- hace 8 minutos
[Full Dubbed] Climbing for Status, Racing for a Heart
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30My girlfriend is on the same flight as you.
00:00:31I'll have her meet you so you won't be alone on the way.
00:00:33Girlfriend?
00:00:36Mom, you've been so busy with your research.
00:00:38I haven't had the chance to tell you.
00:00:40I've been with her for quite a while now.
00:00:41She's different from those girls who got close to me just for money.
00:00:44This is a good chance for you to meet her.
00:00:47After Dad's surgery, I want to marry her.
00:00:50Alright.
00:00:51I'll meet her and see if she's a good fit for you.
00:01:05Charlene, my mom's on the same flight with you today.
00:01:08Heading to Metro City to see my dad.
00:01:09Try to get along with her.
00:01:11Really?
00:01:11Cole, don't worry.
00:01:13I'll definitely take good care of your parents.
00:01:16It's been three years.
00:01:17Cole finally agreed to let me meet his parents.
00:01:20I heard Cole broke up with his last girlfriend because his mother didn't approve.
00:01:24Charlene, you really have to make a good impression.
00:01:27Of course.
00:01:27I've been pretending to be the perfect girlfriend for three years to get to where I am now.
00:01:31Once I went over Cole's mother, I'll be his wife soon.
00:01:36Then you'll have all the wealth and luxury you could ever want.
00:01:38By the way, Charlene, do you even know what Cole's mother looks like?
00:01:44Not really.
00:01:45But come on, Cole's the CEO of an airline.
00:01:47Of course his mom's in first class.
00:01:49She's a woman of wealth and status, and she must be dripping with elegance.
00:01:51We can tell right away.
00:01:52Let's go.
00:01:55Hello, what's up?
00:02:00Hello, what's up?
00:02:01You guys?
00:02:09Shit!
00:02:17I hope Cole's girlfriend isn't anything like that.
00:02:22Hello.
00:02:25Ladies and gentlemen.
00:02:26Charlene!
00:02:47There's no way Cole's mom is among them.
00:02:50She probably hasn't even made it to the airport yet.
00:02:52Ma'am, please take your seats.
00:02:54We're about to close the cabin door.
00:02:57You can't close the door.
00:02:59My mother-in-law isn't here yet.
00:03:01Don't close the door.
00:03:02But the gate is closed.
00:03:04Even if your mother-in-law rushes over now, she won't be able to walk.
00:03:07Open the gate back up!
00:03:08Ma'am, we're about to depart.
00:03:11For everyone's safety, we have to close the cabin door.
00:03:15Stop!
00:03:18Didn't you hear what Charlene said?
00:03:20Don't close the door.
00:03:24Miss, since your mother-in-law is late, she'll have to change her ticket.
00:03:28Can't have all of us waiting just for her.
00:03:31Gonna die if you wait?
00:03:34Ma'am, the flight schedule was set in advance.
00:03:37If we delay this flight, it'll mess up the rest of the schedule and waste the other passengers time.
00:03:42Ma'am, please cooperate.
00:03:46Waste your time?
00:03:47Your time isn't worth anything anyway.
00:03:49I never adjust to others, so you should adjust to me.
00:04:01Miss, there's another flight to Metro City in half an hour.
00:04:04She still has time to change her ticket.
00:04:06That way she won't miss her trip and no one else has to wait around.
00:04:09Besides, my husband is waiting for me in Metro City.
00:04:12He needs me to save his life.
00:04:13If I'm late, it should be fading.
00:04:17Like, who cares your husband's life?
00:04:19My mother-in-law's time is worth a lot more than that.
00:04:28Like, who cares your husband's life?
00:04:30My mother-in-law's time is worth a lot more than that.
00:04:33How could you say something so cruel?
00:04:35I warned you!
00:04:36If any of you mess up my mother-in-law's trip today,
00:04:39and ruin my chance to marry into that family,
00:04:41forget your sick husband!
00:04:43I'll make all you broke losers pay!
00:04:47You don't even have basic human decency.
00:04:50You treat others' lives as worthless.
00:04:52What kind of rich family would ever accept a daughter-in-law as ungracious as you?
00:04:57Get up!
00:05:04You're the one at fault!
00:05:05And you hit me?
00:05:09I haven't even started despising you yet!
00:05:11Hitting you hurt my hand!
00:05:12And now you're yelling at me!
00:05:15Charlene, this old hag keeps talking about saving her husband's life.
00:05:19It's all an excuse.
00:05:20I'm betting she only wants to scam you for your money.
00:05:24My boyfriend has plenty of money.
00:05:27Just a little delay!
00:05:28It's only a bit of your time.
00:05:29I'll cover you.
00:05:30You're lost waiting.
00:05:36Take the money and shut your mouth!
00:05:40Mark my words!
00:05:41If my mother-in-law doesn't show up today,
00:05:43this plane won't take off,
00:05:45even if we sit here till tomorrow.
00:05:47What you're doing is illegal!
00:05:49Illegal?
00:05:56I could beat you to death right now,
00:05:58and nobody could dare say a thing or stop me!
00:06:03Don't you move!
00:06:04Don't close the cabin door!
00:06:05Everyone sit down and stay put!
00:06:09You!
00:06:10Dad's condition can't wait any longer.
00:06:12Doctor said he needs a heart transplant within three hours.
00:06:15My husband's heart is failing.
00:06:17He has to get the artificial heart within three hours.
00:06:21He's old.
00:06:22He can't hold on that long.
00:06:24Then let him die!
00:06:25No point in wasting air!
00:06:28What?!
00:06:29You're completely nuts!
00:06:40Then today I'll show you,
00:06:41what crazy really looks like!
00:06:50No!
00:06:54Then today I'll show you,
00:06:56what crazy really looks like!
00:06:59What are you trying to do?!
00:07:06What are you wearing?
00:07:07Some thrift store junk?
00:07:09It's filthy!
00:07:14Calm down!
00:07:15What you're holding is the latest artificial heart core device.
00:07:19It took tens of millions to develop.
00:07:20All the new generation BAD data relies on it for real-time transmission.
00:07:26If you break it!
00:07:27Not only my husband,
00:07:29but countless patients waiting for heart transplants will miss their window.
00:07:33Tens of millions?
00:07:34You're just bragging!
00:07:35I get enough pocket money from my boyfriend to buy ten of these junk cases!
00:07:39I don't care who your boyfriend is,
00:07:40but he has no right to interfere with a life-saving mission.
00:07:43Now,
00:07:45give me back the artificial heart case.
00:08:05Are you okay?
00:08:07What the hell are you doing?!
00:08:09You're not just wasting everyone's time,
00:08:10you're stealing this lady's stuff!
00:08:12Who might she be a person?
00:08:15No, honey!
00:08:16Don't bother with her!
00:08:18Getting backup won't help!
00:08:20That's right!
00:08:22Charlene's boyfriend is actually this airline's chief executive officer!
00:08:25Mr. Cole Parker?
00:08:29What?!
00:08:35You're Cole's girlfriend?
00:08:37Yeah!
00:08:39My boyfriend is the CEO of this airline!
00:08:41His mom is a nationally renowned professor!
00:08:44Their family is the kind of elite you poor people will never even come close to!
00:08:50You should feel honored to be waiting for my mother-in-law!
00:08:52You should be on your knees thanking me honestly!
00:08:56I never thought Cole's girlfriend would be so overbearing, nasty, and poorly raised.
00:09:02The Harper then would never accept someone cruel and vicious like you to marry into their house.
00:09:07How dare you curse me!
00:09:08Abby!
00:09:10Grab her!
00:09:10Grab her knees!
00:09:11You got it!
00:09:15Wow!
00:09:16What are you doing?!
00:09:19Nobody move!
00:09:20My fault!
00:09:21But when my mother-in-law gets hurt,
00:09:23you're all getting thrown out!
00:09:25What the hell does this have to do with you?!
00:09:28Let go of me!
00:09:32Didn't you say this was supposed to save lives?!
00:09:45Mr. Harper, you have two more meetings scheduled.
00:09:47Cancel them.
00:09:48My dad's having surgery.
00:09:50That's a big deal.
00:09:50I need to be with my mom.
00:09:52Charlie, you should have already met up with my mom.
00:09:53I need to catch the next flight too.
00:09:55Get the trial at once we're heading to the airport.
00:09:57Yes, sir.
00:10:00I need to be with my mom.
00:10:01I need to be with my mom.
00:10:01I need to be with my mom.
00:10:02I need to be with my mom.
00:10:03I need to be with my mom.
00:10:07I need to be with my mom.
00:10:09Let me grab you a disinfectant wife.
00:10:16Charlene.
00:10:17You'll regret this.
00:10:20Threatening me?
00:10:25Looks like the lesson just now still didn't teach you anything.
00:10:56¡Suscríbete al canal!
00:11:21¡Suscríbete al canal!
00:11:39¡Suscríbete al canal!
00:12:25¡Suscríbete al canal!
00:12:43¡Suscríbete al canal!
00:12:46¡Suscríbete al canal!
00:13:02¡Suscríbete al canal!
00:13:19¡Suscríbete al canal!
00:13:22¡Suscríbete al canal!
00:13:31¡Suscríbete al canal!
00:13:44¡Suscríbete al canal!
00:13:50¡Suscríbete al canal!
00:13:52¡Suscríbete al canal!
00:13:57¡Suscríbete al canal!
00:14:14¡Suscríbete al canal!
00:14:16¡Suscríbete al canal!
00:14:22¡Suscríbete al canal!
00:14:35¡No!
00:15:03¡No!
00:15:04Mr. Honorable
00:15:09What's going on with that plane right now?
00:15:10Is my mom on board?
00:15:11The chief purser is coordinating to resolve it.
00:15:14We don't have the details yet.
00:15:15Take me there.
00:15:46¡Oh, three times to me!
00:15:48¡Then slap yourself a three times!
00:15:52¡Do that and I'll give it back!
00:15:58¡Enough already!
00:15:59¡Don't kneel!
00:16:04¡But my husband is doing anything to say!
00:16:06¡Hurry up!
00:16:08¡Patience is running out!
00:16:10¡If I do what you say!
00:16:12¡You'll give me back!
00:16:14¡The artificial heart case, right?
00:16:15¡Yeah!
00:16:16¡All these people are watching after all!
00:16:19¡I see my words!
00:16:22¡Five!
00:16:32¡I'll kneel!
00:16:37¡Oo!
00:16:45¡No!
00:16:56¡Suscríbete al canal!
00:17:22¡Suscríbete al canal!
00:17:55¡Suscríbete al canal!
00:18:23¡Suscríbete al canal!
00:18:26¡Suscríbete al canal!
00:18:44¡Suscríbete al canal!
00:19:15¡Suscríbete al canal!
00:19:24¡Suscríbete al canal!
00:19:59¡Gracias!
00:20:19¡Gracias!
00:20:47¡How dare you curse me!
00:20:52Guess that perfume wasn't enough, huh?
00:20:54Maybe I should shove all this stuff right into that filthy mouth of yours.
00:20:58Let's see if you keep running.
00:21:07Stop!
00:21:12What are you doing?
00:21:25I'm asking you what are you doing?
00:21:27Cole, why are you here?
00:21:31I heard someone caused trouble on the plane, disrupted the flight and made all the later flights get delayed.
00:21:36Yep, they're making a scene.
00:21:43Cole, we weren't causing trouble. Just let your mom never showed up.
00:21:47We were worried something might happen to her when we had a bit of a running over her.
00:21:52Yeah, Mr. Harper.
00:21:53Charlene wanted them to wait for Mrs. Harper.
00:21:55But then a woman kept getting in the way.
00:21:57Charlene tried to talk to her nice mates but she even cursed at Charlene.
00:22:04I don't know.
00:22:05My mom didn't show up.
00:22:06I've been waiting here the whole time but I haven't seen her.
00:22:09My mom is always super punctual.
00:22:11Let me call her.
00:22:12Yeah, yeah, go ahead and call her.
00:22:14I'm really worried.
00:22:34I'm sorry, Mr. Harper. That was my phone name.
00:22:45Alright, I'll let him know right away.
00:22:48Mr. Harper, the doctors in Metro City Hospital tried calling you but couldn't get through.
00:22:52They asked me to pass on a message.
00:22:53They hope you can send your father's surgical equipment over as soon as possible.
00:22:56Otherwise, I might not hold on much longer.
00:23:17Still no answer.
00:23:18That's something that happened to my mom.
00:23:20I need to go find her.
00:23:21Cool.
00:23:22I'm sure your mom was just in a hurry to see your dad.
00:23:25She probably changed her ticket to catch an earlier fight.
00:23:26Don't panic yet.
00:23:27Let someone check first.
00:23:29Let's take this flight and go see how your dad's doing.
00:23:33Cool by my side.
00:23:34Then everyone will know I'm his girlfriend.
00:23:36The future first lady of this airline.
00:23:39Makes sense.
00:23:40You go look for her.
00:23:41Yes, Mr. Harper.
00:23:48Good thing I have you.
00:23:50Might be a total mess otherwise.
00:23:52I can't take care of both my parents at once.
00:23:55It's the least I can do.
00:23:56It's a shame.
00:23:57You didn't get to meet my mom today.
00:24:00Otherwise, she'd definitely like you.
00:24:03No.
00:24:09No!
00:24:10Are you trying to get yourself killed?
00:24:12Don't talk.
00:24:13Just rest.
00:24:14We can't afford to mess with them.
00:24:16Cole, even though your mom didn't make it for you, she's a good person.
00:24:20Nothing bad will happen to her.
00:24:21If anyone dares to mess with my mom, make them pay.
00:24:25With a devoted son like Mr. Harper and a daughter-in-law like Charlene, Mrs. Harper is really blessed.
00:24:32No!
00:24:34You bitch!
00:24:35Still trying to cause trouble!
00:24:37Why does she look such a mess?
00:24:39It was her fault.
00:24:41She played with the extinguisher in the cabin.
00:24:43I tried to stop her, but she wouldn't listen.
00:24:45I had to grab it from her.
00:24:46That's how it happened.
00:24:48Charlene did it for the sake of everyone's safety on the plane.
00:24:54She's hurt pretty badly.
00:24:55Take her to the hospital.
00:24:57Yes, Mr. Harper.
00:24:58I'll help this lady get off the plane.
00:25:08Let me carry that.
00:25:13Cole, let's stay away from her.
00:25:23Wait.
00:25:41Wait.
00:25:45Wait.
00:25:48Wait.
00:25:48What's wrong, Mr. Harper?
00:25:49Cole?
00:25:51She got hurt on the plane.
00:25:53So the airline's picking up the tab for all her medical costs.
00:25:56Wait.
00:25:57Mr. Harper, you're so kind.
00:25:59I'll take her for treatment right now.
00:26:01Come on.
00:26:01Let's go.
00:26:02Cole, let's take seats.
00:26:08You're even nice to a troublemaker.
00:26:10Cole, you're really kind.
00:26:12My mom always taught me to have a good heart and cherish every life.
00:26:17Mrs. Harper is a big hearted person.
00:26:20I can't wait to meet her.
00:26:23Don't worry.
00:26:25My mom loves girls who are sweet and adorable like you.
00:26:31Ma'am, are you alright?
00:26:33I'll call an ambulance for you right now.
00:26:39Metro City.
00:26:41Ma'am, you still want to go to Metro City.
00:26:44But your injuries are serious.
00:26:45You really should go to the hospital first.
00:26:50My...
00:26:52My husband.
00:26:54You?
00:26:55My husband's heart is failing.
00:26:58He has to get the artificial heart within 3 hours.
00:27:02He's old.
00:27:03Can't hold on that long.
00:27:06I understand.
00:27:07Alright, ma'am.
00:27:08I'll book you on the next flight out.
00:27:20Charlene.
00:27:21Why are we at the hospital?
00:27:22Such bad luck.
00:27:31Cool.
00:27:32I thought we were going to see your dad.
00:27:34Why are we here at the hospital?
00:27:36My dad has heart problems.
00:27:39He's been getting treatment here.
00:27:46Fuck that.
00:27:47Mr. Harper.
00:27:48You're finally here.
00:27:51How's my dad doing right now?
00:27:57Your father's condition is critical.
00:27:59We just performed a surgery a moment ago.
00:28:00He needs an artificial heart transplant as soon as possible.
00:28:03But the artificial heart is with my mom.
00:28:06Huh?
00:28:07Artificial heart?
00:28:09My husband's heart is failing.
00:28:11He has to get the artificial heart within 3 hours.
00:28:15He's old.
00:28:16He can't hold on that long.
00:28:18That's right.
00:28:19It's me.
00:28:21I'm Cole's mother.
00:28:24I don't...
00:28:25I don't like...
00:28:27Mother.
00:28:28Yeah, but sh...
00:28:30Did she actually be Cole's mom?
00:28:34What's wrong?
00:28:36Nothing.
00:28:38I just didn't expect your dad's condition to be so serious.
00:28:45Hey.
00:28:46Did you find my mom?
00:28:56Okay.
00:28:58Cole, any news...
00:29:00About your mom?
00:29:02My mom changed her flight.
00:29:05She'll be in Metro City within half an hour.
00:29:08That's good.
00:29:09That's like she's getting treated at the hospital in Cloud Park.
00:29:12No way she's showing up in Metro City anytime soon.
00:29:15So she's not Cole's mom.
00:29:19Doctor.
00:29:20My dad should be able...
00:29:23To hold on for another half hour.
00:29:26Right?
00:29:31I'll do whatever I can to keep him stable.
00:29:36Doctor.
00:29:37I don't care how you do it.
00:29:39Just make sure my dad gets to see my mom.
00:29:43We'll do our best.
00:29:44Mr. Harper, could you step into my office?
00:29:46I'll walk you through the surgery plan in detail.
00:29:48Alright.
00:29:52Cole, you go ahead.
00:29:54Okay.
00:29:55Let's go.
00:29:59Let's go.
00:30:00Gosh, that scared me.
00:30:01I really thought that bunch on the plane was Cole's mom.
00:30:05She dressed so cheap.
00:30:07No way she's some rich lady.
00:30:10Let's go.
00:30:12We'll hit the salon first, then go shopping.
00:30:49No way.
00:30:50That bunch is in Cloud Park.
00:30:52It's nothing.
00:30:53I just missed to f*** someone.
00:30:55Let's go.
00:30:55Shopping.
00:31:01Mrs. Harper?
00:31:03Help.
00:31:05Help.
00:31:05Help my husband.
00:31:09Somebody help.
00:31:11Mrs. Harper's condition is critical.
00:31:14She has multiple fractures and injuries.
00:31:17If I ever find out who hurt my mom, I'll make them pay back a hundred times over.
00:31:33Mom, you're awake.
00:31:36How are you feeling now?
00:31:38It's okay.
00:31:43How did your dad's surgery go?
00:31:46Don't worry.
00:31:48I bought the latest artificial heart.
00:31:50So dad's surgery was a success.
00:31:53That's great.
00:31:55That's great.
00:31:57Oh, and don't forget.
00:31:59You need to record all the artificial heart data.
00:32:02Other patients are waiting on it.
00:32:05I've already said everything.
00:32:07You don't need to worry about that.
00:32:11Mom.
00:32:13Can you tell me?
00:32:16Who hurt you like this?
00:32:24It was your girlfriend.
00:32:33It was...
00:32:40Mom.
00:32:40Go ahead and take the call first.
00:32:47Colt, has your mom arrived at the hospital?
00:32:50She's here.
00:32:51That's great.
00:32:52I picked out a bunch of dips for her and some perfume.
00:32:56That's so thoughtful.
00:32:57She's your mom after all and she'll be my mom too someday.
00:33:01I'll catch up later. I'm heading back to the hospital.
00:33:03Okay.
00:33:08Is it your girlfriend?
00:33:10Mom, Charlene said she bought you a bottle of perfume.
00:33:16Perfume?
00:33:20She...
00:33:24She's thoughtful.
00:33:25Yeah, mom.
00:33:27Charlene's really kind.
00:33:29She was so worried about you when you didn't show up on the plane today.
00:33:33If she knew you'd been hurt like this, she'd be heartbroken.
00:33:37What a kind soul.
00:33:41What's wrong, mom?
00:33:43It's nothing.
00:33:45I'm just afraid that you'll get tricked by girls again like before.
00:33:50Mom.
00:33:54She's not like the other girls.
00:33:56She's pure, cute, and kind.
00:34:00You'll love her when you made her.
00:34:06Well, I'm really looking forward to it.
00:34:13Charlene, why are you using eyedrops?
00:34:16Are you stupid?
00:34:17Rich families love girls who seem kind-hearted.
00:34:20Paul's mom and dad are both in the hospital.
00:34:22I have to act like I'm super worried and caring.
00:34:25Genius.
00:34:26No wonder you're able to marry into a rich family.
00:34:32Mrs. Harper.
00:34:34Are you okay?
00:34:49Cole, where's your mom?
00:34:51Dad woke up.
00:34:52And mom's there with him.
00:34:54So should we go see your dad, too?
00:34:58No need.
00:35:00Dad just came out of surgery.
00:35:02He needs quiet.
00:35:02Not a crowd around him.
00:35:04Then what should we do with all these gifts?
00:35:07Mom said when dad gets discharged, she'll throw a party.
00:35:10You can give them your gifts then.
00:35:11They'll like you more for it.
00:35:14All right.
00:35:16I really hope that day comes soon.
00:35:18I'm going to seize the chance to marry into the Harper family.
00:35:40Dad really has great taste.
00:35:41This necklace makes you look 20 years younger.
00:35:44You and your sweet talk.
00:35:47Mom, I'm heading to the hospital to pick up dad.
00:35:49Charlene will be coming by soon, too.
00:35:51You can have a good chat with her.
00:35:56My boyfriend has lots of money.
00:35:57How dare you protect me from my mother-in-law.
00:35:59You're asking for it.
00:36:01It's snowing.
00:36:02This is so much fun.
00:36:03Charlene, you're going to regret this.
00:36:07Fine.
00:36:08I will have a good talk with her.
00:36:11I'm heading out then.
00:36:12Listen, you two.
00:36:13Keep my mom company.
00:36:14Don't let anyone push her around.
00:36:15Got it?
00:36:26Which one do you think is Cole's mom?
00:36:29My mother-in-law?
00:36:39Why don't you just ask Cole for the photo?
00:36:42Cole's been way too busy lately.
00:36:43I've been hanging out with you, going to the spa and shopping.
00:36:45Totally forgot to ask him.
00:36:46So where's Cole then?
00:36:47Why isn't he here yet?
00:36:49Cole went to the hospital to pick up his dad.
00:36:51But he told me his mom is already here.
00:36:54When you meet your future mother-in-law, Charlene, you have to tell her there was some broke
00:36:58woman on the plane pretending to be her.
00:37:00I did a good deed, you know.
00:37:01We should make sure Mrs. Harper noticed.
00:37:03Of course.
00:37:03I know how to handle it.
00:37:05I heard Cole's mom has the highest status in the Harper family.
00:37:08If I win her over, it's like winning over the whole Harper family.
00:37:12I'm sure she'll like me.
00:37:14Marrying Cole is just a matter of time for me.
00:37:19Charlene, I heard Cole want...
00:37:21The sapphire necklace yesterday, worth a fortune.
00:37:24Could it be the wedding gift he's getting you?
00:37:27I guess so.
00:37:29Soon after I meet his parents, we'll be getting married.
00:37:34Bestie, remember me when you're rolling in money, just if I'd ever forget you.
00:37:39Hey!
00:37:41Do you know which one here is my mother-in-law?
00:37:43Your mother-in-law?
00:37:45Who is she?
00:37:47Open your eyes and take a good look.
00:37:49Charlene is the future wife of Cole Harper.
00:37:52Her mother-in-law is, of course, Cole's mom.
00:37:55Oh!
00:37:55You mean Mrs. Harper?
00:37:57The one with all those bodyguards should be her.
00:38:12Ma'am?
00:38:20Ma'am?
00:38:21Ma'am?
00:38:21Ma'am?
00:38:33You must be Cole's mom, right?
00:38:36I'm his girlfriend, Charlene Bates.
00:38:38So that means she's the mysterious Mrs. Caroline Harper?
00:38:41Yeah.
00:38:41I heard she's super focused on her research and always keeps a low profile.
00:38:44The only reason she's out in public this time is for her husband and her future daughter.
00:38:48Miss Bates is really blessed.
00:38:50Her boyfriend runs an airline and her future mother-in-law is a nationally recognized professor.
00:38:55With that kind of backing, she'll have respect in both politics and business.
00:38:58So honestly, working hard is nothing compared to marrying well.
00:39:01For a woman, marriage is like getting a second chance at life.
00:39:04Look at her.
00:39:05She's about to soar right to the top and turn into a queen.
00:39:09Mrs. Harper, you really do have that elegance Cole talks about.
00:39:15Just my back.
00:39:17And you can tell I'm all elegance.
00:39:21Mrs. Harper, your grace radiates from within.
00:39:24I really admire you.
00:39:26I've been wanting to meet you for ages.
00:39:27Mrs. Harper, Charlene thinks about you all the time.
00:39:30That day on the plane, she waited for you for so long.
00:39:34Charlene, you prepare to gift for Mrs. Harper.
00:39:36Come on, take it out.
00:39:38Mrs. Harper, I picked out this limited edition perfume just for you.
00:39:41It smells rich and luxurious, fresh and calming.
00:39:44It totally matches your vibe.
00:39:45Couldn't be more perfect.
00:39:46Perfume?
00:39:53Mrs. Harper, I hope you like it.
00:39:57I...
00:39:59I don't like it.
00:40:09Mrs. Harper, if you're not into perfume, I actually brought some other gifts too.
00:40:13Let me get them for you.
00:40:14Don't fall down.
00:40:15Anything you give me, I won't buy it.
00:40:21Charlene, what's going on?
00:40:23Why is she being so hostile toward you?
00:40:25How would I know?
00:40:28Mrs. Harper,
00:40:29do you have some kind of misunderstanding about me?
00:40:32No misunderstanding at all.
00:40:34This perfume is a limited edition.
00:40:36Charlene went to several stores just to get it.
00:40:38She really put a lot of thought into this.
00:40:40Even if you don't like it, you don't have to treat it like trash, right?
00:40:43Abby, stop it.
00:40:46Mrs. Harper, just tell me what you like.
00:40:48I'll buy it for you next time.
00:40:50No, me.
00:40:52Honestly,
00:40:53I just don't know if you...
00:40:56I've heard some mothers-in-law treat their daughters-in-law like rivals.
00:41:00Mrs. Harper,
00:41:01you're an accomplished woman.
00:41:03You're not like those uneducated women from the countryside, are you?
00:41:06Mrs. Harper,
00:41:07this is our first meeting.
00:41:09If you have any issues with me,
00:41:11just tell me straight.
00:41:13I don't want Colt to have to handle work
00:41:15and the in-law can catch between us at once.
00:41:18In-law?
00:41:21You will never be my daughter-in-law.
00:41:24Why?
00:41:27Look up!
00:41:32Why is it you?
00:41:41Why is it you?
00:41:44You're that country bumpkin on the plane the other day.
00:41:47What are you doing here?
00:41:47Show some respect.
00:41:50Why are you dressed like that?
00:41:52Who are you?
00:41:54Who am I?
00:41:56Didn't you all already figure that out?
00:41:58Charlene,
00:41:59just now you kept calling me mother-in-law.
00:42:02Cat got your tongue now?
00:42:04No, wait.
00:42:05This can't be happening.
00:42:07On the plane,
00:42:07I already told you who I am.
00:42:09You just didn't believe me.
00:42:11And then you went even further
00:42:12and used violence against me.
00:42:15Charlene,
00:42:16as Colt's mother,
00:42:17I will never let you marry my son.
00:42:27What do we do now, Charlene?
00:42:28No way!
00:42:29I don't believe it!
00:42:31How can we possibly be Colt's mother?
00:42:34Fact is fact.
00:42:37Like it or not.
00:42:38Nonsense!
00:42:39I think you're just addicted to pretending to be some rich lady.
00:42:42You're stuck in here today just to get back at me, didn't you?
00:42:45You're really stubborn, aren't you?
00:42:47Shut up!
00:42:48You're not Colt's mother!
00:42:50Don't think dressing up can fool me!
00:42:53Or fool everyone here!
00:42:55Open your damn eyes and see it for yourself!
00:43:04Stop it!
00:43:05Look!
00:43:05Look, watch!
00:43:09Wait, is that...
00:43:11Yeah.
00:43:12That's the crazy expensive sapphire necklace that Cole bought.
00:43:15The one all over the news.
00:43:21Wait, so she's really Cole's mom?
00:43:24My mother-in-law?
00:43:26Well, you're not my daughter-in-law.
00:43:29No!
00:43:37If you're Cole's mom,
00:43:40that day on the plane...
00:43:45You forced me to drink that perfume before,
00:43:47and now you're trying to butter me up with it?
00:43:50Charlie,
00:43:51you've really got the nerve.
00:43:53I had no idea back then.
00:44:03No, Charlene.
00:44:04She might not be Cole's mom.
00:44:07What do you mean?
00:44:09Think about it.
00:44:10That day,
00:44:11Cole was on that plane too, right?
00:44:13And this woman was there.
00:44:14But he didn't recognize me.
00:44:17Exactly!
00:44:18That's because at the time,
00:44:19I was covered in powder.
00:44:20Shut up!
00:44:21You bitch!
00:44:21How dare you lie to me!
00:44:24Everyone listen up!
00:44:25This woman is a fraud
00:44:27pretending to be my mother-in-law!
00:44:29Then how do you explain that
00:44:31insanely expensive neck
00:44:32that's on her neck?
00:44:35I swear!
00:44:36She must have stolen it!
00:44:38Poor people always have sticky fingers!
00:44:43You dare slap me?
00:44:44So shallow and materialistic.
00:44:46You deserve it.
00:44:48Butch!
00:44:53No respect for elders.
00:44:55You deserve another slap.
00:44:59I'm Cole's girlfriend!
00:45:00Who the hell do you think you are?
00:45:14I'm Cole's mother.
00:45:16As long as I don't say yes,
00:45:18you are not marrying me.
00:45:25Still pretending?
00:45:26Wearing that stolen necklace?
00:45:28You really think that nobody like you
00:45:30can turn into a queen?
00:45:31Poor as boy!
00:45:32You reek of it!
00:45:34No matter how you dress up!
00:45:35Can't hide it!
00:45:36Pick it all!
00:45:36Give it back to Charlene!
00:45:38And what if I don't?
00:45:39Don't?
00:45:40Then we'll do it ourselves!
00:45:48You're asking for trouble.
00:45:57What are you guys doing?
00:45:58You're the one asking for trouble,
00:46:00old hag!
00:46:00Let go of me!
00:46:01Let go!
00:46:03I'm new to Harbor Family's
00:46:04security team!
00:46:05Why are you taking orders from her?
00:46:07Why are you just standing there
00:46:09from how cool it's through your life?
00:46:15Don't let this butch fool you!
00:46:18She must have used some dirty tricks to me!
00:46:20Buy off these two bodyguards!
00:46:22This butch knows how to toy with men!
00:46:27You guys really have no standards!
00:46:29Even with an old woman who wreaks
00:46:30some poverty, you still go for it!
00:46:35Butch!
00:46:35How dare you hit me!
00:46:36You asked for it!
00:46:38Filthy mouth!
00:46:40Charlene, hold her back up!
00:46:43Yeah!
00:46:44I'm going to kill my husband!
00:46:46My husband will make you pay for this!
00:46:48Your husband?
00:46:50Charlene?
00:46:51Still dreaming about marrying
00:46:52into the Harbor Family, huh?
00:46:54Ew!
00:46:58It must be cold!
00:46:59It's my husband calling!
00:47:01Let me go!
00:47:03Let me go!
00:47:28I'm on my way to pick up my dad!
00:47:29What's going on?
00:47:31There's an old woman bullying me!
00:47:33She even slapped me!
00:47:35What old woman?
00:47:37Just some nobody from the Christian side!
00:47:41I don't care that she slapped me!
00:47:43But I'm worried she might mess with your mom!
00:47:46Charlene, don't worry!
00:47:47I'm calling from health security right now
00:47:49and tell them to head to the ballroom!
00:47:50They'll protect you and my mom!
00:47:53Oh!
00:47:55Who do you think you are?
00:47:56You think you can talk to my husband?
00:48:01Well, well!
00:48:02You two are nothing but traitorous thoughts!
00:48:05From today on,
00:48:07we're fired!
00:48:09You haven't even married into the Harbor Family!
00:48:11Do you think you have right to fire anyone?
00:48:14Who do you think you are?
00:48:16Marrying into the Harbor Family?
00:48:17It'll just take a word from my future mother-in-law
00:48:19to make it happen!
00:48:22Everyone heard what Cole just said on the phone, right?
00:48:26I'm basically Cole's wife!
00:48:30Why aren't you just standing from there?
00:48:32Hold them down!
00:48:34Today,
00:48:35I'm going to
00:48:36set things straight with this
00:48:38set!
00:48:41I'm going to set things straight with this
00:48:43bitch!
00:48:50How dare you give me the orders of the CEO's future wife!
00:48:52I'm saying it once and for all!
00:48:54Help me today!
00:48:56And you'll be a guest of the Harbors of the future!
00:48:58Really?
00:48:59I'm making this promise on you!
00:49:01Have a cold!
00:49:03I'm warning you!
00:49:04Stop before it's too late!
00:49:06Don't make a scene you can't walk away from!
00:49:10The only one who won't be able to walk away is you!
00:49:13No matter what I do,
00:49:15Cole will always have my back!
00:49:16Why aren't you all just standing there?
00:49:18Get moving!
00:49:22Man, listen!
00:49:23Don't hurt innocent people!
00:49:25You guys go first!
00:49:26Let go!
00:49:29You make it sound so noble!
00:49:30I think you're just scared your lies got exposed!
00:49:33You're scared now, aren't you?
00:49:34Once Cole gets here,
00:49:36you'll be the one freaking out!
00:49:38Still talking tough, huh?
00:49:39Charlene,
00:49:40show her what happens when she crosses the line!
00:49:44Huh?
00:49:44So you're the security team Mr. Harper hired?
00:49:47Yes!
00:49:47Go on then!
00:49:48Make sure you protect the woman Mr. Harper cares about most!
00:49:50And who exactly is that?
00:49:52The one wearing the sapphire necklace!
00:49:55Charlene, go on!
00:49:56Do it!
00:49:57Teach this arrogant woman a lesson!
00:49:59Gladly!
00:50:07What do you think you're doing?
00:50:10What do you think you're doing?
00:50:17You!
00:50:18Grab me again!
00:50:19Try touching me!
00:50:20No, I'm not here!
00:50:21What's wrong if I touch you?
00:50:23My husband bought this for me!
00:50:24Yeah, Cole bought this for Charlene!
00:50:26You shameless little thief!
00:50:27Take my advice!
00:50:29Don't keep making the same mistake!
00:50:31Mistake?
00:50:32If I made one mistake,
00:50:33it was not making sure you were dead on that flight!
00:50:38Hold her down!
00:50:40I want her to kneel there!
00:50:42And apologize to me!
00:50:45Well,
00:50:46isn't this a bit much?
00:50:48Too much?
00:50:50She slapped me!
00:50:56You've got business with the Harpers, right?
00:50:58Are you trying to protect your deal?
00:51:00Or are you siding with this woman?
00:51:07We don't want this either,
00:51:08but you messed with the wrong person,
00:51:09the CEO's future wife!
00:51:10I'd suggest...
00:51:13you kneel down and apologize to her yourself!
00:51:16Don't make it bigger than it is!
00:51:17Apologize?
00:51:18Not a chance!
00:51:20Charlene,
00:51:21you still don't realize what you've done wrong!
00:51:23What's wrong?
00:51:24Hold her down!
00:51:31Dad, slow down!
00:51:33Where's your mom?
00:51:35Mom's waiting in the ballroom.
00:51:37Don't worry!
00:51:37Charlene's with her!
00:51:42You mean your girlfriend?
00:51:45Charlene is really kind.
00:51:46Someone caused a scene in the ballroom.
00:51:47The first thing she thought about
00:51:48wasn't her own safety, but mom.
00:51:50What?
00:51:51Someone made a scene in the ballroom?
00:51:53They said some country folk or what.
00:51:56I don't really know the details.
00:51:58Country folk?
00:52:00Dad,
00:52:01don't worry.
00:52:02Charlene will protect mom.
00:52:05Charlene really is as thoughtful and kind as you say.
00:52:08Then at the party later,
00:52:10let's just go ahead
00:52:11and announce your engagement.
00:52:14Thank you, Dad.
00:52:15Let's go.
00:52:23Don't be her accomplice.
00:52:24Let me go.
00:52:25Don't listen to this bitch.
00:52:27Pull her down.
00:52:30You're going to regret this.
00:52:34I'm so done with hearing that from you.
00:52:36On the plane that day,
00:52:38you said I'd regret it.
00:52:40And look at me now.
00:52:41Still perfectly fine.
00:52:43About to meet my future in-laws
00:52:45and marry into a rich family.
00:52:49Keep dreaming.
00:52:53Still pretending, huh?
00:52:54Charlene, just do it already.
00:52:57Fine.
00:52:58I'll deal with this old bitch first.
00:53:01Then go win over my future in-laws.
00:53:11Get her on her knees!
00:53:14Sorry about this.
00:53:19Go on.
00:53:26What are you doing?
00:53:31You guys were sent by Cole, right?
00:53:33Yes.
00:53:34Mr. Harper ordered us to protect the woman he treasures most.
00:53:37That's me.
00:53:38I'm the woman Cole loves the most.
00:53:43You're not.
00:53:44She is.
00:53:45What?
00:53:49What?
00:53:51Are you blind?
00:53:52Charlene is Chloe's future wife.
00:53:54That country bumpkin is nothing.
00:53:58We're acting on Mr. Harper's orders
00:53:59to protect the woman wearing a sapphire necklace.
00:54:01It's pretty obvious.
00:54:02She's the one.
00:54:05She's not.
00:54:06She stole that necklace.
00:54:08Cole bought it from me, not her.
00:54:11Yeah.
00:54:12Just now, Charlene was on the phone with Cole.
00:54:14You all saw it and heard it, right?
00:54:16He's not right.
00:54:19Madam, what's going on?
00:54:21I didn't steal it.
00:54:22I would never steal.
00:54:25This necklace
00:54:26was a gift from my son.
00:54:29Don't give me that crap!
00:54:30Where's your proof?
00:54:38This
00:54:39is the proof.
00:54:50Wait.
00:54:51Is she really Mr. Harper's mother?
00:54:53She looks way too young.
00:54:57Oh no, I'm screwed.
00:54:58I was actually thinking about helping Charlene teach her a lesson just now.
00:55:00If Mr. Harper finds out...
00:55:02If Mr. Harper finds out...
00:55:05You actually...
00:55:06So now you believe it, right?
00:55:09I am Cole's mother.
00:55:22Are you nuts?
00:55:23No wonder you're so confident.
00:55:26No wonder the bodyguards listen to you.
00:55:29No wonder you're wearing that sapphire necklace.
00:55:31You bitch!
00:55:32How dare you try to seduce my husband?
00:55:35My phone!
00:55:38Charlene, you've got it all wrong.
00:55:41I've got it wrong?
00:55:42Then what's up with this intimate photo?
00:55:44It can't be a misunderstanding.
00:55:47I knew it.
00:55:49No wonder you're so bold, you shameless bitch.
00:55:51Turns out you've climbed into Cole's bed.
00:55:53It's bad enough you're a mistress.
00:55:55And you went even further.
00:55:56Do Cole's parents know you call him your son?
00:56:00You know perfectly well I'm Cole's girlfriend.
00:56:03But you still play the mistress.
00:56:04And you dare show up in front of me, acting all high and mighty.
00:56:07Aren't you ashamed?
00:56:08You're not even young anymore, but you still look so well-maintained.
00:56:11So that's why you're trying to steal other people's husbands.
00:56:13You really have no shame.
00:56:17So you're so good at seducing men, huh?
00:56:20Well, I'm gonna let you seduce how you want.
00:56:23Abby, go!
00:56:24Rip her clothes off!
00:56:26I want everyone to know...
00:56:28You...
00:56:29That she's a slut!
00:56:36What are you doing?
00:56:37Let go of me!
00:56:40I told you I'm Cole's mother, not some mistress.
00:56:47You betch!
00:56:48How dare you pretend to be my mother-in-law!
00:56:50Don't just stand there!
00:56:51Take her clothes off!
00:56:53Strip this betch!
00:56:56Let me help!
00:56:58Don't touch me!
00:57:00Get away from me!
00:57:04Everyone, take a good look!
00:57:06Look at this old woman!
00:57:08She's my husband's mistress!
00:57:10I'm standing up for all the women out there!
00:57:13I'm gonna make this homewrecker point!
00:57:16Pay for what she's done!
00:57:26Charlene, how's it going with the person who bullied you?
00:57:29We're dealing with her!
00:57:31Cole, the security you sent is really effective.
00:57:33They handled her in no time.
00:57:35That's good.
00:57:37Cole, when are you getting here?
00:57:41Me?
00:57:41It'll be a little while longer.
00:57:43Why am I?
00:57:45You miss me when I...
00:57:46I do!
00:57:48Cole, do you want to see what the person who bullied me looks like?
00:57:52Do you want to see?
00:57:54Sure, I actually want to know...
00:57:56What kind of person dares to mess with my girlfriend...
00:58:00...at my family party?
00:58:01All right!
00:58:04Cole!
00:58:09Forget it!
00:58:10She's just a bet!
00:58:11Don't dirty your eyes!
00:58:13As long as you're happy!
00:58:19What's that noise on your end?
00:58:22Nothing!
00:58:23All right, Cole!
00:58:25Drive safe!
00:58:26I'll be waiting for you in the ballroom!
00:58:29Wait, I...
00:58:32Cole...
00:58:33Isn't your mom supposed to be in the ballroom?
00:58:35Why haven't I seen her show up or say anything?
00:58:37I just have a weird feeling that something's off.
00:58:40Don't worry about it.
00:58:41Charmaine really respects mom.
00:58:43You'll definitely look out for her.
00:58:45Chloe...
00:58:46You've got no sense of caution.
00:58:48Step on it.
00:58:59You bitch!
00:59:00Did you seriously think I'd let Cole see you?
00:59:04I'm not that stupid.
00:59:06Like I'd let Cole see the face of a slut like you.
00:59:13Every rich guy has sluts hanging around.
00:59:16But you shouldn't have messed with Charlene.
00:59:18You're asking for it.
00:59:28A mistress daring to snatch the wife's necklace?
00:59:31You don't deserve it.
00:59:45Dad, you just had surgery.
00:59:47Don't walk so fast.
00:59:48Jeez.
00:59:49Your mom usually focused on her research.
00:59:51She rarely ever gets into conflicts with people.
00:59:53If something really happens to her, it'll be a huge problem.
00:59:55Come on, let's go.
01:00:00Bye.
01:00:04Cole and my cousin are already on their way.
01:00:07I'm telling you.
01:00:08Let me go now.
01:00:09Otherwise, no one will be able to save you.
01:00:16You still dare to talk back?
01:00:17Even now, you still have the nerve to talk tough to me?
01:00:20Charlene, she was acting up because she had bodyguards.
01:00:22She was really bossy with you.
01:00:23Now she's in your hands?
01:00:24You should give her a taste of her own medicine.
01:00:41You're so into seducing men, huh?
01:00:44Then your body must be rotten.
01:00:47Must stick, right?
01:00:49Well, today, I'll make sure to clean you up real good.
01:00:59What is your arrogance now?
01:01:00Why aren't you acting tough now?
01:01:04Wax, how dare you try to seduce my husband?
01:01:12Everybody stop.
01:01:19Let go.
01:01:26Caroline.
01:01:32Let go.
01:01:34Caroline.
01:01:35James.
01:01:38Where's Cole?
01:01:41He's downstairs.
01:01:42Just took a work call.
01:01:43He'll be up in a minute.
01:01:44You.
01:01:45What's going on with you?
01:01:49Who are you, people?
01:01:50How dare you act up at the Harper's party?
01:01:52Who do you think you are?
01:01:53What we do in the party has nothing to do with you.
01:01:56I'm Cole's father.
01:01:58Of course this has to do with me.
01:02:03Hey, wait.
01:02:04Is he really Mr. Harper's father?
01:02:06Look at what he's wearing.
01:02:08Those accessories aren't cheap.
01:02:09Mr. Harper Sr. left the airline years ago because of health issues.
01:02:13He's kept a low profile ever since.
01:02:14All these years, we've never seen him at any public events.
01:02:17So honestly, who knows if it's him or not?
01:02:19Charlene, didn't you just go visit Cole's dad a few days ago?
01:02:23Tell us, is he Cole's dad?
01:02:25That day at the hospital, his dad was lying in bed hooked up to a ventilator.
01:02:29I couldn't see his face cleaning.
01:02:31Hey, you two.
01:02:33Did you ever meet him?
01:02:34No, we just started working here recently.
01:02:36Never met him.
01:02:38Then it's all a scam.
01:02:40You two are in this together conning everyone.
01:02:42You must have a death wish.
01:02:44Earlier she said her husband was dying.
01:02:46Now he showed up alive and kicking.
01:02:49See, there's not a single truth out of your mouth.
01:02:51What kind of nonsense are you spouting?
01:02:53I am Cole's father.
01:02:56Birds of a feather, huh?
01:02:57You're both full of lies.
01:02:59Do you even know that this batch has been messing around with married men and playing a mystery?
01:03:09Shut up!
01:03:11You're young!
01:03:12You don't recall a bad language.
01:03:15So what?
01:03:16It's not as filthy as what you've done.
01:03:20I know why you got cheated on and you're not even mad about it.
01:03:24Guess you're just a freeloader.
01:03:26Living off your wife by selling her out to support yourself.
01:03:31Who even knows how many men have had her before?
01:03:34Wouldn't be surprised if she's actually caught something.
01:03:37Who are you people anyway?
01:03:39Why are you bullying and humiliating my wife?
01:03:41Oh, so you don't even know who we are?
01:03:44Tell them who I am.
01:03:47This is Miss Charlene Bates.
01:03:49Mr. Cole Harper's girlfriend.
01:03:51The future lady of the Harper family.
01:03:52Word is.
01:03:53Mr. Harper is extremely devoted to his girlfriend.
01:03:56Her monthly allowance is in the millions.
01:03:58That's more money than you country folks could make in ten lifetimes.
01:04:01If you know what's good for you, get down on your knees and apologize to Miss Bates.
01:04:05Maybe she'll spare your lives.
01:04:07Charlene?
01:04:09For your Cole's girlfriend?
01:04:11That's right.
01:04:12Now you're scared, huh?
01:04:13Too late.
01:04:15Cole, that bastard!
01:04:16How did he end up with such an arrogant and overbearing girlfriend like you?
01:04:20You dare it so cold!
01:04:21Security, grab them!
01:04:23Beat them!
01:04:24Let go!
01:04:29You dare hit us?
01:04:31You deserve this!
01:04:32She was trashed.
01:04:33Keep going!
01:04:47James!
01:04:49James, are you okay?
01:04:52I'm fine.
01:04:53You call that fine?
01:04:54You just got an artificial heart.
01:04:55You can't risk damaging it.
01:04:56Let's go.
01:04:57I'm taking you to the hospital now.
01:04:58Come.
01:05:00Did I say you could leave?
01:05:01You think you can just come and go as you please?
01:05:04What do you think this is?
01:05:05A convenience store?
01:05:06My husband just came out of surgery.
01:05:08He's really fragile.
01:05:09I have to get him to the hospital.
01:05:10Move!
01:05:11Adieu?
01:05:13You seduced men to scam money for his treatment.
01:05:16But it can't go on like that forever.
01:05:18No money, no treatment.
01:05:20He's dying no matter what.
01:05:21Sooner or later.
01:05:23Might as well die now and get it over with.
01:05:32Disregarding someone's life and stopping them from getting treated?
01:05:34That's a crime!
01:05:36I'll do whatever I want!
01:05:38My husband Cole will always have my back.
01:05:40That's right.
01:05:41You shameless mistress.
01:05:42A pathetic loser.
01:05:43You're nothing compared to Charlene.
01:05:45Just wait till Cole gets here.
01:05:47Then you'll see just how wrong you are.
01:05:49When Cole shows up, you're the ones we'll pay.
01:05:52Cole is here!
01:05:53What are you all doing?
01:06:16Keep hitting them!
01:06:18You!
01:06:19You!
01:06:19Let go!
01:06:22Hey everyone, it's been a while.
01:06:25Business is going well for all of us.
01:06:27Stop it!
01:06:28Stop it!
01:06:29You dare flirt with Cole!
01:06:32I'll make sure you end up with nothing.
01:06:34Cole belongs to me.
01:06:35And your husband?
01:06:37He can just wait to die.
01:06:39You grab them and drag them out of here.
01:06:42Lock them up!
01:06:44Let go!
01:06:45Wait!
01:06:46Let go!
01:06:50What are you guys doing?
01:06:56Cole!
01:06:59What happened to your face?
01:07:02It's all your fault!
01:07:04Charlene got bullied by some bitch.
01:07:08Sorry.
01:07:08I was downstairs taking a call.
01:07:10That's why I'm late.
01:07:11Don't worry.
01:07:12After the party, I'll make sure you get justice.
01:07:14Hmph.
01:07:15I doubt you have the guts.
01:07:17Of course I do.
01:07:19She did this to you.
01:07:21Make sure she runs in jail.
01:07:23Cole!
01:07:24Once Charlene meets your parents, she'll be part of your family.
01:07:27You better keep your promise.
01:07:29Don't let those trashy women stir up trouble for Charlene.
01:07:31Don't let her down.
01:07:34What do you mean by trashy women?
01:07:36Cole!
01:07:37I know all men are the same.
01:07:39All players.
01:07:40Married.
01:07:41But still mess around outside.
01:07:44I've let go of whatever you did before.
01:07:47But after we get married, you can't see her anymore.
01:07:50If your parents find out, they won't be happy.
01:07:53What are you talking about?
01:07:54I honestly don't get what you mean.
01:07:55Where are my parents?
01:07:58They aren't here yet.
01:08:01They're not here.
01:08:07No way.
01:08:08I saw them come in with my own eyes.
01:08:10How would I know?
01:08:13Maybe they found out that the mistress was crashing the party today.
01:08:17So they got mad and left together.
01:08:19What mistress?
01:08:22Who's mistress?
01:08:23Cole!
01:08:24Charlene put so much effort into making sure this party went smoothly.
01:08:27She's not even blaming you for cheating.
01:08:29She's so understanding.
01:08:31No one out there compares to her.
01:08:34Cheating?
01:08:38Charlene.
01:08:40Are you accusing me of cheating?
01:08:43Why would I ever cheat?
01:08:45I have no mistress.
01:08:47You know well my family has a rule.
01:08:49That anyone who cheats gets kicked out for good.
01:08:52Put everyone aside.
01:08:57No!
01:08:58We all saw it ourselves.
01:08:59That bitch.
01:09:00She acted like she owned the place.
01:09:02Like she was the one throwing this party.
01:09:04You all saw it, right?
01:09:06Yes, Mr. Harper.
01:09:07We all saw it.
01:09:08That injury on Miss Bates' face was also her doing.
01:09:11Yeah.
01:09:12And she said once you showed up,
01:09:13you'd help her punish Miss Bates and let Miss Bates regret it.
01:09:19Cole!
01:09:20That bitch knew today was the day I met your parents.
01:09:23So she came here just to provoke me.
01:09:26Look!
01:09:27She even went so far as to slap me.
01:09:30Why do you keep taking her side?
01:09:32Where is she?
01:09:34I want to teach her a lesson.
01:09:37So I told them to lock her up.
01:09:42You locked her up?
01:09:45Charlene.
01:09:47You're the only woman I care about.
01:09:48There's nobody else.
01:09:49You must be wrong about her.
01:09:51Let her out right now.
01:09:53She's the mistress.
01:09:54She has no right to play the victim.
01:09:58Why do you have to take her side?
01:10:00Do you not love me anymore?
01:10:02That's not true.
01:10:03Cole.
01:10:04You just made the same mistake every guy in the world will make.
01:10:07As long as you cut things off with that mistress and apologize to Charlene,
01:10:11this whole thing can be over.
01:10:12Yeah, Mr. Harper.
01:10:14No matter what, it's all that mistress's fault.
01:10:17It's all because she seduced you.
01:10:18So you lost control.
01:10:21So you all think, and she did.
01:10:26Do you have any proof?
01:10:28Proof?
01:10:28I do.
01:10:39Dad really has great taste.
01:10:41This necklace makes you look 20 years younger.
01:10:45Where did you get this necklace?
01:10:47Obviously, I ripped it right off that mistress.
01:10:51Cole.
01:10:51She burned your bodyguards and also stole this necklace.
01:10:56She's the bad news.
01:10:58Charlene's right.
01:11:00Cole, you probably don't know this yet,
01:11:02but that woman seduced you just to support her sick, weak husband with heart disease.
01:11:06The only person in the world who truly cares about you is Charlene.
01:11:11Sapphire necklace.
01:11:14Heart disease husband.
01:11:16Where is she?
01:11:18What?
01:11:19I'm asking you, where is she?
01:11:22Come on.
01:11:31Why did you let them out?
01:11:32We confirmed her identity.
01:11:34She's...
01:11:35Crap!
01:11:39Dad!
01:11:41Mom!
01:11:54No, wait!
01:11:59Dad.
01:12:00Mom.
01:12:03Dad.
01:12:05¿Por qué estás llenando mucho?
01:12:08Sí.
01:12:09Ellos me hicieron antes.
01:12:11Me cuché un poco de sangre.
01:12:12Lucho, tu madre está aquí.
01:12:14No es algo serio, no te preocupes.
01:12:16Cuché un poco de sangre?
01:12:17Bien que tu padre tuvo su medicación con él.
01:12:19El corazón no fue damagedado.
01:12:21Él tomó la medicina, así que no es un gran problema.
01:12:24Pero ellos...
01:12:25Ellos no pueden creer...
01:12:27... que yo soy tu madre.
01:12:32Charlene.
01:12:34So...
01:12:34That bitch...
01:12:37She really is Cole's mom.
01:12:39And what she said earlier was true.
01:12:42It was all a misunderstanding.
01:12:43Mr. Harper, Mrs. Harper.
01:12:45It was all just a misunderstanding.
01:12:46A misunderstanding?
01:12:48What misunderstanding?
01:12:50I told you from the very beginning
01:12:51that Cole is my son.
01:12:53But you just wouldn't believe me.
01:12:57No.
01:12:58That's not it.
01:12:59I didn't mean to.
01:13:01It was my son.
01:13:02Charlene.
01:13:05Do you dare tell my son?
01:13:08Everything you've done
01:13:09came to me
01:13:10and my husband.
01:13:17Say it.
01:13:20What exactly did you do to my parents?
01:13:24You don't dare to say it, huh?
01:13:25Fine, I'll say it.
01:13:28From the moment I walked into the ballroom,
01:13:30you started bossing me around.
01:13:32First, you accused me of selling my body,
01:13:34bribing the security guards.
01:13:35Then, you told everyone I was Cole's mistress.
01:13:39Then, you told everyone I was Cole's mistress.
01:13:40And made them.
01:13:43Gang up on me.
01:13:48When my husband showed up,
01:13:51you had people hit us.
01:13:52You knew perfectly well
01:13:53my husband isn't in good health.
01:13:55But you stopped anyone from helping.
01:13:57You wanted him to die here, huh?
01:14:03Good thing that
01:14:04the new generation artificial heart
01:14:06is tough enough
01:14:07so it can take a hit.
01:14:09Or I'd be dead today
01:14:10because of you.
01:14:12Charlene,
01:14:13this is how you treat my parents.
01:14:15And that's not all.
01:14:17Cole,
01:14:18didn't you ask me how I got hurt
01:14:20when I came to Metro City?
01:14:22Well,
01:14:23it was all her doing.
01:14:25She held up the plane,
01:14:28sabotaged the emergency equipment,
01:14:29and teamed up with her friend in person
01:14:31to beat me up.
01:14:33Almost killed me and your dad.
01:14:37Cole!
01:14:44You act all sweet and innocent in front of me.
01:14:47Like you're so caring and adorable.
01:14:50But behind my back,
01:14:51you bullied my parents.
01:14:54Cole!
01:14:55No, that's not true!
01:14:56It's not!
01:14:57I can explain!
01:14:58It's not like that!
01:14:59It's not!
01:15:00Charlene.
01:15:02She's my mom.
01:15:04Without her,
01:15:04I wouldn't be who I am today.
01:15:06And you treat her like this?
01:15:09Cole!
01:15:10Charlene!
01:15:10Who said you get to talk here?
01:15:15Tell me,
01:15:16on the plane and at the party,
01:15:18what else did you two do?
01:15:22Not gonna talk.
01:15:35Cole!
01:15:37No!
01:15:38I didn't mean to.
01:15:39I didn't know she was your mom.
01:15:41If I had known,
01:15:42I wouldn't have messed with her.
01:15:44Know who I am
01:15:45and wouldn't bully me, huh?
01:15:47But what about all those
01:15:48other innocent people?
01:15:49Do they deserve to be beaten,
01:15:51insulted,
01:15:52and humiliated by you?
01:15:53Charlene,
01:15:54deep down,
01:15:55you're just rotten.
01:15:56I told you,
01:15:57I will never allow
01:15:59someone as cruel as you
01:16:01to marry Cole.
01:16:02Caroline,
01:16:03I know I was wrong.
01:16:04Can you forgive me,
01:16:06please?
01:16:07Don't call me that.
01:16:10You're not worthy
01:16:11to be my daughter-in-law.
01:16:13Mr. Harper,
01:16:14I know I was wrong.
01:16:15Please forgive me.
01:16:17You're not sorry.
01:16:18You're just scared.
01:16:22Mr. Harper,
01:16:23I don't want to break up with Cole.
01:16:26I...
01:16:27Don't touch my dad
01:16:28in your filthy hands.
01:16:29Back on the plane,
01:16:30when you were acting
01:16:31all high and mighty,
01:16:32when you almost beat
01:16:33my mom to death,
01:16:34what were you thinking?
01:16:36Now you have the nerve
01:16:37to beg for mercy.
01:16:40No, that's not it.
01:16:41It's not like that.
01:16:45Cole,
01:16:46Mr. and Mrs. Harper,
01:16:48we didn't mean for any
01:16:49of this to happen.
01:16:49It's just that Charlene
01:16:50loves Cole so much.
01:16:51So she did something
01:16:52so irrational.
01:16:54They're almost at the point
01:16:55of getting married.
01:16:56Maggie,
01:16:56you can just treat it
01:16:57as a little glit.
01:17:00A little glit?
01:17:02You want to die?
01:17:08You!
01:17:11You!
01:17:12And all of you!
01:17:17Today,
01:17:18you're all going to pay
01:17:19for hurting my mom.
01:17:21Mr. Harper,
01:17:21it's all because of Charlene.
01:17:23She tricked us.
01:17:25Yeah.
01:17:26It's all her fault.
01:17:27She threatened us,
01:17:28forced us to hurt Mrs. Harper.
01:17:30She's the real culprit.
01:17:33No!
01:17:35No!
01:17:36No!
01:17:37Charlene,
01:17:38what do we do now?
01:17:41It was her!
01:17:42It's an empty egg beyond.
01:17:44That's the only reason
01:17:45I did all this!
01:17:50What are you talking about?
01:17:51This is all your fault!
01:17:52On the plane,
01:17:53you told me that Mrs. Harper
01:17:54was trying to scam me for money.
01:17:55Otherwise,
01:17:55how would I humiliate her?
01:17:57Then none of this
01:17:58would have happened!
01:17:59It's all your fault!
01:18:00Are you crazy?
01:18:02How could you even
01:18:02say something like that?
01:18:04Cole,
01:18:04Cole,
01:18:05we've been together
01:18:06for three years.
01:18:07You know well
01:18:08what kind of person
01:18:09I am, right?
01:18:10If Abby hadn't
01:18:11talked me into it,
01:18:12how would I have
01:18:13ever done something
01:18:14so cruel?
01:18:16Cole,
01:18:17I...
01:18:18I swear to you,
01:18:19I'll never hang out
01:18:20with her again.
01:18:21Let's not break up,
01:18:22okay?
01:18:28Charlene,
01:18:28babe!
01:18:29It's you, bitch.
01:18:31You did all of this
01:18:32and now you're
01:18:33trying to pin it all
01:18:34on me!
01:18:35You...
01:18:35What are you doing?
01:18:38Abby, no!
01:18:40Abby, no!
01:18:45Oh,
01:18:46you slip!
01:18:48Cole,
01:18:49are you feeling
01:18:50sorry for me now?
01:18:51You still love me,
01:18:53don't you?
01:18:54Ugh,
01:18:55Cole,
01:18:56don't let her fool you.
01:18:57The first time
01:18:58you two met
01:18:58three years ago
01:18:59was all part of her plan.
01:19:00She knew you had money
01:19:01and she knew
01:19:02exactly what kind
01:19:02of girl you like.
01:19:03She went and learned
01:19:04how to be a socialite,
01:19:05but in fact,
01:19:06she's violent
01:19:06and sleeps around.
01:19:07She's always using
01:19:08your name,
01:19:09to get her way.
01:19:09Shut up!
01:19:10And not only that,
01:19:12all the money
01:19:12you gave her,
01:19:13she's been moving
01:19:13it all out for years.
01:19:14She spent your money
01:19:15on her boy toys.
01:19:16She's always saying
01:19:17once your mom and dad
01:19:18finally kick the bucket,
01:19:20the whole heart for
01:19:21fortune will be hers.
01:19:22Abby Nolan!
01:19:28Cole,
01:19:29don't get your hands
01:19:30dirty over someone
01:19:31dirty over someone
01:19:31like her.
01:19:31Call the police.
01:19:40Call the police.
01:19:41Hand over all the
01:19:42security footage here
01:19:43and the footage
01:19:43from the playing
01:19:44cabin to the police.
01:19:45Call the police!
01:19:46No,
01:19:47don't call the police!
01:19:48I don't want to go to jail!
01:19:49I don't want to!
01:19:51Cole,
01:19:52I was wrong!
01:19:53I'll get down
01:19:54on my knees
01:19:54and apologize
01:19:55to your parents!
01:19:58Charlene,
01:19:59you've crossed
01:19:59every line,
01:20:00legal and moral.
01:20:02It's a crime
01:20:03and kneeling
01:20:03can't make up for it.
01:20:05If you really feel
01:20:06sorry for what you did,
01:20:07then take responsibility
01:20:07and use your time
01:20:08in jail to reflect
01:20:09and make things right.
01:20:11I know you still
01:20:12hold a grudge
01:20:12against me!
01:20:14I...
01:20:18I'll swallow
01:20:19all these!
01:20:19Please forgive me!
01:20:21Stop!
01:20:25Take her away!
01:20:26Hand her over
01:20:27to the police!
01:20:28No!
01:20:30Cole!
01:20:30Cole!
01:20:32Cole!
01:20:33All of you,
01:20:35just wait
01:20:36for the lawyer's letter.
01:20:42Mom,
01:20:42Dad,
01:20:43let's go.
01:20:44Let's get Dad
01:20:45to the hospital first.
01:20:46You're not young anymore,
01:20:47yet you still insist
01:20:48on protecting me.
01:20:50You're my wife.
01:20:52Of course I should
01:20:53protect you.
01:20:54All right.
01:20:55Keep showing off
01:20:56your love
01:20:56and pretending
01:20:57I'm invisible.
01:20:58You little brat.
01:21:01Mom!
01:21:03Dad.
01:21:05I'm sorry.
01:21:06I should have
01:21:07seen through her sooner.
01:21:08How could this be
01:21:09be your fault?
01:21:10Some people
01:21:13are just too good
01:21:13at pretending.
01:21:14You just got fooled.
01:21:15Your mom's right.
01:21:16But it's a good thing.
01:21:18At least you see
01:21:18her true colors
01:21:19better now than
01:21:19after the wedding.
01:21:20It's not too late.
01:21:21Don't worry.
01:21:23I'll keep my eyes
01:21:25wide open
01:21:25and find you two
01:21:26a daughter-in-law
01:21:27you'll love.
01:21:28It's not about us.
01:21:30Your wife is the one
01:21:31you'll spend your life with.
01:21:33As long as she's kind,
01:21:35has a good heart,
01:21:36good character,
01:21:37and you love
01:21:38each other.
01:21:38That's all that matters.
01:21:40Okay.
01:21:41I understand.
01:21:42Let's go.
01:21:43Let's get down
01:21:44to the hospital first.
01:21:45Then I'll take you both
01:21:46to the best restaurant
01:21:46in town.
01:21:48Come on.
01:21:51Come on.
01:21:52Let's go.
01:21:53Come on.
01:21:55Take care.
Comentarios