- hace 8 horas
Tras la tormenta, la luna (Doblado) En Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Corre bien el control!
00:00:01¡Verduras frescas!
00:00:02¡Vengan a comprar verduras!
00:00:03¡Vengan a comprar verduras!
00:00:07¡Corre bien el control urbano!
00:00:17Niña, otra vez tú.
00:00:19¿Cuántas veces te lo he dicho?
00:00:20No puedes vender aquí.
00:00:21Según las reglas, tus cosas quedan confiscadas.
00:00:23Señor, por favor, cultive estas verduras con mucho esfuerzo.
00:00:27El dinero que gane es para tratar a mi papá.
00:00:30Jefe, esta niña me da pena.
00:00:32¿Por qué no la dejamos?
00:00:33Las reglas son reglas.
00:00:34Si hoy hacemos una excepción, ¿cómo controlamos después?
00:00:38Bueno.
00:00:40Espera.
00:00:47Toma.
00:00:48Sobre esas verduras, te las compro.
00:00:51La próxima vez que nos veas, corre despacio con tus verduras.
00:00:55No corras tanto.
00:00:56No te podremos alcanzar.
00:00:58¿Entendido?
00:00:59Gracias, señor.
00:01:01Vuelve a casa.
00:01:05Jefe, no solo confiscaste cosas, hasta le diste dinero.
00:01:08¿Para qué?
00:01:10Eres nuevo, no lo sabes.
00:01:11Esa niña ha tenido mala suerte.
00:01:13Creció sin mamá.
00:01:15Hace poco, su papá tuvo un accidente.
00:01:17Quedó muy herido.
00:01:18Perdió la razón y no tienen dinero para tratarlo.
00:01:21Padre e hija dependen de ella para vender verduras y recoger basura.
00:01:24Así que, si podemos ayudar, ayudemos un poco.
00:01:37Gracias, señor.
00:01:39Nunca olvidaré tu bondad.
00:01:46Ana, ¿eres tan?
00:01:56Papá, ¿qué te pasa?
00:01:58Papá, ¿qué te pasa?
00:01:59Rápido, trae el coche al hospital.
00:02:00Sí.
00:02:01Papá, no me asustes.
00:02:05Papá, ¿qué te pasa?
00:02:14Teresa, ¿encontraste a mi esposo y a mi hija?
00:02:16Señora Sadas, aún no hay noticias de ellos.
00:02:21Luis, mi hija, ¿dónde están ustedes?
00:02:26Todos estos años has buscado a Fungoloka.
00:02:28El señor está muy disgustado.
00:02:30Si esto sirve así...
00:02:31¿En serio?
00:02:31Si no fuera por él, mi familia no estaría separada hace cinco años.
00:02:41Sigan buscando.
00:02:44Usen todos los recursos y los contactos del Grupo Salas.
00:02:46Cueste lo que cueste.
00:02:48Si están vivos, quiero verlos.
00:02:51Si están muertos, quiero ver sus cuerpos.
00:02:57¿Qué pasó?
00:02:58Alguien se acabezó de repente.
00:02:59Calcio a tu bella.
00:03:01Lápido, apúrense.
00:03:03Lo siento, tenemos una emergencia médica.
00:03:07Luis.
00:03:10Todos, síganme, rápido.
00:03:13¡Lápido!
00:03:18¡Lápido!
00:03:22Acabo de ver a Luis.
00:03:23Todo cubierto de sangre.
00:03:23Lo llevaron cagando.
00:03:24Vayan a buscarlo.
00:03:25Todos, búsquenlo ya.
00:03:28La condición de tu papá es grave.
00:03:30Mira.
00:03:31La tomografía muestra que en su cerebro hay muchos coágulos presionando el tejido cerebral.
00:03:36Si no operamos de inmediato, tu papá puede morir.
00:03:39¿Va a morir?
00:03:42Doctor, por favor, salva a mi papá.
00:03:45Levántate, niña.
00:03:46¿Dónde está tu mamá?
00:03:47Que venga al hospital ya.
00:03:48No tengo mamá.
00:03:49Solo tengo a mi papá.
00:03:51Es mi único familiar.
00:03:55Doctor, tengo dinero.
00:03:57Te lo ruego.
00:03:58Salva a mi papá.
00:04:00Niña.
00:04:01Este dinero no es suficiente.
00:04:03Para que tu papá sobreviva, se necesitan al menos 60 mil.
00:04:06¿Tienes otros familiares?
00:04:07Ve con ellos y busquen una solución.
00:04:16Niña.
00:04:19Toma esto.
00:04:21Nosotros también reunimos algo.
00:04:25Gracias, señores.
00:04:27Ay, no hagas eso, niña.
00:04:29Levántate.
00:04:30Con la condición de tu papá, solo podemos ayudarte con este pequeño gesto.
00:04:34Sí.
00:04:34Ganamos un poco más de 602 al mes.
00:04:36Y tú necesitas decenas de miles.
00:04:37Aunque no comas ni gastes, te tomaría muchos años ahorrar.
00:04:39¿Cómo piensas salvar a tu papá?
00:04:42No tengo miedo.
00:04:43Aunque tenga que pedir limosna, voy a encontrar la manera de salvar a mi papá.
00:04:52¿Lo encontraron?
00:04:55Señora Salas, ¿será que te equivocaste?
00:04:56Después de tantos años de investigación, el señor Bello...
00:04:59Es imposible.
00:05:00Señora Salas, voy a revisar las cámaras.
00:05:10He ahorrado mucho dinero.
00:05:11Debería alcanzar para tratar a mi papá.
00:05:19Tengo mucha hambre.
00:05:20No, no puedo.
00:05:21Ese dinero es para papá.
00:05:22Ana, aguanta.
00:05:24Aguanta un poco más.
00:05:25Aquí está tu dona.
00:05:37Ah, señora.
00:05:39¿Podrías darme un poco de pan?
00:05:42Solo un poquito.
00:05:44Tengo mucha hambre.
00:05:47¿De dónde saliste?
00:05:48Lárgate de aquí ya.
00:05:49No esculves en la entrada.
00:05:51¡Fuera!
00:05:52¡Qué sucia estás!
00:06:08Mamá, está demasiado dulce.
00:06:10No me gusta.
00:06:10¿No te gusta?
00:06:11Entonces no lo comas.
00:06:12En un rato te compro un helado.
00:06:22¡Vamos!
00:06:23¡Vamos!
00:06:23¡Vamos!
00:06:23¡Vamos!
00:06:41¿Por qué esta imagen se ve tan borrosa?
00:06:43Señoras Salas, son equipos antiguos.
00:06:45Ya estamos actualizando con nuevas cámaras.
00:06:48Revisa las grabaciones de más atrás.
00:06:49Averigua en qué habitación están.
00:06:50Sí.
00:06:51El señor mayor te espera en la villa al lado.
00:06:53Puedes ir primero.
00:06:53Si tengamos novedades, voy enseguida a informarte.
00:06:55Está bien.
00:07:05¿Qué quieres de mí?
00:07:07¡Eres una hija desagradecida!
00:07:09¡Vas a matarme del coraje!
00:07:11Tuviste una cita con el hijo de la familia López.
00:07:12¿Por qué no fuiste?
00:07:16Ya te lo dije.
00:07:18Tengo esposo e hija.
00:07:20¡Ellos murieron hace tiempo!
00:07:21¡Murieron hace cinco años!
00:07:24¡Todo esto fue gracias a ti!
00:07:26¡Tú!
00:07:27Después de que mi mamá se fue, fue Luis.
00:07:30Quien me hizo sentir de nuevo lo que es ser amada.
00:07:33Debí haber tenido una familia completa y feliz.
00:07:37Una familia con un esposo que me amaba.
00:07:40Y una hija adorable.
00:07:46Fuiste tú.
00:07:47Tú destruiste mi familia.
00:07:49Estos cinco años, he sido como un cadáver andante.
00:07:54No volveré a casarme.
00:07:58Señora Salas, hay una situación en el hospital que necesita tu autorización.
00:08:03¡Beto!
00:08:03¿A dónde vas?
00:08:09¿A dónde va?
00:08:10Escuché a Teresa decir que la señora Salas, en el hospital de al lado, vio a alguien que se parece
00:08:14mucho al señor Bello.
00:08:16Es Leucemia.
00:08:18Contacta a sus familiares directos para hacer la prueba de compatibilidad de médula.
00:08:26Papá, te lo ruego, por el bien de la niña, salva a Marta.
00:08:30La niña no puede quedarse sin mamá.
00:08:33¡Cállate de una vez!
00:08:34¿Un obrero sucio de construcción se atreve a llamarle papá?
00:08:38¡Tú y esta bastarda!
00:08:40Son la mayor vergüenza para la familia Salas.
00:08:47¿Quieres que la salve?
00:08:48¡Está bien!
00:08:49¡Aléjate de mi hija!
00:08:51No vuelvas a interferir en el matrimonio que le he arreglado.
00:08:53De lo contrario, prefiero verla muerta.
00:08:56Antes que verla atada a un miserable como tú.
00:08:59No permitiré que la familia Salas se convierta en una burla.
00:09:07Estoy dispuesto a alejarme de...
00:09:29Da la orden
00:09:30Cuando encuentren información sobre esa persona
00:09:32Dímelo a mí primero
00:09:34Sí
00:09:34¿La investigaron?
00:09:36Señora Salas, estos días los equipos de vigilancia están siendo actualizados
00:09:38Muchas áreas ya no tienen cámaras
00:09:40Por eso, aún no hemos encontrado nada
00:09:41Ahora mismo, el día al día a buscar habitación por habitación
00:09:44Sí
00:09:52Señor, te doy todo mi dinero
00:09:54Por favor, salva a mi papá
00:09:57Niña, si quieres salvar a tu papá, este dinero no alcanza
00:10:01¿No es suficiente?
00:10:02Si hoy no puedes pagar la cantidad necesaria
00:10:05Tendremos que suspender el tratamiento de tu papá
00:10:08Señor, te lo suplico, no te rindas
00:10:11Por favor, salva a mi papá
00:10:13Niña, no es que no queramos ayudarte
00:10:15Pero este es un hospital privado
00:10:18Sin dinero, no podemos hacer nada
00:10:23Piensa bien si puedes encontrar otra solución
00:10:36Si hoy no puedes pagar la cantidad necesaria
00:10:39Tendremos que suspender el tratamiento de tu papá
00:10:41No hay suficiente dinero para salvar a mi papá
00:10:42¿Qué voy a hacer?
00:10:52Pequeña
00:10:53¿Por qué lloras con tanto dolor?
00:10:59Pequeña
00:10:59Dime
00:11:00¿Por qué?
00:11:01Estabas llorando así hace un momento
00:11:03Mi papá está por morir
00:11:04No tengo suficiente dinero para salvarlo
00:11:06Entonces, ¿y tu mamá?
00:11:08¿No se preocupa por ustedes?
00:11:10No lo sé
00:11:11Nunca la he visto desde que nací
00:11:13A veces porque no le gusto
00:11:16Cinco años
00:11:17Mi hija también tiene más o menos esa edad
00:11:20¿Será que ella también cree que yo no la quiero?
00:11:23¿Y por eso la dejé?
00:11:24Teresa
00:11:33Niña, toma esto
00:11:34Paga primero la hospitalización de tu papá
00:11:36Gracias, señora
00:11:40Gracias, señora
00:11:46Ve
00:11:50¿Por qué sus lágrimas y su expresión de tristeza tocarían tanto mi corazón?
00:11:55Me rompió el alma
00:12:02Pequeña
00:12:03Esto es de tu papá
00:12:04Póntelo bien
00:12:09Director Ortiz
00:12:10¿Qué haces aquí?
00:12:11¿Cómo se llama este paciente?
00:12:14Cuando el paciente ingresó
00:12:16Estaba en estado crítico
00:12:17Y no alcanzamos a registrarlo en el sistema
00:12:20Pequeña
00:12:20¿Cómo se llama tu papá?
00:12:22Señor
00:12:23Mi papá se llama Luis Bello
00:12:25¿Luis Bello?
00:12:26¿Será de la persona que busca a la señora Salas?
00:12:30No, por vuelta
00:12:31Lleva a la pequeña y ayúdala a pagar los gastos
00:12:33Vamos
00:12:43Ese inútil sigue vivo
00:12:45Señor
00:12:46El director Ortiz
00:12:47Dijo que el señor Bello está muy grave
00:12:49Y ya casi no puede pagar el hospital
00:12:51¿Qué opinas?
00:12:52Mejor que no pueda pagar
00:12:53Antes de que Marta lo encuentre
00:12:55Haz que no lo saquen del hospital
00:12:57Déjalo que se muera solo
00:13:03¿Lo encontraron?
00:13:04No, si a las olas
00:13:06Luis
00:13:08Mi hija
00:13:09¿Dónde están ustedes?
00:13:16¿Dónde está mi jade?
00:13:17Mi colgante de jade ha desaparecido
00:13:18¿Será que lo dejé en la oficina?
00:13:31Pequeña
00:13:32El colgante de jade en tu cuello es mío
00:13:34¿Podrías devolvérmelo por favor?
00:13:35No, es de mi papá
00:13:38¿De tu papá?
00:13:40¿Quién es tu papá?
00:13:41Pequeña
00:13:41Mentir no es de niñas buenas
00:13:42El colgante que llevas es de nuestra señora
00:13:44Devuélvelo de inmediato
00:13:48Pequeña
00:13:49Yo sé que estuviste crecer sin mamá
00:13:52Pero tu papá no te enseñó
00:13:53Si encuentras algo ajeno
00:13:54¿Debes devolverlo?
00:13:55Mi papá es un tonto
00:13:56Nunca ha dicho una sola palabra
00:13:58Basta
00:13:59Ese colgante es muy importante para mí
00:14:01Devuélvemelo
00:14:02No
00:14:02Es de mi papá
00:14:03A menos que me des dinero
00:14:06Mucho dinero
00:14:08¿Dinero?
00:14:09¿No te di dinero ya?
00:14:10No alcanza para salvar a mi papá
00:14:11Necesito 60 mil dólares
00:14:13¿60 mil?
00:14:14Niña
00:14:14Estás expulsionando a la señora Sala
00:14:17Dame
00:14:21Este dinero
00:14:22Te lo daré por última vez
00:14:23Ahora mismo
00:14:24De inmediato
00:14:25Devuélveme mi colgante de jade
00:14:27Mi papá realmente está a punto de morir
00:14:29De verdad necesito 60 mil dólares para salvarlo
00:14:31¡Basta!
00:14:32¡Qué codiciosa eres!
00:14:33¡Dámelo!
00:14:37¡Ah!
00:14:40¡Me mordió!
00:14:41¡Tan pequeña!
00:14:42Ya robas y mientes
00:14:44Ahora hasta ahí eres a otros
00:14:46¿Y tu papá?
00:14:47Quiero preguntarle cómo te ha estado educando
00:14:52Este hospital es mío
00:14:54Llévame ahora mismo con tu papá
00:14:56Si no obedeces
00:14:57Haré que tu papá sea echado de este hospital
00:15:06Me estás mintiendo
00:15:07¿Dónde está tu papá?
00:15:08Esta es la habitación de mi papá
00:15:10¿A dónde se fue?
00:15:13Señora Sala
00:15:14Antes
00:15:15¿Aquí estaba internado un paciente?
00:15:16Sí
00:15:17Antes había uno
00:15:17Pero debía demasiado
00:15:18Según las reglas
00:15:19Fue expulsado
00:15:20Señora
00:15:21Por favor
00:15:21Salva a mi papá
00:15:22Mi papá está muy enfermo
00:15:24Si sale del hospital
00:15:25Morirá
00:15:27Quizás antes lo habría pensado
00:15:29Pero tú
00:15:30Además de robarme
00:15:31Te atreviste a pedirme dinero
00:15:33Sobre tus lágrimas y súplicas
00:15:34Me cuesta creerlas
00:15:39Señora
00:15:39Lo siento
00:15:48No debes robarte tus cosas
00:15:50Lo siento
00:15:51Señora
00:15:52Por favor
00:15:53No eches a mi papá
00:15:54Te lo agradeceré mucho
00:15:56Puedo dejar de comer
00:15:58Puedo recoger más botellas
00:15:59Voy a pagarlo todo
00:16:01Lo prometo
00:16:02Señora
00:16:02Perdón
00:16:03Te lo ruego
00:16:06Puedo ir contigo a ver
00:16:08Pero si
00:16:08La condición de tu papá
00:16:10No es grave
00:16:10Te juro que te enviaré
00:16:11Al reformatorio
00:16:12Sin piedad
00:16:21Sáquenlo de aquí
00:16:26No abandonen a mi papá
00:16:30Papá
00:16:31Papá
00:16:37Mi papá está siguiendo sangre
00:16:38Por favor
00:16:39Llévenlo de vuelta al hospital
00:16:40Niña
00:16:41Este es un hospital privado
00:16:42Si no pueden pagar la estancia
00:16:43Solo queda sacar a tu papá de aquí
00:16:45Llévate a tu papá allá
00:16:46No estorben más aquí
00:16:49Gracias
00:16:51Señora
00:16:51Te lo ruego
00:16:52Salva a mi papá
00:17:00Luis
00:17:02Luis
00:17:04Luis
00:17:05Luis
00:17:24¡Luis! ¡Luis, despierta! ¡Mírame! ¡Soy Marta! ¡Soy Marta Salas!
00:17:30¡Luis! ¡Llámen al médico! ¡Rápido!
00:17:35¡Luis! ¡Luis!
00:17:39¡Papá!
00:17:43¿Cómo te llamas?
00:17:45¡Ana!
00:17:47¡Luis, bello!
00:17:49¿Es tu papá?
00:17:51¡Sí!
00:18:02Todos estos años, ¿cómo han sobrevivido?
00:18:13Señor, ¿sabes?
00:18:24¡No!
00:18:27¡No!
00:18:28¡Luis!
00:18:31¡Te lo ruego! ¡No te vayas, por favor!
00:18:37¡Marta!
00:18:44¡Luis! ¡Luis! ¡Luis! ¡Luis! ¡Luis!
00:18:52¡Llévense la deregresión!
00:18:54¡Luis!
00:18:56¡Suélteme! ¡Suélteme, Is!
00:19:12¡Mi hija!
00:19:13¡Señora Salas, ¿cómo te sientes?
00:19:16¿Dónde está Luis?
00:19:17¡Y mi hija!
00:19:18¿Dónde están?
00:19:18¡Dime dónde están!
00:19:20¡Señora Salas, tranquila!
00:19:21El señor Bello y la niña están en la habitación de al lado
00:19:22Acabas de despertar, ¿necesitas?
00:20:05¿Tú?
00:20:06¿Me conoces?
00:20:10¡Soy tu mamá!
00:20:13¡Soy tu mamá!
00:20:21¡Mamá!
00:20:29Niña, míralo bien.
00:20:31¿Es ella tu mamá?
00:20:35Señora, te has equivocado de persona.
00:20:37Yo no tengo mamá.
00:20:38Además, a mi mamá no le gusto.
00:20:40No, no me equivoqué.
00:20:42Todos estos años no estuve contigo.
00:20:45Fue culpa mía.
00:20:46Pero nunca dejé de quererte.
00:20:48Durante todos estos años
00:20:49siempre estuve buscando a ti y a tu papá.
00:20:52Dame una oportunidad.
00:20:53Déjame compensarte.
00:20:57Señora, ¿en serio te has equivocado?
00:20:59Luis es tu papá.
00:21:00Y es mi esposo.
00:21:01¿Cómo podría estar equivocada?
00:21:16¡Luis!
00:21:16¡Luis, despierta!
00:21:17¡Mírame!
00:21:19¡Soy Marta Salas!
00:21:20¡Soy Marta!
00:21:21¡Luis!
00:21:22¡No puede ser!
00:21:24Ayer lo vi con mis propios ojos.
00:21:25¡Era Luis!
00:21:27¡Luis!
00:21:28Aunque se convirtiera en cenizas,
00:21:30lo reconocería.
00:21:31No podría haberme equivocado.
00:21:33¡Teresa!
00:21:34Ayer en la entrada del hospital,
00:21:36tú también viste a Luis, ¿cierto?
00:21:37Lo viste bien, ¿verdad?
00:21:39Señora Salas,
00:21:39ayer todo fue un caos.
00:21:40Escupiste sangre de repente.
00:21:41Me asusté muchísimo.
00:21:42Solo pensé en llamar al médico.
00:21:47Señora,
00:21:48mi papá no se llama Luis.
00:21:50¡No!
00:21:51Ayer no dijiste eso.
00:21:53Dijiste que Luis era tu papá.
00:21:56Míralo bien.
00:21:58Ayer dijiste
00:21:58que él era tu papá.
00:22:06No, no es así.
00:22:07No conozco a esta persona.
00:22:09Él no es mi papá.
00:22:11Señora, lo siento.
00:22:12Te mentí.
00:22:14¿Me mentiste?
00:22:17¿A qué te refieres?
00:22:20Marta,
00:22:21mira,
00:22:22¿en qué estado te has dejado?
00:22:24Sé que todos estos años
00:22:25estuviste enferma de tanta tristeza.
00:22:27De ver alucinaciones
00:22:28será inevitable.
00:22:30¿Alucinaciones?
00:22:31Ah.
00:22:33Señora Salas,
00:22:33todos estos años
00:22:34por extrañar tanto
00:22:35has desarrollado
00:22:36un trastorno emocional.
00:22:44No puede ser.
00:22:47Eso no puede ser.
00:22:48No puede ser.
00:22:49Imposible.
00:22:50Señora Salas,
00:22:51todos estos años
00:22:51has tenido ansiedad constante.
00:22:53Problemas de sueño
00:22:54junto con visiones
00:22:55y voces de tu esposo e hija.
00:22:57Es porque
00:22:57sistema de recompensa
00:22:59del cerebro
00:22:59se activa por la ignoranza excesiva
00:23:01provocando que el sistema sensorial
00:23:02genere alucinaciones.
00:23:03Si hubieras sabido
00:23:04cuánto sufrías,
00:23:05en aquel entonces
00:23:06te habría dejado estar con él.
00:23:08Ahora,
00:23:10me arrepiento profundamente.
00:23:12En cuanto a esa niña,
00:23:14ella solo aprovechó
00:23:15tu obsesión
00:23:15por Luis y la niña
00:23:17y usó tu compasión
00:23:19para que salvaras a su papá.
00:23:20Pero,
00:23:21como ya mostraste compasión,
00:23:22le pediré al médico
00:23:23que siga tratando a su papá.
00:23:24Consideremoslo
00:23:26una obra de caridad
00:23:27para calmar tu corazón.
00:23:33Niña,
00:23:34mírame.
00:23:35Dime la verdad.
00:23:37¿La persona en la cama
00:23:38no es mi papá?
00:23:39¿Verdad?
00:23:44Señora,
00:23:45lo siento.
00:23:45No debí mentirte.
00:23:47La persona en la cama
00:23:49sí es mi papá.
00:23:54Entonces,
00:23:55todo este tiempo
00:23:56me mentiste.
00:23:57Señora,
00:23:58lo siento.
00:23:58Solo quería salvar a mi papá.
00:24:02¿Por qué?
00:24:04Dime,
00:24:04¿por qué?
00:24:05Duele, señora.
00:24:06Duele mucho.
00:24:07¿Duele?
00:24:09¿Sabes cuánto me duele
00:24:10por dentro?
00:24:10¿Lo sabes?
00:24:11He buscado a mi esposo
00:24:12y a mi hija
00:24:13por tanto tiempo.
00:24:14Quise recorrer
00:24:15el punto entero.
00:24:16Quise dar mi vida.
00:24:18Solo por verlos
00:24:19una vez más.
00:24:20Pero
00:24:21tú me usaste.
00:24:23Echaste sal
00:24:24sobre mi herida.
00:24:26¿Cómo pudiste
00:24:27ser tan cruel?
00:24:28Me diste
00:24:29una pequeña esperanza
00:24:30y ahora me dejas
00:24:31en tu pala
00:24:32desesperación.
00:24:40Llévate a tu papá.
00:24:42Fuera.
00:24:43Desaparece
00:24:44de mi vista.
00:24:45En esta vida
00:24:47no quiero volver
00:24:48a verlos.
00:24:56Señor de los ruedos,
00:24:57me lo prometiste.
00:24:58Me dijiste
00:24:59que si engañaba
00:25:00a esa señora
00:25:00salvarías
00:25:01a mi papá.
00:25:02Niña,
00:25:03tu papá está por morir.
00:25:05Pero si me ayudas
00:25:06a engañar
00:25:06a mi hija,
00:25:07a hacerle creer
00:25:08que la estás usando
00:25:08y a echar sal
00:25:09sobre su herida
00:25:10para que te odie,
00:25:12entonces voy a llamar
00:25:13al mejor médico
00:25:13para tratar a tu papá.
00:25:15Tu papá
00:25:15se pondrá bien
00:25:16muy pronto.
00:25:26sí,
00:25:26te lo prometí.
00:25:28Pero ahora
00:25:28no puedo hacer nada.
00:25:29Ahora Marta
00:25:30te odia
00:25:30y te detesta.
00:25:31Fue ella
00:25:32quien quiso
00:25:33echar a tu papá.
00:25:33yo
00:25:34ya no puedo
00:25:35ayudarte.
00:25:45Este colgante
00:25:46de Jade
00:25:46es muy importante
00:25:47para mí.
00:25:47Devuélvemelo.
00:25:48No,
00:25:49es de mi papá.
00:25:53Tal vez solo
00:25:53me lo imaginé.
00:25:56Me mentiste.
00:25:57Dijiste que
00:25:58si la señora Salas
00:25:59me odiaba,
00:26:00salvarías a mi papá.
00:26:02Sí lo dije,
00:26:03pero el hospital
00:26:04es propiedad de ella.
00:26:05Ella toma las decisiones.
00:26:06Si ella no quiere salvarlo,
00:26:07ni yo me atrevo
00:26:07a desobedecerla.
00:26:08Saquen esas dos
00:26:09molestias de mi vista.
00:26:10No quiero que ensucien
00:26:11el lugar de la familia Salas.
00:26:17Papá,
00:26:18no.
00:26:22papá,
00:26:23sueltenlo.
00:26:25Qué cheloso.
00:26:31Se lo ruego,
00:26:32no echen a mi papá.
00:26:33Se lo ruego,
00:26:34no echen a mi papá.
00:26:36Esa silueta
00:26:37se parece tanto a Luis.
00:26:44No me levanto,
00:26:46suelten a mi papá.
00:26:53que en el hospital
00:26:55revise al papá
00:26:55de esa niña.
00:26:59Niña,
00:27:00sobre la condición
00:27:01de tu papá
00:27:01ya la estabilizamos
00:27:02por ahora.
00:27:06Y estas medicinas
00:27:07debes dárselas
00:27:08cuando tenga crisis.
00:27:09Pero si quieres
00:27:10que se cure del todo,
00:27:11necesitas más dinero.
00:27:12debes buscar la forma
00:27:13de reunirlo pronto.
00:27:14Lleva al otro hospital
00:27:16a probar.
00:27:17Gracias, doctor.
00:27:19Si no fuera por ti,
00:27:20mi papá habría muerto.
00:27:22Cuando tenga dinero,
00:27:23te lo voy a recompensar.
00:27:26No me des las gracias.
00:27:28Fue la señora Salas
00:27:29quien nos lo pidió.
00:27:30¿Esta señora?
00:27:32Niña,
00:27:33lo sabes.
00:27:34La señora Salas
00:27:35también ha sufrido mucho.
00:27:36Hace muchos años,
00:27:37su esposo
00:27:38y su hija recién nacida
00:27:39murieron en
00:27:40un accidente.
00:27:42Pero ella nunca lo creyó
00:27:43y los busca
00:27:44como si estuviera loca.
00:27:46Tú
00:27:47no debiste aprovecharte
00:27:48de su dolor
00:27:49y añoranza
00:27:49por su familia.
00:27:50Eso solo la hace sufrir más.
00:27:52Es peor
00:27:53que la muerte misma.
00:27:55¿Cómo pudiste ser tan cruel?
00:27:57Me diste una pequeña esperanza
00:27:58y ahora me dejas
00:28:00en total desesperación.
00:28:01Soy yo
00:28:01quien le falló
00:28:02a la señora Salas.
00:28:03Señor,
00:28:04¿sabe dónde vive ella?
00:28:07Quiero pedirle perdón.
00:28:09Después de disculparme,
00:28:10me iré con mi papá de aquí
00:28:12y no volveremos
00:28:13a aparecer frente a ella.
00:28:23¿Ya enviaron al doctor?
00:28:26Ya fue enviado,
00:28:27señor Salas.
00:28:28Señor Salas,
00:28:29¿quiere que le lave la ropa?
00:28:32Esta casa
00:28:34se siente tan vacía.
00:28:40En esta vida
00:28:41nací en una familia de élite.
00:28:44Dinero.
00:28:45Estatus.
00:28:46No me falta nada.
00:28:48¿Lo que quiero?
00:28:50En realidad es muy simple.
00:28:52Un hogar.
00:28:53Que realmente sea mío.
00:28:55Un esposo que ame.
00:28:58Escuchar a mi hija.
00:29:01Llamarme mamá.
00:29:02Mamá.
00:29:06Mamá.
00:29:09¿Por qué es tan difícil?
00:29:11He estado buscándolos
00:29:12tanto tiempo.
00:29:14Cada vez
00:29:15creo haberlos encontrado.
00:29:18Pero todo es una ilusión.
00:29:26Pero hoy
00:29:27esa niña
00:29:30claramente no es mi hija.
00:29:32Claramente me engañó.
00:29:34Pero
00:29:36dime por qué.
00:29:37duele, señora.
00:29:38Me duele mucho.
00:29:40Pero cuando la vi llorar
00:29:42es tan pequeña.
00:29:44Cuando la vi
00:29:45tan triste
00:29:46y desamparada
00:29:47mi corazón
00:29:48se sintió apretado.
00:29:51Dolía tanto
00:29:51que no podía respirar.
00:29:54señora Salas
00:29:55hay algo
00:29:55que no sé
00:29:56si debería decirle.
00:29:57Tío.
00:29:58Cuando estabas inconsciente
00:29:59sin querer
00:30:00escuché al señor
00:30:01susurrarle a José.
00:30:02Él dijo
00:30:02que esa niña
00:30:03se parecía mucho a ti
00:30:04cuando eras pequeña.
00:30:05¿En serio?
00:30:07¿Cuándo?
00:30:09Ya fue enviado.
00:30:24¿Quién te dio permiso
00:30:25de jugar con mi juguete?
00:30:32Mamá
00:30:33ella rompió mi juguete.
00:30:35¿Qué haces?
00:30:36¿Quién te dio permiso
00:30:37de tocar lo de mi hijo?
00:30:38Lo siento
00:30:38pensé que nadie lo quería.
00:30:40¿Nadie lo quería?
00:30:41¿La que nadie quiere
00:30:42eres tú?
00:30:42Mira lo sucia que estás.
00:30:44¿Cómo entraste
00:30:44a esta zona residencial?
00:30:45¡Qué fastidio!
00:30:46Con tanto esfuerzo
00:30:47logré que mi hijo
00:30:47se calmara
00:30:48y hoy otra vez
00:30:48lo haces llorar.
00:30:50Oye
00:30:50no llores
00:30:51te canta de esto.
00:30:52Sí
00:30:53Conejito lindo
00:30:54abre la puerta.
00:30:56¡Qué asco!
00:30:57¡Alejate!
00:30:57¡Ay!
00:30:58¿Qué haces?
00:30:59¿Quién te dio permiso
00:30:59de tocar a mi hijo?
00:31:00¡Alejate!
00:31:01¿En serio?
00:31:02¿Cuándo fue?
00:31:03Hoy mismo
00:31:04cuando estabas inconsciente.
00:31:05El señor lo dijo
00:31:06en el pasillo.
00:31:07Los niños suelen parecerse.
00:31:09¿No es así?
00:31:11Además
00:31:11su papá no es Luis.
00:31:13Teresa
00:31:14¿Estás pensando demasiado?
00:31:16Yo
00:31:17ya no quiero
00:31:18seguir decepcionándome.
00:31:22Tan sucia como estás
00:31:23asustaste a mi hijo.
00:31:26Es ella.
00:31:27¿Qué hace aquí?
00:31:27Tan sucia como estás
00:31:28asustaste a mi hijo.
00:31:30¿Tienes alguna enfermedad
00:31:31contagiosa?
00:31:32¡Qué mala suerte!
00:31:33¡Paga!
00:31:35Señora Salas
00:31:35¿Quieres bajar a ver?
00:31:36A ver qué pasó.
00:31:38Ella no es mi hija.
00:31:40En esta vida
00:31:40espero que entre ella
00:31:42y yo no haya más vínculos.
00:31:44Si vas a las mira.
00:31:45Si no puedes hacer reír
00:31:45a mi hijo
00:31:46entonces paga.
00:31:47No tengo dinero.
00:31:50Mamá
00:31:51mira qué graciosa es.
00:31:52¡Ya estás feliz!
00:31:53¡Qué bien!
00:31:56¿Qué estás haciendo?
00:31:58¿No crees
00:31:59que todavía puedes engañarte?
00:32:14¿Quién eres?
00:32:15¡Mira por dónde vas!
00:32:16¡Son las alas!
00:32:19¡Levántate!
00:32:21¡Fuera!
00:32:24¿Por qué?
00:32:24¿Por qué otra vez tú?
00:32:26¿Por qué tengo que verte otra vez?
00:32:28Tú claramente no eres mi hija.
00:32:29¿Por qué cuando te veo
00:32:31en este estado
00:32:31mi corazón
00:32:33duele tanto?
00:32:38Es la última vez que me dejas engañar
00:32:43la última vez que me dejas engañar
00:32:45por tu tristeza.
00:32:47Lo siento, señora Salas
00:32:48sé que no te agrado.
00:32:50Te prometo que desde ahora
00:32:51no volverás a verme.
00:32:53Lo prometo.
00:32:55bien,
00:32:56cumpla tu palabra.
00:32:58Te daré una última suma de dinero
00:32:59y nunca más quiero verte frente a mí.
00:33:02Nunca más.
00:33:03La cartera
00:33:04está en el coche.
00:33:05Espera.
00:33:12Espera.
00:33:23Este cuñado,
00:33:24además de mí,
00:33:25sólo lo tiene mi esposo, Luis.
00:33:27Esa niña.
00:33:28Este golgán que dejar es muy importante para mí.
00:33:30Recuérvenmelo.
00:33:31No, no, ese es mi papá.
00:33:45Son las alas.
00:33:46Esa niña.
00:33:47Búscala.
00:33:48Encuéntrala para mí.
00:33:50Todo el personal de seguridad del grupo, diríjense ya a la villa de la señora Salas.
00:33:52Busquen a una niña de cinco años.
00:33:54Bloquen inmediatamente todas las salidas del vecindario.
00:33:55Revisen todas las cámaras.
00:33:56Registren cada rincón.
00:33:57¡Rápido!
00:34:00Señora Salas, la ropa de arriba tiene sangre de esa niña.
00:34:02Vamos de inmediato al hospital a hacer una prueba de maternidad.
00:34:05Así se aclarará todo.
00:34:06Sí, hagamos la prueba.
00:34:07Vámonos ya.
00:34:08Ve a preparar el coche.
00:34:09¡Rápido!
00:34:11Señor Salas, sé que te gusta coleccionar nuestras talladas.
00:34:13Así que...
00:34:14Gaste una fortuna para subastar una pieza de jade única.
00:34:18Mírala.
00:34:23¡Qué atento eres!
00:34:24¡Ay!
00:34:25Y si mi hija fuera la mitad de considerada que tú, mientras pueda casarme con Marta, te devolveré con creces
00:34:31toda la devoción que ella no te ha dado.
00:34:33Para entonces yo seré como tu propio hijo.
00:34:35¡Muy bien!
00:34:36¡Oh!
00:34:36Señor Salas, para expresar mis sentimientos, gasté dos mil mil horas en una sortija de diamantes.
00:34:41Quiero regalársela a Marta para pedirle matrimonio.
00:34:44Lamentablemente, ella se niega a verme.
00:34:47Ya que es así como su padre, te llevaré personalmente.
00:34:52Cuando salga el resultado, infórmame de inmediato.
00:34:54Sí, señora Salas.
00:34:55Marta.
00:34:57¿Por qué lo hiciste venir?
00:34:58Él quería verte.
00:35:00Así que lo traje.
00:35:02¡Detente!
00:35:02¿A dónde vas?
00:35:04Míralo bien.
00:35:05Ayer dijiste que era tu papá.
00:35:15José, ¿qué ha hecho estos días?
00:35:17Hoy ella utilizó gran parte del personal del grupo para buscar a esa niña de antes.
00:35:23Marta, ¿aún no te das por vencida?
00:35:25¿Todavía buscas a esos dos malditos?
00:35:32Marta, obtuve este anillo de diamantes pagando una gran suma por ti.
00:35:34Representa mi corazón sincero.
00:35:36Dame una oportunidad.
00:35:36Aunque sea, míralo una vez.
00:35:38Señor López, te lo diré una última vez.
00:35:41Estoy casada.
00:35:41Tengo esposo e hija.
00:35:43En mi corazón no cabe nadie más.
00:35:45Espero que en adelante no te vuelvas a aparecer frente a mí.
00:35:48¡Marta!
00:35:49¡Mar!
00:35:53¡Marta Salas!
00:35:56Señor Salas, ¿por qué?
00:35:58Luis ya está muerto hace tiempo.
00:36:00Y Marta ni siquiera me ha mirado una sola vez.
00:36:02Nuestro grupo López también pertenece a la alta sociedad.
00:36:04¿En qué somos inferiores a ese muerto inútil?
00:36:07¡No lo acepto!
00:36:08Luis y esa bastarda siguen vivos.
00:36:10¿Eh?
00:36:12Marta, ya que te niegas a olvidarlos, entonces tendré que hacer que desaparezcan para siempre.
00:36:22¿Aló?
00:36:24Bien entendido.
00:36:26Señor Salas, un médico del hospital estuvo en la casa de la niña.
00:36:29¿Dónde queda?
00:36:29En una zona próxima a demolición.
00:36:30Ahora mismo te llevaré.
00:36:32Notifica a nuestra gente para que vayan de inmediato.
00:36:34Sí.
00:36:38Papá, me esforzaré al máximo recogiendo botellas para que te recuperes.
00:37:09Señor Salas, siguiendo tus instrucciones anteriores, fui a la casa de esa niña.
00:37:14Señora Salas, ya salió el resultado de la prueba.
00:37:17Míralo.
00:37:19Ah, tu arma.
00:37:23No debí robarte nada.
00:37:25Lo siento, señora.
00:37:29Por favor, no eches a mi papá.
00:37:32Estás tan sucia que asustaste a mi hijo.
00:37:34Resulta que ese dolor incontrolable en el pecho, como si arrancaran la carne, no era compasión.
00:37:40Ella realmente es mi hija.
00:37:49Rápido, llévame para allá.
00:37:50Está bien.
00:37:59Señor Salas, durante todos estos años, tu esposo y tu hija han vivido siempre aquí.
00:38:21Señor López, ¿son ellos?
00:38:25Así es, son ellos.
00:38:27Tráemelos ahora.
00:38:27Sí.
00:38:30¡No!
00:38:34Suelten a mi papá.
00:38:36Suelten a mi papá.
00:38:38¡Suelta, mocosa!
00:38:39¡Vete!
00:38:41Señor Salas, mira.
00:38:43Esta mocosa es bastante agresiva, pero tranquilo.
00:38:46En un rato tiraré a los dos al río para que sirvan de comida para los peces.
00:38:55Muévanse rápido.
00:38:56Mi hija ya está en camino.
00:38:58¡Llévensela también!
00:39:01Se lo ruego, suelten a mi papá.
00:39:06Cuarto, Juan.
00:39:07Ya casi llegamos.
00:39:11Es la señora Salas.
00:39:15Ya casi llegamos.
00:39:26¿Es esta en la habitación?
00:39:27Sí, señora Salas.
00:39:32¡Señora Salas!
00:39:35¿Ustedes escucharon algún sonido?
00:39:37Parecía una vocecita que me estaba llamando.
00:39:42Señora Salas, tal vez estás demasiado nerviosa y oíste mal.
00:39:45No hay nada, señora Salas.
00:39:50¿Por qué?
00:39:51¿Me bate tan rápido el corazón?
00:39:54¡Cuánta mal!
00:40:10Señora Salas, ¿qué escuchaste justo ahora?
00:40:13No puede ser.
00:40:14Hace un momento claramente escuché un sonido.
00:40:18No pasa nada.
00:40:19Puede que haya sido el viento soplando contra la ventana.
00:40:22Entremos a ver.
00:40:30Señora Salas,
00:40:31durante todos estos años,
00:40:32tu esposo y tu hija vivieron aquí.
00:40:42Durante todos estos años,
00:40:45¿esto es lo que ellos comían a diario?
00:40:50¿Este es el lugar donde vivían?
00:40:58Soy una presidenta de un grupo poderoso.
00:41:00Pero mi hija vivía peor que un cerdo en una pociga.
00:41:08¿Por qué no hay nadie?
00:41:10¿Dónde está mi hija?
00:41:11¿Y Luis?
00:41:12¿La señorita Zana tal vez
00:41:15salió
00:41:15a recoger basura?
00:41:17Señora Salas,
00:41:18enviaré a alguien a buscar por los alrededores.
00:41:19¡Rápido!
00:41:20¡Encuéntralos de inmediato!
00:41:22¡Quiero llevarlos lejos de este lugar!
00:41:26Busca a la señorita ahora mismo.
00:41:28Te enviaré su foto enseguida.
00:41:28Sí.
00:41:29Entendido.
00:41:43Es la señorita.
00:41:44¡Vámonos!
00:41:46Oye,
00:41:47agarraron a las personas equivocadas.
00:41:49Esa chica es nuestra señorita.
00:41:57¡Señorita!
00:41:58¡Señorita!
00:42:00¡Señorita!
00:42:01¡Deténganlos ahora!
00:42:09¿La están secuestrando?
00:42:12Señora Salas,
00:42:13la señorita y el señor Bello
00:42:14fueron llevados a la fuerza.
00:42:15¿Qué?
00:42:16¿Qué?
00:42:17Señora Salas,
00:42:18por suerte nuestra gente reaccionó rápido.
00:42:19Capturamos a algunos.
00:42:20Hazlos hablar.
00:42:21Averigua dónde están mi hija y Luis.
00:42:23Si no,
00:42:24rompeles las piernas.
00:42:28¡Habla!
00:42:28¿A dónde se llevaron a la señorita
00:42:30y al señor Bello?
00:42:31¿Quién les dio la orden?
00:42:37Si no hablas,
00:42:38te reviento la cabeza.
00:42:40No,
00:42:41lo diré.
00:42:42Fue el señor Salas y David.
00:42:44Ellos nos ordenaron llevarlos.
00:42:46¿A dónde?
00:42:47A la orilla del río
00:42:48en el este de la ciudad.
00:42:49Dijeron que los iban a eliminar.
00:42:54Señora Salas,
00:42:55están en el muelle
00:42:56del este de la ciudad.
00:42:56Fue el señor Salas y David
00:42:57quienes ordenaron eliminarlos.
00:42:59Sabía que eran ellos.
00:43:00Reúne a todo el personal.
00:43:01Recuperé a mi hija
00:43:02y a Luis a toda costa.
00:43:04¡Sí!
00:43:04¡Señor Salas!
00:43:10Señor,
00:43:10ya trajimos a las personas.
00:43:13Señor,
00:43:14por favor,
00:43:14déjanos ir a mi papá
00:43:15y a mí.
00:43:17¿Dejarlos ir?
00:43:18Mientras ustedes
00:43:19dos sigan con vida,
00:43:20mi hija nunca
00:43:21se casará con otro.
00:43:22Yo
00:43:23no tengo otra opción.
00:43:29Señor,
00:43:31señor,
00:43:32ya le prometí
00:43:32a la señora Salas.
00:43:33Por favor,
00:43:34perdona a mi papá.
00:43:36Yo nunca más
00:43:37me apareceré
00:43:38frente a ella.
00:43:39Te lo ruego.
00:43:41Puedo dejarte ir.
00:43:42¿De verdad?
00:43:44Pero tu padre
00:43:44debe morir.
00:43:46Mientras él siga vivo
00:43:47un día más,
00:43:47mi hija jamás
00:43:48podrá casarse con otro.
00:43:49Señor Salas,
00:43:51esta mocosa
00:43:52ahora parece inocente,
00:43:53pero en el futuro
00:43:54se vuelva un problema.
00:43:55Si quieres que Marta
00:43:56se olvide por completo
00:43:57de ellos,
00:43:58hay que ser radical.
00:43:59Eliminar el peligro
00:44:00de Raíz.
00:44:01Empújanos a los dos
00:44:02al río
00:44:02y que se acabe todo.
00:44:03¿Crees que la estoy
00:44:04compadeciendo?
00:44:05Ella ya heredó
00:44:06de la familia Salas
00:44:06la leucemia genética,
00:44:08aunque la deje ir.
00:44:09¿Crees que
00:44:10le queda mucho tiempo
00:44:11de vida?
00:44:12Esa sangre
00:44:13es su sentencia
00:44:15de muerte.
00:44:17¿Qué esperen?
00:44:18A ese tonto del suelo,
00:44:19lángalo al agua.
00:44:22¡No!
00:44:23¡Papá,
00:44:24no!
00:44:25¡Altos!
00:44:30¡Alto!
00:44:31Si se atreven
00:44:32ven a tocarla,
00:44:33juro que no pagaré
00:44:33a esta mujer contigo.
00:44:36Perdón,
00:44:37señora Salas,
00:44:38no debía
00:44:39actuar así
00:44:39frente a ti.
00:44:41Lo siento,
00:44:42por favor,
00:44:43désele la vida
00:44:43a mi papá.
00:44:44¿Estás explicándome
00:44:45que los perdonen?
00:44:46¿Cree que yo
00:44:46también vine a matarnos?
00:44:50Buena niña,
00:44:52he venido a proteger
00:44:53a ti y a tu papá.
00:44:54No tengas miedo.
00:44:58Ustedes son despreciables
00:44:59y crueles.
00:45:00¿Por qué?
00:45:01¿Por qué no pueden
00:45:02dejarlo en paz?
00:45:02Mata.
00:45:03Todo lo que hago
00:45:04es por ti
00:45:04y la familia Salas.
00:45:05La existencia
00:45:06de esas dos personas
00:45:06es una humillación
00:45:07para mí
00:45:07y para la familia Salas.
00:45:08¿Humillación?
00:45:10Mi hija
00:45:11ni roba
00:45:12ni engaña.
00:45:13Para sobrevivir,
00:45:14pidió limosna
00:45:15y recolecto basura.
00:45:16Aún así,
00:45:18jamás engañó a nadie
00:45:18por un plato de comida.
00:45:19¿Dices que te humilló?
00:45:21Bien.
00:45:22Entonces dime,
00:45:23¿qué hizo ella de malo?
00:45:24¡Rápido!
00:45:25¡Salven a mi esposo!
00:45:27¡Deténgalos!
00:45:32¡Luis!
00:45:33¡Papá, Luis!
00:45:34¡Rápido,
00:45:34¡sálvenlo!
00:45:35¡Vayan ya!
00:45:37¡Ana!
00:45:39¡Ana!
00:45:42¡Salven a mi hija!
00:45:43¡Lleven al hospital!
00:45:44¡Rápido!
00:45:50Si a mi hija
00:45:51o a mi esposo
00:45:53les pasa algo,
00:45:55desde este momento
00:45:56volveré contigo para siempre
00:45:58y tú
00:45:59entregaré todo lo que tengo
00:46:01para luchar contra ti
00:46:02hasta el final.
00:46:06Señor Salas,
00:46:07¿de verdad la dejaste ir así?
00:46:09¿En serio quieres que
00:46:09Marta se case conmigo
00:46:11o solo estás fugando conmigo?
00:46:12David,
00:46:14tranquilo.
00:46:15Tengo mis métodos
00:46:16para hacer que ella
00:46:17se case contigo
00:46:18por voluntad propia.
00:46:19¿Voluntariamente?
00:46:21¿Viste cómo me miró
00:46:22antes de irse?
00:46:24¡Dijo que lucharía
00:46:24conmigo hasta la muerte!
00:46:26David,
00:46:27si no recuerdo mal
00:46:27estos años,
00:46:28tu familia ha intentado
00:46:29conectarse con el Grupo Moreno,
00:46:30¿no?
00:46:31Pero sin suerte,
00:46:32han fracasado
00:46:33muchas veces, ¿no?
00:46:35Colaborar con el Grupo Moreno
00:46:37no es nada fácil.
00:46:38Eso,
00:46:38eso es cierto.
00:46:39Después de todo,
00:46:40es un grupo que
00:46:40domina el mercado internacional
00:46:42de tecnología médica avanzada.
00:46:43No colaboran con cualquiera.
00:46:45Señor Salas,
00:46:46¿por qué menciona
00:46:47al Grupo Moreno
00:46:48de repente?
00:46:48Recientemente,
00:46:49nuestra familia Salas
00:46:50ha establecido
00:46:51una cooperación estratégica
00:46:52con el Grupo Moreno.
00:46:53En cuanto a la escala,
00:46:54es suficiente para cambiar
00:46:56toda la industria médica
00:46:57del país.
00:46:58Sobre ese proyecto,
00:46:59Marta quería quedárselo sola.
00:47:00Pero ahora planeo
00:47:01hacerlo junto con los López.
00:47:03Señor Salas,
00:47:03¿hablas en serio?
00:47:05Entonces,
00:47:06yo
00:47:07haré todo lo que digas.
00:47:09¿Qué?
00:47:09¡Ja, ja, ja!
00:47:14¿Ustedes dos
00:47:14que están atiendo?
00:47:16Señor.
00:47:18¿Otra vez ustedes?
00:47:19Ah,
00:47:19¿cuántas veces lo he dicho?
00:47:20Aquí no se puede pescar.
00:47:21No tienen sentido común
00:47:22de seguridad.
00:47:22Váyanse ya.
00:47:23Sí.
00:47:27Jefe,
00:47:28ahí aparece
00:47:29a ver algo flotando.
00:47:31Vamos,
00:47:31hay que ver.
00:47:34Oye, compañero,
00:47:35compañero,
00:47:36despierta.
00:47:37¿Eres tú?
00:47:39¿Y tu hija?
00:47:41¿Hija?
00:47:43¡Está sangrando!
00:47:44¡Rápido,
00:47:44llévenla al hospital!
00:47:45¡Rápido!
00:47:52Señor Salas,
00:47:53tu hija heredó
00:47:54el gen especial de leucemia
00:47:55de la familia Salas.
00:47:56Pero,
00:47:57esta niña ha estado
00:47:58malnutrida mucho tiempo
00:47:58y viviendo en condiciones extremas.
00:48:00Eso hizo que su cuerpo
00:48:01no pueda soportar
00:48:02la quimioterapia
00:48:03previa al trasplante.
00:48:04Por ahora,
00:48:05solo puede recibir
00:48:05tratamiento de apoyo.
00:48:07Hay que fortalecer
00:48:07poco a poco su salud.
00:48:08Pero,
00:48:09eso tomará tiempo
00:48:09y la enfermedad
00:48:10podría empeorar
00:48:10en cualquier momento.
00:48:12Yo soy quien le falló.
00:48:15No estuve a su lado
00:48:16para protegerla.
00:48:17Por eso sufrió tanto.
00:48:23Ana.
00:48:24Ana.
00:48:27Perdón,
00:48:27señora Salas.
00:48:28No debía estar aquí.
00:48:29Ya me voy.
00:48:30No te vayas.
00:48:32No te dejaré ir yo.
00:48:34Ven,
00:48:34quiero mostrarte algo.
00:48:36Esta foto
00:48:36es de tu papá.
00:48:37Y yo en el día
00:48:38de nuestra boda,
00:48:39yo
00:48:40no soy una señora.
00:48:42Soy tu mamá.
00:48:44Soy tu
00:48:46mamá biológica.
00:48:48Soy tu
00:48:50mamá biológica.
00:48:52mamá,
00:48:53de verdad
00:48:53eres mi mamá.
00:48:55Entonces,
00:48:55¿por qué el abuelo
00:48:56me odia tanto?
00:48:57¿Por qué maltrata
00:48:57a mi papá y a mí?
00:48:59¿Acaso hice algo malo?
00:49:00¿Es porque no me porté bien?
00:49:03No.
00:49:04La culpa no es tuya.
00:49:06La culpa fue mía
00:49:07y de tu abuelo.
00:49:09Tú
00:49:10eres la niña
00:49:11más buena,
00:49:13más dulce
00:49:13y la mejor del mundo.
00:49:15Eres mi tesoro.
00:49:19Señora Salas,
00:49:20acabamos de recibir noticias.
00:49:20El señor Santos
00:49:21del Grupo Moreno
00:49:21ya regresó al país.
00:49:22Acaba de atrizar.
00:49:23Ya tengo la ubicación
00:49:23del hotel.
00:49:25Entendido.
00:49:26Señora Salas,
00:49:27si no logramos asegurar
00:49:28la cooperación
00:49:28con el Grupo Moreno,
00:49:29toda la inversión inicial
00:49:30de la empresa
00:49:31podría perderse por completo.
00:49:33Ven,
00:49:34acuéstate.
00:49:37Tengo que salir
00:49:38un momento
00:49:38por algo urgente.
00:49:39Puedes portarte bien,
00:49:40¿sí?
00:49:42Cuida bien de mi hija.
00:49:43No dejes que le pase nada.
00:49:45Sí, señora Salas,
00:49:51señor Salas.
00:49:51Doctor, rápido,
00:49:52ayuda, por favor.
00:49:53Vayan a pasar primero.
00:49:54Nosotros nos encargamos.
00:49:59Señora Salas,
00:50:00¿salimos ya?
00:50:00Vámonos.
00:50:04Señor Salas,
00:50:05esto es
00:50:06el contrato
00:50:07de la cooperación
00:50:07con el Grupo Moreno.
00:50:08Por favor,
00:50:09revísalo.
00:50:11Sé que
00:50:13últimamente
00:50:13el Grupo Salas
00:50:14tiene problemas de liquidez.
00:50:15para mostrar sinceridad
00:50:17en esta cooperación.
00:50:18Sobre todos los costos
00:50:20los asumirá
00:50:20la familia López.
00:50:22Solo
00:50:23tendrás que esperar
00:50:24a recibir las ganancias.
00:50:28David,
00:50:29sí que tienes buen corazón.
00:50:31Entonces,
00:50:33sobre lo que dijiste,
00:50:34de asegurar que Marta
00:50:35acepte de buena gana.
00:50:37Ya lo viste,
00:50:39su hija tiene leucemia,
00:50:40necesita un trasplante
00:50:41y un tratamiento carísimo,
00:50:43pero ahora la empresa
00:50:43no tiene dinero.
00:50:44Además,
00:50:45debe una gran suma
00:50:45en deudas a corto plazo.
00:50:47Entonces, señor Salas,
00:50:48¿qué quieres decir?
00:50:49Una madre
00:50:50para salvar a su hija
00:50:52está dispuesta a todo.
00:50:53Y si
00:50:54ella no consigue el dinero,
00:50:56cortamos todas
00:50:57sus vías de financiación.
00:50:58Entonces,
00:51:01este contrato
00:51:02será la única esperanza
00:51:04para salvar a su hija.
00:51:07Señor Salas,
00:51:08lo entendí.
00:51:09Brillante,
00:51:10realmente brillante.
00:51:11En cuanto al banco,
00:51:12los directores de crédito
00:51:13de los bancos principales
00:51:14han sido amigos
00:51:15de la familia López por años.
00:51:17Iré a hablar con ellos
00:51:17ahora mismo.
00:51:18Ve,
00:51:19hazlo limpio
00:51:20y haz que ella
00:51:21pierda toda esperanza.
00:51:23No te preocupes,
00:51:24señor Salas.
00:51:27Teresa,
00:51:28¿mi mamá
00:51:29vendrá a verme hoy?
00:51:31No te preocupes,
00:51:32señorita.
00:51:33Claro que la señora Salas
00:51:33quiere acompañarte siempre,
00:51:34pero hoy en la empresa
00:51:35llegó un cliente
00:51:36muy importante
00:51:36y ella tiene que recibirlo.
00:51:38Cuando termine,
00:51:39seguro que volverá.
00:51:39Está muy cansada.
00:51:43Estoy causándole problemas.
00:51:45Para nada, señorita.
00:51:46Eres muy importante
00:51:46para la señora Salas.
00:51:47¿Cómo vas a hacer una carga?
00:51:49Aunque la empresa
00:51:50sí está encabezando dificultades.
00:51:51Por eso este cliente
00:51:52es muy importante
00:51:52para la señora Salas.
00:51:54Ajá.
00:51:54La señora Salas
00:51:55quiere curarte.
00:51:56Quiere darte siempre
00:51:57una vida sin preocupaciones
00:51:58y protegerte mejor.
00:51:59Pero eso requiere mucho dinero.
00:52:01Voy a portarme bien.
00:52:02Voy a esforzarme
00:52:03por mejorarme.
00:52:04No quiero que mi mamá
00:52:05se canse tanto.
00:52:07Ay,
00:52:07pequeña,
00:52:08¿tú también estás en el hospital?
00:52:10Señor.
00:52:12¿De verdad es mi papá?
00:52:14Señor,
00:52:14eres increíble.
00:52:15Encontraste a mi papá.
00:52:17No espero que tu mamá
00:52:19resultó ser la presidenta
00:52:20del grupo Salas.
00:52:21De ahora en adelante,
00:52:22tú y tu papá
00:52:22ya no tendrán que vivir
00:52:23esos días difíciles.
00:52:24Teresa,
00:52:25quiero llamar a mamá
00:52:26para decirle
00:52:26que encontré a mi papá.
00:52:33Mamá.
00:52:34Hola, cariño.
00:52:35¿Me extrañaste?
00:52:36Mamá,
00:52:37ya encontré a papá.
00:52:38¿De verdad?
00:52:39¿Dónde está tu papá?
00:52:40Está en el hospital.
00:52:42Es un buen señor.
00:52:43Señores,
00:52:43ponlo a mi papá.
00:52:45Qué bien, Ana.
00:52:46Cuando termine,
00:52:47voy para allá de inmediato.
00:53:06Señor Santos,
00:53:07soy del grupo Salas.
00:53:08Me llamo Marta Salas.
00:53:14Señora Salas,
00:53:14he oído hablar de ti.
00:53:16¿Luis?
00:53:18¿Luis?
00:53:22Señora Salas,
00:53:22¿me estás llamando?
00:53:23No puede ser.
00:53:25Ya encontré a mi esposo.
00:53:27Disculpa,
00:53:28me equivoqué de persona.
00:53:29Señora Salas,
00:53:30él es nuestro director ejecutivo
00:53:31del grupo Moreno,
00:53:32el señor Santos.
00:53:33Soy Carlos Santos.
00:53:35Disculpa,
00:53:36señor Santos.
00:53:36No te preocupes,
00:53:37señora Salas.
00:53:37Sé bien por qué viniste
00:53:38a verme esta vez,
00:53:39pero no lo siento.
00:53:40Esta vez regresé al país
00:53:41no para hablar de cooperación.
00:53:42Sobre el proyecto,
00:53:43mi asistente lo coordinará contigo.
00:53:46Señora Salas,
00:53:47parece que hace un momento
00:53:48me confundiste con alguien.
00:53:50Te pareces mucho
00:53:51a mi esposo.
00:53:53Así que por eso
00:53:53tanto me parezco.
00:53:54Parecen
00:53:55hechos con el mismo molde.
00:53:57Hechos con el mismo molde.
00:53:58Señora Salas,
00:53:59el señor Santos
00:53:59tiene un hermano mayor
00:54:00que se perdió hace muchos años.
00:54:01Durante todo este tiempo
00:54:02el señor Santos
00:54:02no ha dejado de buscarlo
00:54:03y esta vez regresó
00:54:03justamente para encontrar
00:54:05alguna pista sobre su hermano.
00:54:06¿Acaso Luis es...?
00:54:08Señora Salas,
00:54:09¿podrías llevarme
00:54:09a conocer a tu esposo?
00:54:12Señor,
00:54:13el director Ortiz
00:54:14acaba de llamar.
00:54:15Dijo que Luis
00:54:15ahora mismo
00:54:16está en el hospital.
00:54:17¿Qué?
00:54:18¿No está muerto?
00:54:19Señor Salas,
00:54:21Luis sigue vivo.
00:54:22¿Y si eso hace
00:54:23que nuestro plan
00:54:24se salga de control?
00:54:26Entonces,
00:54:29elimínalo.
00:54:37papá,
00:54:39¿despertaste?
00:54:43Ana.
00:54:56se acabó este inútil
00:54:57de aquí.
00:55:00Señor, señor López,
00:55:02aquí es un hospital.
00:55:03El señor Bello
00:55:03y la señorita
00:55:03necesitan descansar.
00:55:04¿De verdad
00:55:05que tienes
00:55:05mucha suerte?
00:55:12Señor Santos,
00:55:13está arriba.
00:55:13Te llevo con él.
00:55:18Abuelo,
00:55:19¿por qué siempre
00:55:20quieres echarnos?
00:55:21Papá y yo
00:55:21sufrimos mucho.
00:55:23Nos costó tanto
00:55:24encontrar a mamá
00:55:25y reunirnos.
00:55:26¿Una familia?
00:55:27¿Qué broma?
00:55:28¿Ese inútil
00:55:29de tu papá
00:55:30en que le ganan
00:55:30a mi hija?
00:55:32¿Qué haces ahí parado?
00:55:34Saca a ese inútil
00:55:34de la cama ya.
00:55:35Me molesta solo verlo.
00:55:36No,
00:55:37voy a llamar
00:55:37a la señora Salas.
00:55:39Da que prisa.
00:55:41¡No!
00:55:42¡No toques a mi papá!
00:55:43¡Eres un malvado!
00:55:45¡Maldita mocosa!
00:55:45¡Lárgate!
00:55:46¡Ana!
00:55:47¡No toques a mi hija!
00:55:48¡Ana!
00:55:49¿Qué haces?
00:55:50¡Actúen ya!
00:55:51¡Mamá!
00:55:53Señor Santos,
00:55:53la habitación
00:55:54de mi esposo
00:55:54está justo adelante.
00:55:55Está en la esquina.
00:55:57Señor Santos,
00:55:57tenemos noticias urgentes.
00:55:58Encontraron al director
00:55:59del orfanato
00:55:59donde tú y tu hermano
00:56:00se quedaron de niños.
00:56:01Ahora está en un hospital
00:56:02de una ciudad cercana.
00:56:03Además,
00:56:04¿qué más?
00:56:05El exdirector
00:56:06quiere contarte personalmente
00:56:07algo sobre tu hermano.
00:56:08Solo que ya está muy mayor
00:56:09y su salud está delicada.
00:56:11Puede que no haya
00:56:11otra oportunidad.
00:56:13Perdón, señora Salas.
00:56:13Tengo algo urgente
00:56:14que atender.
00:56:14Cuando termine,
00:56:15vendré a ver a tu esposo.
00:56:16Sobre la cooperación,
00:56:17mi asistente
00:56:17se pondrá en contacto contigo.
00:56:18Está bien.
00:56:19Prepara el coche.
00:56:20Sí, señor.
00:56:22¡Vuelten a mi papá!
00:56:26¡Vuelten a mi papá!
00:56:29¡No toquen a mi papá!
00:56:31¡Suerten a mi papá!
00:56:32Tu papá y mi hija
00:56:34nunca han sido parte
00:56:35del mismo mundo.
00:56:36Las hormigas
00:56:37deben quedarse en el barro.
00:56:38No sueñes
00:56:38con alcanzar el cielo.
00:56:40Que se vaya
00:56:41es lo mejor para todos.
00:56:43Incluyéndote a ti.
00:56:44¡No vas a parar!
00:56:45¡Mocosa!
00:56:46¡Lárgate de una vez!
00:56:50¿Te atreves a morderme?
00:56:51¡Yo!
00:56:52¡Métente!
00:56:54¿Qué están haciendo?
00:57:01Todos fuera de aquí.
00:57:02Si alguien se atreve
00:57:03a tocar a mi familia,
00:57:04haré que se arrepienta
00:57:05de haber pisado este hospital.
00:57:06Te lo advertí.
00:57:07Si mi hija
00:57:08o mi esposo
00:57:08sufren el más mínimo daño,
00:57:10romperé contigo
00:57:11como padre.
00:57:12¡Manta!
00:57:13¿Puedes entrar en razón?
00:57:15La empresa debe
00:57:16decenas de miles de millones.
00:57:17Si no fuera por la familia López,
00:57:18no tendrías fondos
00:57:18para impulsar la cooperación
00:57:19con el Grupo Moreno.
00:57:20Los asuntos de la empresa
00:57:21no necesitan que te preocupes.
00:57:22Tengo mi propio plan.
00:57:23Ya solicité un préstamo
00:57:24con garantía
00:57:25al Banco Comercial.
00:57:26El problema de fondos
00:57:27se resolverá pronto.
00:57:28¿Será suficiente
00:57:29para cooperar
00:57:29con el Grupo Moreno?
00:57:32Pero ya escuché
00:57:33que el Banco Comercial
00:57:34rechazó tu solicitud
00:57:35de préstamo con garantía.
00:57:36¡No puede ser!
00:57:38No habría errores
00:57:38en los documentos que envié.
00:57:39¿Cómo pudieron rechazarla
00:57:40de repente?
00:57:44Director,
00:57:45soy Marta del Grupo Salas.
00:57:46Quería preguntar
00:57:47sobre la solicitud
00:57:48de préstamo.
00:57:49Señora Salas,
00:57:49lo siento.
00:57:50Esa fue una decisión final
00:57:51del Departamento de Riesgos
00:57:52de la Sede
00:57:52y no puedo cambiarlo.
00:57:53Lo siento.
00:57:53Espero que podamos
00:57:54cumplir en el futuro.
00:57:59Eres tú.
00:58:03¿Cómo puedes tener
00:58:04ese pensamiento sobre mí?
00:58:05La empresa está
00:58:05en quiebra técnica.
00:58:06El riesgo es demasiado alto.
00:58:08El banco rechazó
00:58:08el préstamo.
00:58:09Es algo
00:58:10completamente normal.
00:58:11Sé que
00:58:12encontraste a tu hija.
00:58:13Quieres compensarla.
00:58:15Quieres darle
00:58:15lo mejor del mundo entero.
00:58:17Pero la realidad
00:58:17es cruel.
00:58:19Ahora solo la familia López
00:58:20está dispuesta a invertir.
00:58:21Si no te casas con David,
00:58:23la empresa irá
00:58:24directo a la quiebra.
00:58:25Entonces no solo
00:58:26te quedarás sin nada,
00:58:28también cargarás
00:58:28con deudas enormes.
00:58:31Dime,
00:58:32¿con qué vas a compensar
00:58:33a tu hija?
00:58:33No lo olvides.
00:58:34Tu hija no tiene
00:58:35una enfermedad menor.
00:58:36Cada tratamiento
00:58:37que recibe,
00:58:37cada frasco
00:58:38de medicamento especial,
00:58:39las cirugías
00:58:40y la recuperación,
00:58:41todo eso
00:58:41cuesta una fortuna.
00:58:46Si firmas
00:58:47y te casas con David,
00:58:48todo será diferente.
00:58:50Ellos incluso
00:58:50asignaron
00:58:51una gran suma
00:58:52de dinero
00:58:52a nombre de tu hija.
00:58:54Es tanto dinero
00:58:55que puede curar
00:58:56por completo
00:58:56a tu hija,
00:58:57tanto que les permitirá
00:58:59a ellos dos
00:58:59vivir sin preocupaciones
00:59:00el resto de su vida.
00:59:01Nunca más tendrás
00:59:02que mirar la cara
00:59:03de los demás.
00:59:04Nunca más tendrás
00:59:04que soportar injusticias ajenas.
00:59:09¿Vas a ver morir
00:59:09a tu hija
00:59:10o vas a hacer felices
00:59:11a todos?
00:59:11Todo depende
00:59:12de tu decisión final.
00:59:22señor Novato,
00:59:23señor Novato,
00:59:24soy Marta.
00:59:25Ahora necesitamos
00:59:26un fondo para operar.
00:59:27Marta,
00:59:28alguien ya habló conmigo,
00:59:29no puedo ayudarte.
00:59:33¿Qué tal?
00:59:35Señora Salas,
00:59:36todos los bancos comerciales
00:59:37han rechazado el préstamo.
00:59:41Papá,
00:59:42por favor,
00:59:42recupérate pronto.
00:59:47Si firman esto,
00:59:48la familia López
00:59:49les dará una gran suma
00:59:50de dinero,
00:59:50suficiente para que
00:59:51el resto de sus vidas
00:59:51no les falte nada
00:59:52y nunca más tengan
00:59:53que soportar injusticias.
01:00:02Les ocupa
01:00:03la oficina de al lado.
01:00:05Contacta a Javier
01:00:06del Grupo Moreno.
01:00:06que traiga
01:00:08el nuevo contrato.
01:00:15Marta,
01:00:16firma esto,
01:00:17entonces seremos
01:00:18una familia.
01:00:39muy bien.
01:00:40Esa es mi querida hija.
01:00:44Marta,
01:00:45no te preocupes.
01:00:45De ahora en adelante
01:00:46yo me encargaré de...
01:00:47Ya firme.
01:00:48Cumplan con lo que prometieron.
01:00:50Aseguren que ellos dos
01:00:52tengan una vida
01:00:53sin preocupaciones.
01:00:58¿Quién es él?
01:00:59David,
01:01:00déjame presentártelo.
01:01:01Este es Javier,
01:01:02asistente del presidente
01:01:03del Grupo Moreno.
01:01:03Fue enviado por el señor Santos
01:01:05para traer el contrato tripartito.
01:01:06Javier,
01:01:07un gusto conocerte.
01:01:08Soy David del Grupo López.
01:01:14Javier,
01:01:15mi hija y el señor López
01:01:16celebrarán su boda mañana.
01:01:18Por favor,
01:01:18dile al señor Santos
01:01:19que esperamos contar
01:01:20con su presencia.
01:01:21Se lo haré saber.
01:01:30Señor Santos,
01:01:31¿qué haces aquí?
01:01:37Señor Santos,
01:01:38¿qué haces aquí?
01:01:39Javier,
01:01:40te ha confundido de persona.
01:01:41Él es mi esposo,
01:01:43Luis.
01:01:44Sufrió una lesión cerebral grave.
01:01:46Ahora no está en sus cabales.
01:01:48¿Eso?
01:01:48¿Esposo?
01:01:49Es complicado.
01:01:51No es fácil de explicar.
01:01:53Perdón, señora Salas,
01:01:54perdida con postura.
01:01:56Vamos.
01:02:02Envía a alguien
01:02:02a investigar a ese tal Luis.
01:02:04Sí.
01:02:08Director,
01:02:09¿por qué en aquel entonces
01:02:10nos separaron a mi hermano y a mí?
01:02:11No fue separación,
01:02:12fue un reemplazo.
01:02:13Aquella pareja,
01:02:14bien vestida y adinerada,
01:02:16había emergido
01:02:18originalmente a tu hermano.
01:02:20Pero,
01:02:21solo estaban dispuestos
01:02:22a llevarse a un niño.
01:02:23Fue tu hermano.
01:02:25Señores,
01:02:26llévense a mi hermano,
01:02:27por favor.
01:02:28Aquí al invierno entramiento,
01:02:29en verano cae la lluvia.
01:02:30Es muy duro,
01:02:31mi hermano es más débil que yo.
01:02:33Todavía puedo resistir.
01:02:35Llévenselo,
01:02:35por favor.
01:02:38Fue mi hermano
01:02:40quien me dio su lugar.
01:02:41No,
01:02:42Carlos,
01:02:42no quiero irme.
01:02:43Carlos,
01:02:43cuídate mucho.
01:02:45No te olvides de mí.
01:02:46No,
01:02:46no quiero irme.
01:02:48No.
01:03:00director,
01:03:01¿cómo se llama ahora mi hermano?
01:03:02¿Dónde está?
01:03:02Su nombre ahora es Luis Bello.
01:03:05En cuanto a dónde está,
01:03:07no lo sé.
01:03:14Mi hermano.
01:03:17¿Eres un inútil?
01:03:18¿Por qué Marta no puede olvidarte
01:03:20después de tantos años?
01:03:21¿Con qué derecho?
01:03:22¿Puedes tener una hija con ella?
01:03:24¿Y tú, mocosa?
01:03:26Por tu culpa
01:03:26y por culpa de tu padre,
01:03:28Marta me ha rechazado
01:03:29una y otra vez
01:03:29y me ha hecho esperar tanto.
01:03:31Suéltame,
01:03:32malvado.
01:03:32Mi mamá nunca va a quererte.
01:03:34¿En serio?
01:03:36Mañana tu mamá
01:03:37se va a casar conmigo,
01:03:38entonces yo seré
01:03:39tu nuevo papá,
01:03:40¿eh?
01:03:40¡Mentira!
01:03:41Mi mamá nunca va a quererte.
01:03:43Mi mamá nunca nos abandonaría
01:03:45a mi papá y a mí.
01:03:46¡Eres un malvado!
01:03:47¡Malvado!
01:03:50¡No toques a mi hija!
01:03:52¡Que espere!
01:03:53¡Volverlo!
01:03:56¡No le peguen a mi papá!
01:03:59¡Basta!
01:04:00¡Alto!
01:04:01Si está muerto
01:04:02ya no será divertido.
01:04:03¡Mocosa!
01:04:04Mañana me voy a casar
01:04:05con tu mamá.
01:04:05En un día tan importante,
01:04:06¿cómo pueden faltar
01:04:07las bendiciones de ustedes dos?
01:04:14Eres un inútil.
01:04:15Mañana voy a hacer
01:04:15que veas
01:04:15con tus propios ojos
01:04:16cómo Marta
01:04:17se convierte en mi esposa.
01:04:18Y tú,
01:04:19mocosa.
01:04:20Mañana entenderás
01:04:21que Marta
01:04:21nunca más
01:04:22será tu mamá.
01:04:25¡Llévenselos!
01:04:47Señor Santos.
01:04:50¿Quiénes eran esas personas?
01:04:51Lo siento,
01:04:52señor Santos,
01:04:52no me di cuenta.
01:04:53Por cierto,
01:04:53señor Santos,
01:04:54¿viste la foto
01:04:55que te envié?
01:05:01¿Quién es la persona
01:05:01en la foto?
01:05:02Es el esposo
01:05:02de señora Salas.
01:05:03¿De verdad se parece?
01:05:04¡Mucho a ti!
01:05:05Se llama Luis.
01:05:06¿Eh, sí?
01:05:07En este mundo,
01:05:08aparte de un hermano
01:05:08de sangre,
01:05:09¿quién más podría
01:05:10parecerse tanto a mí?
01:05:11Luis,
01:05:12por fin te encontré.
01:05:14¿Cómo está ahora
01:05:15mi hermano?
01:05:16¿Por qué se ve tan mal?
01:05:16Según la investigación actual,
01:05:18tu hermano mayor
01:05:18se casó con la señora Salas
01:05:19hace cinco años
01:05:20y tienen una hija
01:05:21llamada Ana.
01:05:22Pero durante ese tiempo,
01:05:22tu hermano tuvo un accidente
01:05:24y sufrió una lesión
01:05:24en la cabeza.
01:05:25Tiene problemas cognitivos.
01:05:27Llévame a verlo
01:05:28ahora mismo.
01:05:28Sí, señor.
01:05:28Por aquí.
01:05:34Esto,
01:05:34¿dónde está la persona?
01:05:35Recuerdo que esta
01:05:36era la habitación.
01:05:38Esto...
01:05:39La cama aún está caliente.
01:05:41¿Qué?
01:05:48Fueron esas personas
01:05:49de antes.
01:05:50¡Persíganlos!
01:05:54Señor Santos,
01:05:55no pudimos alcanzarlos.
01:05:56Me ya me dijo
01:05:57¿Quiénes son?
01:05:58Sí.
01:06:01Señor Bello,
01:06:02¿de Sears?
01:06:03Espera.
01:06:05David,
01:06:06¿qué estás haciendo?
01:06:07¿Qué crees?
01:06:08Hoy es un día
01:06:08tan importante.
01:06:09Por supuesto
01:06:10que tengo que invitar
01:06:11a ellos
01:06:11a nuestra boda.
01:06:16¡Suéltelo!
01:06:21¿Qué deshiciste?
01:06:22¡Libéralos ya!
01:06:28¡Marta!
01:06:29Mira bien.
01:06:31Este es el hombre
01:06:31que no puedes olvidar.
01:06:33Mira lo patético
01:06:33que está.
01:06:34Igual que un perro muerto,
01:06:35¿no?
01:06:36¿Y tú me rechazaste
01:06:38y me difamaste
01:06:38por este hombre?
01:06:40Muy bien.
01:06:41Hoy haré
01:06:41que él abra bien
01:06:42en los ojos
01:06:43y vea
01:06:44cómo tú
01:06:45te conviertes
01:06:46en mi esposa.
01:06:54Señor Santos,
01:06:55lo investigamos.
01:06:56Quien se llevó
01:06:56a su hermano
01:06:57y a su sobrina
01:06:57fue David
01:06:57del Grupo López.
01:06:58Fueron llevados
01:06:59al lugar donde se celebra
01:07:00la boda de David
01:07:00con la señora Salas.
01:07:01¿Boda?
01:07:02El Grupo Salas
01:07:02tiene problemas financieros.
01:07:03David ofreció inversión
01:07:04y cubrió los gastos médicos
01:07:05exorbitantes
01:07:06de tu sobrina
01:07:06a cambio de que
01:07:07la señora Salas
01:07:07se case con él.
01:07:08Además,
01:07:08David también
01:07:09envió una invitación
01:07:10a la boda.
01:07:12Bien.
01:07:13Muy bien.
01:07:14Secuestró a mi hermano,
01:07:15falsó a mi cuñada
01:07:15y aún así quiere
01:07:16que yo asista
01:07:16a su boda.
01:07:17Está buscando su final.
01:07:22Prevala el helicóptero.
01:07:23Además,
01:07:23envío al equipo
01:07:24de seguridad
01:07:24más cercano
01:07:25a ese lugar.
01:07:25Sí.
01:07:27Hoy haré
01:07:28que él abra bien
01:07:28en los ojos
01:07:29si vea
01:07:31cómo tú te conviertes
01:07:32en mi esposa.
01:07:33Mamá,
01:07:34no.
01:07:35No me dejes.
01:07:36Me costó mucho
01:07:38encontrarte, mamá.
01:07:39No me dejes.
01:07:40Ana.
01:07:41Ana.
01:07:42Ana.
01:07:43No es así.
01:07:44Nunca te voy a abandonar.
01:07:46Ana.
01:07:47Ana.
01:07:48Mamá.
01:07:49¡Mamá!
01:07:52Maldita mocosa,
01:07:53quédate quieta.
01:07:54Muy pronto
01:07:55se ve tu papá.
01:07:57Tienes que obedecerme,
01:07:58¿sí?
01:07:58Tú no eres mi papá.
01:08:00Mi mamá
01:08:00no se casará contigo.
01:08:06¿Te atreves a morderme?
01:08:07Te voy a matar a golpes.
01:08:09No toques a mi hija.
01:08:13¡Mátenlo!
01:08:17¡Luis!
01:08:19¡Luis!
01:08:20Detente.
01:08:22Detente.
01:08:26Protejan al objetivo.
01:08:27¿Quiénes son ustedes?
01:08:28¿Quién les permitió entrar?
01:08:29Somos del equipo de seguridad del Grupo Moreno.
01:08:31¿Sabes quién es él?
01:08:32Él es el hermano mayor del presidente del Grupo Moreno.
01:08:37El Grupo Moreno es un gigante internacional en el sector médico.
01:08:39Luis, de verdad es el hermano del señor Santos.
01:08:43¿Qué chiste?
01:08:44Un idiota que recoge basura puede ser el hermano mayor del presidente del Grupo Moreno.
01:08:48Marta, ¿fuiste tú?
01:08:50¿Crees que con unos actores vas a asustarme?
01:08:53David, si yo fuera tú, me pondría a rezar ya.
01:08:56Muy bien, no lloras hasta ver la verdad.
01:08:59Voy a llamar ahora mismo a Pedro del Grupo Moreno.
01:09:04Pedro, soy yo.
01:09:06¿El presidente del Grupo Moreno tiene un hermano mayor?
01:09:09El señor Santos tiene un hermano.
01:09:11Nunca lo escuché.
01:09:12¿Estás confundido?
01:09:13¿Te engañaron?
01:09:15¿Lo oyeron?
01:09:17¿A qué esperan?
01:09:18Atrápennos a todos ahora mismo.
01:09:22Un simple jefe regional.
01:09:24Ni siquiera cuenta como ejecutivo medio en el Grupo Moreno.
01:09:26¿Cómo puedes saber lo del señor Santos?
01:09:27Lo que hiciste hoy es cavar tu propia tumba.
01:09:30Cuando el señor Santos llegue, quiero ver si aún te atreves a ser tan arrogante.
01:09:34¿Dónde está el señor Santos?
01:09:35¿Dónde está?
01:09:38Hoy voy a ver quién puede salvarlos.
01:09:41¡Adelante!
01:09:43¿Quién se atreve a tocar a mi hermano?
01:09:50Marta.
01:09:51¿Por qué?
01:09:52Los dos se ven exactamente iguales.
01:09:53¿Quién eres tú?
01:09:54¿Cómo te atreves a irrumpir en mi boda?
01:09:58Luis.
01:10:01He llegado.
01:10:05No tengas miedo.
01:10:07¿Tú?
01:10:07¿Quién eres tú?
01:10:08¿Por qué te pareces tanto a mi papá?
01:10:13Soy tu tío.
01:10:14¿El hermano menor de tu papá?
01:10:16Tío, es ese hombre malo.
01:10:19Quería pegarle a mi papá.
01:10:20Y también quería casarse con mi mamá.
01:10:22Tengo miedo.
01:10:25No tengas miedo.
01:10:26Ahora que estoy aquí, nadie podrá hacerle sal.
01:10:28¡Maldito!
01:10:29Deja de hacerte el misterioso.
01:10:31¿Cómo te atreves a hacerte pasar por el presidente del grupo moreno y vienes a arruinar mi boda?
01:10:35Hoy no me importa quién seas.
01:10:36Voy a encargar a ustedes dos personalmente.
01:10:40¿Fuiste tú quien molestó a la familia de mi hermano?
01:10:43¿Y qué si lo soy?
01:10:44¿Qué puedes hacerme?
01:10:46¿Qué quieres hacer?
01:10:48Te advierto yo.
01:10:49Este puñetazo es por herir a mi hermano.
01:10:52¿Te atreves a pegarme?
01:10:56Esta patada es por querer casarte a la fuerza con mi cuñada.
01:11:04Eh, Javier.
01:11:06Llegaste justo a tiempo.
01:11:07Alguien está haciéndose pasar por el señor Santos.
01:11:09Rápido, atrápalo.
01:11:10Señor Santos, la policía ya ha llegado.
01:11:12Señor Santos.
01:11:14Así es.
01:11:15Este es nada menos que el presidente del grupo moreno, el señor Santos.
01:11:18Y la persona que secuestraste es precisamente su hermano que perdió hace años.
01:11:21¿El hermano perdido hace años?
01:11:23¿No eras tú el que más le gustaba abusar del poder?
01:11:25Hoy te haré entender lo que es el verdadero poder.
01:11:29El nombre del director ejecutivo global del grupo moreno declaró,
01:11:33a partir de hoy, el grupo moreno y todas sus empresas afiliadas
01:11:36terminan su cooperación con el grupo López.
01:11:40Voy a utilizar todos mis recursos y conexiones en el mundo empresarial
01:11:43para bloquear por completo al grupo López.
01:11:45Los llevaré a la quiebra y no se recuperarán jamás.
01:11:49Señor Santos.
01:11:50Señor Santos.
01:11:50Sé que me equivoqué.
01:11:51No sube reconocer a una figura importante.
01:11:54David, estás acusado de detención ilegal.
01:11:56Vengo con nosotros.
01:12:01¿Quién lo diría?
01:12:02Este yerno al que desprecié resulta que tiene un hermano con un poder inmenso.
01:12:06Marta.
01:12:07Yo también fui engañado por David.
01:12:10En el fondo,
01:12:12solo quería lo mejor para ti.
01:12:13¿Lo mejor para mí?
01:12:14Cuando te harías con extraños para engañarme,
01:12:16te usaste a mi hija para amenazarme.
01:12:18También era por mi bien.
01:12:19Te mandaré a una residencia.
01:12:21No volveremos a vernos en esta vida.
01:12:26Luis.
01:12:27Luis.
01:12:29Rápido, llama a la ambulancia.
01:12:36Señora Salas.
01:12:36El doctor dijo que el señor Bello se está recuperando bien.
01:12:39El vuelvo de tu hija también está bastante estable.
01:12:40¿Cuánto podrá operarse?
01:12:41Carlos.
01:12:42Gracias.
01:12:43Gracias.
01:12:44Si no fuera por ti.
01:12:45Luis.
01:12:46He llegado demasiado tarde.
01:12:48Últimas noticias.
01:12:49David, el responsable del grupo López,
01:12:50fue arrestado por varios delitos como secuestro y lesiones intencionadas.
01:12:53El grupo López también está al borde de la quiebra.
01:12:55Ah, cierto.
01:12:56Nuestra familia ha pasado por tantas cosas.
01:12:58Y por fin nos hemos reunido.
01:13:00Parece que todavía no tenemos una verdadera foto familiar.
01:13:02Sí.
01:13:03Quiero una foto con papá, mamá y tío.
01:13:08Teresa, por favor, ayúdanos a tomar una foto familiar.
01:13:11Claro, señora Salas.
01:13:13A ver.
01:13:143, 2, 1.
01:13:16¡Husky!
Comentarios