- 2 hours ago
[Dublado PT] Rainha Alfa Traída Ressurge das Cinzas Série Completa
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:10Gracias por ver el video.
00:00:32Sua Alteza, o Alfa tem razão. Você tem a lendária Loba Branca. A loba mais poderosa que já nasceu em
00:00:40séculos.
00:00:41Eu não quero poder. Se isso me fará perder o Blaze...
00:00:43Você vai desistir da sua Loba Branca por um Alfa qualquer, de uma Alcateia fraca. Por quê?
00:00:49Porque ele é meu parceiro. Era o nosso destino. Nos ligamos no momento em que nos conhecemos.
00:00:58E eu amei, desde o primeiro olhar.
00:01:04Eu sei que a Loba Branca deve permanecer no sangue da nossa Alcateia. E é por isso que eu devo
00:01:09abrir mão dela pra ficar com o Blaze.
00:01:10Muito bem!
00:01:13Mas se lembre...
00:01:14Uma vez que se tornar uma renegada, não poderá voltar a esta Alcateia sem a sua Loba Branca!
00:01:21Não se arrependa!
00:01:28Nissa!
00:01:30Somos amigos, desde crianças, Thorne. Mas eu já tomei a minha decisão. Cuide bem do meu pai. Por favor.
00:01:49Alta sacerdotisa!
00:01:52Sele a minha loba!
00:02:10Está feito.
00:02:12Agora você está sem Loba.
00:02:14Eu fiz isso por você, Blaze.
00:02:16Você é tudo o que eu quero nesse mundo.
00:02:22Ai meu Deus, você gostou? Está bem gostoso, né?
00:02:25Você está bem?
00:02:26Eu estou.
00:02:26Vem comigo.
00:02:29Eles não gostam de uma renegada sem lobo como o Luna deles.
00:02:34Mas não nos importávamos.
00:02:36Éramos felizes.
00:02:37Você está bem?
00:02:38Estou sim.
00:02:44Então, o nosso filho nasceu.
00:02:50Só mais um pouco, amor. Só mais um pouco.
00:02:53Você consegue?
00:03:00Nosso primeiro filhote.
00:03:07Desça.
00:03:09Você conseguiu.
00:03:20Por que o nosso filho tem a marca da Alcateia Stormcrest?
00:03:26Nissa, você me traiu.
00:03:32Você me traiu!
00:03:34O nosso filho tem essa marca porque eu sou a única herdeira de Stormcrest.
00:03:37A Alcateia mais forte de todas.
00:03:42Eu abri mão do meu lobo.
00:03:43Escondi minha identidade para ficar com Blaze.
00:03:46Não, Blaze.
00:03:47Eu não te traí.
00:03:48Ele tem essa marca porque...
00:03:49Porque o quê?
00:03:51Você é só uma renegada sem lobo.
00:03:53Não tem como ter passado essa marca para o seu filho.
00:03:59O pai desse bastardo deve ser da Alcateia Stormcrest.
00:04:03Hum, você é muito ingênuo, filho.
00:04:06E eu não te avisei.
00:04:08Renegados não são confiáveis.
00:04:11Isso não é verdade.
00:04:13Eu sou de Stormcrest.
00:04:16Você nem tem a marca de Stormcrest.
00:04:20Então vê se para de mentir.
00:04:23Blaze.
00:04:24O bebê da Britney que o seu irmão deixou é o nosso único herdeiro agora.
00:04:32Nissa.
00:04:34Eu confiei em você.
00:04:37Blaze.
00:04:38Ele realmente é nosso filho.
00:04:43Você precisa acreditar.
00:04:45Não, não confie nela.
00:04:47Tá?
00:04:47Ela é só uma renegada sem lobo, sem poder.
00:04:50Ela só te usou esse tempo todo.
00:04:53Não.
00:04:54Então é isso, né?
00:04:56Você se deita com membros da Alcateia Stormcrest, por favores.
00:05:00E tenta me convencer que esse é meu filho.
00:05:04A minha loba está selada.
00:05:05Eu não posso provar que eu sou herdeira de Stormcrest.
00:05:09Viu?
00:05:10Ela ficou sem palavras.
00:05:11Isso é uma desgraça, Blaze.
00:05:13Você precisa romper o vínculo com ela agora.
00:05:17Eu estou sem loba.
00:05:18Se ele me rejeitar, eu vou morrer.
00:05:22E...
00:05:23Por favor, por favor, não!
00:05:30Quanto a esse bastardo...
00:05:34Eu digo...
00:05:35Nós o matamos.
00:05:40Não, não, não!
00:05:41Por favor, não machuque meu bebê.
00:05:43Você não quer que eu machuque ele?
00:05:44Então admita que você traiu o Blaze e deixa ele romper o vínculo com você.
00:05:48Blaze!
00:05:49Blaze, por favor, proteja o nosso bebê.
00:05:54Eu não tenho um neto assim.
00:05:58Blaze?
00:06:00Pode matar esse bastardo.
00:06:04Três.
00:06:05Por favor, eu juro, eu juro.
00:06:07Precisa acreditar em mim.
00:06:08Dois.
00:06:09Eu juro.
00:06:10Eu estou dizendo a verdade.
00:06:12Um.
00:06:13Apenas rompa.
00:06:15Rompam o vínculo comigo.
00:06:16Eu morrerei no lugar do meu filho.
00:06:24Já chega!
00:06:29O quê?
00:06:30Blaze, essa nem é sua criança.
00:06:32Isso é uma vergonha, filho.
00:06:33Você é o alfa dessa alcatelha.
00:06:35Eu sou o alfa, não o assassino.
00:06:38Elas são uma renegada sem poder.
00:06:40Eles não representam ameaça.
00:06:44Vamos mantê-los como escravos.
00:06:46Escravos?
00:06:47Isso.
00:06:49Mantenha seus inimigos por perto.
00:06:51Está decidido.
00:06:59Você me traiu, Neza.
00:07:01Considere isso uma última piedade.
00:07:07Você vai ficar nos aposentos das criadas.
00:07:09E mesmo que sejam escravos,
00:07:12ainda são meus.
00:07:22Uma vez que se tornar uma renegada,
00:07:24não poderá voltar a esta alcatelha
00:07:26sem a sua loba.
00:07:27Branca!
00:07:27Não se arrependa!
00:07:30Blaze,
00:07:30eu deixei a minha alcatelha.
00:07:32A minha loba pra ficar com você.
00:07:34E é assim mesmo que você vai tratar a mim
00:07:36e ao nosso filho.
00:07:38Agora não tem mais volta.
00:07:42Mesmo sem a nossa loba,
00:07:44a mamãe sempre vai
00:07:46te proteger.
00:07:48Tá?
00:07:53Faz cinco anos desde que meu parceiro predestinado
00:07:56escravizou a mim e ao nosso filho.
00:07:58Ele tirou tudo de nós.
00:08:00Tive que juntar cada pedacinho do que eu tinha
00:08:03só pra conseguir esse bolinho pro Caleb.
00:08:05Mas ver o sorriso dele vai valer a pena.
00:08:09Mamãe!
00:08:10Mamãe!
00:08:13Caleb!
00:08:14Como foi o seu primeiro dia na escola?
00:08:17A mamãe?
00:08:19Trouxe uma coisinha pra você.
00:08:22É do papai?
00:08:24Blaze não olhou pro nosso filho
00:08:26nenhuma vez desde que ele nasceu.
00:08:28Mas tudo o que o Caleb quer
00:08:29é o amor do pai.
00:08:31Sim.
00:08:32É do seu pai.
00:08:34Te peguei, sua ladra nojenta.
00:08:44Sua rata de celeiro imunda.
00:08:47Você usa roubar da nossa alcateia
00:08:48depois que poupamos você e aquele filho a minúcio?
00:08:52Eu não roubei nada.
00:08:54E o meu filho também merece comer.
00:09:00Meu filho é sobrinho do Alpha Blaze.
00:09:03É o único herdeiro legítimo do Sashcloth.
00:09:05Agora que meu parceiro tá morto
00:09:07eu vou fazer
00:09:08o Alpha Blaze ser meu.
00:09:10E serei a Luna
00:09:11e meu filho.
00:09:12O futuro Alpha.
00:09:15Eu ainda sou a parceira do Blaze.
00:09:17Ele nunca formaria um vínculo com você, Brittany.
00:09:20E eu já tenho um filho com o Blaze.
00:09:21É o Caleb.
00:09:22Pare de espalhar essas mentiras nojentas
00:09:24que você gerou o filho de Blaze.
00:09:25Você tá no meu caminho.
00:09:31Eu não tenho medo de você.
00:09:32Ah, é?
00:09:33Então vou fazer você se ajoelhar.
00:09:36Não machuque a minha mãe, por favor.
00:09:43Curve-se diante de mim,
00:09:45seu camponês imudo.
00:09:48Não!
00:09:52Fique longe do meu filho agora!
00:09:55Bem, meu filho pode fazer o que quiser.
00:09:57Ele é o futuro Alpha.
00:09:59O seu filho é um monstro!
00:10:04Saiba o seu devido lugar.
00:10:05Você e seu filho bastardo
00:10:06são apenas escravos da Alcateia Escla.
00:10:11Olhe pra você!
00:10:13Nem consegue proteger o próprio filho
00:10:14porque não tem lobo.
00:10:17É!
00:10:18E você é impotente!
00:10:24O que você vai fazer?
00:10:26Não!
00:10:27Não!
00:10:28Meu papai me deu isso!
00:10:30Foi a única coisa que ele já me deu!
00:10:32Ah, é?
00:10:40Papai, isso, papai, aquilo!
00:10:42Sua mãe é tão fraca que nem consegue te salvar,
00:10:44então você nem merece um pai!
00:10:45Não!
00:10:46Eu tenho um papai e uma mamãe!
00:10:48Você vem atrás de mim
00:10:50em vez de implicar com uma criança!
00:10:52Se eu não tivesse selado
00:10:53a minha poderosa loba branca,
00:10:55eu poderia ter protegido meu filho!
00:10:56Você não tem escolha!
00:10:58Você se jogou nos braços do Blaze
00:11:00e agora é só uma interesseira!
00:11:01Nem consegue se proteger sozinha!
00:11:03Se você colocar um dedo seu
00:11:06que seja no meu filho,
00:11:07eu juro que eu vou...
00:11:08Ah, vai o quê?
00:11:09Ficar chorando e pedindo ajuda?
00:11:10Me assista a machucar seu filho
00:11:12enquanto você não pode fazer nada!
00:11:15O que está acontecendo aqui?
00:11:21O que está acontecendo aqui?
00:11:24Papai!
00:11:27Blaze!
00:11:28Foi tudo culpa da Nessa e do filhote dela!
00:11:30Eles estavam tentando intimidar o Leonard!
00:11:32É, o Caleb estava me provocando!
00:11:34Isso me magoou muito!
00:11:36Blaze, ele não fez isso!
00:11:37A Britney está armando pra gente!
00:11:39Você é só uma escrava renegada!
00:11:41Não é à toa que não consegue ensinar
00:11:42bom comportamento ao seu filho!
00:11:44Você precisa acreditar em mim, Blaze!
00:11:46O nosso filho sempre foi um bom menino!
00:11:49Os guardas viram tudo, tá?
00:11:51Eles o viram intimidando ele!
00:11:52Sim, sim, nós vimos!
00:11:54Foi a Nessa e o filho dela!
00:11:57Pare de mentir, Britney!
00:11:58Não!
00:11:59Vocês que estão mentindo!
00:12:01Lembra!
00:12:01Tá, ok?
00:12:02Ela te traiu com outro cara
00:12:04e teve esse filho com alguém
00:12:05da Alcatel Stormcrist!
00:12:07Não!
00:12:08Você tem razão!
00:12:09Ela me traiu!
00:12:11Não, de verdade!
00:12:12O Caleb só tem a marca de Stormcrist
00:12:14porque eu sou de...
00:12:15Chega!
00:12:17Chega!
00:12:23Caleb, se você sair da linha de novo
00:12:27vai acabar igual a essa parede!
00:12:35Mas...
00:12:36Eu não machuquei ele!
00:12:38Foi ele que me machucou!
00:12:39Por que você é tão assustador, papai?
00:12:42Castigue eles, Blaze!
00:12:43Expulse eles daqui!
00:12:44Eu não fiz nada, papai!
00:12:46Blaze!
00:12:47Como pode tratar o seu próprio filho assim?
00:12:49Não!
00:12:50Eu...
00:12:50Eu nunca te traí, Blaze!
00:12:52Como pode fazer isso com o nosso filho?
00:12:54Cala a boca!
00:12:55Blaze é o alfa!
00:12:56Ele nunca teve um filho com você!
00:12:57E a marca de Stormcrist
00:12:58no braço do seu filho
00:12:59é a prova disso!
00:13:02Isso é porque eu sou a rainha alfa de Stormcrist!
00:13:04Mas eu abri mão da minha loba
00:13:05e não há nada que prove isso!
00:13:07E se o Blaze nos expulsar?
00:13:09Eu tô sem loba
00:13:10e eu não posso proteger o meu filho!
00:13:12Vamos morrer!
00:13:14Aposto que você se deitou com tantos
00:13:16que nem sabe quem é o pai!
00:13:20Não!
00:13:21Você é meu pai!
00:13:21Eu não sou um bastardo!
00:13:23Eu te amo, papai!
00:13:27Caleb!
00:13:28A partir de agora
00:13:29você não vai me chamar de papai!
00:13:35Mas ele é nosso filho!
00:13:37Não, não é!
00:13:38Mas papai...
00:13:39De agora em diante
00:13:39vai me chamar de alfa!
00:13:40A partir desse momento!
00:13:42Se não fizer isso
00:13:43eu vou expulsar você
00:13:44e sua mãe da Alcateia!
00:13:46Está me entendendo?
00:13:48Sim!
00:13:49Eu entendo, alfa!
00:13:52Eu me arrependo
00:13:53de ter me apaixonado por você!
00:13:54Eu selei o poder
00:13:55da minha loba
00:13:56pra ficar com você!
00:13:57Eu abandonei tudo por você!
00:13:59Você devia ter sido
00:14:00minha luna fiel nessa!
00:14:03Como punição!
00:14:05Vocês dois vão ficar
00:14:06agorrentados
00:14:07até o amanhecer!
00:14:08Não, Blaze!
00:14:09Você não pode fazer isso!
00:14:10Ele é só uma criança!
00:14:13Ah, se a minha loba branca
00:14:15fosse solta...
00:14:20Eu não te trataria assim
00:14:21se você não tivesse me traído!
00:14:41Estão sendo atacados!
00:14:48Caleb!
00:14:49Caleb!
00:14:52Caleb!
00:14:54Leonard!
00:15:01Blaze, por favor!
00:15:02Blaze, por favor!
00:15:03Ajude nosso filho!
00:15:07Blaze!
00:15:08Leonard é o único filho
00:15:09do seu irmão morto!
00:15:10Você precisa ajudar ele!
00:15:14Mamãe!
00:15:15Blaze, por favor!
00:15:16Por favor, ajude o Caleb!
00:15:18Leonard tem o sangue do Zesto!
00:15:20Você precisa ajudar ele!
00:15:22A vida desse pirralho
00:15:23não vale nada!
00:15:24Ele é seu filho, Blaze!
00:15:25Eu abandonei tudo por você!
00:15:36Blaze!
00:15:37Não, Blaze!
00:15:43Não!
00:15:44Não, Blaze!
00:15:46O Blaze é meu!
00:15:51Blaze, você vai mesmo deixar eu e o seu filho morrermos!
00:15:55O papai realmente não me quer mais?
00:15:57Mamãe!
00:15:59Caleb, ele está...
00:16:01O papai não me quer mais!
00:16:07Caleb!
00:16:11Caleb!
00:16:18Caleb!
00:16:19Revolte!
00:16:25É a Loba Branca!
00:16:27A Leidara, Rainha Loba!
00:16:47Só a Loba Branca pode quebrar essa corrente!
00:16:49Como a desse escapou?
00:16:59Mamãe!
00:17:00Mamãe!
00:17:01Mãe!
00:17:01Mamãe!
00:17:02Desça!
00:17:03Caleb!
00:17:05Papai!
00:17:08Nunca deixei chegar tão perto assim de mim antes!
00:17:11Por que isso parece...
00:17:12Tão certo?
00:17:14Como se ele realmente fosse meu filho?
00:17:28Mamãe, você acordou!
00:17:30Você me salvou!
00:17:32Você tem uma loba!
00:17:33E é a Loba Branca!
00:17:35Isso quer dizer que você é a Rainha Loba!
00:17:39Por que a gente está aqui?
00:17:41Você desmaiou, mas o papai nos encontrou!
00:17:45Escuta!
00:17:46Caleb!
00:17:48Agora que eu recuperei a minha loba!
00:17:50Eu sou forte o bastante!
00:17:52Pra tirar a gente desse inferno!
00:17:54E voltar pro nosso...
00:17:55Lá!
00:17:59Vamos deixar o papai pra sempre?
00:18:02Querido!
00:18:04O Alpha Blaze não nos quer aqui!
00:18:08Ele escolheu...
00:18:09Salvar o Leonard em vez de você!
00:18:11Vamos voltar...
00:18:12Pra casa do vovô!
00:18:14Na nossa alcateia!
00:18:15E muitos outros...
00:18:16Vão te amar...
00:18:17E respeitar você!
00:18:19Mas eu quero, papai!
00:18:21Pela primeira vez ele...
00:18:23Me abraçou!
00:18:28Ele abraçou?
00:18:31Por favor, mamãe!
00:18:33Dá só mais uma chance pra ele!
00:18:36Pelo menos...
00:18:37Me deixa comemorar meu aniversário com ele!
00:18:42Bom, é seu dia de sorte, Nessa!
00:18:47O Alpha vai fazer uma cerimônia!
00:18:49Ele quer vocês dois lá!
00:18:52Essas são as suas roupas!
00:18:53Ele me mandou trazer pra vocês!
00:18:58Eba!
00:18:58Meu aniversário é amanhã!
00:19:00O papai deve ter lembrado!
00:19:03Por que o Blaze tá mudando de repente?
00:19:06É porque ele viu a minha loba branca?
00:19:09E percebeu que sou eu a rainha loba de Stormcrest?
00:19:13E que eu nunca o traí?
00:19:17Tá finalmente tentando salvar o nosso casamento, Blaze!
00:19:21Oh!
00:19:23Aquele garoto acha que a cerimônia vai ser a festa de aniversário dele?
00:19:27Eles não fazem ideia de que o pai deles está prestes a ferir eles!
00:19:48Eba, o papai vai fazer pra mim uma festa de aniversário gigante!
00:19:52Eu te disse!
00:19:53Ele se importa conosco, mamãe!
00:19:57Talvez ainda haja esperança pra mim e pro Blaze!
00:20:07O Blaze vai tomar outra loba como sua aluna!
00:20:13O Blaze vai tomar outra loba como sua aluna!
00:20:17Mamãe, eu pensei que o papai ia comemorar meu aniversário!
00:20:21Achei que ele me amava!
00:20:23Blaze, eu escondi minha identidade como a futura rainha loba mais forte desse reino só pra estar com você!
00:20:30Mas isso acabou!
00:20:35Ah! Ops!
00:20:36Será que eu te dei o convite errado?
00:20:39Então foi você!
00:20:40Você mentiu pro meu filho dizendo que era festa dele!
00:20:43Mas você só tava nos enganando!
00:20:45Você é uma idiota por acreditar que o Blaze se importa com aquele fedelho!
00:20:50Para de chamar o Alpha de papai!
00:20:52Você é só um bastardinho sem nenhum papai!
00:20:56Não fale assim com meu filho!
00:20:58Falamos com ele como quisermos!
00:21:03Seu filho tem a Stormcrest no braço!
00:21:06O que prova que ele não é filho do Blaze!
00:21:08O que também quer dizer que você é uma mentirosa e uma vadia!
00:21:12O meu filho tem essa marca porque eu sou a única herdeira da poderosa Alcateia Stormcrest!
00:21:18O que eles não sabem é que eu recuperei a minha lendária força da loba branca!
00:21:23Vamos, Blaze!
00:21:25Rompa o vínculo com ela agora e me torne sua aluna!
00:21:28Ela não tem loba!
00:21:30Se eu rejeitar ela, ela pode morrer!
00:21:32E quem se importa?
00:21:34Hã?
00:21:35Ela é só uma selvagem!
00:21:37É isso aí!
00:21:38Essa Alcateia precisa de uma aluna de verdade!
00:21:41Se livra dessa escrava imunda!
00:21:43Rompa o vínculo!
00:21:44Rompa o vínculo!
00:21:45Rompa o vínculo!
00:21:45Rompa o vínculo!
00:21:46Rompa o vínculo!
00:21:47Rompa o vínculo!
00:21:51Desça!
00:21:54Pode parar aí mesmo, Blaze!
00:21:57Você nem pensar não vai me rejeitar!
00:22:00Não hoje!
00:22:02Nem nunca!
00:22:06Deusa da lua!
00:22:08Ouça minha prece!
00:22:09Que a minha Alcateia saiba que a loba branca, sua rainha alfa,
00:22:13está retornando!
00:22:16Sua rainha alfa,
00:22:18está retornando!
00:22:24Avisem o alfacalho e o general Thorne!
00:22:27A herdeira dele,
00:22:28nossa rainha alfa,
00:22:30está voltando!
00:22:32Tá...
00:22:33Que merda você está murmurando aí?
00:22:35Para de enrolar, está perdendo nosso tempo!
00:22:37Rejeita ela, Blaze!
00:22:38Quem se importa se ela morrer?
00:22:40E...
00:22:41O filho bastardo dela!
00:22:42Largue agora o meu filho ou vai pagar por isso!
00:22:45Vou queimar essa marca nojenta do braço dele
00:22:47e vou fazer dele o escravo pessoal do meu filho para sempre!
00:23:02Ninguém mexe com o meu filho!
00:23:06Como ouça machucar a Britney?
00:23:10Isso!
00:23:12É por ter escolhido outra pessoa em vez de mim e do nosso filho!
00:23:20Blaze, eu vou levar o Caleb e eu vou deixar você para todos sempre!
00:23:26Me deixar?
00:23:27Nessa, você não tem lobo!
00:23:29Se sair daí com ele, existem milhares de alcateias que vão te despedaçar em segundos!
00:23:33Ela é fraca e sem poder!
00:23:35É por isso que ela te seduziu por proteção e...
00:23:38Se aproveitou de nós por cinco anos, meu filho!
00:23:43Ah, Nessa!
00:23:45Você está mesmo me ameaçando?
00:23:47Você é uma ninguém sem loba!
00:23:49Vou te mostrar a loba de verdade!
00:23:54Eu quero ver tentar!
00:23:57Pare!
00:23:58Esqueçam isso!
00:23:59Nessa, você está em defesa sem lobo, ok?
00:24:02Então fica quieta!
00:24:03Só pede desculpas!
00:24:05E talvez eu deixe vocês ficarem!
00:24:06Além disso, mesmo que sobreviva a rejeição, você precisa de mim para te proteger!
00:24:10Ah, não me faça rir, né?
00:24:12Você nos abandonou para salvar o filho de outra mulher!
00:24:16Que tipo de pai é você?
00:24:18Ok!
00:24:19Você está com raiva!
00:24:21E daí?
00:24:21Nessa, não muda o fato de que você não tem loba e não pode proteger ele lá fora!
00:24:25Eu posso proteger o meu filho!
00:24:27Muito bem!
00:24:28Ótimo!
00:24:29Quer ir embora?
00:24:30Pode ir!
00:24:31Vai morrer lá fora sem mim!
00:24:33Então toma!
00:24:35Aqui tem um pouco de grana!
00:24:36Por que você não compra um guarda-costas?
00:24:38Ahem!
00:24:39Não dê dinheiro para eles!
00:24:41Se querem morrer, que morram!
00:24:43A vida deles não vale nada mesmo!
00:24:45Seus!
00:24:46Porcos imundos!
00:24:48Acham que somos inúteis?
00:24:50Vocês não fazem ideia do que eu sou capaz, Blaze!
00:24:55Pode ficar com as suas migalhas!
00:25:03Por que nós cansamos de implorar?
00:25:06Nunca fiquei com você porque precisava de alguma coisa!
00:25:09Você lembra disso?
00:25:11Quando me pediu para fugir com você, você disse para eu nunca me separar disso!
00:25:16Assim como...
00:25:17Você disse também que nunca se separaria de mim!
00:25:20Mas agora eu vejo que isso era somente uma corrente para mim!
00:25:26Eu não quero mais saber disso!
00:25:29Era o símbolo do nosso laço!
00:25:31E você simplesmente joga fora como se não fosse nada!
00:25:34Eu não quero mais nada dessa Alcateia!
00:25:37Nunca mais!
00:25:38Aliás, esse vestido que você me deu...
00:25:41Eu fico melhor sem ele!
00:25:56Você é o maior erro da minha vida!
00:26:03Espera!
00:26:05Vocês dois não vão a lugar nenhum sem a minha permissão!
00:26:15Meu sangue ativou o lobo dele!
00:26:17Essa é a marca do Ash Klaw!
00:26:20Ele é o meu filho!
00:26:26Não ouse tocar no meu filho!
00:26:28Se você sair, vai morrer em cinco segundos sem mim!
00:26:31Ah é?
00:26:32Então assiste!
00:26:58Quem são esses aí?
00:27:13¡Bienvenido de vuelta, mi señor!
00:27:17¡Aquí es el símbolo de Alcatea Stormcrast!
00:27:20¡A Alcatea es más poderosa de todas!
00:27:22Sua Alteza, ya se pasaron 5 años desde la última vez que te vi.
00:27:26¡Torn!
00:27:32¡Vamos!
00:27:32¡Vocé no es solo mi general!
00:27:35¡Crescemos juntos!
00:27:37¡Yo no devía haber dejado usted ir!
00:27:40¡Quem son estos ahí?
00:27:42¡Aposto que es un motorista o algo así!
00:27:44¡Tá vendo? ¡Yo te dije que ella te traía!
00:27:49¡Um día yo te amé tanto, Blaze!
00:27:52¡Mas ahora usted no es nada para mí!
00:27:55¡Vamos, Caleb!
00:27:56¡Vamos para casa!
00:27:59¡Ah!
00:28:00¡Yo casi me esqueci!
00:28:03¡Blaise Ashclaw!
00:28:05¡Yo rejeito!
00:28:07¡Vocé!
00:28:18¡Yo!
00:28:19¡Filho!
00:28:25¡Mesmo com o meu lobo me protegendo!
00:28:27¡Mal consigo suportar a força do nosso lazo se rompendo!
00:28:30¡Companese!
00:28:31¡Ainda consegue ficar de pé!
00:28:32Ahora su ceremonia de acasalamiento no necesita ser apenas en un papel
00:28:36Adiós, Alphablaze
00:28:38Él realmente paró de me llamar de papá
00:28:42¿Por qué duele tanto?
00:28:53Neza, ¿quién es usted?
00:28:55No es de se extrañar que el hijo de ella tiene la marca de Stormcrest en el brazo
00:28:58Ella debería estar dormiendo con aquel motorista
00:29:01E pensar que...
00:29:02Eu achei que aquele pirralho não era meu filho
00:29:06Você me traiu, Neza
00:29:08Esquece eles, ¿tá?
00:29:09Vamos apenas voltar para a cerimônia da marca
00:29:12Cai fora
00:29:13A cerimônia acabou
00:29:15Vamos para casa
00:29:17Agora
00:29:32Pai
00:29:38Nessa
00:29:42Nossa futura Rainha Alva
00:29:45Pai
00:29:48Bem-vindo de volta, Rainha Alva
00:29:54Meu neto
00:29:57Caleb
00:30:00Olha só, Caleb
00:30:01Nós combinamos
00:30:09Me desculpe por decepcioná-lo, pai
00:30:13Eu nunca deveria ter selado a minha loba e ter fugido com Blaze
00:30:16Sua Alteza
00:30:19Normalmente, uma vez que a loba é selada, é permanente
00:30:22O fato de você ter rompido o selo sozinho
00:30:27Mostra o quão poderosa você é
00:30:29E quão grande é o seu amor por seu filho
00:30:34Agora tudo isso ficou no passado
00:30:36Você ainda é minha filha
00:30:37E quando estiver pronta
00:30:40Pegue sua coroa
00:30:42E torne-se a governante de Stormcrest
00:30:44Alcatea mais poderosa destas terras
00:30:47Já que...
00:30:48Ninguém te viu nos últimos cinco anos
00:30:50Com certeza todo o reino vai duvidar do seu poder
00:30:54Mas eu...
00:30:55Sempre estarei ao seu lado
00:30:57Eu te agradeço, Thorn
00:31:01Então é hora de fazer sua estreia no grande encontro
00:31:04Seu ex-marido vai se arrepender
00:31:07Do que fez com você
00:31:09E com o Caleb
00:31:19Droga nessa!
00:31:20Uma qualquer
00:31:22Desafiando um alfa
00:31:23Só pode estar brincando
00:31:24Que vergonha!
00:31:31É o cheiro da Nessa
00:31:34Sabia que ela voltaria
00:31:35Sabia que ela não teria coragem de viver sem mim
00:31:37Eu sabia que você voltaria!
00:31:42Quem disse que podia usar o vestido da Nessa?
00:31:46Ela já se foi, Blaze
00:31:48Ela te deixou por outro homem
00:31:50Lembre-se
00:31:51Eu sou a loba mais forte da Alcatea Escló
00:31:54A Nessa não é nada comparada a mim
00:31:56Blaze?
00:31:58Blaze
00:31:59Justin, o seu Beto acabou de voltar
00:32:02Alfa
00:32:04Rastremos o ataque de três dias atrás até Alcatea Estrela do Norte
00:32:07Estrela do Norte?
00:32:09Eles nos perseguem há décadas
00:32:10Ai, merda
00:32:11Seis anos atrás eu queria tomar o controle da Alcatea
00:32:15Então ajudei nosso inimigo a atacar e matar meu ex-marido
00:32:18Irmão de Blaze
00:32:19Não posso deixar eles saberem que eu os traí
00:32:21Não posso deixar eles saberem que eu os traí
00:32:24O que devemos fazer sobre a Alcatea Estrela do Norte agora?
00:32:27Stormcrest, o clã mais poderoso de todos
00:32:30Vai sediar um grande cume na próxima semana
00:32:32Disseram que todas as Alcateas importantes estarão lá
00:32:35Você é tão esperto, filho
00:32:36Podemos formar uma aliança com eles
00:32:38E ouvi dizer que a Rainha Loba e a Lendária Loba Branca acabaram de voltar pra eles
00:32:43Ninguém poderá nos tocar se conseguirmos o favor dela
00:32:46Oh, perfeito
00:32:48Meu primo é o embaixador do Grande Conselho
00:32:50Vou pedir pra ele nos ajudar
00:32:52E é por isso que a Brittany deve ser a sua nova aluna, Blaze
00:32:59Me permita lembrar, Alfa
00:33:01Que Nessa ainda tá com Stormcrest
00:33:05E daí?
00:33:07Ela é só uma loba sem espírito que traiu o Blaze
00:33:10Provavelmente já a deixaram de lado depois que terminaram de usar ela
00:33:14Então eu irei
00:33:17Quero ver o quão miserável ela está
00:33:19Sem mim
00:33:27Você tá ficando muito mais forte, Nessa
00:33:29Eu achei que o general da nossa Alcatea seria um pouco mais formidável que isso
00:33:43É melhor você não me subestimar ainda
00:33:45Rainha Alfa
00:33:56Ei, Colin, você vai mesmo querer fazer isso de novo?
00:34:00Vejo que estão se divertindo
00:34:02Oi, pai
00:34:04O Thorn tá me ensinando os movimentos novos
00:34:06Com o Thorn ao seu lado, não tenho com o que me preocupar
00:34:09Mas as outras Alcateas do reino estão lutando entre si
00:34:11Tentando conseguir o primeiro tratado de aliança da Rainha Alfa
00:34:15Inclusive seu Esmari
00:34:16Ah, é mesmo?
00:34:18Ah, então eu vou assistir enquanto eles rastejam aos meus pés
00:34:40Justin
00:34:42Alguma notícia sobre Nessa?
00:34:43Sinto muito, Alfa
00:34:44Esgotamos todas as nossas informações
00:34:46Mas ainda não há nenhum sinal da sua ex-parceira
00:34:49Predestinada
00:34:50Nessa
00:34:52Nessa
00:34:52Você não é nada sem mim
00:35:07Ei, olha
00:35:08A Nessa tá ali
00:35:18Vá dia
00:35:19Ela tá beijando ele
00:35:21Ah, eu te disse que ela tava te traindo
00:35:24Obrigada por organizar o meu primeiro tratado de aliança
00:35:26Claro
00:35:27Agora vá lá e mostre quem manda
00:35:30A alta sacerdotisa trará sua arma secreta em breve
00:35:33Deixa o palco pra você agora, minha querida
00:35:48Vamos ver como você vai sair dessa, Nessa
00:35:54Então você me traiu mesmo
00:35:56E com aquele velho?
00:35:58Ele ainda não percebeu que eu sou filha do Alfa Kaylan
00:36:01A Rainha Loba
00:36:03Você é tão rápido em tirar conclusões
00:36:05Você não vai sair ainda
00:36:07Você é minha escrava
00:36:09Vai voltar comigo
00:36:11Como é que é?
00:36:13O meu filho e eu não temos interesse em ser seus escravos acorrentados por mais cinco anos
00:36:18Eu fugi com você porque eu achei que você me trataria bem
00:36:20Então o que vai fazer?
00:36:21Fugir com aquele velho?
00:36:23O que é, Nessa?
00:36:24Sinceramente
00:36:24Dinheiro?
00:36:25Poder?
00:36:26Ah, você acha que o meu pai é o meu novo amante?
00:36:29Seu pai?
00:36:30Acho que quis dizer Sugadere
00:36:32Nessa
00:36:33Você é uma órfã sem lobo
00:36:35Sem um centavo, lembra?
00:36:37Uma órfã sem lobo?
00:36:39É só isso que pensa de mim
00:36:41Depois de tudo que eu abandonei por você?
00:36:43Eu nunca irei
00:36:44Embora com você de novo
00:36:45Você vai implorar pra me ter de volta
00:36:47E assim que eu conseguir esse tratado de aliança com a Rainha Alfa
00:36:50Isso vai me tornar o segundo alfa mais poderoso de toda a Terra
00:36:54Apenas o segundo mais poderoso?
00:36:59Apenas o segundo mais poderoso?
00:37:01E isso já é mais do que uma loba órfã
00:37:03Como você poderia desejar?
00:37:05Você sabe que se jogou em cima do meu filho
00:37:07Porque sabia que ele se tornaria um alfa
00:37:09E agora?
00:37:10Você invade este salão de novo
00:37:13Procurando e caçando o novo Sugardere?
00:37:18Você é realmente impressionante
00:37:20Eu ainda ia te aceitar de volta
00:37:22Mas você não passa de uma vadia barata
00:37:24Que é Britney
00:37:27Bem
00:37:29Ela vai ser uma Luna muito melhor do que você jamais seria
00:37:32Então
00:37:33Você realmente fez dessa cobra sua Luna?
00:37:36Afinal, você se merece
00:37:37Mentira!
00:37:38Ela é muito melhor do que o lixo que você é
00:37:41Sabe? Ela vem com poder
00:37:43E conexões
00:37:45Você vai me deixar curada, Patricia
00:37:48Veja bem
00:37:49Eu mexi alguns pauzinhos
00:37:50Pra conseguir o tratado de aliança com a Rainha Loba
00:37:53Pro Blaze
00:37:54Você
00:37:55Mexeu alguns pauzinhos?
00:37:57Mas pelo que eu estou sabendo
00:37:59A Rainha Loba ainda não fez nenhum anúncio
00:38:01Ai, claro
00:38:02Eu sei que você está questionada
00:38:03Porque está com inveja
00:38:04Mas acabou
00:38:06Nessa
00:38:06Você perdeu sua chance comigo
00:38:08Não
00:38:08Não
00:38:09Você é quem perdeu a chance de estar comigo
00:38:12Eu abandonei a minha família
00:38:14A minha Loba
00:38:15O meu poder pra ficar com você
00:38:17E você nunca soube, Blaze
00:38:19E você nunca soube, Blaze
00:38:21Ah, para de inventar merda
00:38:22Só porque está com inveja de mim e da Britney
00:38:24Tá bom?
00:38:25Eu sei que você está fazendo tudo isso
00:38:26Só pra me provocar
00:38:28Procurando novos sugateres
00:38:30Porque você é fraca e indefesa sozinha
00:38:32Não queira me fazer rir
00:38:35Eu rompi o nosso vínculo
00:38:36Porque você deixou o nosso filho pra morrer
00:38:38Enquanto você estava salvando o filho de outra mulher
00:38:41Nós fizemos isso
00:38:42Porque a vida do seu filho não tem valor
00:38:44O meu filho vale milhares
00:38:47Milhões de vezes mais
00:38:48Do que o preço na cabeça de vocês dois
00:38:50Se ele valesse alguma coisa
00:38:52Vocês não teriam sido nossos escravos nos últimos cinco anos
00:38:55Sempre guardei esses vídeos pra rir depois
00:39:01Caleb
00:39:03Sua
00:39:04Você gravou o que você fez com a gente?
00:39:07Você ficou louca?
00:39:10É porque você é fraca demais
00:39:13Pra proteger ele
00:39:14Nós devíamos ter matado o filho dela antes
00:39:17Assim ela não teria que sofrer
00:39:29Tudo o que vocês fizeram com o meu filho
00:39:32Eu vou fazer vocês pagarem
00:39:38Eu realmente acho que funciona
00:39:41Eu vou fazer vocês
00:39:43Eu vou fazer vocês
00:40:11¡Suscríbete al canal!
00:40:41Grande Ancião, faça alguma coisa.
00:40:44Eu sou o Grande Ancião responsável por esse encontro.
00:40:48Quem é você?
00:40:50Não a reconheço como nenhuma das lunas que foram convidadas.
00:40:54Todos!
00:40:55Prestem atenção.
00:40:56Essa mulher é uma vadia sedenta por poder.
00:40:59Uma insignificante.
00:41:00E aposto que ela dormiu com alguém para conseguir entrar aqui.
00:41:02Eu não tenho que me rebaixar tanto para entrar no meu próprio encontro.
00:41:06Chega, Nessa.
00:41:08Todos sabemos que está fazendo isso para chamar minha atenção.
00:41:11Então por que você não pede desculpas, implora e...
00:41:18Talvez eu te aceite de volta como amante.
00:41:21Nem sonhando.
00:41:22Talvez eu te aceite de volta como amante.
00:41:25Nem sonhando.
00:41:27Deixou esses vermes nojentos machucarem o meu filho de novo e de novo.
00:41:32Você não vale nada, Blaze.
00:41:35Não vale nada?
00:41:37O Blaze está prestes a receber o tratado da rainha.
00:41:40Ele é o homem do momento.
00:41:42Você tem certeza disso?
00:41:44Nessa, você está se humilhando lavando roupa suja na frente de todo mundo.
00:41:49Ninguém está do seu lado.
00:41:51Isso mesmo.
00:41:52Sai agora, antes que a gente te obrigue.
00:41:55Então logo veremos quem vai se envergonhar de verdade.
00:42:06Mas o que é que ela está fazendo?
00:42:07Ela não é ninguém.
00:42:08Alguém tire essa mulher daqui.
00:42:10Esse encontro é só para líderes da Alcateia.
00:42:14Então, sou exceção.
00:42:19Como você ousa sentar nesse trono?
00:42:22Esse trono é reservado para os alfas mais poderosos de todos.
00:42:26Isso aí.
00:42:27O Alfa Calam, da Stormcrest, encontrou sua filha.
00:42:31A lendária Loba Branca.
00:42:33E ele vai anunciar quem é ela, Ange.
00:42:35Isso mesmo.
00:42:36O Alfa vai entregar a coroa a ela e anunciar a ela como a Rainha Alfa.
00:42:41Ótimo.
00:42:42Mal posso esperar.
00:42:43Para ver a sua cara quando percebeu que perdeu o Blaze.
00:42:47Você será punido.
00:42:48Então saia desse trono agora, Neza.
00:42:52Seu cheiro de loba sem lobo vai irritar a Rainha Alfa.
00:42:56E colocar todos nós em apuros.
00:42:58Filho!
00:42:59Essa vadia rancorosa está tentando te arruinar na frente da Rainha Alfa.
00:43:04Assim você não vai conseguir esse tratado de aliança.
00:43:06Então vá embora, Neza.
00:43:08Antes que seja tarde demais.
00:43:10Você sabe que não posso te proteger quando a Rainha Alfa chegar.
00:43:14Você não consegue entender, não é?
00:43:15Eu não preciso da sua proteção.
00:43:18A única que vocês deviam temer sou eu.
00:43:21A única que vocês deviam temer sou eu.
00:43:24Oh, estamos morrendo de medo de como você vai continuar se aproveitando da gente.
00:43:29Como você fez nos últimos cinco anos.
00:43:32Você é uma loba sem lobo.
00:43:34Neza, não entende isso?
00:43:36Sem lobo, você não tem poder nesse mundo.
00:43:38Só porque dormiu com algum mordomo de Stormcress não quer dizer que pode entrar aqui e agir como se mandasse
00:43:44no lugar.
00:43:44Sim!
00:43:46Mesmo tendo mordomo ao seu lado, você ainda não é nada comparado ao meu filho.
00:43:51Porque ele ainda vai se tornar aliado contratual da Rainha Alfa.
00:43:56Ah, é nisso que você está apostando?
00:43:58Nem na força da sua própria alcateia?
00:44:01Ele ainda não percebeu que eu sou a Rainha Alfa.
00:44:04Não fale assim com o Blaze.
00:44:06Meu primo, também conhecido como Embaixador, já está a caminho com o Tratado da Rainha para o Blaze.
00:44:14Isso mesmo.
00:44:15E depois que tivermos isso, minha alcateia será imparável.
00:44:19Eu não esperaria que alguém, um inútil como você, fosse capaz de reconhecer o espécime incrível que eu sou.
00:44:28Muito bem.
00:44:30Por que não me mostra?
00:44:33Reis-marido
00:44:34Por que não me mostra?
00:44:37Reis-marido
00:44:40Posso destruir você.
00:44:42É.
00:44:42Vai em frente e faz isso, Blaze, antes que ela irrite o resto da alcateia Stormcress.
00:44:47Sim.
00:44:48Eu estou com você, Alfa Blaze.
00:44:50Minha alcateia também está com você, Blaze.
00:44:52Hum, viu?
00:44:53Você está ferrada nessa.
00:44:55Nossa, as três alcateias mais poderosas depois de Stormcress se uniram.
00:45:01Contra você.
00:45:02É isso que você ganha por sair do seu lugar.
00:45:05E não saber ficar no seu nível.
00:45:07Você é só uma rata de esgoto.
00:45:09Acaba com ela, Blaze.
00:45:10Bom, vamos ver do que é capaz.
00:45:14Certo, então.
00:45:16Acho que não me deixe escolha nessa.
00:45:18Eu faço isso por você, Blaze.
00:45:24Parem!
00:45:33General Thorne de Stormcress!
00:45:39General Thorne, o melhor guerreiro de Stormcress e filho da Alta Sacerdotisa.
00:45:44Qualquer um que ousar tocar um dedo em Nessa vai ter que me enfrentar.
00:45:51Ele é um general?
00:45:53O quê?
00:45:53O general Thorne irá defender essa loba sem espírito?
00:45:57Nunca ouvi fazer isso antes.
00:46:00Então será que ela é alguém importante?
00:46:01Jamais!
00:46:03Nessa tem sido nossa empregada inútil nos últimos cinco anos.
00:46:07Ela não tem autoridade.
00:46:08E essa vadiazinha está dormindo com ele.
00:46:11Só pode ser isso.
00:46:13Ah, nossa!
00:46:14Que nojo!
00:46:15Até onde essa mulher é capaz de ir pra subir entre a elite?
00:46:19Com quantos homens você já dormiu?
00:46:22Nessa, eu sei que você veio do nada.
00:46:24E que faria qualquer coisa pra se deitar com qualquer um que tivesse um pouco de poder.
00:46:27Mas isso...
00:46:30Isso é nojento.
00:46:32É melhor vocês calarem a boca.
00:46:34Se quiserem sair daqui com os membros inteiros.
00:46:36Tá, tudo bem.
00:46:37Thorne.
00:46:38Eles são insignificantes.
00:46:40Não desperdice sua energia.
00:46:43Tá, tudo bem.
00:46:44Thorne.
00:46:45Eles são insignificantes.
00:46:47Não desperdice sua energia.
00:46:50Insignificantes?
00:46:51Só porque você trouxe um novo brinquedo pra me deixar com ciúmes,
00:46:54não quer dizer que ele seja melhor do que eu.
00:46:57Desculpa, eu nem tinha tentado.
00:46:58Mas obrigada por admitir o ciúme.
00:47:01Ah, cala a boca!
00:47:03Blaze não pertence mais a você.
00:47:05Ele agora é meu.
00:47:08E você, soldadinho?
00:47:10Quando a rainha chegar, vai ser expulso por rebelião.
00:47:14Isso mesmo, Nessa.
00:47:15Não me provoque.
00:47:16Só estou sendo paciente com você porque um dia me deu um filho.
00:47:21Um dia eu te dei um filho?
00:47:23Um filho que você abandonou.
00:47:25Isso é uma vergonha!
00:47:26Pra um alfa do meu nível, ter se unido a uma loba sem espírito como você.
00:47:31Você não me merecia antes.
00:47:33E com certeza não me merece agora que tenho a rainha do meu lado.
00:47:37Você que não é bom o suficiente pra mim ou pro meu filho.
00:47:41Quando abandonou seu filho, você não sabia que ele era filho de alguém?
00:47:49Realmente, incrível.
00:47:50Você não tem o direito de falar.
00:47:52É só mais um brinquedinho que ela está usando, assim como sou a mim.
00:47:55Ah, pode ter certeza.
00:47:56Quando eu tiver a rainha do meu lado, ela vai acabar com vocês dois.
00:47:59É, ninguém está acima da rainha alfa.
00:48:02Vocês dois estão encrencados.
00:48:05Eles realmente não sabem que vão conhecer o próprio fim, sabe?
00:48:09Eles nem desconfiam.
00:48:13Parem de rir!
00:48:15Enfurecer a rainha alfa não é motivo de riso.
00:48:18Você tem razão nisso.
00:48:20Portanto, você deveria se preocupar com o futuro da sua Alcateia.
00:48:24Porque vocês não terão um futuro aqui muito tempo.
00:48:27Ah, fala bonito.
00:48:31Mas vocês dois não vieram aqui pra bajular a rainha?
00:48:33Sim.
00:48:34Ela tem a loba branca.
00:48:36A loba mais poderosa, segundo a lenda.
00:48:39Ninguém ousa desafiar ela.
00:48:40Ela pode destruir dez reinos se mover apenas um dedo.
00:48:43Então é melhor fazer algo pra agradar ela logo.
00:48:46Então é melhor fazer algo pra agradar ela logo.
00:48:49Não.
00:48:50Acho que não vamos fazer isso.
00:48:51Porque nós já temos o tratado da rainha garantido.
00:48:54E sim, porque meu primo é o embaixador do grande conselho.
00:48:58O braço direito da rainha.
00:49:00Embaixador?
00:49:01Acho que eu não o conheço.
00:49:03Mas suponho que ele trabalhe pra mim.
00:49:04E quer saber como eu conquistei o favor da rainha?
00:49:07Eu ofereci a ela como tributo o item mágico mais poderoso de toda a existência.
00:49:13É mesmo?
00:49:14E você não sabe que pra ser aceito no cume dos alfas é preciso oferecer um tributo à rainha?
00:49:20Grande ancião, expulse a Nessa daqui.
00:49:23Ela não tem nada a oferecer.
00:49:25Sim.
00:49:26Isso é muito justo.
00:49:28Você nunca deu nada ao nosso filho durante todos esses anos.
00:49:33E agora aparece aqui se gabando de ter dado um presente pra uma estranha?
00:49:37Você não tem vergonha?
00:49:39Eu beijaria o chão onde a rainha pisa.
00:49:42Se isso me garantisse esse tratado.
00:49:44Ele quer o meu tratado?
00:49:46Depois de tudo que fez comigo e com o meu filho?
00:49:49Oh, isso vai ser divertido.
00:49:53Você tá bem confiante, não é?
00:49:56Então por que não me mostra o que você tem?
00:50:00Oh, docinho.
00:50:01Quer saber o que temos?
00:50:02Bem, por que não mostramos a ela?
00:50:04É.
00:50:05Mostra pra essa criada desprezível e inútil quem ela é perto de nós.
00:50:09E por que foi uma honra pra ela ter sido nossa escrava?
00:50:13Não.
00:50:13Eu não me gabaria tão cedo.
00:50:15Seja o que for que vocês tenham, eu juro.
00:50:18A Nessa é melhor.
00:50:19Ah, sonha, vai!
00:50:21Um inútil como a Nessa não tem absolutamente nada pra oferecer à rainha alfa.
00:50:26Quer apostar?
00:50:29É, vocês dois.
00:50:30Dois sem vergonha.
00:50:31Estão pedindo por isso.
00:50:33Quando ela perder, que tal passarem ela como escrava pra todos nós?
00:50:36Hum, aí poderíamos nos divertir com ela.
00:50:39Sabe, Nessa, você podia ter sido a minha esposa.
00:50:41Se tivesse obedecido.
00:50:43Agora você irritou as alcatelhas.
00:50:44E sinceramente, eles podem ficar com você.
00:50:47Você é desprezível!
00:50:57Vocês já terminaram?
00:50:59Por que vocês têm uns...
00:51:00Cinco minutos.
00:51:02Antes que a Suma Sacerdotisa chegue aqui com a minha arma secreta.
00:51:09O quê?
00:51:11Ela conhece?
00:51:12A Suma Sacerdotisa?
00:51:15Isso é impossível.
00:51:16Ela é a líder de todos os grandes anciãos.
00:51:21A mais sábia da nossa raça.
00:51:23Não acreditem nela.
00:51:24Ela só tá blefando como tem feito o tempo todo.
00:51:27Não, não, não, não.
00:51:28O que eu quero saber...
00:51:30É o que acontece se você perder.
00:51:34Blaze nunca vai perder.
00:51:36Se eu perder...
00:51:39Eu mesmo me exilarei.
00:51:45Ótimo.
00:51:47Tá feito o acordo.
00:51:49E olha, se eu perder...
00:51:50Eu vou de livre...
00:51:52Vontade...
00:51:53Cortar os meus membros.
00:51:56Cuidado com o que deseja, Nessa.
00:52:08Eis aqui...
00:52:10O presente que garante...
00:52:13Minha aliança com a Rainha Alva.
00:52:23É a relíquia da Alcateia Shklau, a armadura impenetrável.
00:52:28Lobos literalmente morrem lutando por ela.
00:52:30Quem a possui é praticamente invencível.
00:52:33É por isso que os alfas de Ashklau são quase imbatíveis.
00:52:37Todas essas disputas territoriais, mas ninguém consegue colocar uma pata no alfa de Ashklau.
00:52:43Exatamente.
00:52:44Esse é um item mágico único no mundo.
00:52:47Forjado pelo lendário artesão Hephaestu em pessoa.
00:52:51E estou oferecendo isso como tributo à minha lealdade.
00:52:54A Rainha Alva.
00:52:57Relíquia?
00:52:59Quer dizer que algo que você devia passar para o nosso filho, mas em vez disso, você vai dar para
00:53:04outra pessoa?
00:53:05Você só está com inveja porque não consegue se igualar a Nessa.
00:53:08Viu?
00:53:09Eu disse que ela é uma parasita sugadora de sangue.
00:53:13É isso que faz do Blaze o segundo alfa mais poderoso.
00:53:17E você está longe de chegar a isso.
00:53:19Uma armadura mítica como essa só é digna da única e verdadeira Rainha Alva.
00:53:29Mal posso esperar para ver a cara dele quando perceber que a Rainha Alva que ele tanto venera é, na
00:53:34verdade, você.
00:53:38Parece que Blaze vence essa demonstração de poder.
00:53:44Só que eu ainda nem comecei.
00:53:46A Suma Sacerdotisa deve chegar em uns dois minutos com a minha arma secreta.
00:53:52A Suma Sacerdotisa deve chegar em uns dois minutos com a minha arma secreta.
00:53:56Se você desistir e sair agora, vamos cortar apenas...
00:54:02Três de seus membros em vez de quatro.
00:54:04Só para você poder usar uma a mais para alimentar de colher esse seu pequeno inútil.
00:54:08Você não tem nada contra nós, Nessa.
00:54:10Então por que não pede desculpas agora?
00:54:12Antes que minha Rainha chegue para te castigar.
00:54:14É, você não pertence aqui.
00:54:17Ah, e...
00:54:18E se o que eu tenho for bem mais poderoso e mais mágico...
00:54:24Aí sim você ficaria com ciúmes.
00:54:26Você parece tão ansiosa e confiante para continuar.
00:54:29Então por que não aumentamos a aposta?
00:54:31Se for mais formas de como você quer que os meus membros sejam...
00:54:34Eu quero nosso filho Caleb de volta.
00:54:39Você quer o nosso filho?
00:54:41Depois de você abandonar ele para morrer...
00:54:44Abandoná-lo por outra mulher?
00:54:45Primeira coisa, naquela época eu não sabia que era meu filho.
00:54:48E segundo, ele vai se dar melhor sendo criado por mim.
00:54:52Você é impotente.
00:54:53Dorme com quem te proteja.
00:54:55E sinceramente...
00:54:56Não acho que Caleb deveria ter uma prostituta como mãe, não acha?
00:55:01É inacreditável.
00:55:02Eu daria minha vida para salvar e proteger o Caleb.
00:55:05Favores sexuais são baratos para alguém como você.
00:55:08Sugador de fundo de poço.
00:55:09E com que direito você tem de dizer que seria um pai melhor, Blaze?
00:55:13Você está colocando a vida dele na mesa de apostas.
00:55:16Por quê?
00:55:17Todo mundo importante...
00:55:19Diz que eu posso.
00:55:20É, devolva um filho do Alpha Blaze.
00:55:22Uma prostituta como você não pode criar uma criança.
00:55:24Devolve o filho dele.
00:55:26Devolve o filho dele.
00:55:27Devolve o filho dele.
00:55:29Ordem, silêncio!
00:55:35Ordem, silêncio!
00:55:38Os lobos rugiram a favor do Alpha Blaze.
00:55:41Você sabe que não pode manter seu filho escondido de nós para sempre.
00:55:45Eu vou pegar meu filho de volta e vou criar ele melhor do que você jamais poderia.
00:55:50Depois que vencermos, nós vamos te exilar.
00:55:52E você nunca mais o verá.
00:55:55Não.
00:55:56Eu nunca mais deixarei você machucar meu filho.
00:55:59De novo.
00:56:05Está na hora.
00:56:09Tragão a minha arma secreta.
00:56:12A grande sacerdotisa chegou.
00:56:23Grande sacerdotisa, bem-vinda.
00:56:27Mas o quê?
00:56:28Essa é a grande sacerdotisa.
00:56:30A anciã mais sábia de todo esse reino.
00:56:34A Nessa acabou de mandar na grande sacerdotisa.
00:56:38Não, não é possível que Nessa tenha esse tipo de autoridade.
00:56:41Ela era apenas a minha escrava.
00:56:42Isso deve ser uma coincidência.
00:56:44Ela apenas estala os dedos e a grande sacerdotisa aparece na hora?
00:56:48Isso mesmo.
00:56:48Ela provavelmente soube dessa prostituta destruindo seu local.
00:56:52Veio aqui por Nessa pessoalmente.
00:56:54Não é mesmo?
00:56:55Oh, não.
00:56:56Se a grande sacerdotisa está zangada, a rainha loba ficará mais irritada ainda.
00:57:02A grande sacerdotisa serve a rainha.
00:57:04Isso mesmo.
00:57:05Isso significa que precisamos derrubar Nessa agora.
00:57:08Esse será o seu fim, Nessa.
00:57:10Você é uma decepção de mãe.
00:57:12Você é fraca.
00:57:13Você é impotente.
00:57:15E eu estou recuperando o meu filho.
00:57:21Como você ousa falar com ela assim?
00:57:25Como você ousa falar com ela assim?
00:57:27Que merda é essa?
00:57:28Então você é o maldito idiota que traiu a Nessa.
00:57:31Quando a Nessa me pediu para selar sua loba.
00:57:34Para poder fugir com você.
00:57:37O que está falando?
00:57:39Nunca ouvi falar nada sobre isso.
00:57:40Ela é a rainha loba, seu idiota.
00:57:43O quê?
00:57:45Isso é impossível.
00:57:46Você a jogou fora.
00:57:48Como se fosse um sapato sujo.
00:57:50Você não a merece.
00:57:51Não há como a Nessa ser a rainha alfa.
00:57:54Ela é só uma órfã sem loba, sem família, sem conexões.
00:57:58Absolutamente.
00:57:59Sem poder algum, ela é indefesa.
00:58:01Ela só tem sobrevivido dormindo com lobos mais poderosos em troca de proteção.
00:58:06Ninguém confia nessa mulher.
00:58:08Eu sei o que aconteceu.
00:58:11Nessa dormiu com Thorn.
00:58:13E Thorn é filho da alta sacerdotista.
00:58:15O que significa que ela só está protegendo a prostituta do filho dela.
00:58:19Deve ser isso, Luna Britney.
00:58:20Todos estão conspirando juntos.
00:58:22Isso é um crime.
00:58:23Ela está traindo o conselho.
00:58:24Alta sacerdotisa, estou desapontado ao ver que você se rebaixou tanto.
00:58:31Junto.
00:58:31Com os outros alfas, eu voltarei para vê-la despojada de sua posição.
00:58:37Tira o poder dela.
00:58:38Tira o poder dela.
00:58:39Tira o poder dela.
00:58:41Tira o poder dela.
00:58:42Tira o poder dela.
00:58:43Tira o poder dela.
00:58:43Tira o poder dela.
00:58:44Tira o poder dela.
00:58:45Você tem ideia de que...
00:58:46Tá, tudo bem.
00:58:47Alta sacerdotisa, você me fez um grande favor.
00:58:51Todos serão punidos.
00:58:52Quando eles perceberem quem eu sou.
00:58:55Mentira.
00:58:56Vocês não têm nada contra nós enquanto estamos recebendo o Tratado de Aliança da Rainha.
00:59:00Você e seu brinquedinho e a mãe do brinquedinho vão apodrecer no esgoto.
00:59:04Eu não estarei lá para salvar eles dessa vez.
00:59:06Eu não poderei salvá-los do constrangimento que está prestes a surgir sobre vocês a qualquer momento.
00:59:11Como ela pode estar tão confiante?
00:59:13O que ela tem na manga?
00:59:16Vocês bajulam a Rainha Alfa porque vocês querem se sentar ao lado do ápice do poder.
00:59:24Bem, Blaze, me deixe mostrar o que você perdeu quando abandonou a mim e ao nosso filho.
00:59:35É aquele o lendário arco de Atemis?
00:59:38Dizem que há milênios, a lua era apenas um asteroide caindo em direção à Terra.
00:59:47Mas então, uma poderosa loba a devolveu para o espaço.
00:59:53Essa loba se tornou a deusa da lua.
00:59:58E este?
00:59:59É o arco que ela usou.
01:00:01Isso é impossível.
01:00:02Eu pensei que isso fosse apenas uma lenda.
01:00:04E como acha que a Alcateia Stormcrist ficou tão forte?
01:00:10Esta arma impenetrável herdada sua não é nada comparada ao que eu tenho.
01:00:15E isso?
01:00:16É o que eu vou passar para o nosso filho.
01:00:19Não.
01:00:20Não, não, não, não, não.
01:00:21Como é que pode ser?
01:00:22Isso é um item mítico que só a Rainha Alfa poderia adquirir.
01:00:25Eu sei que ela dormiu com basicamente todo mundo, mas como diabos ela conseguiu isso?
01:00:29Exatamente, Blaze.
01:00:30Então agora você tá vendo?
01:00:32Você vê o que perdeu quando me traiu?
01:00:34Não!
01:00:35Não se deixe enganar.
01:00:36Isso deve ser uma cópia.
01:00:38Nessa perdeu sua loba.
01:00:39Então como ela poderia ter a arma mais poderosa que só a Rainha Alfa empunha?
01:00:43A verdade está bem diante de você.
01:00:45Quem eu realmente sou e o poder que eu tenho sobre você.
01:00:49Só que simplesmente não quer acreditar.
01:00:51Só que simplesmente não quer acreditar.
01:00:53Besteira.
01:00:54Se Nessa é poderosa o suficiente para ter uma dessas, então como ela ficou acorrentada nos últimos cinco anos?
01:01:00Eu a vi, ela e seu filho, limpando banheiros, comendo restos e nem um pio.
01:01:05Obrigada por me fazer lembrar do que você fez comigo e o meu filho.
01:01:11É a sobrevivência do mais apto.
01:01:13Sem lobo, você é a mais baixa das baixas, Nessa.
01:01:16Você nem tem posto o suficiente para falar comigo, Britney.
01:01:21Então fica quieta.
01:01:31Tá feliz, Blaze?
01:01:32Por ver que eu sou poderosa o suficiente para proteger o meu filho?
01:01:38Não.
01:01:38Não estou.
01:01:39Porque isso é falso.
01:01:41Você não conseguiu se defender esse tempo todo, se lembra?
01:01:44Eu te salvei seis anos atrás.
01:01:45E é por isso que tinha me apaixonado, Blaze.
01:01:49E é por isso que tinha me apaixonado, Blaze.
01:01:53Por isso eu te amei.
01:01:55Mas você abandonou a mim.
01:01:57E ao nosso filho.
01:01:58Quando na verdade...
01:02:01Não preciso de você.
01:02:02Não.
01:02:03Tudo isso é um plano.
01:02:05Ainda não acredita em mim?
01:02:07Então eu vou ter que te punir primeiro.
01:02:09Como Rainha Alfa.
01:02:18Parem!
01:02:19O Embaixador Crowley do Grande Conselho chegou.
01:02:23Venho trazendo uma mensagem importante.
01:02:26A Rainha Alfa e o Alfa Kaelan assinaram um tratado de aliança.
01:02:31Com a Alcateia Ashclaw.
01:02:37Parabéns, Alfa Blaze.
01:02:38Você é o primeiro aliado com quem a Rainha formou uma aliança.
01:02:41Meu primo, Embaixador do Grande Conselho, conseguiu.
01:02:45E tenho certeza de que a Rainha ficou impressionada com seus presentes de armadura.
01:02:49Eu estou tão orgulhosa de você, filho.
01:02:51Agora nós somos realmente imparáveis.
01:02:54Está vendo isso, Neza?
01:02:55A Rainha me escolheu.
01:02:57Isso significa que você não era a Rainha.
01:02:59Apenas um aninho.
01:03:00Exatamente.
01:03:01Agora se abaixe e implore por misericórdia.
01:03:04Ou então contaremos à Rainha Alfa que você está tentando se passar por ela.
01:03:07Ai, a Rainha Alfa vai ficar tão furiosa.
01:03:10Ah, talvez ela mesma arranque os seus membros.
01:03:14O Embaixador Crowley foi designado para seu cargo recentemente.
01:03:18Então ele não vai te reconhecer.
01:03:20Mesmo assim, eu nunca dei essa ordem.
01:03:24Parece que houve um erro.
01:03:25E é melhor corrigir.
01:03:30Hephaesto, você tem três minutos para chegar aqui e destruir a única fonte de poder da miserável Alcateia Esclon.
01:03:44Você tem três minutos para chegar aqui e destruir a única fonte de poder da miserável Alcateia Esclon.
01:03:52A Rainha?
01:03:54Precisa de mim?
01:03:56Hephaesto?
01:03:56O lendário artesão mágico de armas e armaduras?
01:04:00Como ela saberia como contratar ele?
01:04:02Todos sabem que ele some do mapa.
01:04:04Pois é.
01:04:05Mas eu tenho uma linha direta com ele.
01:04:08Não, mentira.
01:04:09Ela estava falando com as ondas do mar.
01:04:13Oh, Nessa, você nunca ouviu falar da pobre garota que gritava lobo?
01:04:17Nós a devoramos viva.
01:04:19Agora temos o tratado da rainha.
01:04:22Podemos punir ela como quisermos.
01:04:24Vamos transformar ela e seu filho em ensopado de lobos.
01:04:28Isso.
01:04:28Se alegrem agora enquanto podem.
01:04:31Porque é claro que eu vou dar a última risada.
01:04:35Certo, tudo bem.
01:04:36Vamos esperar três minutos por esse mágico e místico Hephaesto aparecer.
01:04:42Então, sabe, vamos ver se é você quem ri por último.
01:04:45Acho que você esqueceu.
01:04:47Hephaesto foi quem criou a minha armadura impenetrável.
01:04:49Ele lubrifica minhas placas todo ano.
01:04:52E ele nunca apareceria para uma insignificante sem lobo como você.
01:04:55Pois eu fico bastante feliz que vocês todos vão conhecê-lo.
01:05:00Vocês estão tão confiantes porque vocês acham que tem o tratado da rainha.
01:05:05E por causa dessa armadura barata e inútil que o Hephaesto fez.
01:05:12Quando ele chegar, ele vai.
01:05:15Mostrar a todos porque eu posso fazer isso.
01:05:29Não!
01:05:30Meu Deus!
01:05:35O tratado!
01:05:37Não, Blaze, o poder!
01:05:39Não!
01:05:39Não!
01:05:43Você!
01:05:43Você tá ferrada!
01:05:49Preparem o cavalo mais veloz.
01:05:51A rainha está nos convocando.
01:05:53Sim, senhor.
01:05:55Se apresse!
01:05:56Eu ainda estou sentada nesse trono.
01:05:59E eu estou bem viva.
01:06:01Aproveite seus últimos suspiros.
01:06:04Eu só estou mantendo vocês vivos porque quando a rainha alfa chegar...
01:06:07O que ela vai fazer com vocês?
01:06:09Vocês nem imaginam!
01:06:10Nossa patrocinadora é a verdadeira rainha alfa.
01:06:14Não uma fraude como você.
01:06:15Ela vai te cortar em pedaços.
01:06:17E dá de comer para os filhos dela.
01:06:19E vai transformar o teu crânio em cinzas.
01:06:22E teu pobre indefeso filho vai ficar órfão.
01:06:26Nós vamos ter ele como escravo de novo e torturar ele dia e noite.
01:06:32Sua ousadia não tem limites.
01:06:34Mas eu te prometo.
01:06:35Assim que aquela porta abrir...
01:06:37O seu sorriso vai se apagar permanentemente deste mundo.
01:06:42Sabe, acho que a rainha alfa e eu seremos melhores amigas.
01:06:46Só os astutos conquistam poder.
01:06:48E é por isso que você nasceu sem lobo.
01:06:50Você vai ser fraca e patética e destinada a ser caçada por nossos predadores.
01:06:55Cala a porra da sua boca!
01:06:57Quanto mais você fala mais fundo, você cava sua própria cova.
01:06:59E quando acabar, ela terá 15 metros!
01:07:06O que foi isso?
01:07:10Ah!
01:07:11Parece que uma poderosa rainha está vindo aqui para punir você.
01:07:15Está prestes a encontrar seu fim.
01:07:28Vossa Alteza, minha rainha deusa, muito obrigada pelo tratado.
01:07:33Sim.
01:07:34Minha rainha, sou eternamente grato por ter me escolhido como seu servo.
01:07:38Mas...
01:07:38Aquela vadia é desprecível.
01:07:40Ela rasgou o seu pergaminho.
01:07:42Sua majestade, por favor.
01:07:44Vai punir eles?
01:07:46Parece que você se meteu em apuros.
01:07:48E aí, você vai me punir?
01:07:49Vossa majestade, faça o que quiser.
01:07:51Contanto que eu recebo o tratado de aliança.
01:07:53Olha, não tem problema se a Nessa foi parceira do meu filho antes.
01:07:58Sim, sim.
01:07:59O laço deles foi rompido e agora não são nada.
01:08:01Uau, um vínculo de parceiros feito pela Dança da Lua?
01:08:04Parece que doeu.
01:08:05Doía, mas eu faria qualquer coisa por você.
01:08:08Eu acho que vai ter que me punir, Lily.
01:08:10Espera.
01:08:11Minha ex-esposa rejeitada.
01:08:14Conhece a Rainha Alva?
01:08:19Bem-vindo, Mestre Pesto.
01:08:22Aquela vadia?
01:08:23Realmente invocou o antigo e místico Mestre da Voja?
01:08:28Esse homem já criou tantas armas lendárias.
01:08:30Excalibur e o Mionir.
01:08:32Espera.
01:08:33Esse homem das cavernas é Hefesto?
01:08:36Ele parece um ator contratado.
01:08:38Ator contratado?
01:08:40Tem certeza?
01:08:41Claro.
01:08:41Olha pra ele.
01:08:42Ele é tão pobre e feio e tá usando uma tanga.
01:08:45Britney!
01:08:46Cala a boca!
01:08:47Isso não faz sentido.
01:08:49Devem ser atores contratados.
01:08:50É, bom.
01:08:51Agora que todos concordam comigo e que isso é só um truque, eles estão tentando formar
01:08:55uma aliança.
01:08:56Eu digo, vamos expulsar todos esses palhaços.
01:08:58É, expulsem eles!
01:09:00Expulsem eles!
01:09:01Expulsem eles!
01:09:02Expulsem eles!
01:09:03Expulsem eles!
01:09:06Como ousa insultar o meu mestre?
01:09:08Sua pirralha é insignificante.
01:09:11Você me deu um tapa?
01:09:13Eu sou a futura Luna.
01:09:16Please, faça alguma coisa!
01:09:17Não.
01:09:18Não.
01:09:19Nós não podemos.
01:09:20Ela realmente invocou Hefesto.
01:09:25É uma honra servi-la.
01:09:26Minha poderosa Rainha Alpha.
01:09:32Não, não.
01:09:33De jeito nenhum que a Nessa é a Rainha Alpha.
01:09:35Aquele é Hefesto.
01:09:37Ele não se curva pra qualquer um.
01:09:39Merda.
01:09:39Eu estraguei tudo.
01:09:40É verdade.
01:09:42Aquele é Hefesto.
01:09:43Ele fez a armadura impenetrável do Blaze.
01:09:46O quê?
01:09:47Isto?
01:09:50Ah, isso era pra ser um brinquedo pro meu cachorro.
01:09:52Mas não serviu direito no filhote.
01:09:55Pra mim, é lixo.
01:09:59Como você pode jogar fora minha armadura lendária assim?
01:10:05Lendária?
01:10:07É, você realmente não entende nada.
01:10:09Aliás, minha rainha.
01:10:10Suas armas mágicas, elas criam tempestades.
01:10:14Lá fora eu vi um furacão que levou todos os caras da Alcateia a Ashclaw.
01:10:18O quê?
01:10:25E esse é o Blaze, chamando a nossa Alcateia.
01:10:31Justin!
01:10:32Alpha!
01:10:33Houve um furacão que matou todos os nossos homens.
01:10:37Justin!
01:10:37Justin!
01:10:38Fica comigo!
01:10:39Fica comigo!
01:10:42A culpa é toda sua, Nessa!
01:10:45Parece que o seu plano de se tornar a nova luna da Alcateia Ashclaw foi por água abaixo,
01:10:50Britney.
01:10:51Você não pode virar governante sem súdito pra governar.
01:10:54Ainda não acredito que você seja a Rainha Alpha e aquele furacão foi apenas uma coincidência.
01:10:58Embaixador Crowley!
01:11:00Aquele selo de aprovação do Tratado da Rainha era real e isso não pode ser falso.
01:11:05É...
01:11:06Conte como você fez isso.
01:11:08Pai, eu quero entregar ao Alcateia de Thorne o meu primeiro tratado.
01:11:12Brilhante decisão, minha querida.
01:11:14Você preparou o tratado, Crowley?
01:11:16O tratado está preparado.
01:11:19Ótimo.
01:11:20Minha filha, a futura Rainha Alpha, ficará muito feliz.
01:11:28Britney me disse pra pegar este tratado para o Alcateia Ashclaw.
01:11:31Óh, esta é a única forma de eu fazer isso.
01:11:33Blaze é uma Alfa notável.
01:11:34Tenho certeza que a Rainha não teria problema com isso de qualquer forma.
01:11:39Na verdade, eu nunca vi a própria Rainha Alpha.
01:11:42O quê?
01:11:45Então, deve ter encontrado meu pai, Alfa Keylon.
01:11:48Não, eu não fiz.
01:11:48Alfa Keylon assinou esse tratado e o aprovou.
01:11:52Eu tô morto se descobrirem que eu enganei o pai da Rainha Alpha.
01:11:55Além disso, você é a fraude aqui.
01:11:57Só porque não vi a própria Rainha Alpha não significa que pode me intimidar para admitir um crime que eu
01:12:01não cometi.
01:12:02Ah, agora entendi.
01:12:04Já que o pai da Rainha aprovou o tratado...
01:12:12Isso significa que agora estamos na graça da Rainha.
01:12:16Exato.
01:12:17A Rainha não desobedeceria seu pai.
01:12:19Isso significa que você é apenas uma fraude.
01:12:22Então como você explicaria, Hefesto?
01:12:25Bem, isso é fácil.
01:12:27É porque a Nessa dormiu com ele.
01:12:29Ai, meu Deus.
01:12:32Você é mesmo nojenta.
01:12:33Essa é sua explicação pra tudo?
01:12:35Você prefere pensar o pior de mim do que eu ser melhor que você?
01:12:38Chega!
01:12:39Nessa.
01:12:40Todos sabem que você só está fazendo isso pra se vingar de mim e da Britney, ok?
01:12:44Eu não sei que tipos de favores sexuais você teve que oferecer pra montar esse show.
01:12:48E agir como algum tipo de divindade mágica e especial.
01:12:51Bem, se não consegue ver que a Rainha Alfa está bem na sua frente, eu tenho um jeito de provar
01:12:56que a Nessa é a Rainha Alfa.
01:13:01Eu tenho um jeito de provar que a Nessa é a Rainha Alfa.
01:13:04Então fala pra gente, o que é?
01:13:05Essa corda de arco exige uma força de tração de 450 quilos pra puxar e lançar uma flecha.
01:13:12Só a Rainha Alfa com seus poderes de loba branca nasce com essa força.
01:13:16Até eu tenho dificuldade e foi eu que fiz isso.
01:13:19450 quilos?
01:13:21Um arco típico só exige 20 quilos de força?
01:13:25Isso é uma quantidade insana de força.
01:13:26Até eu consigo puxar uma corda de arco no máximo com 80 quilos de força.
01:13:31Nessa nasceu fraca.
01:13:32Não há como ela conseguir.
01:13:34A menos que ela...
01:13:35...seja a Rainha Alfa.
01:13:37Então, que tal jogarmos um jogo?
01:13:39Pra ver quem consegue atirar com esse arco de nível mítico.
01:13:42Ah, eu não acredito nessa história de arco.
01:13:45Qualquer um consegue.
01:13:46Ah, é mesmo?
01:13:47Então por que não tenta, Britney?
01:13:51Então por que não tenta?
01:13:52O quê?
01:13:53Eu?
01:13:54Acho que alguém tá com medo.
01:13:55Não tenho medo de um pouco de arco e flecha.
01:13:58Só não quero estragar minhas unhas.
01:14:02Ah, você esqueceu?
01:14:03Britney é a loba mais poderosa da nossa alcateia.
01:14:06Hum, vamos Britney.
01:14:08Britney, mostre a Nessa quem é a melhor parceira pro meu filho.
01:14:12Bom, se precisa...
01:14:15Lembrando que um puxar completo é estender um braço totalmente,
01:14:19e então pegar a corda e puxá-la atrás da orelha.
01:14:23Eu sei o que tô fazendo.
01:14:24Não subestime ela.
01:14:26Ela tem mira fenomenal.
01:14:27É a melhor assassina da nossa alcateia.
01:14:30Na verdade, foi ela que matou o nosso último inimigo alfa.
01:14:33Ah, então ela não vai perder.
01:14:43De que merda é feita essa coisa?
01:14:49Essa coisa inútil não serve pra nada.
01:14:51O que é o arqueiro e não o arco?
01:14:52Tudo bem, dá só um desconto pra ela, ok?
01:14:54Ela é só uma dama.
01:14:55Ela não tem a melhor força de braços.
01:14:57Minhas desculpas.
01:14:58Alguém mais quer tentar?
01:15:00Antes que eu prove a vocês o meu poder?
01:15:02Eu vou...
01:15:06Uau, eu não sabia que o grande ancião era tão forte.
01:15:09Você não sabe de nada, garoto.
01:15:10O grande ancião era um verdadeiro guerreiro.
01:15:12Seu poder equivalia ao de toda alcateia Stormcrest naquela época.
01:15:16Isso vai ser fácil como esmagar uma formiga.
01:15:29Só dois centímetros e meio.
01:15:32Meu Deus.
01:15:32Que isso?
01:15:33Isso aí, nem dá pra acertar uma mosca.
01:15:36Deixe-me tentar de novo.
01:15:45Parabéns por tentar, amigo.
01:15:47Cinco centímetros.
01:15:49Ele só tá velho, não tá em sua melhor fase.
01:15:52Então?
01:15:53Blaze?
01:15:55Se tem alguém que pode fazer isso, é você.
01:15:58Obrigado, mãe.
01:15:59Enquanto os outros podem ter tido dificuldade, isso vai ser bem fácil pra mim.
01:16:03Estou no meu auge.
01:16:05Não sou uma garota fraca.
01:16:06Desculpe nessa.
01:16:11Foi bem mais difícil do que eu esperava.
01:16:14Por quê?
01:16:15Por que tá hesitando?
01:16:17Vergonha?
01:16:18Ei, pare de distrair ele.
01:16:20Você consegue, Blaze.
01:16:21Manda ver.
01:16:29Melhor.
01:16:30Dez centímetros.
01:16:34Droga!
01:16:36Essa foi toda a força que eu tinha.
01:16:38Mas isso não foi um puxão completo.
01:16:40Ele tem que ser puxado até a sua orelha.
01:16:43Quer tentar de novo, Alphablaze?
01:16:45Com toda a minha força, eu só consigo puxar dez centímetros.
01:16:49Não tenho mais força pra outro puxão.
01:16:53Agora, a minha vez.
01:16:57Ah, não atire!
01:17:04Não é possível.
01:17:05Eu não acredito.
01:17:06Não tem como ela ter conseguido.
01:17:08O resto diz que só a rainha alfa pode puxar a corda desse arco.
01:17:10Isso significa que a Nessa é a rainha alfa.
01:17:13Ai, a gente tá ferrado.
01:17:14Nós a irritamos.
01:17:16Vamos ser exilados do reino, filho!
01:17:19Ah, e uma única flecha já tá tremendo de medo.
01:17:22Não!
01:17:23Ainda não.
01:17:24Essa besteira de novo.
01:17:25Que loucura você tem pra dizer agora?
01:17:27Você só tem o mítico artesão Efesto do seu lado.
01:17:30Ele provavelmente colocou alguma trapaça naquela corda.
01:17:32Sim!
01:17:34Provavelmente foi algum tipo de magia negra.
01:17:36Ele ficava mexendo toda vez que tentávamos.
01:17:38Sim, sim.
01:17:39Então, se esse mendigo não tocar de novo, talvez Blaze consiga puxar a corda.
01:17:43Eu adoro isso.
01:17:46Eu adoro como vocês deram tantas voltas pra provar que são dignos.
01:17:52Mas eu já tô entediada.
01:17:54Com esse jogo de gato e rato, então...
01:17:56Vamos dar um fim nisso.
01:17:58Com desafio de vida ou morte.
01:18:04Você diz que alguém adulterou meu arco?
01:18:07Muito bem.
01:18:08Deixe-me vestir a sua armadura e você...
01:18:11Pode atirar em mim.
01:18:13Vamos ver se eu sobrevivo.
01:18:15Nissa é tão corajosa.
01:18:17Não me admira que ela esteja destinada a ser a Rainha Alfa.
01:18:19Ela é destemida.
01:18:20Bom, se você tá pedindo a morte, não vamos negar isso a você.
01:18:24Ah, tô tão animada pra assistir.
01:18:26Anda, Blaze.
01:18:27Atira nela.
01:18:29Ela já humilhou a gente o suficiente.
01:18:31Eu posso fazer isso mesmo?
01:18:33Nissa ainda é a mãe do meu filho.
01:18:35Ah, quer saber?
01:18:35Eu acho que eu vou vendar os meus olhos.
01:18:38Quer que eu te amarre também?
01:18:39Essa é uma ótima ideia, Thor.
01:18:42Blaze, eu não tô com medo.
01:18:44Então por quê?
01:18:45Você está...
01:18:46Usando toda a força do meu corpo, mal consigo evitar que esse arco caia.
01:18:51Como Nissa puxou a corda com tanta facilidade?
01:18:54Vamos, Blaze.
01:18:55Essa é a sua hora da vingança.
01:18:57Vamos, Blaze.
01:18:57Acabe com ela.
01:18:58Assim teremos o favor da Rainha e seremos totalmente imparáveis.
01:19:02Estou esperando, Blaze.
01:19:08Ah, tá.
01:19:09Foi mal, eu esqueci.
01:19:10Ela tem uma força de tração de 480.
01:19:12Efei, talvez precise fazer algo a respeito.
01:19:15Sim, claro, minha rainha.
01:19:22Você já pode carregar e disparar esse arco.
01:19:25Olha quem precisa de ajuda agora, Alpha Blaze.
01:19:28Eu não sou um franco!
01:19:34Vamos, Blaze, você consegue!
01:19:36Mata ela!
01:19:37Vingue a sua masculinidade!
01:19:39Vingue a nossa alcateia!
01:19:40Faça isso, Blaze.
01:19:42Nissa.
01:19:43Se lembra de como nos conhecemos, Blaze?
01:19:47Você me salvou.
01:19:50Tivemos boas lembranças uma vez, mas agora isso é passado.
01:19:54Nos últimos 5 anos, você pensou que eu te traí.
01:19:57Que o Caleb não era o seu filho.
01:20:01Você nos tornou escravos, acorrentados.
01:20:05Não!
01:20:05Não, Blaze!
01:20:09O nosso vínculo está rompido.
01:20:13E agora eu não te amo mais.
01:20:16A minha versão que você tanto manipulava se foi.
01:20:19Então, por favor, ponha um fim nisso.
01:20:23Porque de um jeito ou de outro eu vou ressurgir das cinzas.
01:20:27Eu só tenho uma pergunta para te fazer.
01:20:30Você já me traiu?
01:20:32Atire agora.
01:20:34E você descobrirá.
01:20:55Essa é a Loba Branca!
01:20:57A Lendária Rainha Alva!
01:21:08A Lendária Rainha Alva!
01:21:14Isso é por não ter acreditado em mim.
01:21:17Você só se importa com o seu orgulho.
01:21:20Se eu te traí ou não.
01:21:21Eu nunca te traí.
01:21:23Você é a Loba Branca.
01:21:24Você é a Mítica.
01:21:26Rainha Alva.
01:21:27Não é possível.
01:21:28Nesse é a Rainha Alva.
01:21:29O que nós fizemos?
01:21:30Nós a irritamos e torturamos o filho dela.
01:21:33Nós a mantivemos como escrava.
01:21:34Droga!
01:21:35E você é da Alcatel, Stormcress.
01:21:37É por isso que nosso filho tem a marca do Stormcress.
01:21:40Você nunca me traiu.
01:21:42Eu sou um idiota!
01:21:44Então, você finalmente apareceu.
01:21:48Alpha Kaelin, você chegou.
01:21:51E você está demitido do Grande Conselho por permitir que minha filha fosse assediada.
01:21:58Eu, por meio deste, anuncio que estou passando a minha coroa para minha filha, Nessa Stormcress.
01:22:11Nessa é a nova Rainha Alva.
01:22:14Aê!
01:22:18Viva!
01:22:19Mamãe!
01:22:21Caleb!
01:22:23Você é meu filho!
01:22:25Mas você não é meu pai.
01:22:27Você não é meu pai.
01:22:30Me ajude!
01:22:33Você não me quis.
01:22:35Então, eu não te quero mais.
01:22:37Ele merece isso.
01:22:39Foi a sua própria ruína que fez você perder, Nessa.
01:22:41Todo o poder que você sempre quis para compensar o que quer que lhe falte.
01:22:45Ela poderia ter compartilhado tudo com você.
01:22:48Então, obrigado.
01:22:49Por tudo de terrível que você fez.
01:22:51Porque sem isso, eu nunca teria descoberto o meu potencial.
01:22:55E eu nunca teria tido a oportunidade de conquistar o coração da Nessa.
01:23:00Eu perdi tudo!
01:23:02Minha Alcateia!
01:23:03Meus poderes!
01:23:04Minha família!
01:23:05Meu filho!
01:23:06E tudo por causa de uma pessoa.
01:23:08Não é Britney.
01:23:10Foi a Britney.
01:23:11O quê?
01:23:12Eu não!
01:23:12Eu não fiz nada!
01:23:14Ela é quem está por trás do ataque Alcateia Northstar.
01:23:17Ela também é quem matou o seu irmão.
01:23:22Foi você?
01:23:23Aqui está toda a evidência que prova isso.
01:23:31Eu juro pela deusa da lua.
01:23:33Eu não tive nada a ver com isso.
01:23:35A culpa toda é da Britney.
01:23:36Foi ideia dela.
01:23:37Ela me fez causar turbulência com as Alcateias para se tornar aluna.
01:23:40Não me dedure agora!
01:23:41Você é o pai do meu bebê!
01:23:46Tarde demais.
01:23:47Você já disse.
01:23:49Você nos enganou!
01:23:51Todos nós acreditávamos que seu filho era o nosso próximo herdeiro.
01:23:54Nós te tratamos como realiza!
01:23:56Você nos encheu de mentiras e nos virou contra a Nessa!
01:24:00Você foi burro demais para perceber!
01:24:02A culpa não é minha!
01:24:03Já chega!
01:24:05Você fez uma bagunça na minha cerimônia hoje.
01:24:08Exile eles.
01:24:09Pense na forma como trataram você quando pensavam que você era uma loba desgarrada.
01:24:13Ótima sugestão, Thorne.
01:24:15Neste momento, estou banindo a Alcateia Ashcloth desta terra.
01:24:20Se sobreviverem, parabéns.
01:24:22Mas se perecerem nas condições adversas...
01:24:26Então, que assim seja.
01:24:28É a sobrevivência do mais forte, querido.
01:24:30Não!
01:24:32Por favor!
01:24:33Nessa!
01:24:35Eu estou muito velha e fraca!
01:24:38Eu não sobreviveria lá fora sem uma Alcateia!
01:24:42Por favor!
01:24:43Me palpe!
01:24:45Eu serei a sua escrava pelo resto da minha vida!
01:24:48Por favor!
01:24:49Você não pensou nisso quando estava maltratando Caleb?
01:24:52Um indefeso de cinco anos!
01:24:54Nessa!
01:24:55Caleb, eu sinto muito...
01:24:59Eu te maltratei!
01:25:00Eu sinto muito por tudo!
01:25:02Pelo que fiz vocês passarem, é absolutamente imperdoável!
01:25:05Foi tudo culpa dele!
01:25:07Fomos influenciados por esse idiota, canalha!
01:25:09Sim, a gente não sabia de nada!
01:25:10Por favor!
01:25:11Você é a Rainha Alpha Toda Poderosa!
01:25:12Nos pompe, por favor!
01:25:14Oh, droga!
01:25:15Eu estava tão perto de ter tudo!
01:25:17Eu poderia ser aluna!
01:25:19Vocês são todos parasitas!
01:25:22Vocês estão todos banidos!
01:25:24Não!
01:25:25Batam!
01:25:26Batam nele!
01:25:27É a sua culpa!
01:25:27Batam nele!
01:25:28Vai!
01:25:32Parem!
01:25:33Parem!
01:25:34Eles são um estorbo!
01:25:35Levem eles daqui!
01:25:36Nessa!
01:25:37Poderíamos ter tido tudo juntos!
01:25:38E eu joguei tudo fora!
01:25:39Não!
01:25:40Por favor!
01:25:40Eu me arrependo!
01:25:41Eu vou me arrepender pelo resto da minha vida!
01:25:44Não!
01:25:44Nessa!
01:25:46Não!
01:25:46É o suficiente!
01:25:49Agora?
01:25:50Onde estávamos?
01:25:52Todos!
01:25:53O novo rei e Rainha Alpha!
01:25:56Uoңo ゙j àel!
01:25:57Uoá!
01:25:58oughta...
01:26:11Uf!
01:26:13PHÅ!
Comments