#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #anime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05Okay, Ellie Jones, esta es su primera fiesta de la secundaria y quizás seas la hija del pastor, pero solo
00:00:11mantén la calma, mantén la calma.
00:00:14No puedo creer que le derramará mi bebida encima a Asher King.
00:00:17Oh, enviará las serpientes rojas tras de ti.
00:00:21Con esa cara y cuerpo, no me importa si viene tras de mí.
00:00:26¿Qué estás mirando, tarada?
00:00:32Esto es lo que consigues por venir a una fiesta vestida así.
00:00:36Buena suerte cuando vayas a casa con tu papi al pastor apestando a vodka.
00:00:43¡Vaya perros!
00:00:45¿Estás bien?
00:00:46Estoy bien, en serio.
00:00:49Está bien, Sasha, lo he estado pensando y creo que estoy lista.
00:00:55Dios mío.
00:00:56Ellie Jones, la hija perfecta del pastor, ¿está lista para perder la virginidad antes de comenzar la universidad?
00:01:03No, no, no, no, no, no, Sasha. Creo que estoy lista para mi primer trago.
00:01:09Yo, digo, ya huelo a vodka y sí, solo, ¿por qué no?
00:01:16Está bien, lo acepto.
00:01:22Vamos, no se trata de sabor, sino de cómo te hagas sentir. Vive un poco.
00:01:28Tienes razón, he sido muy buena toda mi vida.
00:01:31Por una vez, quiero sentirme libre.
00:01:44¿Dónde está el baño?
00:01:56¡Oh, Dios mío!
00:01:59¿Es él?
00:02:02Es...
00:02:03Ashargy.
00:02:06¿Disfrutas de la vista?
00:02:07Tú eres el que está medio desnudo.
00:02:09Una chica me echó su trago encima. Espero que mi ropa se seque.
00:02:21Veo que te pasó lo mismo.
00:02:24Nunca pensé que vería a Ellie Jones en una fiesta.
00:02:26¿Tú sabes quién soy?
00:02:28Obviamente, eres la hija del pastor.
00:02:31¿Y tú sabes quién soy?
00:02:34Ashargy.
00:02:36¿Y qué más sabes?
00:02:38Que...
00:02:39Estás en una pandilla.
00:02:41Las serpientes rojas.
00:02:43Bien, ¿y?
00:02:44Y...
00:02:45Tú eres...
00:02:47El chico...
00:02:49Malo de la escuela.
00:02:51Y tú eres...
00:02:55La chica buena.
00:03:01Creo que conseguí a mi pareja.
00:03:14¡Llegué a la policía!
00:03:18No, no, no, no. Yo no puedo estar aquí.
00:03:20Ven conmigo.
00:03:25Yo...
00:03:31Puedes ser una buena chica para mí.
00:03:34Puedes ser una chica buena para mí.
00:03:39Llegó la...
00:03:39La policía.
00:03:41Y ellos...
00:03:41Es que digo, mi tío es sheriff.
00:03:42No te preocupes.
00:03:43Puedo darte los consejos y todos los trucos.
00:03:47Disfrutas esto, ¿no es así?
00:03:49¿Disfruto qué?
00:03:51¿Que me toques?
00:03:53O verte avergonzada.
00:03:57Oigan, chicos.
00:03:58Creo que conseguí algo.
00:04:00Oh, Dios mío.
00:04:01Oh, Dios mío.
00:04:02No puedo respirar.
00:04:03La silencio.
00:04:05Pero ellos están.
00:04:06De verdad, tengo que salir de aquí.
00:04:07Terminaré en la cárcel.
00:04:08Me meteré en problemas.
00:04:09Yo solo.
00:04:18Parece que todos se escaparon.
00:04:20Salgamos de aquí.
00:04:24¿Qué?
00:04:24Nunca me habían besado así antes.
00:04:27En realidad, nunca me habían besado.
00:04:31Besarla se sintió tan diferente.
00:04:32Casi como si fuera mi primer beso también.
00:04:35Bueno, en ese caso, déjame intentarlo.
00:04:46¿Estás segura de esto, niña buena?
00:04:49No hay vuelta atrás después de esto.
00:04:57No hay vuelta atrás después de esto.
00:05:25Nunca pensé que la niñita buena del pastor Ellie Jones pudiera ser tan peligrosa.
00:05:29Y yo nunca pensé que el rudo y fuerte de Asher King pudiera ser tan tierno.
00:05:39Quizás saques lo mejor de mí.
00:05:47Mierda, es mi padre.
00:05:48Ya me pasé del toque de queda.
00:05:49Déjame llevarte a casa.
00:05:50No, no, Asher.
00:05:52Si mi padre me ve con un serpiente roja, nos matará a los dos.
00:05:58Pero gracias por una primera vez especial, Asher.
00:06:02Es una noche que nunca olvidaré.
00:06:05Yo tampoco.
00:06:16Ellie Jones.
00:06:18Nunca me sentí así antes.
00:06:20Maldición, aunque estoy pensando, somos de dos mundos diferentes.
00:06:23Eso nunca funcionará.
00:06:24Pero por ella, al menos puedo intentarlo.
00:06:28Quiero intentarlo.
00:06:33Nunca pensé que perdería la virginidad con Asher King, el chico malo de la escuela.
00:06:39Y yo claramente nunca pensé que las seis semanas después de esa noche serían el mejor momento de mi vida.
00:06:45Él es dulce, es encantador, me hace sentir viva.
00:06:50Pero algo que debería haber sabido es, todo lo bueno tiene su fin.
00:06:57Buenos días, papá.
00:07:00Ellie Jones, ¿qué tiene esa falda?
00:07:03Eh, es solo un uniforme, papá.
00:07:08No es tan corta.
00:07:09Pareces una ramera.
00:07:12Timoteo 2, versos 9-10.
00:07:15Las mujeres se atavíen de ropa decorosa, con pudor y modestia.
00:07:21Ve a cambiarte.
00:07:22Antes de que nos hagas pasar.
00:07:25Vergüenza.
00:07:34Oye, oye.
00:07:36¿Qué pasa?
00:07:36Asher, ¿qué haces aquí durante el día?
00:07:39¿A dónde crees que vas?
00:07:41Aléjate, serpiente asquerosa.
00:07:44¿Qué haces?
00:07:46¿Te juntas con un pandillero?
00:07:49Suéltala.
00:07:51Quítame tus garras encima.
00:07:53La ira es uno de los siete pecados capitales, pastor.
00:07:56Si la lastimas, verás la mía.
00:08:02Ahora, si nos permites, llegaremos tarde a la escuela.
00:08:05¿Qué pasa?
00:08:13¿Cuánto costará mantener a tu hermanito demoníaco lejos de mi hija?
00:08:17Asher se cogió a la hija del pastor, ¿eh?
00:08:20No dejaré que tu hermano manche mi reputación en la iglesia.
00:08:23Le va a costar bastante, pastor.
00:08:26Cueste lo que cueste.
00:08:27Muy bien, pastor.
00:08:29Mantendré a Asher alejado de su preciosa hijita.
00:08:34Cueste lo que cueste.
00:08:41Me voy a estacionar.
00:08:42Nos vemos en casa.
00:08:46¿Disculpa?
00:08:48¡Oh, Dios mío!
00:08:49Acabas de bajarte del carro de Asher King.
00:08:52Ninguna chica se ha montado ahí.
00:08:55¿Ustedes están saliendo?
00:08:57Shhh, Sasha.
00:08:59Ya sabes, mi padre es pastor.
00:09:01Si descubre lo de Asher y yo, nos matará a los dos.
00:09:06¿Acabas de venir a la escuela con Asher, pequeña santurrona?
00:09:10Ah, ya sé.
00:09:12La chica buena cree que tiene oportunidad con el chico malo.
00:09:15Eres patética.
00:09:16¿Y tú crees que tienes oportunidad con él?
00:09:21Digo, te acostaste con todos los chicos de la escuela.
00:09:24¿Qué acabas de decirme, pequeña?
00:09:25Ya basta, Claudia.
00:09:27Déjala en paz.
00:09:29No me toques, gusana asquerosa.
00:09:32Claudio, para.
00:09:33Con razón te dejó tu madre.
00:09:35¡Yo también lo hubiera hecho!
00:09:46Muy bien, Claudia.
00:09:49Aléjate de ella.
00:09:51Aléjate de ella.
00:09:54Eli.
00:09:56Eli.
00:10:01¿Qué le pasó?
00:10:03Asher, solo estábamos...
00:10:04Atacando a un estudiante indefensa, sí pude notarlo.
00:10:06No es lo que parece.
00:10:07Esta perrita me empujó primero.
00:10:08¿Tú eres la perra, Claudia?
00:10:10Por eso nadie saldría contigo a menos que buscaran algo rápido y barato.
00:10:17Ahora si te vuelves a meter con ella,
00:10:20me aseguraré de que nunca te vuelvas a aparecer en esta escuela.
00:10:40A Asher nunca le importa nada ni nadie en esta escuela.
00:10:43¿Por qué defendió a esa perrita?
00:10:54¿Qué haces aquí, Jax?
00:10:57Vine porque todos en la pandilla hablan de cómo te metiste en una pelea por una chica.
00:11:02Y no una chica cualquiera, sino la maldita hija del pastor.
00:11:06Y ella tiene conexiones con la policía.
00:11:09¿Qué estabas pensando?
00:11:10No es nada.
00:11:11Más te vale.
00:11:12Ya te sabes las reglas, hermanito.
00:11:15Nada de relaciones fuera de la pandilla.
00:11:17Si rompes esas reglas,
00:11:20tu noviecita será quien lo pague.
00:11:25A mí no me parece que sea nada.
00:11:30Romperé lazos con ella.
00:11:32Solo no la lastimes.
00:11:34Te gato.
00:11:35Las serpientes son nuestra única familia, Asher.
00:11:39No lo arruines.
00:11:50Si rompes esas reglas,
00:11:52tu noviecita será quien lo pague.
00:11:57Nos vemos en la enfermería, Claudia.
00:11:59Te necesito.
00:12:06¿Dónde estoy?
00:12:10Asher, ¿tú me salvaste?
00:12:15Lamento mucho lo que tengo que hacer, Eli.
00:12:17Pero debo mantenerte salvo.
00:12:19Me has metido en problemas con tu padre y una chica mala.
00:12:23Pero es muy complicada.
00:12:24No me gusta el drama.
00:12:26Pero tú me quitaste la virginidad, Asher.
00:12:29Tú dijiste que yo era la única.
00:12:32La única chica por la que cambiarías.
00:12:36Espera.
00:12:37Escuché bien.
00:12:38Te le lanzaste a Asher, pequeña ramera.
00:12:42Asher, las últimas seis semanas...
00:12:44No fue nada.
00:12:47Terminamos.
00:12:51¿Cómo puedes hacerme esto?
00:12:54Lo hago por ti, Yeli.
00:12:59¿Qué carajo significa eso?
00:13:02Significa que si siguiéramos juntos,
00:13:04mi pandilla te haría la vida imposible.
00:13:06Significa que nunca te quise.
00:13:08Quiero esa Claudia.
00:13:13¿Qué carajo significa eso?
00:13:23Tan pronto como salga de aquí,
00:13:25seremos solo extraños.
00:13:26Súpera a mí, Yeli.
00:13:38Ok.
00:13:40Bueno, ya hiciste lo tuyo.
00:13:41Puede serte.
00:13:42Como sea.
00:13:44Pronto me necesitarás de nuevo.
00:13:56Hago esto para protegerte, Yeli.
00:13:58No quiero que te lastimen.
00:14:14Deja de pensar en Asher.
00:14:17Sabías que ver a un chico malo como él realmente nunca cambiaría.
00:14:21Solo olvídalo.
00:14:29Espera.
00:14:29¿Cuándo fue mi último periodo?
00:14:34Espera.
00:14:34No, no, no.
00:14:34Esto no puede estar bien.
00:14:35Se supone que mi periodo comenzará hace dos semanas.
00:14:40No.
00:14:41No, yo, yo, yo, yo no puedo estar embarazada.
00:14:44Llegas tarde de la escuela, Yeli Jones.
00:14:46¿Qué es eso?
00:14:50¿Qué es eso?
00:14:59¿Esto es de esa serpiente roja, Asher King?
00:15:03Cálmate.
00:15:03Por favor.
00:15:04No es nada.
00:15:05¿Sabes lo que esto le hará a mi reputación en la iglesia?
00:15:08Tu madre estaría muy avergonzada de ti.
00:15:10Para, papá.
00:15:11Para, me estás lastimando.
00:15:14Terminamos, así que ya no tienes que preocuparte que siga con él.
00:15:17Entonces, ¿por qué todavía lo tienes?
00:15:19Iré a una ramera y a una mentirosa.
00:15:22Es todo.
00:15:23Te irás al internado católico.
00:15:25Si no dejas de ver a ese demonio de las serpientes rojas,
00:15:28me aseguraré que él no te vea de nuevo.
00:15:31No, no, no, papá.
00:15:33Por favor, por favor, no me envíes.
00:15:37Llamaré a la escuela.
00:15:39Empieza a empacar.
00:15:48Asher es el padre de mi hijo.
00:15:51Él me salvó una vez y él es el único que puede ayudarme ahora.
00:15:56Tengo que encontrarlo.
00:16:13¿Qué haces a perdedor aquí?
00:16:17Será mejor que le muestre a quién le pertenece a Asher realmente.
00:16:27Oh, no debí haber venido.
00:16:30Claramente no le importa, Selly.
00:16:33No le importará a este bebé.
00:16:44¿Qué carajos?
00:16:47Ellie, no deberías estar aquí.
00:16:49Solo vine a hablarte, pero...
00:16:53Claramente a ti no te importa.
00:16:56Tienes razón.
00:16:57¿Qué estaba pensando?
00:16:59Debió haber reunido todas sus fuerzas para llegar hasta aquí.
00:17:02Si quieres hablar, hablemos, pero no aquí.
00:17:08Asher, ¿no te darás por vencido con Ellie, cierto?
00:17:12¿En serio?
00:17:13Asher, ¿tanto te avergüenza que te vean conmigo?
00:17:16Te daré una lección, Ellie.
00:17:18Estoy en una pandilla.
00:17:19¿Ok?
00:17:21Y los serpientes roca no pueden ser vistos con los no miembros.
00:17:24Intento protegerte.
00:17:25¿De quién?
00:17:25De todos ellos, especialmente el líder Donovan Black.
00:17:28Él fue quien convenció a mi hermano mayor, Jax, de unirnos cuando estábamos pequeños.
00:17:32Entonces, sí, estamos juntos.
00:17:35Entonces ellos pensarán que me estás distrayendo de mis tareas y todas mis responsabilidades.
00:17:42Y ni siquiera quiero pensar en lo que te harán, así que necesito que me dejes en paz.
00:17:49No puedo.
00:17:51No.
00:17:52¿Por qué?
00:17:54Yo.
00:17:56¿Por qué no?
00:17:57Porque.
00:18:00Yo.
00:18:08¿Por qué te vas, bebé?
00:18:15Todavía está con Claudia.
00:18:18No puedo creer que Cassie le dijo que estoy embarazada de él.
00:18:22Acéptalo, Ellie.
00:18:24El Asher que conociste se fue.
00:18:26Y tú estás sola.
00:18:29¿Qué te pasa?
00:18:30Dije que me dejes en paz.
00:18:32Ellie, espera.
00:18:33Asher no supera a esa perrita.
00:18:37Oh, va a pagarlo.
00:18:39No.
00:18:42No.
00:18:49Te fuiste a Hurtadillas.
00:18:54Sé que hacía contigo.
00:18:57Papá.
00:18:58Súbete al auto.
00:19:00Papá, ¿qué haces?
00:19:02Te enviaré al internado católico ahora mismo.
00:19:05No.
00:19:07Nunca verás a ese gángster Asher King de nuevo.
00:19:15Te enviaré al internado católico ahora mismo.
00:19:18No.
00:19:21Nunca verás a ese gángster Asher King de nuevo.
00:19:25No hagas que te lastime, pastor.
00:19:27Mateo 2652, vuelve tu espada a su lugar.
00:19:30Porque el que espada mata, espada morirá.
00:19:36Oh, no.
00:19:38Asher no me iré contigo.
00:19:40Ya no tienes opción, Nelly.
00:19:46¿Vienes conmigo, quieras o no?
00:20:12¿Qué te pasa, Nelly?
00:20:18Mira, sé que tu padre no es un santo, pero sé que él no te secuestraría de la nada.
00:20:22Deja de fingir que te importó, Asher.
00:20:25Dejaste muy en claro que no significaba nada para ti.
00:20:28Apenas salga de aquí, solo seremos extraños, Nelly.
00:20:31Súperalo y supérame.
00:20:34Lo hice para protegerte.
00:20:38Mi padre también dijo eso.
00:20:40¿De qué te está protegiendo?
00:20:41¿De ti?
00:20:43Él intenta mantenerme alejada de ti, pero...
00:20:47No puedo dejarlo, porque...
00:20:53Porque estoy embarazada...
00:20:56De tu bebé.
00:20:59Asher.
00:21:03Estoy embarazada, Asher.
00:21:05Y mi padre sabe que no puede alejarme de ti.
00:21:08Y cuando a la escuela le diga, nunca me dejaré regresar.
00:21:12Entonces, nunca te veré de nuevo.
00:21:16Ni a nuestro bebé.
00:21:21No, no dejaré que eso suceda.
00:21:25Te mudarás conmigo.
00:21:27¿Mudarme contigo?
00:21:29Sí, vivo solo.
00:21:30Mi hermano vive con el líder de nuestra pandilla.
00:21:33Te mantendrás salvo de las serpientes rojas y de tu padre.
00:21:37Asher, yo no, no lo sé.
00:21:40Digo, ¿qué pasará con Claudia?
00:21:42Claudia nunca significó nada para mí.
00:21:44Solo la usé.
00:21:46Para alejarte de mí por tu propio bien.
00:21:51Eli, confíes en mí.
00:21:58Entonces, te quedarás aquí.
00:22:00Solo lo hace por el bebé.
00:22:03Aún tengo que alejarme de él.
00:22:09No significa nada para él.
00:22:10Y ahora Asher King dejó que esa ramerita desesperada se mudara a su casa.
00:22:14Sé que hice lo correcto al seguirlos aquí.
00:22:16La regla número uno de las serpientes rojas es no tener relaciones fuera de la pandilla.
00:22:20Espera hasta que Jack se entere de esto.
00:22:29Asher, no puedo quedarme aquí.
00:22:31Yo no, yo no tengo pijamas.
00:22:33¿Pijamas?
00:22:41¿Pijamas?
00:22:44Yo puedo limpiar tu uniforme de la escuela.
00:22:46Es el último que te queda, ¿cierto?
00:22:53Un poco de privacidad, por favor.
00:22:58Date la vuelta, Asher.
00:23:01¿Qué pasa si no quiero?
00:23:08¿Qué pasa si no quiero?
00:23:13Gracias.
00:23:14Pero, yo me encargo desde aquí.
00:23:22Como digas, Eli.
00:23:26Dios.
00:23:27Ardo cuando me tocan.
00:23:30Ya para él.
00:23:32Solo es amable por el bien del bebé.
00:23:34Él no te quiere.
00:23:35Dios, la verdad la amo.
00:23:38Bueno, ya puedes darte la vuelta.
00:23:45Ahora está con mi camisa.
00:23:47Solo quiero desgarrarla.
00:23:55No, Asher, si alguien de la pandilla se entera, ella correrá peligro.
00:24:02Y como sigues metiéndome en problemas, solo presiona este botón una vez y vendré a buscarte.
00:24:10Sea tu padre o las serpientes rojas, te mantendría a salvo.
00:24:14Lo sabes, ¿no?
00:24:17Sí.
00:24:19Asher, lo sé.
00:24:30Asher, no.
00:24:31No, no quiero que me lastimen de nuevo.
00:24:34Sí, tienes razón.
00:24:36Lo siento.
00:24:39Puedes dormir en la cama.
00:24:40Yo dormiré en el sofá.
00:24:43Lamento no poder decirte lo que siento, Eli.
00:24:47En serio.
00:24:53¿Qué pasa que no puedes esperar hasta mañana, Claudia?
00:24:56Tu hermanito y Eli Jones están viviendo juntos.
00:25:01¿Eli Jones?
00:25:02¿La hija del pastor?
00:25:07Dile a las serpientes que Eli Jones debe ser supervisado.
00:25:14Ni una palabra de esto.
00:25:15Si vas con Donovan o cualquier otro de la pandilla,
00:25:19me aseguraré de que sea lo último que digas.
00:25:22No le diré a nadie.
00:25:23Será mejor que no.
00:25:25Las serpientes rojas no salen con nadie de afuera.
00:25:29Si Asher decide que será más fiel a Eli Jones que a nosotros,
00:25:34la quitaremos del camino.
00:25:41Esa ramerita comenzó.
00:25:43Pero seré yo quien lo termine.
00:25:59¿Qué haces, despierta?
00:26:00Hubo disparos.
00:26:01Solo fue el escape de un auto.
00:26:04¿Se quedará despierta para protegerme?
00:26:08Solo estoy muy asustada,
00:26:10estando sola en tu cama.
00:26:13Si estoy aquí, estás a salvo.
00:26:16No lo sé, solo estoy en pánico.
00:26:23Bueno, ¿qué harás al respecto?
00:26:26Dios, puedo sentir su cara estando tan cerca de ella.
00:26:30Después de todo, ¿por qué sigo queriendo tenerlo tan cerca?
00:26:35Quizá podamos dormir juntos en la cama.
00:26:42No creo que eso sea buena idea.
00:26:44¿Por qué?
00:26:44Digo, ¿en la cama cabemos bien los dos?
00:26:48El espacio no es lo que me preocupa.
00:26:53Estaría aquí afuera protegiéndolos.
00:26:56¿Qué pasa si quiero que estés conmigo?
00:27:01Asher, por favor, ¿podemos solo dormir?
00:27:05Es tan inocente, pero no tiene idea de lo que me está haciendo.
00:27:10Entre más cerca estoy de ella, más segura está.
00:27:18Nunca me había acostado con una chica antes.
00:27:21Esta en realidad se siente muy bien.
00:27:24Y se siente muy bien quedarme en sus brazos.
00:27:27No quiero oírme jamás.
00:27:32Oh, Dios mío, llegaremos tarde a la escuela.
00:27:34Tengo que levantarme.
00:27:40Asher, ¿estás ahí?
00:27:41Ay, mierda.
00:27:43Es mi hermano.
00:27:44No puede saber que él está aquí.
00:27:50Hola, hermanito.
00:27:51Hola, hermanito.
00:27:55Asher, ¿qué es?
00:27:58Jack, ¿eres tú?
00:27:59Oh, no.
00:28:01¿El hermano de Asher está aquí?
00:28:03Las serpientes no pueden estar con los no miembros.
00:28:05Sí, estamos juntos.
00:28:08Ni siquiera quiero pensar lo que ellos pueden hacerte.
00:28:10Sí, solo quería venir y ver cómo estabas.
00:28:15Alguien se divirtió anoche.
00:28:17Oh, sí, fue una chica de la escuela.
00:28:20Acaba de irse.
00:28:21Entonces, ¿no hay forma de que este sea el uniforme de Ellie Jones?
00:28:24No.
00:28:25No, sabes muy bien que terminé con ella.
00:28:28Entonces, ¿no te importaría que pase y revise un poco, cierto?
00:28:48¿Entonces terminaste con Ellie?
00:28:50Te dije que no me importa, Ellie Jones.
00:28:53¿Sería mucho pedir paz y tranquilidad cuando me ducho?
00:28:56Está bien, Asher, pero recuerda, las serpientes son familia.
00:28:59No le mientas a ellos ni a mí.
00:29:08Oh, Dios mío.
00:29:10¿Qué estabas pensando anoche, Asher?
00:29:12Tienes que ser más frío con Ellie.
00:29:15Si alguien descubre que...
00:29:17te gusta,
00:29:19Jack será el menor de tus problemas.
00:29:21Termina tu ducha y ve a la escuela, Ellie.
00:29:31Tengo que verte.
00:29:32Eh, nos vemos en el nido de serpientes en diez.
00:29:41Te llevaré con el señor Plagg ahora.
00:29:49Asher King.
00:29:56Solo no puedo creer que vives con Asher King y estás embarazada de él.
00:30:02Lo dices como si fuera algo bueno.
00:30:04Está bien.
00:30:05Si mi padre lo descubre, estaré muerta.
00:30:08Y si el hermano de Asher lo descubre, ambos estaremos muertos.
00:30:13Eres muy diferente a la chica buena que solía conocer.
00:30:17¿Entonces piensas que volverán a estar juntos o...?
00:30:20A veces espero que sí, pero es que Asher está en una pandilla.
00:30:25¿Sabes? No sé si él realmente pudiera ser mi familia.
00:30:32Si él pudiera ser mi hogar, ¿sabes?
00:30:36Estoy segura de que cambiará por ti y tu bebé, Ellie.
00:30:40Y odio ser yo quien te lo diga, pero...
00:30:43Realmente no tienes a nadie más.
00:30:45Sí, pero es que...
00:30:47Que Asher y yo estemos juntos...
00:30:50Causa tantos problemas y...
00:30:53Es como si algo...
00:30:54No quisiera que nos separáramos.
00:30:57Oh, Dios mío.
00:30:58Creo que sé de alguien que quiere separarlos.
00:31:00Mira.
00:31:08Tengo que irme.
00:31:28¿Por qué te escondes aquí como un insecto?
00:31:31Asher King ya se aburrió de ti.
00:31:33No es asunto tuyo, Claudia.
00:31:35¿Acaso Asher no te rechazó?
00:31:39Solo acéptalo, Claudia.
00:31:40Nadie te quiere.
00:31:42Será mejor que te retractes, falsa virgencita María.
00:31:45¿Y qué pasa si no?
00:31:48Entonces le diré a todos que tú y Asher siguen juntos.
00:31:51¿Quién irá atrás de ti primero, tu papi el pastor o la pandilla de Asher?
00:31:55¿Quién irá atrás de ti primero, tu papi el pastor o la pandilla de Asher?
00:32:02¿Qué?
00:32:03¿No tienes con qué defenderte, pequeña rata?
00:32:07Presiona este botón.
00:32:08Y vendré a buscarte.
00:32:11No me hace falta.
00:32:13Asher va a salvarme.
00:32:14¡En serio!
00:32:16¿Y dónde está él?
00:32:21Asher King, señor Black.
00:32:30Te pedí que vinieras hoy.
00:32:32¿Por qué no has estado ayudando tanto como deberías?
00:32:38¿Hay algo que te esté distrayendo de tu familia, las serpientes?
00:32:42¿Una chica, quizás?
00:32:43¿Alguien fuera de la familia?
00:32:45Si sabe de él, él la va a lastimar.
00:32:47Pero eso significa que tendré que lastimarme a mí.
00:32:50Porque ya sabes, si quieres decirme algo, este es el momento.
00:32:56Sí, hay algo que quiero decirte.
00:33:01Creo que estoy listo para cumplir mis responsabilidades.
00:33:03¿Sabes que tengo un límite muy claro?
00:33:05Pero quiero probarte que soy fiel.
00:33:08Es la única forma de hacerle pensar que soy más fiel a él que a Ellie.
00:33:12Mantenga a tus enemigos cerca, Asher.
00:33:14Algo grande pasará esta noche.
00:33:17Repórtate conmigo a las seis.
00:33:18Y si arruinas esto, me va a costar bastante creer lo que me contaste.
00:33:23Cualquier cosa para que se aleje de Ellie.
00:33:26Cualquier cosa por las serpientes.
00:33:29¿Ellie?
00:33:31¿Qué es ese ruido?
00:33:32Es el botón de pánico que le di a él por si tenía problemas.
00:33:35Es solo una alarma que puse para recordar que tengo un examen en una hora.
00:33:45¿Y tu bandana de serpiente roja?
00:33:50Lo siento, señor.
00:33:51Debí dejarle mi casillero.
00:33:57Vete ahora.
00:33:58Te veré esta noche.
00:34:00No decepciones a tu familia, Asher.
00:34:04Ellie está en peligro.
00:34:06Debo ir rápido.
00:34:15Mira alrededor.
00:34:16¿Dónde está Asher?
00:34:18Asher, ¿dónde está?
00:34:20Oh, parece que te cayó un poco en el cabello.
00:34:23Déjame ayudarte con eso.
00:34:31Con razón, Asher te cambió por mí.
00:34:33Apenas llenas un sostén para niñas.
00:34:37Me pregunto qué pensará la iglesia de estas fotos.
00:34:40La hija del pastor es toda una ramera.
00:34:43Presioné el botón de pánico.
00:34:45¿Dónde está Asher?
00:34:46Él juró que me protegería a mí y a nuestro bebé.
00:34:52¡Ellie!
00:34:54¡Ellie!
00:35:02Nunca había sentido un dolor a ti antes.
00:35:09¿Cómo te atreves a lastimar a Ellie?
00:35:21Mejor reza para no acabar contigo en este instante.
00:35:26Ellie.
00:35:31¿A dónde va?
00:35:32Vamos a casa.
00:35:41Estaba sangrando.
00:35:42Llamaré al doctor.
00:35:43Está bien.
00:35:45Esto ya no duele.
00:35:48Sigues temblando.
00:35:59¿Ahora me crees por qué estuve con Claudia?
00:36:01Solo estaba con ella para protegerte.
00:36:06Solo fingía para que estuvieras a salvo.
00:36:09Eres muy buena para mí, Ellie.
00:36:14Toma.
00:36:19Lamento no haber llegado antes.
00:36:21Si algo hubiera pasado, nuestro bebé.
00:36:26Intenté alejarme de ti para que pudieras estar a salvo.
00:36:29Para intentar resistirme a ti.
00:36:32Y eso me está matando.
00:36:36Ninguna otra chica me hace sentir así.
00:36:42Te daré algo de privacidad.
00:36:45Estaré justo afuera.
00:36:55¿Qué pasa si digo que no quiero privacidad esta vez?
00:37:00¿Qué pasa si digo que te quiero a ti?
00:37:23¿Qué pasa si digo que no quiero a ti?
00:37:48Si te quiero, ¿no te diste cuenta en la ducha?
00:37:51Sí.
00:37:54Pero para más que sexo.
00:37:59Más que sexo.
00:38:05Yo quiero estar contigo.
00:38:07Estar ahí para nuestro bebé.
00:38:09Sé que tienes miedo de tu padre, pero él no es el único en que deberíamos preocuparnos.
00:38:13Mi hermano Jack sabe de nosotros.
00:38:15Y si Donovan se entera, todas las serpientes vendrán por nosotros.
00:38:19¿Qué van a hacer?
00:38:21Me darán una paliza hasta que sea fiel.
00:38:23Y si sobrevivo a eso, lo que me harán me matará de verdad.
00:38:27Te lastimarán.
00:38:28Se llevarán a nuestro bebé.
00:38:29Se asegurarán de que nosotros no estemos juntos.
00:38:35Entonces, ¿ves por qué intento protegerte?
00:38:37Puedo cuidarme yo sola.
00:38:38No es lo que parecía cuando Claudia te tenía temblando.
00:38:48Es de Novan Black.
00:39:00¿A dónde vas?
00:39:01No puedo decírtelo.
00:39:02Es por tu seguridad.
00:39:05Harás algo por Donovan y las serpientes rojas, ¿no es así?
00:39:10Usher, sé que las serpientes rojas son como tu familia o algo así, pero no quiero que el padre de
00:39:17mi bebé sea un pandillero.
00:39:19No.
00:39:21Podemos seguir viviendo así.
00:39:24Mintiendo así.
00:39:25No es así de sencillo, Ellie.
00:39:28Usher, no tienes que ser malo.
00:39:32Puedes...
00:39:33Puedes ser bueno para mí.
00:39:40No sabes de lo que estás hablando.
00:39:45Esto es por ti.
00:39:55Necesito que arrestes a Asher King Joseph.
00:39:57Él está loca por ese hijo del diablo.
00:40:00Como pastor de este pueblo, ¿cómo crees que me hace ver eso?
00:40:04Debes hacer algo como mi hermano.
00:40:07Bueno, ya sabes que he intentado atraparlo antes.
00:40:10Sin pruebas no puedo hacer nada, David.
00:40:12Si necesitas pruebas, las tengo para ti.
00:40:17Rastre a Ellie y encontrarás a Asher.
00:40:20Vigílalo y...
00:40:22Atrápalo con las manos en la masa.
00:40:24Quiero que este pedazo de basura se pudra en la cárcel.
00:40:43Veamos qué tramas esta noche, Asher King.
00:40:47Alerta a todas las unidades.
00:40:49Tenemos a los King.
00:40:50Cuando dé la orden, avancen y arresten a esos cabrones.
00:40:53Jax, consigue los bienes.
00:40:55Asher, prepárate para sacarnos de aquí y rápido.
00:40:59Nos atraparán si conduces como perrita.
00:41:04Oye.
00:41:06Ten cuidado.
00:41:08Tú también, hermanito.
00:41:12Avancen, hay un arma.
00:41:14Avancen ahora.
00:41:19No tienes que ser malo.
00:41:21Puedes...
00:41:22Puedes ser bueno por mí.
00:41:25Estoy haciendo esto por Ellie y el bebé.
00:41:28Tengo que probar mi lealtad y desviar a Donovan.
00:41:31Estoy haciéndolo correcto.
00:41:32Cierto.
00:41:38No te muevas, quieto.
00:41:39Está bien.
00:41:40Vamos.
00:41:41Vamos.
00:41:42Suelta el arma.
00:41:43Suelta el arma.
00:41:45Ese policía va a dispararle.
00:41:47Esta es mi oportunidad para demostrar que soy leal.
00:41:49Y podré mantener a Ellie a Sam.
00:42:01Lo hizo bien, Jax.
00:42:02Arriesgó su vida por la mía.
00:42:04Claramente es una serpiente fiel.
00:42:06Le enviaré su parte mañana.
00:42:08Solo me pregunto...
00:42:11¿Cómo supo la policía que iríamos si tan rápido?
00:42:15No es una chica cualquiera.
00:42:16Es la maldita hija del pastor.
00:42:18Y ella tiene conexiones con la policía.
00:42:21No tengo idea.
00:42:22Bueno, mejor averígualo.
00:42:36Lo siento mucho.
00:42:39Ayer no quise decir nada de eso.
00:42:42Te necesito.
00:42:44Despierta, por favor.
00:42:51Ah.
00:42:54Ellie.
00:42:56Ayer tenías razón.
00:42:58Te necesito.
00:43:02Te necesitamos.
00:43:05Prove a Emilio el té esta noche.
00:43:08Sabía que el policía que le disparó a Donovan tenía mala pondería.
00:43:13Solo espero que esto haga las cosas más fáciles.
00:43:16Ah, Shard.
00:43:17Tu mundo, este mundo es...
00:43:20...muy aterrador.
00:43:22Y no quiero que vuelvas a salir lastimado.
00:43:26No puedo perder...
00:43:26Es lo que tengo que hacer por nosotros.
00:43:29Pero no quiero hablar de eso ahora mismo.
00:43:32¿Ahora somos nosotros?
00:43:34¿Es lo que quieres?
00:43:36Más que nada.
00:43:39Yo solo espero que no nos atrapen.
00:43:43¿Podemos mantenerlo en secreto?
00:43:45Sí.
00:43:47Hagámoslo.
00:43:56Lo siento.
00:43:57Estoy todo herido.
00:43:58Está bien.
00:43:59Está bien.
00:44:02Yo solo quiero tener cuidado contigo, Ellie.
00:44:12Parece que me has estado mintiendo, hermanito.
00:44:18Sabía que seguían viéndose.
00:44:20¿Sabes que el motivo por el que nos atraparon esta noche fue tu noviecita?
00:44:23¿De qué estás hablando?
00:44:25Yo no lo sé.
00:44:27No sé.
00:44:28No sé de qué estás hablando.
00:44:29¿Entonces no le dijiste al sheriff Jones dónde encontrarnos?
00:44:33No.
00:44:34No.
00:44:34Yo nunca haría eso.
00:44:36¿Por qué?
00:44:36¿Por qué haría eso?
00:44:38La...
00:44:38La policía está aquí.
00:44:39Entonces dijo mi tío sheriff y...
00:44:42¿Dijiste que tu tío es el sheriff?
00:44:45Probablemente tengas a toda la policía en un bolsillo.
00:44:47¿Ves?
00:44:47¡Tu tío te está arrastrando!
00:44:49No, no hay...
00:44:50No hay manera.
00:44:55Pero puede que mi padre sí.
00:45:04Lo siento.
00:45:05Desde que empezaste a salir con esta chica, todo ha salido mal.
00:45:08Tienes que tomar una decisión.
00:45:10¿Familia?
00:45:11¿O la chica que lo arruinó todo?
00:45:14Tienes que decidir.
00:45:20No sabes lo que me estás pidiendo, Jax.
00:45:22Ellie también es mi familia.
00:45:25Si te importa, mi hermano, te irás antes de que Donovan se entere.
00:45:29Luego de esta noche, gracias a ti, ¿de verdad quieres tener más sangre en tus manos?
00:45:35No le hables así.
00:45:37Cabe en sus tumbas, hermanito.
00:45:41Lo siento mucho, Asher.
00:45:43No lo sientas.
00:45:45Hable en serio.
00:45:46Pero mi padre me está rastreando y quizás le envió mi ubicación a mi tío y ahora estás lastimado.
00:45:54No es tu culpa.
00:45:55Sigue rastreándote.
00:46:02Tenemos que salir de aquí.
00:46:07No, para.
00:46:08No me importa si me lastimo.
00:46:09Tenemos que salir de aquí.
00:46:10Tengo que mantenerte a salvo.
00:46:12Tengo que mantenerlos a salvo ahora que estás embarazada.
00:46:16¿Estás embarazada?
00:46:21¿Embarazaste a mi hija?
00:46:23Ramera, era hasta casarte.
00:46:27Y tú, hijo del diablo, me aseguraré que tú y tu pandilla sean arrestados.
00:46:34Aléjate de nosotros.
00:46:36Papá, pára, lo estás lastimando.
00:46:40Escucha, niña.
00:46:41No tendrás a ese bebé.
00:46:43Arruinarás mi reputación en la iglesia.
00:46:47¿Pensaste que el internado era duro?
00:46:49Te voy a enviar al convento.
00:46:52Tendrás al bebé allí.
00:46:54Será adoptado por una pareja temerosa de Dios.
00:46:57No, papá.
00:46:58No te llevarás a mi bebé.
00:47:01Y en cuanto a ti, ¿crees que lograrás librarte de esta?
00:47:05Te equivocas.
00:47:12Si pensaste que me alejaría de él y de mi bebé, estás equivocado.
00:47:17Déjame explicártelo, hijo.
00:47:19Pero yo nunca me equivoco.
00:47:21¡Para, papá!
00:47:23¡Lo estás lastimando!
00:47:25¡Papá, para!
00:47:27¡Lo estás lastimando!
00:47:28Vente conmigo, Eli.
00:47:30No lo escuches, Eli.
00:47:31No me obligues a presionar más fuerte.
00:47:33Está bien.
00:47:34Yo era contigo.
00:47:35Solo para.
00:47:46Me llevaré a mi chica y a nuestro bebé a casa.
00:47:49Y cuando nazca el bebé, lo amaré mejor que lo que tú nunca podrías.
00:47:55¡Soy un hombre de Dios!
00:47:57¡Asher, tú eres el demonio!
00:47:59¡Pagarás por esto, Eli!
00:48:01¡Los dos pagarán por esto!
00:48:11Debe dolerte mucho.
00:48:14No duele tanto.
00:48:18No duele tanto.
00:48:22Lo siento, es un poco incómodo así.
00:48:32¿Así está mejor?
00:48:35¿Así está mejor?
00:48:36Mucho mejor.
00:48:38Me gusta verte en esta posición.
00:48:46No deberíamos.
00:48:49Estás lastimado.
00:48:50Te duele.
00:48:51Yo no...
00:48:52No quiero empeorar.
00:48:53Entonces, ayúdame a sentirme mejor.
00:49:01Oh, Dios, te lastimé.
00:49:03Yo lo siento, no deberíamos.
00:49:05No, es tu culpa.
00:49:07Además, es mi culpa porque pierdo el control cerca de ti.
00:49:15Somos dos.
00:49:33¿Qué haremos con mi padre y tu hermana?
00:49:42No dejaré que nos separen.
00:49:48Me estoy enamorando de ti, chica buena.
00:49:54Yo también estoy enamorada de ti, chico malo.
00:50:07Espera.
00:50:09Relly.
00:50:13He estado pensando...
00:50:16Que tenemos que hablar.
00:50:21Tenemos que hablar.
00:50:31He estado pensando...
00:50:37Quiero ser una mejor figura paterna para nuestro bebé.
00:50:42Antes de ti solo conocía a la pandilla, pero...
00:50:47Me hiciste querer ser mejor.
00:50:55Me hiciste querer ser mejor.
00:50:57Quiero ser mejor.
00:50:59Por ti.
00:51:00Y por nuestra familia.
00:51:06Puedo ser bueno por ti, lo prometo.
00:51:09Te creo.
00:51:13Yo...
00:51:15Gracias.
00:51:28Si no quieres que meta a la policía otra vez, asegúrate de que Asher y Ellie nunca hablen de nuevo.
00:51:35Y menos ahora que Ellie está embarazada.
00:51:38Pero no puedo decirle eso a Jax.
00:51:40Entre menos gente sepa, mejor.
00:51:42Van a la misma maldita escuela.
00:51:44¿Qué esperas que haga con eso?
00:51:46Parece un problema del que tendrás que encargarte.
00:51:49¿No es así?
00:51:50Si quieres este dinero, tienes una oportunidad más de resolverlo tú mismo.
00:51:54Hoy llamaré al sheriff.
00:51:56Quizás me pagues, pero no eres mi dueño, pastor.
00:51:59Esto no es por tu familia, es por la mía.
00:52:01El dinero es solo un extra.
00:52:04Nadie enjaula a esta serpiente.
00:52:12Asegúrate de firmar con una A.
00:52:17¿Tú llamaste?
00:52:19Estoy seguro de que mantuviste la boca cerrada y guardaste los pecados de mi hermano.
00:52:25No te traicionaría, Jax.
00:52:27No quisiera estar de malas con las serpientes, lo cual es más de lo que podría decir de Ellie Jones.
00:52:32¿Ah, sí?
00:52:33Entonces prueba tu lealtad y pon esto en el casillero de mi hermano.
00:52:37Cualquier cosa por las serpientes.
00:52:40Perfecto.
00:52:41Asher será inculpado y lo expulsarán por esto.
00:52:43Lo enviaré a una misión afuera y regresaré a su noviecita con su padre.
00:52:47Nunca se verán de nuevo.
00:53:15Buena suerte protegiendo a Ellie cuando te expulsen de esta escuela.
00:53:18No te preocupes, Asher.
00:53:20Tendrás mi hombro para llorar.
00:53:34Dios, ¿acaso él recuerda que la última vez que me pidió guardar silencio pasó eso?
00:53:44Podrías leer esto por mí.
00:53:50Wow.
00:53:52Asher, este es uno de los mejores ensayos que jamás he leído.
00:53:56No pensaba que podía hacerlo.
00:53:59Si apruebo esto, mi calificación subirá a ocho.
00:54:05Definitivamente lo lograrás.
00:54:09Nunca pensé que el chico malo, Asher King, era un genio en secreto.
00:54:14Creo que necesitaba a alguien que me inspirara.
00:54:17Que creyera en mí.
00:54:22Asher King, venga a la oficina del director.
00:54:25Ahora.
00:54:39Asher King, siempre ha sido un problema para esta escuela.
00:54:44Con todos los problemas que causas, debiste haber sido expulsado hace mucho tiempo.
00:54:49No he hecho nada, directora.
00:54:51Entonces explica esto.
00:54:55Ese no fui yo.
00:54:57Lo juro, en serio, estoy intentando hacer las cosas bien.
00:55:02Quedarme cerca de él y proveer para nuestra familia.
00:55:06No quiero rendirme ahora.
00:55:07No puedo.
00:55:08Está bien.
00:55:09Si juras que no fuiste tú, tienes hasta el final del día para averiguar realmente quién fue.
00:55:14De lo contrario, serás expulsado.
00:55:19Ojalá pudiéramos ser solo como una pareja normal que vienen juntos a la escuela y van al cine y van
00:55:30al baile de la escuela.
00:55:33Tenle fe a Asher.
00:55:34No te rindas con él.
00:55:36Nunca te he visto mirar así a un chico.
00:55:38Y, para ser honesta, nunca había visto a Asher mirar a alguien así tampoco.
00:55:44Sí, pero...
00:55:45Digo...
00:55:46Él igual me miraría así si no estuviera embarazada de su bebé.
00:55:50Definitivamente.
00:55:52Eres especial, Ellie.
00:55:54Tú puedes.
00:55:58¿Embarazada?
00:56:00¿Embarazada?
00:56:07Oye, ¿estás bien?
00:56:09No.
00:56:10Alguien vandalizó la escuela y me están culpando por eso.
00:56:13Yo les diré que fui yo.
00:56:15No.
00:56:17Expulsarán al culpable.
00:56:18No puedo dejar que te eches la culpa.
00:56:20¿Por qué no?
00:56:21Digo, fue quizás...
00:56:22Fue de mi papá.
00:56:24Yo iré a decirles que fui yo.
00:56:27No, espera.
00:56:30No creo que haya sido tu padre.
00:56:34Había una rata en la foto.
00:56:36Y esa es una advertencia.
00:56:39Matan ratas.
00:56:42Tengo que salir de aquí.
00:56:44Tengo que encontrar a Jackson.
00:56:51Asher.
00:56:52Ellie, te juro que no lo hice.
00:56:57Tú tampoco me crees.
00:57:00Yo...
00:57:02Ahí está.
00:57:05Atrápenlo.
00:57:07Asher, necesitaré que abras tu casillero, por favor.
00:57:13¿Quieres ver en primera fila cómo expulsan a tu noviecito?
00:57:18Asher, tu casillero.
00:57:20Ábrelo.
00:57:28¿Qué?
00:57:29No, no puede ser.
00:57:32¿Por qué tan molesta, Claudia?
00:57:34Tú sabes, quizás...
00:57:35Ella tenga algo que ver con eso.
00:57:37Ya quisieras.
00:57:40¿Ves?
00:57:41Aquí solo hay libros.
00:57:46Quizás en tu bolsa.
00:57:47¿Quieres que me desnude también?
00:57:49Ven, toma mi bolsa.
00:57:50No encontrarás nada.
00:57:57¿Qué es esto?
00:58:04Eso, eso no es mío, lo juro.
00:58:07Ah, entonces, ¿por qué estás aquí?
00:58:11Seguro tú lo pusiste ahí.
00:58:15Asher, que en J.L. y Jaws me inculparon.
00:58:17Claudia, ya basta de mentir.
00:58:20Te atraparon con las manos en la masa.
00:58:22Y serás expulsada.
00:58:24¡No!
00:58:24¡No puedes expulsarme!
00:58:26¡Vamos!
00:58:27¡Soy inocente!
00:58:27¡Llamaremos a tus padres!
00:58:28¡No!
00:58:35Vamos, hay algo que quiero hacer.
00:58:42No puedo creer que inculparas a Claudia por mí.
00:58:46Podió meterte en problemas, pero...
00:58:50Pero amo que solo seas mala por mí, chica buena.
00:58:55Y a mí me gusta que tú solo seas buena por mí, chico malo.
00:59:01¿Quieres mostrarme lo mala que puede ser por mí?
00:59:24¿Qué pasa si alguien nos ve aquí?
00:59:27Entonces, témole, es un buen choco.
00:59:49¿No crees que nos hayan visto venir aquí, cierto?
00:59:52No lo sé.
00:59:53¿Todavía te da vergüenza que te vean conmigo?
00:59:56Nunca me he avergonzado de ti, Eli.
01:00:11Y puedo demostrarte.
01:00:18¡Maldición!
01:00:19A Cher King y Eli Jones.
01:00:22Esto aún no termina.
01:00:32Hay algo que deberías saber.
01:00:34No solo viven juntos.
01:00:36A Cher y para Swaely Jones.
01:01:00¿Estás seguro de esto?
01:01:03No.
01:01:05Falta algo.
01:01:12Ahora sí estoy seguro.
01:01:14¿Y estás seguro que no te das cuenta que estoy embarazada?
01:01:18Dijo mi barriguita empieza...
01:01:19Eli, te ves hermosa.
01:01:22Nadie va a saber que estás embarazada y conmigo nadie se metiera contigo.
01:01:26¿Qué hay de nuestras familias?
01:01:28No quiero que te preocupes por eso ahora mismo.
01:01:31Solo quiero que tengas la mejor noche de tu vida.
01:01:53¡Oh, Dios mío!
01:01:54¿Ese es a Cher King con Eli Jones?
01:01:57Ella es muy hermosa.
01:01:59Casi ni la reconocí.
01:02:04Asher, todo el mundo nos está mirando.
01:02:07Yo no sé si Deba estar aquí.
01:02:11Bueno, si quieren mirarnos, vamos a darles que mirar.
01:02:33¿Me permites este baile?
01:02:43Asher, esta es la mejor noche de mi vida.
01:02:46Quiero que digas eso todas las noches.
01:02:50¿Qué puedo hacer para que esta noche sea la mejor?
01:02:54De verdad, está...
01:02:56Está helado aquí.
01:02:59Y muero de hambre.
01:03:02Desde que quedé embarazada,
01:03:05tengo hambre todo el tiempo.
01:03:09Bueno, ¿por qué no te doy una chaquetada?
01:03:12Y así ustedes podrán comer algo.
01:03:16Está bien.
01:03:30Oh, Dios mío, esto tiene nueces.
01:03:34Voy a vomitar.
01:03:43Es un poco temprano para las noches matutinas, ¿no es así, Eli Jones?
01:03:48Claudia, ¿qué haces aquí?
01:03:50No se supone que estés aquí y fuiste expulsada.
01:03:53Y no se supone que estés embarazada.
01:03:55Se supone que seas virgen y estés en la iglesia con tu papi.
01:03:58Y yo soy la que debería estar con Asher.
01:04:01Suéltame, Claudia.
01:04:03Oh, te soltaré.
01:04:05Pero primero tienes que decir
01:04:06que eres una estúpida ramera
01:04:08que dejó que un chico,
01:04:09el que no le importas ni un carajo, te embarazara.
01:04:11No, no diré eso porque no es verdad.
01:04:15No lo entiendes, Eli.
01:04:17Las serpientes rojas van atrás de ti,
01:04:19te mandarán lejos
01:04:20y Asher quedará totalmente solo.
01:04:22Y solo estaré yo para consolarlo.
01:04:25Y tú sabes cómo le encanta
01:04:26venir corriendo conmigo con este herido.
01:04:32Eso no sucederá.
01:04:34Asher va a salvarme.
01:04:37¿Estás segura?
01:04:38Veamos cómo reacciona
01:04:40cuando toda la escuela sepa
01:04:41que eras una perra tonta.
01:04:43Ah, lo siento.
01:04:45Perra tonta y embarazada.
01:04:47Adiosito, chica buena Jones.
01:04:49Hola, patética madre soltera.
01:04:52Claudia, para.
01:04:54¡Oigan todos!
01:04:55¡Miren!
01:04:57Sé que todos conocen a Eli Jones
01:04:59como la chica buena de Dios.
01:05:00Pero mírenla ahora.
01:05:02Embarazada y tola.
01:05:05Yo no estoy embarazada, Claudia.
01:05:07Por favor, déjate regar rumores.
01:05:09¡Está bien!
01:05:10Si no estás embarazada
01:05:11y ya no eres una chica buena,
01:05:12perfecta.
01:05:13Entonces estoy segura
01:05:14de que no te importará
01:05:15tomarte unos sorbos de esto.
01:05:16Digo,
01:05:17todos la vimos borracha
01:05:18en esa fiesta hace unos meses.
01:05:20Si de verdad eres la novia
01:05:21de Asher King,
01:05:22toma unos sorbos
01:05:23y compórtate como tal.
01:05:25Asher, ¿dónde estás?
01:05:27Por favor,
01:05:28no dejes que lastimen
01:05:29a nuestro bebé.
01:05:33Asher, ¿dónde estás?
01:05:35Por favor,
01:05:36no dejes que lastimen
01:05:37a nuestro bebé.
01:05:41Última hora, Claudia.
01:05:44Cambié mi forma de ser
01:05:45por él y ya yo no bebo.
01:05:47Algo que nunca hubiera
01:05:48hecho por ti.
01:05:48Serás una madre terrible,
01:05:50tal como tu madre
01:05:51que te dejó.
01:05:53¿Quién no te dejaría?
01:05:55¡Eres una perrita patética!
01:06:03¡La Ramita está embarazada!
01:06:10Está bien.
01:06:12Estoy embarazada,
01:06:13pero esto no tiene nada
01:06:15que ver con Asher.
01:06:16Y podrás llamarme Ramera
01:06:18todo lo que quieras,
01:06:19¿por qué?
01:06:19Porque tuve este bebé
01:06:21fuera del matrimonio.
01:06:21Y eso sería una mentira,
01:06:22porque es mi bebé.
01:06:28Y él y yo nos casaremos.
01:06:32Y él y yo nos casaremos.
01:06:38¿Qué es lo que sucede aquí?
01:06:41Asher King y él y Jones
01:06:43me atacaron.
01:06:44Claudia, ¿qué haces
01:06:45en terrenos de la escuela?
01:06:47Miren lo que tiene.
01:06:53Intentó hacer que Eli
01:06:54tomara alcohol.
01:06:55¿Eso es cierto, Eli?
01:06:57Sí, es cierto.
01:07:00Bueno, Claudia,
01:07:01parece que expulsarte
01:07:03no fue suficiente para ti.
01:07:04Quizás la corrección
01:07:04al lo sea.
01:07:06¡No!
01:07:07¡No!
01:07:08¡No!
01:07:09¡No me expulpa
01:07:10de Eli y yo!
01:07:11¡Jódete, perra asquerosa!
01:07:21Gracias por ser mi héroe.
01:07:23De nuevo.
01:07:25Pero, um,
01:07:26lo que dijiste
01:07:26ahí atrás sobre
01:07:28casarte conmigo,
01:07:30¿lo decías en serio?
01:07:32Cada palabra.
01:07:34He estado ahorrando
01:07:35para comprar un anillo.
01:07:36Quiero que seamos
01:07:38una familia de verdad.
01:07:40Yo también quiero eso.
01:07:44Yo, yo también
01:07:46quiero que sepas
01:07:47que lo que Claudia
01:07:48dijo sobre mi madre
01:07:50no es cierto.
01:07:53Ella murió
01:07:54cuando estaba pequeña
01:07:56y solo quiero ser
01:07:58una buena madre
01:07:59para honrarla.
01:08:01Mi madre también murió.
01:08:03Ella y mi papá
01:08:04tuvieron un accidente
01:08:04de auto cuando yo tenía
01:08:05dos y ambos murieron.
01:08:07Quiero ser el padre
01:08:09que nunca tuve.
01:08:11Pero todo el dolor
01:08:12valió la pena
01:08:12ahora que te tengo.
01:08:14Serás un padre genial.
01:08:16Tú serás una gran madre.
01:08:26Tienes cinco minutos
01:08:28para vaciar tu casillero
01:08:30y nunca pondrás
01:08:32ni un pie
01:08:33en terrenos de la escuela.
01:08:46Puede que hayas sido
01:08:47expulsada de la escuela
01:08:48pero también estás
01:08:49expulsada de este pueblo.
01:08:50No quiero verte por aquí
01:08:52nunca más
01:08:52o esta rata
01:08:54no será la única
01:08:54que muera.
01:09:03Es tu última oportunidad
01:09:04Chax.
01:09:05No te atrevas a amenazarme.
01:09:07No es una amenaza
01:09:09es una oferta.
01:09:11Tienes hasta la medianoche
01:09:13solo trae a él
01:09:14a casa conmigo
01:09:15lejos de tu hermano
01:09:16demoníaco
01:09:17y te daré suficiente dinero
01:09:19para comenzar
01:09:20una nueva vida
01:09:20en algún lugar
01:09:21muy lejos de mí
01:09:22donde no tenga
01:09:22que escuchar
01:09:23el apellido
01:09:23King de nuevo.
01:09:24¿Y si no qué?
01:09:27Le contaré todo
01:09:29a Donovan Black.
01:09:31No solo lastimará a Asher
01:09:32él matará
01:09:33a tu hija.
01:09:35Si ella tiene
01:09:37al bebé con Asher
01:09:38ya ella estaría
01:09:38muerta para mí
01:09:39no tengo nada
01:09:40que perder.
01:09:41La pregunta es
01:09:43¿tú sí?
01:09:50Ve adentro
01:09:52y descansa un poco
01:09:52llegaré a casa pronto
01:09:53solo tengo que
01:09:54recoger algo.
01:09:56No será nada
01:09:57para la serpiente
01:09:58¿cierto?
01:09:59Nunca
01:09:59es para nosotros.
01:10:28Esperaba encontrarte aquí.
01:10:34Ah, Asher
01:10:37regresará pronto.
01:10:40No vine a hablar
01:10:41con Asher
01:10:42vine por ti.
01:10:44Sé que estás embarazada
01:10:45y pronto Donovan
01:10:47lo sabrá.
01:10:48Jax
01:10:48por favor
01:10:49no me lastimes.
01:10:51Mi hermano
01:10:51será el que saldrá
01:10:52lastimado.
01:10:54Eli
01:10:55escucha por favor
01:10:56cuando mis padres
01:10:57murieron
01:10:58yo intenté
01:10:59cuidar a Asher
01:11:00de verdad que sí
01:11:02pero era joven
01:11:03y no sabía
01:11:04a quién recorrer.
01:11:05Donovan
01:11:06me dio un trabajo
01:11:08y él nos acogió
01:11:09y nos dijo
01:11:11que éramos familia.
01:11:13Amo a mi hermano.
01:11:16Yo también.
01:11:18Si eso es cierto
01:11:19me ayudarás.
01:11:22¿Cómo?
01:11:23Tu padre
01:11:24me ofreció dinero
01:11:25si te regreso
01:11:26a la medianoche.
01:11:28Si no vas a casa
01:11:30él le dirá todo
01:11:31a Donovan
01:11:31y él matará
01:11:32a Asher.
01:11:34Pero si consigo
01:11:35el dinero
01:11:36podría usarlo
01:11:37para que Asher
01:11:37comience
01:11:38una nueva vida.
01:11:47Tú decides
01:11:48Eli.
01:11:51Si lo amas
01:11:52debes dejarlo ir.
01:12:13Es todo
01:12:14Eli Jones.
01:12:15Te pediré
01:12:16que seas mía
01:12:17para siempre.
01:12:19¿Qué?
01:12:20¿Qué?
01:12:21¿Qué?
01:12:23¿Qué?
01:12:24¿Qué?
01:12:24Eli.
01:12:29¿Qué sucede?
01:12:34Asher,
01:12:35ya no puedo
01:12:36seguir con esto.
01:12:37Lo he pensado
01:12:38y regresaré
01:12:39a la casa
01:12:40de mi padre.
01:12:41¿De qué
01:12:41estás hablando?
01:12:43Solo te causo dolor,
01:12:45Asher.
01:12:46Todos piensan
01:12:48que tú me arruinas
01:12:49mi vida
01:12:49pero yo estoy
01:12:50arruinando
01:12:51la tuya.
01:12:52Somos muy diferentes.
01:12:54Nuestras familias
01:12:55nunca se rendirán.
01:12:58Eli,
01:12:58no hagas esto,
01:12:59por favor.
01:12:59Ya está hecho.
01:13:01Estoy muy cansada.
01:13:03Ya no quiero
01:13:03seguir lidiando
01:13:04con esto
01:13:05y regresaré
01:13:06a la casa
01:13:06de mi padre
01:13:07porque extraño
01:13:08mi antigua vida.
01:13:10Mi vida
01:13:11antes de ti.
01:13:12Él rompió
01:13:13su propio corazón
01:13:14para protegerte
01:13:15antes.
01:13:15Ahora es tu turno,
01:13:17Eli.
01:13:17Si de verdad
01:13:18te importa,
01:13:19nunca vas a seguirme.
01:13:45¿Qué es lo que haces aquí?
01:13:48Eli acaba de dejarme.
01:13:53¿Qué fue lo que hiciste?
01:13:55Nada.
01:13:56Ella solo tomó
01:13:57su elección.
01:13:58Déjame ir.
01:14:00Asher,
01:14:01escúchame.
01:14:02Donovan sabe
01:14:02que embarazaste
01:14:03a Eli.
01:14:04Tienes que irte
01:14:05del pueblo ahora.
01:14:06No dejaré
01:14:07ni a Eli
01:14:07ni al bebé.
01:14:08Donovan
01:14:09va a matarte.
01:14:12Te conseguí
01:14:13un boleto.
01:14:14El primer tren
01:14:15de la mañana.
01:14:16Estarás a salvo.
01:14:18Estarás bien.
01:14:19Estaré bien
01:14:20sin él
01:14:20y no entiendes
01:14:21eso.
01:14:22Aquí es donde
01:14:23estaba.
01:14:24Le compré
01:14:25un anillo
01:14:25de compromiso.
01:14:29Quizás no pueda
01:14:30vagarle a la luna
01:14:31pero haré
01:14:31todo lo que tengo.
01:14:36¿De verdad
01:14:36la amas?
01:14:37Más que nada.
01:14:44Bien.
01:14:46Bien.
01:14:46Si de verdad
01:14:47la amas
01:14:48me escucharás
01:14:49ahora.
01:14:50Si quieres salvar
01:14:52a Eli
01:14:52y a tu bebé
01:14:53tengo un plan.
01:15:04Papá,
01:15:05llegué a casa.
01:15:08¿Podemos por favor
01:15:09parar con toda
01:15:10esta locura?
01:15:11Lo que tú quieras.
01:15:14Eli
01:15:14regresaste.
01:15:15Deja
01:15:16en paz
01:15:17a los hermanos
01:15:17aquí.
01:15:18Por favor,
01:15:20no metas
01:15:21al tío Joseph.
01:15:23Puedes enviarme
01:15:24a donde quieras.
01:15:26El carro
01:15:26llegará mañana
01:15:27a primera hora
01:15:28para llevarte
01:15:29al convento.
01:15:30Y los dejarás
01:15:32en paz.
01:15:32Lo haré
01:15:33si vas.
01:15:35Iré.
01:15:39Pero ni por
01:15:40un segundo
01:15:41pienses
01:15:42que regresé
01:15:43por ti.
01:15:44Ya no seré
01:15:45más tú,
01:15:46niña buena.
01:15:47¿Está bien?
01:15:49¿Entendiste?
01:15:50Puedes enviarme
01:15:51lejos
01:15:52y alejarme
01:15:53de Asher,
01:15:54pero
01:15:54te lo juro
01:15:57haré lo que sea
01:15:59para proteger
01:15:59a mi bebé.
01:16:15Buenos días,
01:16:16Eleanor.
01:16:17Qué bueno
01:16:18que no te escapaste
01:16:19de nueva noche.
01:16:19No me dejaste
01:16:20mucha opción.
01:16:22Me encerraste
01:16:23en mi habitación.
01:16:24No respondas.
01:16:25Quizás las monjas
01:16:26te enseñen
01:16:27algunos modales.
01:16:28Ahora vámonos,
01:16:29llegó el carro.
01:16:31No.
01:16:32¿Me llevarás
01:16:33tú misma?
01:16:35¿No quieres
01:16:36despedirte?
01:16:37Ya me avergonzaste
01:16:39lo suficiente.
01:16:40No quiero que me vean
01:16:41contigo hasta que
01:16:42este engendro del diablo
01:16:43haya sido adoptado
01:16:44por una pareja
01:16:45de mi escogencia
01:16:46de la iglesia.
01:16:51Protegeré
01:16:51a mi bebé.
01:16:52Buena suerte
01:16:53con eso.
01:17:01Basta ya.
01:17:02Ya deja de llorar.
01:17:10Cuando regreses
01:17:11al pueblo
01:17:12para en los apartamentos
01:17:13de la calle Riverside.
01:17:15Dale esto
01:17:15a Jack's King.
01:17:18No lo toques
01:17:19ni a mi hija.
01:17:33Perdóname,
01:17:34Asher.
01:17:34Te extrañaré
01:17:35a ti y a la familia
01:17:36que pudimos haber tenido
01:17:38por el resto
01:17:38de mi vida.
01:17:42Perdóname,
01:17:42Asher.
01:17:43Te extrañaré
01:17:44a ti y a la familia
01:17:45que pudimos haber tenido
01:17:46por el resto
01:17:46de mi vida.
01:17:55¿Qué?
01:17:56¿Por qué paramos?
01:18:10Ya no te preocupes
01:18:11si estás a salvo.
01:18:12¿Asher?
01:18:15¿Pero cómo?
01:18:17Piensa que dejaría
01:18:18que te jodieras
01:18:18la vida solo por mí.
01:18:22Recuerda, Eli,
01:18:23te dije que te protegería.
01:18:24Tú me salvaste.
01:18:27Te amo, Eli.
01:18:30Yo también te amo.
01:18:44Oh, Jack.
01:18:46Estaba a punto
01:18:47de irme.
01:18:48Pero, Asher,
01:18:50por favor,
01:18:51solo déjanos explicarlo.
01:18:52No necesito
01:18:53que me expliques
01:18:54nada, Eli.
01:18:56Está bien.
01:18:58Lo sé todo.
01:19:00Gracias por amar
01:19:01a mi hermano.
01:19:05Esto es de mi padre.
01:19:07Ustedes pueden salir
01:19:08de aquí.
01:19:09Aunque no voy a dejarte,
01:19:11no te dejaré
01:19:12ir de nuevo.
01:19:13Todos nos iremos.
01:19:16No, no es así.
01:19:18Tomen el dinero
01:19:19y comiencen
01:19:20su nueva vida
01:19:20en algún pueblo.
01:19:21Y olvida a Donovan.
01:19:23Me encargaré
01:19:23de que no moleste.
01:19:24Ya, X, no.
01:19:26No te preocupes
01:19:27por mí, hermanito.
01:19:29Déjame cuidarte
01:19:30una última vez.
01:19:32Gracias.
01:19:33Gracias.
01:19:47No es esto conmovedor.
01:19:49Ha, ha, ha, ha, ha.
01:19:50Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:19:50No, no, no, no.
Comments