weiß bereits alles.

01:11:20Diese beiden Überfälle hängen nämlich zusammen.

01:11:23Diesmal haben Sie ausnahmsweise recht.

01:11:24Bitte, Herr Stuart, schildern Sie uns ganz genau

01:11:27die Hintergründe Ihres sogenannten Überfalls.

01:11:30Nein.

01:11:31Wie ein weit wund geschossenes Tier stöhnte sie auf,

01:11:34während der, dem nichts anderes vorzuwerfen war

01:11:37als seine übergroße Liebe,

01:11:38gläubigen Herzens der Befreiung harte.

01:11:42Somit wäre Überfall Nummer eins geklärt.

01:11:45Wollen Sie diesen Mann verurteilen,

01:11:46weil er einem Freund zuliebe einen Juxüberfall inszenierte?

01:11:49Oder wollen Sie Herrn Lutz verurteilen,

01:11:50weil er aus übergroßer Liebe seinen Freund dazu angestiftet hat?

01:11:54Übergroße Liebe?

01:11:55Jawohl, und an Ihrer Stelle würde ich nämlich ganz klein und still sein,

01:11:57denn wenn in dieser Sache jemand zu verurteilen ist, dann Sie.

01:11:59Einzig und allein Sie.

01:12:00Ich? Was fällt Ihnen denn ein, Herr Doktor?

01:12:02Sie haben Herrn Lutz zu diesem etwas abwegigen Einfall getrieben.

01:12:05Hätten Sie, statt sich dickköpfig zu verschanzen,

01:12:07rechtzeitig eingesehen, dass Sie sehr geliebt werden,

01:12:09dann wäre Ihnen das alles erspart geblieben.

01:12:10Bravo, Steffen, das hätte ich Ihnen nie zugetraut.

01:12:14Aber diese Dinge entziehen sich dem bürgerlichen Strafrecht,

01:12:16das hat jeder mit sich selbst abzumachen.

01:12:18Male Tetto, Sie werden mich nicht blöd machen.

01:12:20Die beiden Überfälle haben miteinander etwas zu tun.

01:12:23Eben wollte ich darauf zu sprechen kommen.

01:12:24Eine Person, die nicht direkt an dem Juxüberfall beteiligt war, wusste davon.

01:12:27Sie schickte Herrn Stuart auf die falsche Insel

01:12:29und die richtigen Räuber auf die Isola Picola.

01:12:31Sie glauben doch nicht, dass ich...

01:12:33Diese Person, bleiben wir zunächst bei dieser Bezeichnung,

01:12:35wurde heute von mir in vertrautem Gespräch mit dem Mann gesehen,

01:12:38der den Überfall auf uns machte.

01:12:40Diese Person wird nun einwenden, dass gar kein Raubüberfall verübt wurde.

01:12:44Na hören Sie mal, unsere gesamte Ausrüstung ist weg.

01:12:46Nein! Sie ist hier!

01:12:48Hä? Was? Wieso?

01:12:50Tatsächlich?

01:12:51Ja, ach, da steht ja alles rum und so.

01:12:53Ja, ach, und alles.

01:12:55Eko.

01:12:56Dann hat sich also dieser Fall auch aufgeklärt.

01:12:59Erheben Sie noch Anspruch wegen Gestolen?

01:13:02Ach, im Gegenteil. Ich war froh, wie das Zeug verschwunden hat.

01:13:05Na, schönen Dank.

01:13:06Arvidersi.

01:13:07Arvidersi.

01:13:08Arvidersi.

01:13:09Arvidersi.

01:13:09Doch, ich gebe essen.

01:13:11Augenblick noch.

01:13:12Ich habe versprochen, diesen Fall hier zu lösen.

01:13:14Sie!

01:13:15Erst will ich wissen, diese Person.

01:13:16Wenn ich weiß, diese Person habe ich auch den Verantwortlichen für alle anderen Überfälle.

01:13:21Capito?

01:13:22Diese Person ist die einzige, die aus dem letzten Raubzug Diebsbeute behalten hat.

01:13:26Das ist doch ihr Eigentum.

01:13:28Naturalmente.

01:13:29Eigenartig, dass der Apparat einen Farbspritzer hat,

01:13:31der haargenau mit dem Nagellack von Fräulein Kaiser übereinstimmt.

01:13:35Capito?

01:13:40Gina!

01:13:41Mamma mia! Und jeden Augenblick muss der Präfekt kommen.

01:13:44Oh, er wird nicht kommen, der Herr Präfekt.

01:13:46Wie?

01:13:48Kommandur.

01:13:50Jawohl.

01:13:51Der Präfekt kommt nicht.

01:13:52Sein Auto ist gestohlen worden.

01:13:55Sie.

01:13:56Gina!

01:14:01Bring mir was zu trinken.

01:14:04Michael!

01:14:05Michael!

01:14:07Jan!

01:14:08Jan!

01:14:12Barbara!

01:14:13Michael, ich...

01:14:14Ich komme zwar nicht auf den Knien zu dir, aber...

01:14:16Aber Barbara, das brauchst du doch nicht.

01:14:18Aber ich will dir trotzdem sagen...

01:14:19Ich wäre längst zu dir gekommen, wenn die mich nicht eingesperrt hätten.

01:14:22Du hast recht gehabt.

01:14:23Nein, du hattest recht.

01:14:24Doch, doch, du hast ganz recht gehabt.

01:14:25Nein, du hattest vollkommen recht.

01:14:27Und es ist bestimmt viel gescheiter, wenn...

01:14:29Und ob das gescheiter ist?

01:14:30Wenn wir es so lassen wie bisher.

01:14:32Nein.

01:14:33So einfach sollst du es nicht mehr haben.

01:14:35Wir werden heiraten.

01:14:37Auf einen Ring mehr oder weniger kommt es mir nicht an.

01:14:40Scheiße!

01:14:43Und als im nächsten Jahr die Ferienzeit mit Riesenschritten herannahte,

01:14:47da hatte das wundersame Erlebnis des vergangenen Sommers

01:14:51das Gemüt Kaisers seltsam verändert.

01:14:55Verstehe ich nicht.

01:14:57Da habe ich ja das falsche Buch erwischt.

01:14:59Ist ja gar kein Krimi.

01:15:00Ja, ah, mein lieber Schwiegersohn, der Herr Doktor.

01:15:03Na, was ist?

01:15:04Ja, wie ich mich fühle?

01:15:05Na, großartig.

01:15:06Das sind die richtigen Ferien für mich.

01:15:08Na ja, na ja, nee.

01:15:10Und was machst du?

01:15:11Rate mal.

01:15:13Aber trotzdem.

01:15:15Schön.

01:15:18Sehr schön.

01:15:20Forelle blau, Forelle gegrillt, mit Buttersauce, Senfsoce, Kräutersauce,

01:15:24mit und ohne Soße.

01:15:26Herrlich.

01:15:27Wenn du mal einen oder zwei Tage nicht angeln würdest, dann...

01:15:30nicht angeln?

01:15:31Deswegen sind wir doch da.

01:15:32Natürlich, aber vielleicht würdest du dann bemerken,

01:15:35dass du mit deiner Frau hier bist.

01:15:37Ja, bemerke ich das denn nicht, sobald die Dämmerung hereinbricht.

01:15:41Michael.

01:15:42Ja?

01:15:43Es wird dunkel.

01:15:45Ach ja, du hast recht.

01:15:51Wunderschön.

01:15:54Ja!

01:15:56Was läuft?

01:15:58Mimmi hat den Grimmie und die Interpol.

01:16:01Und ich den Alkohol.

01:16:08Prost!

Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett | Komödie

Category

Transcript

Comments

Recommended