- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:02Come on!
00:00:03Come on!
00:00:04You have to bring the family fortune, Mrs. Gaona.
00:00:08Carlos is going to sign the largest commercial contract of the century,
00:00:11which means that he will finally ask me matrimonio.
00:00:13But only you can direct the company.
00:00:18Get in the car, let's go!
00:00:21Go, go, go!
00:00:22Let's not escape!
00:00:30Me va a pedir matrimonio!
00:00:34Gracias!
00:00:37Ya voy!
00:00:45¿Y qué demonios te pasa?
00:00:47¿Eh?
00:00:48Te acabas de rayar nuestro coche, campesina.
00:00:52Yo lo pago.
00:00:55Pagar por este coche.
00:00:56No te alcanza ni para una llanta.
00:00:58Dame tu número de cuenta y me hago cargo.
00:01:01Bueno.
00:01:03A ver qué consigo sacándote todos tus ahorros.
00:01:11¿Qué?
00:01:12¡Un millón de euros!
00:01:14¿No te parece suficiente?
00:01:16También puedes quedarte con mi coche.
00:01:18Me tengo que ir.
00:01:19Espera.
00:01:33¿Eres Elena?
00:01:35¿Me conoces?
00:01:39Sí.
00:01:40¿Tú eres Elena Gaona?
00:01:41La hija de Alejandro Gaona.
00:01:43El hombre más rico de España.
00:01:47¿Qué haces trabajando, señorita heredera?
00:01:50No es de tu incumbencia.
00:01:52Disculpa.
00:01:52Sí.
00:01:53Sí, sí.
00:01:54Resulta que sí lo es porque...
00:01:57Pues yo soy tu prometido.
00:02:01Eres José Manuel Alfaya.
00:02:04El director ejecutivo de Grupo Alfaya.
00:02:06El hombre más rico de Europa con el que mi padre quiso concertar mi matrimonio.
00:02:09Me equivocas.
00:02:11Ahora es el hombre más rico del mundo.
00:02:14Enhorabuena por sus éxitos, señora Alfaya, pero aún así no me interesa.
00:02:19Sí.
00:02:20Sí creo que te interesa porque...
00:02:23Estamos a punto de comprometernos.
00:02:25A sus órdenes, señora CEO.
00:02:28¿Qué?
00:02:29No, no, no.
00:02:31Un matrimonio sin amor está condenado al fracaso.
00:02:34¿Y a ti quién te ha dicho que no hay amor?
00:02:36Tú sabes que llevo tres años buscándote.
00:02:38Incluso arriesgué mi vida por ti.
00:02:41Pero es que yo ya tengo un prometido.
00:02:43Bueno, todavía no me lo ha pedido, pero está a punto de hacerlo.
00:02:46¿Y te trata bien?
00:02:48No es tan rico, pero es súper trabajador.
00:02:51De hecho, hoy va a firmar un contrato con tu empresa.
00:02:53Está saliendo con Carlos Domínguez.
00:02:55¿Sí?
00:02:56Y él me quiere a pesar de no saber quién soy.
00:02:59Lo siento, pero...
00:03:01Tú y yo eso no puede ser.
00:03:06Me tengo que ir.
00:03:07Llego tarde.
00:03:13¿Qué hacemos, señor?
00:03:15Llevo tres años buscando a la señorita Gaona.
00:03:17Deberíamos cancelar el contrato con Carlos Domínguez.
00:03:21No, no hace falta.
00:03:23Quiero tener a mi competencia cerca.
00:03:28Después de que Carlos firme el contrato de mil millones de euros, papá nos daría su bendición.
00:03:33Y por fin puedo revelar mi verdadera identidad como heredera de los Gaona, sin que Carlos se sienta incompetente.
00:03:40Todos estos años moviendo los hilos entre bastidores para su empresa habrán valido la pena.
00:03:46Señor López, gerente general del grupo Alfaya, bienvenido.
00:03:49Felicitaciones para el contrato, señor Domínguez.
00:03:51Gracias.
00:03:51Está a punto de firmar con José Manuel Alfaya, el hombre más rico del mundo.
00:03:55Estoy tan orgullosa de ti, hijo.
00:03:58Incluso con este contrato podríamos destronar a Alejandro Gaona como el hombre más rico de Europa.
00:04:05Por cierto, estoy deseando conocer al director ejecutivo, José Manuel Alfaya.
00:04:09Cuando firmemos hoy, claro.
00:04:11Grupo Alfaya es el conglomerado más grande del mundo.
00:04:15Y aun así, es tan discreto, nadie le ha visto a la cara antes.
00:04:19Guau, Carlos me va a proponer un matrimonio en un lugar tan extravagante.
00:04:28¡Sorpresa!
00:04:29¿Qué haces aquí?
00:04:31No se supone que deberías estar trabajando.
00:04:34Sí, pero he salido antes porque quería estar contigo en tu ceremonia.
00:04:37Además, te he traído flores.
00:04:39¿Quién es?
00:04:41Oh, por favor, ignórala, señor López.
00:04:43No es nadie.
00:04:44No somos parientes.
00:04:46Carlos, dijiste que me ibas a pedir matrimonio si conseguías este contrato.
00:04:49Bueno, pues no, vale.
00:04:50No lo haré.
00:04:51¡Sal de aquí!
00:04:56No eres digna estar a lo de mi hijo.
00:04:58Tres años y sigues siendo un oportunista mientras están ascendiendo a mi hijo.
00:05:04Hice todo para ayudar a Carlos.
00:05:06Elena, ubícate.
00:05:08Te voy a dejar.
00:05:10¿Dejarme?
00:05:10Pero si ni siquiera sabes quién soy.
00:05:13Lo que sí sé es que no eres suficientemente buena para mi hijo.
00:05:17Elena, estoy a punto de firmar con el Grupo Alfai, el conglomerado más grande del mundo.
00:05:23Tengo mejores opciones ahora.
00:05:25He estado ayudando a Carlos económicamente todo este tiempo.
00:05:28Tu mísero sueldo de repartidora no es nada para nosotros.
00:05:32¿Me estás dejando porque crees que ahora estás en la cima?
00:05:35¿Sabes que fui yo quien consiguió el contrato con Alfaiya?
00:05:41Deja de decir mentiras solo porque estás desesperada.
00:05:50Conseguí el expediente de la señorita Gaona.
00:05:54¿Qué descubriste?
00:05:56Que durante los últimos tres años la señorita Gaona estaba ocultando su identidad mientras apoyaba en secreto a su novio,
00:06:04Carlos Domínguez.
00:06:08¿Y apoyaba cómo?
00:06:09Lo apoyó económicamente durante sus estudios de negocios.
00:06:14Le dio un coche, incluso le proporcionó la liquidez para sus startups.
00:06:20Qué sanguijuela, ¿no?
00:06:22Y a eso ella le llama amor.
00:06:24Todos sus negocios también se debían a que la señorita Gaona moviera los hilos en secreto.
00:06:29Incluyendo el contrato con nosotros, señor.
00:06:31Es que definitivamente el amor es ciego, ¿no?
00:06:33O sea que Elena es la administradora del éxito de la familia Gaona y se enamoró de un perdedor.
00:06:39Abre el coche.
00:06:41¿Qué pasa, señor?
00:06:42Es que hay mucho tráfico. Me voy a pie.
00:06:46¿A dónde vas, señor?
00:06:51Me voy a buscar mi verdadero amor.
00:06:54Eres un insulto para un grupo Alfaiya.
00:06:56Si fuiste tú quien nos consiguió el contrato, ¿quién te haría caso? Eres solo una impostora.
00:07:02Elena, estás delirando si crees que vas a salirte con la tuya con todas estas mentiras en la firma de
00:07:07los Alfaiya.
00:07:08Yo te hice quién eres hoy. Sin mí proporcionándote liquidez, ni siquiera tendrías esta startup.
00:07:14¿Y qué? Mírate. Sudas en la bici todo el día.
00:07:18Ni siquiera podrías ir a trabajar si yo no te hubiera dado mi coche.
00:07:22¿Apestas a comida? Eres una niña de clase baja. ¿No te das cuenta que no eres una mujer digna para
00:07:29estar con mi hijo?
00:07:30Te pagué la matrícula y el alquiler cuando estudiabas administración de empresas.
00:07:34Elena, que estoy fuera de tu alcance.
00:07:37¿Fuera de mi alcance? Quizás es porque estabas tan por debajo que tuve que levantarte.
00:07:42Mira, ¿sabes qué? No hay necesidad de amargarme. Nunca te quise.
00:07:48Mi hijo está ascendiendo en la jerarquía para convertirse en un magnate.
00:07:52Se merece una mujer con más que ofrecer. Y tú simplemente eres deficiente.
00:07:58¿Te atreves a decirme deficiente cuando todo lo que te ha llevado hasta aquí te lo he dado yo?
00:08:02Incluido el contrato con Grupo Alfaiya.
00:08:04Elena, que no puedes engañarme con tus mentiras. El contrato de Alfaiya es todo gracias a Hortensio.
00:08:10De nada, cariño.
00:08:24Mi padre es el vicepresidente de Grupo Alfaiya. Yo le conseguí a Carlos ese contrato.
00:08:30¡Eso es mentira!
00:08:33Felicidades, cariño.
00:08:36Se trata de quién da los regalos. No eres nada comparada con Hortensia.
00:08:43¿Me has estado engañando, Carlos?
00:08:46¿Crees que siquiera ella puede darte una décima parte de lo que yo puedo?
00:08:51¿Estás diciendo que eres más rica que yo?
00:08:54Soy más rica que todos vosotros juntos. Ninguno de vosotros sabe quién soy.
00:08:59Acabo de regalar un millón de euros porque soy la heredera de Gaona.
00:09:03Ya, claro. Acabas de regalar un millón de euros como si nada.
00:09:07Y solo eres una simple repartidora.
00:09:10¿Crees que alguien como yo podría repartir ese dinero?
00:09:14Claro que no podrías hacer algo así, repartidora.
00:09:17Estás ahí fuera, seguro. Vendes tu cuerpo, ¿verdad?
00:09:21¿No fue eso lo que tuviste que hacer tú?
00:09:26¿Cómo te atreves a decir esto a mi madre?
00:09:31¿Cómo puedes hacerme daño de esta manera, Carlos? Con todo lo que yo he hecho por ti.
00:09:36Tú no eres nada comparado con Hortensia.
00:09:43Te voy a firmar un cheque de 100.000 euros.
00:09:46Eso es más o menos el triple de tu sueldo anual.
00:09:51Sal de aquí antes de que empiece la ceremonia.
00:09:55Dono más que esto a causas de caridad.
00:09:58No seas tan arrogante si solo eres una pobre repartidora.
00:10:02No, no pasa nada.
00:10:04¿Quieres ponerte codiciosa?
00:10:07Voy a ponerle 50.000 euros más.
00:10:09A lo mejor encuentres algún viejito de pueblo que quiera casarse contigo.
00:10:12No le des dinero antes de firmar el contrato.
00:10:16Ahora me doy cuenta.
00:10:18Sois patéticos.
00:10:27No me mereces.
00:10:28¿Quieres que me vaya?
00:10:32Oblígame.
00:10:33Elena, Elena, Elena, ni se te ocurra entrar ahí.
00:10:40¿Quién es esa?
00:10:47¿Qué mierdas lleva puesto?
00:10:50Y lleva la camisa mojada todavía.
00:10:53Definitivamente no pertenece aquí.
00:11:01Elena, ¿qué haces?
00:11:04Hoy es un día muy importante.
00:11:06Intenta avergonzarte delante de todos nuestros invitados de sociedad.
00:11:09Tenemos que charla antes de que llegue el director ejecutivo y la vea.
00:11:12No, no te sientes en esa silla.
00:11:15Está reservada para el director ejecutivo José Manuel Alfaya.
00:11:26¿Y si el señor Alfaya se enfada con nosotros por dejar entrar a esta loca y anula el contrato?
00:11:32¿Seguridad?
00:11:36Aunque José Manuel Alfaya estuviera aquí, no se atrevería a hacerme mover ni un ápice.
00:11:42¿Sabes siquiera quién es José Manuel Alfaya?
00:11:44Es uno de los hombres más poderosos de la Tierra.
00:11:47Y además, Hortensia es su prima favorita.
00:11:50Es mejor que te bajes.
00:11:52Todos ponéis a José Manuel Alfaya en un altar.
00:11:54Pero para mí es un tipo cualquiera.
00:11:56Porque una persona como tú no tiene ni idea de lo que se tiene que temer a una persona así.
00:12:01José Manuel Alfaya puede destruir naciones enteras siquiera.
00:12:04¿De verdad?
00:12:06Entonces, quizás eres tú el que debería tener miedo.
00:12:11¡Atrápenla ya!
00:12:13No me toques.
00:12:19Quiero hacer una apuesta.
00:12:20Veamos a quién elige el señor Alfaya.
00:12:22¿A ti o a mí?
00:12:24¿Por qué José Manuel Alfaya iba a defender a alguien?
00:12:26Yo a nadie como tú.
00:12:27¿Una cualquiera se atreve a desafiarme?
00:12:30Soy la heredera Alfaya.
00:12:31Y me aseguraré de que no salgas con vida de este lugar.
00:12:36Señora Alfaya.
00:12:37¿Qué está pasando?
00:12:39Mire, la señorita Gaona está siendo atacada ahora mismo por el señor Domínguez y los invitados.
00:12:42Si se hubiera casado conmigo no le estaría pasando eso.
00:12:47Presencia la diferencia entre la gente común y la élite.
00:12:51Solo porque tengas dinero no significa que tengas clase.
00:12:54Elena, que no estamos al mismo nivel, que tú tienes apariencia.
00:12:58Ah, gracias.
00:13:00Pobrecilla, estás celosa porque nos miras desde el suelo.
00:13:04Escuchen todos, esta canalla no tiene nada.
00:13:07No tiene ni dinero, ni educación, ni estatus.
00:13:11Solo se aferra a mi hijo porque es una cazafortunas.
00:13:14El señor Domínguez es el nuevo socio comercial del CEO.
00:13:18Seguro se dispara de estatus y riquezas si el José Manuel Alfaya lo elige.
00:13:23Qué mujer tan desesperada.
00:13:25Deberías estar agradecida que te acogimos estos tres años.
00:13:29Fuera de aquí.
00:13:30La ceremonia de firma de Alfaya no te da la bienvenida.
00:13:36Tiene celos del éxito de mi hijo y está intentando sabotear, a propósito,
00:13:41su ceremonia de firma con el señor José Manuel Alfaya.
00:13:44Tu estrategia nunca funcionará.
00:13:46Elena, das pena.
00:13:48Dejarlo contigo fue la mejor decisión de mi vida.
00:13:51¿En serio?
00:13:52Me temo que suplicarás que vuelva cuando sepas quién soy realmente.
00:13:55¿Qué?
00:13:57El director ejecutivo viene de camino.
00:14:00Sí, nos encargaremos de que todo esté en orden.
00:14:02¿Qué?
00:14:03Es la primera vez en la historia.
00:14:05Normalmente siempre existe mi padre, el vicepresidente.
00:14:09¡Qué honor!
00:14:12Entonces definitivamente debemos deshacernos de ella antes de que llegue el director ejecutivo.
00:14:18Tu falta de autoconciencia es graciosísima.
00:14:21Solo está perdiendo el tiempo para conseguir más dinero.
00:14:24Pues si el dinero no puede librarse de ella, entonces quizás la violencia.
00:14:28Lo que sí quiero saber es qué identidad falsa la hace tan arrogante.
00:14:33A la cuenta de tres, si no puedes darnos una respuesta,
00:14:37seguridad te romperá las piernas de tal manera que vas a tener que arrastrarte para salir de aquí.
00:14:42¡Tres!
00:14:44Elena, tendrías que haber pedido clemencia cuando podías.
00:14:47¡Dos!
00:14:49Ya es tarde para ti.
00:14:52¿Uno?
00:14:55¡Rómpele las piernas!
00:14:57No te atrevas a tocarla.
00:15:17¡Qué tal!
00:15:20Let's do it if you want, eh?
00:15:21You're very cute.
00:15:28Just a time.
00:15:33Elena is my future wife.
00:15:36What the hell is that guy?
00:15:38You're stupid.
00:15:39I told you that Elena was my future wife.
00:15:43Oh, my God.
00:15:44That woman is the former director of the executive director.
00:15:47So...
00:15:48You can't be a person.
00:15:49You can't be an important person.
00:15:50You just said future wife.
00:15:55Look, son, I told you you were a teacher.
00:15:57Who is it?
00:15:58It's a escort that you hired to create a show, right?
00:16:03No.
00:16:04The executive director has been in the outside,
00:16:06and none of these people know each other.
00:16:08They think it's a escort?
00:16:11We're jodied.
00:16:12Admite que eres una zorra cualquier.
00:16:14Así que tú eras la infiel desde el principio.
00:16:17No intentes culparme de esto.
00:16:18Tú renunciaste a nuestra relación primero.
00:16:21Has tenido la oportunidad de estar con Elena,
00:16:23y no has querido.
00:16:27Ahora ya está conmigo.
00:16:29Ahora mi hijo gana millones.
00:16:31Y puedo conquistar a cualquier mujer del mundo.
00:16:36Cosa de nada.
00:16:38Elena, ¿tú no has salido en la revista Forbes?
00:16:43Me gusta mantener un perfil bajo.
00:16:46Me encanta.
00:16:49Eso es mentira.
00:16:50Eso es mentira.
00:16:51Es solo una cualquiera.
00:16:53Y vea la basura de hombre con el que se metió.
00:16:56Miren.
00:16:57Sí, Hortensia.
00:16:57No querrá insultar este hombre.
00:16:58Que haya llamado a un actor no significa que vaya a creerme que es José Manuel Alfaya.
00:17:02Apuesto que es un escort que ella contrató.
00:17:04¿Un escort?
00:17:06Sí.
00:17:07¿Crees que una mujer como ella podría encontrar a un hombre de verdad?
00:17:11Elena, me das asco.
00:17:13Jamás volvería contigo.
00:17:15Ya has tomado tu decisión.
00:17:17Y ahora te veré arrepentirte.
00:17:19Él sí es.
00:17:21No se preocupe, señor López.
00:17:24Si mi padre se enfada por la violencia que está a punto de estallar, yo asumiré toda la responsabilidad.
00:17:34Elena, no vales nada.
00:17:36Lo que no entiendo es cómo alguien arriesgaría a enfadar al hombre más poderoso del mundo por una de un
00:17:40nadie como tú.
00:17:43Quiero que sepas que siempre te va a cuidar.
00:17:47¿Pero a ti qué te pasa? ¿Te pagan por hablar o qué?
00:17:51Lo sé.
00:17:52Lo sé.
00:17:54Todo es cuestión de dinero.
00:18:05Dale una bofetada y todo esto será tuyo.
00:18:09Diez mil euros por bofetada.
00:18:11Apuesto que nunca has visto tanto dinero.
00:18:14Por favor, por su propio bien, señor Hortensián.
00:18:16Ni una palabra más, señor López.
00:18:20Y no hay nadie a quien temer más que al mismísimo José Manuel Alfaya.
00:18:28Y eso es exactamente...
00:18:29Y es precisamente por eso que debemos deshacernos de estos dos payasos antes de que llegue mi primo.
00:18:36Nunca lo había visto.
00:18:38Nos vas a joder a todos si...
00:18:39¡Basta!
00:18:41Una palabra más y haré que mi papá te despida.
00:18:43Te lo juro.
00:18:45Basta.
00:18:47No digas que no te lo advertí.
00:18:48¡Miren!
00:18:49¡Es muchísimo dinero!
00:18:51¿Quién no querría algo así?
00:18:52¿Eh?
00:18:53Yo le doy una bofetada por ti.
00:18:55Yo también.
00:18:56No.
00:18:59No.
00:19:00Quiero ver a su propia acompañante traicionarla.
00:19:08¡Ah!
00:19:11¿Lo ven?
00:19:12Se los dije.
00:19:12No hay lealtad que no se pueda comprar en este mundo.
00:19:15¡Miren lo poderosa que es Hortensia!
00:19:18Exacto.
00:19:19¡Miren todos!
00:19:22¡Miren a esta canalla a inclinarse ante mí!
00:19:25Porque yo tengo el poder.
00:19:43¡Ya basta!
00:19:50Vosotros sois increíbles, ¿no?
00:19:52No voy a permitir que habléis así mi futura esposa.
00:19:54¿Entendéis?
00:19:55¿Cómo te atreves a mojarme con champán?
00:19:57¡Soy un alfaya!
00:19:59Ah, ¿sí?
00:20:00¡Mi padre es Miguel Alfaya!
00:20:01¡El vicepresidente de Alfaya Enterprises!
00:20:04Mi tío es Miguel Alfaya.
00:20:06¿Esta mujer de verdad es mi prima?
00:20:09Así es.
00:20:10El padre de Hortensia es el segundo hombre más poderoso del grupo Alfaya.
00:20:13El segundo, después de José Manuel.
00:20:16¿Y cómo es que nunca había oído hablar de ti?
00:20:19Ah, sí.
00:20:20Porque es hija ilegítima y por eso la mantuvieron en secreto de la familia todo este tiempo.
00:20:27¿Por qué no te sientas?
00:20:33Sal de ese sillón.
00:20:35¡Eso está reservado para los de más alto rango!
00:20:37¡O mi padre o el director ejecutivo!
00:20:39¿Los de más alto rango?
00:20:42Entonces eso es perfecto para Elena, ¿no te parece?
00:20:45Te vas a arrepentir en cuanto llegue el director ejecutivo y te vea sentada ahí.
00:20:50¿Y cómo sabes que no soy José Manuel Alfaya?
00:20:53¡Hortensia! ¡Esta gente está loca!
00:20:55¡Ya no podemos razonar con ellos!
00:20:57Sí, castiguémoslos ahora.
00:21:01Claro, enséñame tu jugada.
00:21:03Lo haré.
00:21:06Señorita Hortensia, no querrán empezar una guerra dentro de la empresa.
00:21:09Además, el vicepresidente está en una reunión importante.
00:21:12Eso, que llame.
00:21:14Será más divertido.
00:21:17Entonces llamaré a mi madre.
00:21:21¿No lo sabías?
00:21:22Mi madre es Tamara Lindberg.
00:21:25¿Tamara?
00:21:26Tamara trabaja para mí.
00:21:28¡Mamá!
00:21:29¡Mamá, hay aquí dos delincuentes que me están insultando!
00:21:33¡Ven y ayúdame a darles una lección!
00:21:35Esto se acabó para ustedes dos.
00:21:37Tamara trabaja para mí.
00:21:39Juguemos con ellos un rato más.
00:21:55Esto alargará la diversión.
00:21:58Hasta puedo hacer que los deporten si quisiera.
00:22:00Puedo hacer que los arresten por sus negocios sucios.
00:22:04Y que también nos den todo su dinero sucio como compensación.
00:22:09Yo no estaría tan seguro si fuera tú.
00:22:11¿Quién se atreve a meterse con mi hija?
00:22:28Hortensia, esta es tu primera vez en un evento de Alfaya.
00:22:31¿Qué ha pasado?
00:22:32¡Mamá, estos dos me están acosando!
00:22:34Ya está, intentaron ocupar el puesto del CEO en el escenario.
00:22:37Mira, se lleva una máscara porque te tienen miedo.
00:22:40Claro que a un grupo de cualquiera le tendría miedo, señora.
00:22:44En serio, este es el señor Alfaya.
00:22:47¡Basta!
00:22:50¿Has permitido que estos dos delincuentes acosen a mi hija y no has hecho nada al respecto?
00:22:55Mi marido es el vicepresidente, te va a despedir.
00:22:58Y este es el director ejecutivo.
00:23:00El director ejecutivo se va a enfadar aún más cuando sepa que no has hecho nada por su primo y
00:23:05socio.
00:23:07Bien.
00:23:08Siga.
00:23:09Todo esto es culpa de Elena.
00:23:11Solo está celosa porque mi hijo le ha escogido a ella.
00:23:14Pero ya hemos cortado lazos.
00:23:17Tranquila, el director ejecutivo tiene en alta estima a Carlos.
00:23:20Me ocuparé de que no pase nada.
00:23:22En cuanto a ustedes dos fantoches, si se meten con nosotros, se meten con el mismísimo infierno.
00:23:30Mi hija es la heredera de Alfaya.
00:23:32Y Carlos, su novio, es el nuevo socio de José Manuel Alfaya.
00:23:37Todos ellos están por debajo de nosotros.
00:23:40¿Por debajo de ustedes?
00:23:43Nosotros somos las dos familias más influyentes del mundo.
00:23:47¡Nos temen!
00:23:49Pues pronto veremos quién le tema a quién.
00:23:51¡Bueno, ya basta!
00:23:52Si no nos tienes miedo, Elena, date la vuelta y da la cara.
00:23:56Yo estoy contigo, cariño.
00:23:57Lo que quieras, estoy a tu lado.
00:23:59Señora Lindbergh, según tengo entendido, usted es una mujer muy poderosa, ¿no?
00:24:05Trabaja para los Gaona.
00:24:06Por supuesto. Por eso soy poderosa.
00:24:09Sí, y por eso ha sido una tontería que finjáis que formáis parte de la élite.
00:24:13Porque pronto vais a ser expuestos.
00:24:16Date la vuelta.
00:24:19¿Enseña tu cara?
00:24:20¡Venga! ¡Zorra!
00:24:23¡Date la vuelta! ¡Date la vuelta!
00:24:27¡Date la vuelta!
00:24:29¡Date la vuelta!
00:24:31¡Date la vuelta!
00:24:32¡Date la vuelta y paga por tus consecuencias!
00:24:35¡Date la vuelta! Si no lo haces tú, lo haré yo por ti.
00:24:39¿Estás segura que quieres darle la vuelta a la silla, Hortensia?
00:24:42No te preocupa que todo esto te explote en la cara.
00:24:49No intentes engañarnos. Mis padres son de las personas más poderosas del mundo.
00:24:55Solo te advierto las consecuencias.
00:24:57Mira, te diré cuáles son las consecuencias cuando le dé la vuelta a esta basura.
00:25:00Te vamos a romper los brazos y las piernas. Ni siquiera vas a poder arrastrarte para salir de aquí.
00:25:05Solo un desperdicio de espacio. Digo, que los arrojemos al océano para alimentar a los tiburones.
00:25:11Muy buena idea. Eso es de una buena mente pensante.
00:25:15Se muerde en todo lo que les viene.
00:25:19Elena, canallas como tú jamás entenderán el poder que ostentan las élites.
00:25:24Será un honor para ti sufrir en nuestras manos.
00:25:27Nadie se ha atrevido a amenazarme antes.
00:25:30Veamos quién eres.
00:25:32Venga, date la vuelta, zorra.
00:25:36Date la vuelta, zorra.
00:25:38Ni tú ni tu acompañante podéis escapar, Elena.
00:25:42Ya que os gusta a todos tanto la muerte...
00:25:47Primero os aprendamos con quién eres.
00:25:50Pero mantengamos tu identidad en secreto para que podamos jugar un poco más con ellos.
00:25:54No conocería ningún salvaje de la clase baja.
00:25:58¡Ja, ja! Eso sería una mancha en nuestro estatus.
00:26:14Ay, tu cara no ha cambiado.
00:26:19Quizás te hubiera perdonado si nos hubieras intentado entretener con uno de tus trucos de puta.
00:26:25Pero ahora es hora de que te rompamos las piernas.
00:26:28Hola, Tamara.
00:26:29¿Cuánto tiempo?
00:26:31Ah, recuérdame que redacte tu informe de rendimiento de este trimestre.
00:26:37Mamá, apuesto que si castigamos a estos fraudes, el director ejecutivo va a estar más que contento con nosotros.
00:26:44Incluso quizás me dé una filial para dirigir.
00:26:47O nos recompense con acciones.
00:26:49No, no, no.
00:26:50¡Basta, que estáis metiendo la pata!
00:26:53Si nos piden clemencia, ¿eh?
00:26:55Incluso podemos hablarles bien de ustedes, al señor Manuel Alfaya.
00:26:59Después de todo, es mi nuevo socio.
00:27:02Podemos perdonarles.
00:27:04Me temo que primero deberías de preocuparte por suplicarle a la señorita Gaona.
00:27:11¿Nos perdonarás?
00:27:14Mmm...
00:27:15No.
00:27:16No me vas a reír.
00:27:18¿Tú?
00:27:19¿Perdonarnos?
00:27:20¿Pero qué estás haciendo? Bájate ya de ese sillón.
00:27:23Sí, antes de que lo manches con tu peste de clase baja.
00:27:26¡Calla!
00:27:34¡Mamá!
00:27:35¡Mamá!
00:27:35¡Mamá!
00:27:35¿Qué pasa?
00:27:38Señora...
00:27:41¿Se lo merece?
00:27:43insolente te estás metiendo en un buen lío lo sabías no pero qué pasa si solo es una
00:27:48zorra y un escort tienes que disculparte ya
00:27:54pero porque hay algo malentendido tamara estos son sólo dos canarias elena es una cualquiera que
00:28:02no tiene ni para un coche basta cállate tú eres una cualquiera nadie le importa tu opinión
00:28:14como puedes darme una bofetada y todo para defender a esta que no es nada comparado
00:28:19conmigo idiota es la heredera de gaona la hija del hombre más rico del mundo es mi jefa
00:28:31elena la heredera de gaona
00:28:36no es una cualquiera sin dinero cuál heredera
00:28:42no te creas sus mentiras es la prometida de josé manuel al falla
00:28:54perdónenos señorita baona
00:28:57la prometida del director ejecutivo si elena gaona pasó tres años de incógnito para apoyar al inútil de
00:29:06su novio
00:29:07ahora todo tiene sentido se disfrazó de pobre para apoyar a este imbécil que resultó ser un canalla
00:29:14y josé manuel al falla la ha estado buscando todo este tiempo
00:29:19josé manuel me ha estado esperando todo este tiempo
00:29:21con una sola palabra de ella todos seriamos derribados de las filas de wall street para siempre
00:29:28que
00:29:30que
00:29:31que he hecho
00:29:34la heredera de los gaona
00:29:35podría haber heredado fortunas
00:29:39disculpe la ofensa señorita gaona
00:29:45elena por qué no me dijiste nada
00:29:48si hubiera sabido que eres la heredera de los gaona
00:29:50que
00:30:01una vez me salvaste la vida y por eso me enamoré de ti
00:30:04te salvó la vida
00:30:06no quería hacerte sentir insuficiente por mi estatus
00:30:09pero fue porque oculté mi identidad que tú has mostrado tu verdadera cara
00:30:12yo te conseguí el contrato con grupo al falla y puedo retractarme fácilmente
00:30:17por favor
00:30:17estábamos ciegos elena
00:30:19lo sentimos mucho
00:30:21soy vicepresidente de al falla
00:30:23quién eres tú para decidir sobre los asuntos de nuestra empresa
00:30:42saludos vicepresidente
00:30:44saludos
00:30:45cuidado cariño es la futura esposa de josé manuel al falla
00:30:49el director ejecutivo no nos conviene oponernos a ella
00:30:56josé manuel ha cancelado la búsqueda de elena gaona hace una hora
00:31:00eso significa que se ha dado por vencido
00:31:03eso significa que su acuerdo matrimonial se canceló
00:31:07eso es porque ya la encontré
00:31:10pero sigue siendo una gaona
00:31:11no les tenemos miedo
00:31:14nosotros
00:31:15los al falla
00:31:16somos la familia más poderosa del país
00:31:19mantendremos el acuerdo con carlos
00:31:24gracias papá
00:31:25carlos es un genio de los negocios con talento
00:31:27sé que mi sobrino está feliz de firmar con él
00:31:32de hecho incluso quiero honrar a carlos con su presencia
00:31:35en esta ceremonia de firma
00:31:37oye si eso hijo
00:31:39aún lo tienes todo
00:31:40imagínate si te casas con hortensia al falla también
00:31:43no tengo ni voz ni voto en los asuntos al falla
00:31:46y tú
00:31:49quien demonios es ese
00:31:51ese es su acompañante
00:31:53como
00:31:54nuestro director ejecutivo ni siquiera
00:31:57ha anunciado abiertamente la anulación de tu contrato
00:32:00como te atreves a engañarlo
00:32:03tiene razón señor al falla
00:32:05elena siempre ha sido una
00:32:06farra
00:32:07no te irás de aquí hoy sin responder
00:32:09por tu infidelidad
00:32:11y qué implica eso
00:32:14arruinaremos a tu familia
00:32:16en serio
00:32:18sí
00:32:18como parte de una de las familias más importantes de españa
00:32:22apoyo al señor mío
00:32:24sí
00:32:25juntos cortaremos lazos con los gaona y los haremos rogar
00:32:35maravilloso esto está siendo lo más divertido que he visto en mi vida
00:32:40seguid seguid por favor no paréis
00:32:48elena
00:32:51te está buscando toda mi vida
00:32:54quieres casarte conmigo
00:32:58te atreves a decir que sí
00:32:59a un escort
00:33:02eso sería una bofetada para los al falla
00:33:04si lo haces
00:33:06le aseguraremos la bancarrota a los gaona
00:33:09me vas a proteger, ¿verdad?
00:33:12siempre
00:33:19qué deshonra de hombre
00:33:20te dije que era una zorra
00:33:23engañó al director general, José Manuel Alfaya
00:33:26alégrate de haber cortado lazos con ella, hijo
00:33:28debemos decírselo ya al director general
00:33:31y luego castigar a los gaona
00:33:35la comitiva del CEO ha llegado
00:33:40tenemos que ir a ver al CEO
00:33:42ustedes dos están muertos
00:33:54saludos a nuestro poderoso CEO
00:33:58el señor José Manuel Alfaya
00:34:04castigamos a esos idiotas por ti
00:34:06no, no hace falta
00:34:09eres el único que me ha reconocido
00:34:11dentro de dos días voy a organizar un banquete de bienvenida
00:34:15ve e invito a todas las familias más importantes de Europa
00:34:18sí señor
00:34:20Elena
00:34:22te voy a presentar como mi nueva prometida
00:34:25dales una buena sorpresa
00:34:28dejándolos caer después de sostenerlos en lo más alto
00:34:31inteligente, me gusta
00:34:32¿te gusta mi estrategia o te gusto yo?
00:34:37me gusta tu estrategia
00:34:38no te emociones, José Manuel
00:34:53¿dónde está el director general?
00:34:58no les digas nada
00:34:59deja el resto a manos del director general
00:35:01el señor López
00:35:02bien señor
00:35:06el señor Alfaya dijo que siguiéramos las órdenes del señor López
00:35:10¿qué?
00:35:12¿ese bufón?
00:35:18¿dónde están esa fulana y su novio?
00:35:20se fueron
00:35:21¿pero cómo puedes dejar que se escapen?
00:35:25órdenes del director general
00:35:26¿qué más dijo?
00:35:28dice que habrá un banquete de bienvenida en dos días
00:35:31y quiere que todos estén allí
00:35:34ceremonia de bienvenida
00:35:37ya entiendo
00:35:38quiere unir a las familias más poderosas contra los Gaona
00:35:43entonces te damos la bienvenida
00:35:44Carlos
00:35:45a nuestra compañía
00:35:46¿lo ves hijo?
00:35:48¡lo lograste!
00:35:49te dije que Elena no era rival para ti
00:35:51ya les tocará lo que les toca
00:35:59te va a llevar Enrique
00:36:01voy a ir a comprar unos regalos de boda para sorprender a tu familia
00:36:06no me decepciones
00:36:09no me subestimes
00:36:30mira estas antigüedades que acaban de enviar tus pretendientes, Elena
00:36:35papá, estoy preparada para dejar de ocultar mi identidad y hacerme cargo de la empresa
00:36:41¿por fin has cambiado de opinión?
00:36:43es que me alegro muchísimo
00:36:44eres un genio de los negocios
00:36:46y la verdad es que temía que malgastaras todo tu talento con el inútil de Carlos Dominguez
00:36:56ya es un poco tarde
00:37:00abuelo, tía Silvia
00:37:01como patriarca de esta familia declaro que te repudiamos
00:37:08¿repudiarme?
00:37:10jamás lo permitiré
00:37:13te estás haciendo viejo hermano
00:37:16tu hija se fugó con un idiota durante años
00:37:18y eso influenció al director ejecutivo del grupo Alfaya
00:37:21José Manuel
00:37:23cancelará todos nuestros contratos comerciales
00:37:26por eso tenemos que cortar todos los vínculos con esta niña
00:37:29si queremos salvar nuestra familia
00:37:31puedes cortar todo vínculo conmigo
00:37:34pero no dejaré que presiones a mi padre
00:37:38padre es igual de inútil
00:37:40por tener una hija como tú
00:37:42abuelo
00:37:43si recuerdas papá construyó la empresa desde cero
00:37:46y tú y tía Silvia simplemente os aprovechasteis de su trabajo
00:37:49ni se te ocurra hablarme así
00:37:53cédenos la empresa a nosotros
00:37:54y te daré una pequeña cantidad por tu sacrificio
00:37:57¿quieres apropiarte de todo nuestro trabajo?
00:38:00no sois vosotros los inútiles por necesitar nuestro apoyo económico todo este tiempo
00:38:04tu infidelidad nos traerá problemas con los Alfaya
00:38:07nuestra única oportunidad es que tomemos el control y te denunciemos
00:38:12me temo que tendré que decepcionarte
00:38:14José Manuel Alfaya no está interesado en castigarme
00:38:17de hecho está viniendo con regalos de boda ahora mismo
00:38:21¿de verdad?
00:38:23sí
00:38:24he aceptado su propuesta
00:38:28no te ilusiones
00:38:30tenemos información del vicepresidente del grupo Alfaya
00:38:35que eso es mentira
00:38:36si quieres salvarte hijo mío
00:38:39deberías cortar todos los lazos con Elena
00:38:42aunque sea tu propia hija
00:38:46jamás
00:38:47seguridad
00:38:52no toquen a mi hija
00:38:55sin ese acuerdo de matrimonio con José Manuel
00:38:58no eres nada para esta familia
00:39:01firma esos papeles y te dejaremos ir
00:39:03¿y harás esto a tu propia familia?
00:39:05¡claro que sí!
00:39:06¡a por ella!
00:39:10quiero felicitar al señor Alejandro Gaona por el compromiso de su hija
00:39:15¿compromiso?
00:39:16¿quién querría casarse con ella después del escándalo?
00:39:20esta familia no parece una familia normal
00:39:22Elena no puede estar casándose con alguien importante
00:39:26¿verdad?
00:39:29mejor lo compruebo
00:39:32supongo que usted es el señor Alejandro Gaona
00:39:37sí, soy yo
00:39:38nuestro jefe ha preparado tres regalos especiales
00:39:42para pedir la mano de su hija
00:39:46¿es correcta la información?
00:39:48sí
00:39:49los Gaona estarán en problemas cuando el director ejecutivo anule el matrimonio en la ceremonia de bienvenida
00:39:55¿entonces por qué hay alguien trayendo regalos de boda?
00:40:00probablemente sea el score
00:40:06¿qué pasa Elena?
00:40:07pero ¿quién te propone matrimonio?
00:40:10ya sé quién es
00:40:13eso es cort
00:40:15ni se locura insultar a mi jefe
00:40:18gastaste un dineral en esto
00:40:21papá
00:40:22quien me propuso matrimonio
00:40:24es José Manuel Alfaya
00:40:26la última persona que se casaría contigo ahora es José Manuel
00:40:31no somos idiotas
00:40:34mi jefe es José Manuel Alfaya
00:40:37entonces
00:40:38enséñenos qué regalos tan baratos trajiste
00:40:42¿qué pasa?
00:40:43prepárense
00:40:44el primer regalo
00:40:48prepárense
00:40:49el primer regalo
00:40:51el primer regalo
00:40:56vino
00:40:58cualquiera puede comprar una de esas botellas
00:41:02este es un
00:41:02es un Gomanet Conti de 1945
00:41:06es la botella más cara jamás vendida
00:41:10correcto señor
00:41:10mi jefe ha oído que usted es un gran amante de vinos
00:41:16este vino no tiene precio
00:41:19siga fanfarroneando
00:41:21solo la clase reconoce la clase
00:41:25¿cuál es el siguiente regalo?
00:41:27ahora el segundo regalo
00:41:30un auto de colección de 1948
00:41:38se le ha comprado a un coleccionista en Dubai
00:41:42¿es de verdad?
00:41:44no le creas
00:41:45seguro que es una llave
00:41:46de un auto de segunda mano
00:41:48estoy de acuerdo
00:41:49ese chico de la calle
00:41:51se cree que puede hacerse pasar por José Manuel Alfaya
00:41:5510 minutos antes de llegar a la mansión jefe
00:42:01por favor
00:42:01den las gracias a José Manuel de mi parte
00:42:05esperen a ver el tercer regalo señorita
00:42:14¿esto?
00:42:36era el
00:42:37era el ...
00:42:38era el todo este tiempo
00:42:40El amor de la señorita Gauna y del señor Alfaya dure para siempre.
00:42:46Es Ciesco.
00:42:47Pues me da igual lo que creas mientras ella sea feliz.
00:42:52Firma esos papeles.
00:42:54No firmaremos nada.
00:42:56Pero si queréis cortar lazos, con gusto lo haré.
00:43:00Señor García, ¿le importaría?
00:43:05¿Qué es esto? ¡Déjenme, por favor!
00:43:07¿Qué es esto?
00:43:09¿Qué estás haciendo?
00:43:15¡Esa mocosa!
00:43:18¿Cómo se atreve?
00:43:20No se preocupe, papá.
00:43:22José Manuel organizó un banquete para unir a las familias más poderosas contra Elena.
00:43:27Apareceremos y anunciaremos que hemos roto lazos con ella.
00:43:33Seguro que así nos perdonará la vida.
00:43:40¿Qué ha pasado?
00:43:56¿Jefe?
00:43:57Hola, señor Gauna. ¿Te gustaron los regalos que mandé?
00:44:00Así que era usted, José Manuel.
00:44:02¿Lo ves?
00:44:03Jamás te mentiría, papá.
00:44:05La ceremonia de bienvenida de mañana es para anunciar nuestro compromiso.
00:44:10Estoy deseando ver sus caras.
00:44:17Solo me enamoré de Carlos porque pensé que me había salvado.
00:44:20Pero ahora que sé la verdad, él ya no representa nada.
00:44:31El collar de mi madre.
00:44:33Es hora de asumir mi legítimo puesto.
00:44:35El más alto.
00:44:37Quizás el vestido de princesa puede estar colgado en algún lugar de esta habitación.
00:44:46Vaya, el director ejecutivo quiere celebrar mi ceremonia de bienvenida en su propia casa.
00:44:52¡Qué honor!
00:44:53¡Estás en la cima del mundo, hijo!
00:45:22¿Qué demonios haces aquí?
00:45:26¿Intentas seducir a mi primo para hacer las paces con él?
00:45:29No me hace falta.
00:45:33No deberían dejarla entrar.
00:45:36¿Y los Alfaya deberían dejar entrar a cerdos como tú?
00:45:38Te advierto que esta va a ser una reunión de las familias más poderosas.
00:45:42Y estamos todos unidos contra ti.
00:45:45¡Seguridad, desháganse de ella!
00:45:49¿Quién se atreve a faltarle de respeto a la señorita Gauna?
00:45:52¿Y este tío quién coño es?
00:45:55Este es el señor García, el mayordomo del director ejecutivo.
00:46:01¿Y este hombre feo es el mayordomo de mi primo, el director ejecutivo?
00:46:06No seas grosera.
00:46:09La señorita Gauna fue invitada por el mismísimo director ejecutivo.
00:46:15Disculpen.
00:46:19¿Qué?
00:46:20¿Pero cómo pueden dejarla entrar?
00:46:23Todo es parte de la estrategia de José Manuel.
00:46:25Apoyarla hasta su punto más alto.
00:46:27Hasta dejarla caer en picado.
00:46:30José Manuel es realmente inteligente.
00:46:33Les hace creer a la gente que están súper a salvo para después destruirlos delante de todo el mundo.
00:46:39Claro que con razón es el director ejecutivo del Grupo Alfaya.
00:46:42Elena Gauna pagará por habernos avergonzado antes.
00:46:51Denunciaremos cualquier vínculo contra la zorra de Elena delante de todos.
00:46:56Y así José Manuel Alfaya no cortará los vínculos con nosotros.
00:47:00Sí.
00:47:04Yo voy delante.
00:47:09Esa es Elena Gauna, la que engañó a José Manuel Alfaya.
00:47:13Por eso organizó esta ceremonia, para destruirla delante de todos.
00:47:18Podría haberse casado con el hombre más rico del mundo y se fugó con un escort.
00:47:23Se convertiría en el almerreír del mundo.
00:47:35¿Crees que vestir de blanco te hace parecer más inocente y pura?
00:47:39Qué comentario tan chistoso viniendo de ti.
00:47:42Que seas la heredera Gauna no significa que seas una de nosotras.
00:47:46Solo es una guarrilla que se abre de piernas para cualquiera.
00:47:49La vi escapándose con un hombre el otro día.
00:47:52¡Zorrenciel!
00:47:53José Manuel debería de revocar ese compromiso.
00:47:56No se preocupen, soy Miguel Alfaya, vicepresidente de Grupo Alfaya.
00:48:01Esta mujer ha deshonrado nuestro nombre con su infidelidad.
00:48:05Hoy juntos castigaremos a los Gaona.
00:48:10Los Alfaya son tan poderosos que podrían arruinar a los Gaona.
00:48:16Disculpen, soy su abuelo y me avergüenza que esta tenga nuestra sangre.
00:48:22Nosotros, los Gaona, hemos cortado lazos con ella.
00:48:27Si mal no recuerdo, nosotros cortamos lazos primero con vosotros, sanguijuelas.
00:48:32Las mujeres no sirven para nada si no se casan con el hombre adecuado.
00:48:35Y tú arruinaste el matrimonio con los Alfaya.
00:48:40Viejo machista.
00:48:45Más de la mitad de las ganancias anuales son gracias a mí.
00:48:49No respeta patriarca de su propia familia, pero temerá el poder de los Alfaya.
00:48:55Entonces veréis quién es realmente mi prometido.
00:49:00Todos los que dudáis de mí podéis largaros.
00:49:03Podéis hacerlo vosotros mismos o puedo pedir que os echen.
00:49:07Puedes echarle a tu familia, pero esto es la élite de las élites.
00:49:14Y no solo no eres la anfitriona, sino que tu familia está a punto de perder todo el poder.
00:49:19No te basta con adular a Hortensia, que tienes que ser el perrito faldero de toda la élite.
00:49:24¿Quién es la zorra aquí, Carlos?
00:49:26Ay, por favor.
00:49:28Esta ceremonia de bienvenida es para Carlos.
00:49:31Ahora es uno de nosotros.
00:49:33Tendríamos que adularlo ahora, ¿eh?
00:49:35Te van a echar.
00:49:38¿Sabéis con quién estáis hablando?
00:49:41No te preocupes, sé lo que quiere mi sobrino. Lo tenemos.
00:49:45Señorita Gauna, es hora.
00:49:51Disfrutad del show.
00:49:58Bienvenidos a todos. La ceremonia empieza oficialmente.
00:50:03Ha llegado tu momento de ser el centro de atención, cariño.
00:50:09Toda la riqueza y gloria del mundo pronto serán tuyas, hijo.
00:50:14No puedo esperar más.
00:50:16El señor José Manuel Alfaya anuncia su compromiso.
00:50:22Espera, ¿qué? ¿Qué pasa?
00:50:24Pensé que iban a anunciar la asociación comercial con los domingues.
00:50:29Presentamos a nuestro director ejecutivo, José Manuel Alfaya.
00:50:47No puede ser él.
00:50:50¿Cómo puede ser él?
00:50:51¿Este no es el score de antes?
00:50:54No puede ser el director general.
00:50:58¿Qué hace un score de la mansión Alfaya?
00:51:01¡Largo!
00:51:03Hortensia, ¿qué te pasa?
00:51:05Papá, este es el score que estaba con Elena.
00:51:08¿Dónde coño está el director general?
00:51:10Hortensia, cállate ya antes de que sea demasiado tarde.
00:51:13No me callo. No hasta que echen a este hombre barato de aquí
00:51:16y aparezca el verdadero CEO.
00:51:20¿Qué te pasa? ¡Este es el CEO!
00:51:26Hijo, esto no puede ser verdad, ¿cierto?
00:51:29No lo sé, mamá. No lo sé.
00:51:32Me tiembla en las piernas.
00:51:34Hola a todos.
00:51:36Es un placer verlos.
00:51:41Antes de empezar, me gustaría hacer un anuncio.
00:51:44El primero es que sí, que he encontrado el amor de mi vida.
00:51:49Y el segundo trata sobre la venganza.
00:51:54Venganza para todas esas personas que se han metido con mi prometida.
00:51:59Así que quiero que hoy le den la bienvenida a mi prometida.
00:52:04Por favor, no.
00:52:07Elena Gaona.
00:52:22Estás preciosa.
00:52:25La verdad que sí.
00:52:27Es una pareja perfecta.
00:52:30¿Hay alguien que tenga que decir algo ahora a mi futura esposa?
00:52:33¿Entonces no se acostaba con hombres cualquiera?
00:52:36¿De verdad que está comprometida con José Manuel Alfaya, el hombre más rico del mundo?
00:52:41Y nosotros acabamos de romper los lazos con ella.
00:52:45¿Pero qué hemos hecho?
00:52:47¡Arréglalo, papá!
00:52:49José Manuel, suspendiste la búsqueda de Elena Gaona.
00:52:52Pensé que ya habías terminado con esa basura.
00:52:58¡Cuidado aquí mis ultas!
00:53:00Y si paré la búsqueda es porque ya la encontré.
00:53:05Seguramente todos se preguntarán qué ha pasado con el contrato de Alfaya,
00:53:08al que previamente se lo iba a dar a Carlos Domíguez,
00:53:11hasta que descubrí que la que estaba detrás de todo era Elena.
00:53:18Así que quiero que sepan que el contrato de mil millones de euros
00:53:21se lo voy a otorgar a Elena Gaona.
00:53:23¡No, no, no! ¡Es mi contrato!
00:53:26¿Sabes qué, Elena? Me equivoqué, me retracto.
00:53:30Tú sigues siendo la heredera de los Raona.
00:53:33¿Todavía alguien se lo pregunta?
00:53:36No, no, no lo sabíamos. Por favor, perdónanos.
00:53:40¿Así se presentan los regalos?
00:53:43¡Es el collar de colgante de María Antonieta! ¡Vale 1,5 millones!
00:53:48Yo ya llevo el collar de la corona.
00:53:51Totalmente eclipsada por la heredera de los Raona.
00:53:54¿Cómo consiguió el collar de la corona?
00:53:57Ni siquiera tiene presión.
00:54:06También puedes quedarte con mis dos propiedades en el campo.
00:54:09Los viñedos de allí dan un vino de primera.
00:54:26¿El vino es de primera?
00:54:32¿El vino es de primera?
00:54:43Cariño, ¿podrías deshacerte de todas estas sanguijuelas por mí?
00:54:47Con mucho gusto.
00:54:50Es que vosotros dos sois despreciables.
00:54:54Miguel Alfaya,
00:54:56queda relegado de tu puesto vicepresidente de la empresa.
00:55:00José Manuel, perdóname.
00:55:02¡No me quedará nada!
00:55:04Y tú, es que no te he visto en mi vida.
00:55:07Deja de decir que eres parte de la familia Alfaya.
00:55:09Eres un fraude.
00:55:12¡Fraude! ¡Sí, fraude!
00:55:15¡Es tu culpa que mi hijo lo haya perdido todo!
00:55:18¡Puta tacaña!
00:55:21¡No me culpes a mi culpa el patético de tu hijo!
00:55:25Seguridad.
00:55:26Échenlos de mi casa.
00:55:30¡Volveré a Portilla de Nagaona!
00:55:32¡Volveré a Portilla de Nagaona!
00:55:32Y a ese montón de arrastrados patéticos de ahí, también.
00:55:36No.
00:55:37No, no, no hace falta.
00:55:43Traéis compromiso. Te amo.
00:55:45Y yo.
00:56:01Tengo algo que decirte, cariño.
00:56:05¿Tú sabes por qué tienes el collar de la corona?
00:56:10Pues porque eres...
00:56:12Eres una princesa.
00:56:15¿Como una princesa Disney?
00:56:18No.
00:56:19No, como la princesa Diana.
00:56:21Bueno.
00:56:22Tu madre era una princesa fugitiva porque...
00:56:24Porque quería casarse con un pie de ello como yo.
00:56:28Bueno.
00:56:29Al menos, ella eligió un buen hombre para sacrificar su estatus.
00:56:35Pero...
00:56:35Quiero que guardes todo esto en secreto hasta tu ceremonia de coronación.
00:56:39Que también coincidirá con tu boda.
00:56:41Aunque, antes de todo eso,
00:56:43tengo una misión para ti.
00:56:46Elena, ¿tú recuerdas a ese pretendiente que no para de enviarte a antigüedades?
00:56:52El de las imitaciones.
00:56:54Bueno.
00:56:55Pues está molesto.
00:56:57Y es uno de nuestros socios comerciales más importantes.
00:57:00Es el duque.
00:57:02Así que necesito que vayas y observas esto antes de tu boda.
00:57:07Está bien.
00:57:08Iré.
00:57:10Pero solo si puedo ir de incógnito.
00:57:14Me parece perfecto.
00:57:25Caray.
00:57:26Es mayor de lo que pensaba.
00:57:28La criada habría sido una esposa más guapa.
00:57:35Bienvenida a mi hogar, Elena.
00:57:39I wanted my hand, but I didn't even recognize them.
00:57:46This is also my competition.
00:57:49How did you like the gifts you gave through your father?
00:57:52They were precious.
00:57:54They were mediocre, I would say.
00:57:58How can you talk to a servant?
00:58:01It may be the duke of Dulgaru, but that doesn't mean that there is a difference between the real...
00:58:06...and the false.
00:58:11I bought that jarris for 5 million euros.
00:58:14I'm going to cut the collar.
00:58:16No the touches.
00:58:19Your servant is reveling, Helena.
00:58:22You really have a good eye for the imitations.
00:58:25The decorative jarris of the jarris of porcelain of the dynasty Ming
00:58:29don't fall in the edges.
00:58:31And, definitely, they don't turn into dust.
00:58:34It's impossible that someone like you know something about authentications of antiquities.
00:58:39Please, Duque.
00:58:40She's the one who knows.
00:58:41And these gaffes that you have...
00:58:43...también are false.
00:58:49They are limited edition.
00:58:51It's like if you were ciego.
00:58:53The gaffes auténticas of Prada have light and flexible.
00:58:56And the logo is printed in dorado.
00:58:58What insolence.
00:59:00Do you want me to insult you?
00:59:01You insulted me when you didn't recognize me from the beginning.
00:59:05Exactly.
00:59:05Ni siquiera puede reconocer quién es la verdadera heredera de Gaona.
00:59:17Yo soy la verdadera heredera Gaona.
00:59:20¿Rutensia?
00:59:21Fue lo suficientemente tonta como para volver a infiltrarse.
00:59:25Ahora le quitaré todo lo que es suyo.
00:59:29Bueno, desde luego que lo parece.
00:59:31Pues claro que no soy una vieja bruja.
00:59:37¿Primero crees que mi asistenta soy yo?
00:59:39¿Y ahora vas a creer a esta impostora?
00:59:41¿Qué pasa?
00:59:42Su gracia.
00:59:43Yo solo soy una simple criada.
00:59:46En realidad la heredera de Gaona es ella.
00:59:49Se lleva uniforme de criada.
00:59:52A los idiotas les encanta juzgar un libro por su portada.
00:59:56Duque, tú quieres casarte con la heredera de Gaona, ¿verdad?
01:00:00Muy bien, pues entrégame a esta impostora para que pueda castigarla
01:00:04y entonces me casaré contigo.
01:00:09Dijiste a mi padre que me protegerías y claramente estás fallando.
01:00:13¡Basta!
01:00:15Haced que esta impostora se arrodille delante de mi futura esposa.
01:00:18No me toques.
01:00:20Puedo demostrarte quién es la verdadera heredera.
01:00:22No, no puedes porque aquí nadie te reconoce.
01:00:25El duque me envió regalos, ¿verdad?
01:00:31Si eres la verdadera heredera, diles a todos cuál fue el último regalo.
01:00:36Bueno, pues algo caro, obviamente.
01:00:39Sí, todos los regalos eran caros.
01:00:41Puras imitaciones.
01:00:44Elena, tienes que demostrar que se equivoca.
01:00:47Porque si ella es la verdadera heredera,
01:00:49significa que todos mis regalos son falsos.
01:00:51Este millón desee esos regalos.
01:00:52Ya.
01:00:54Era...
01:00:56Era una obra de arte.
01:00:58Una obra de arte de una de las cuatro Tortugas Ninja.
01:01:02Sí, tienes razón.
01:01:04¡Ja, ja!
01:01:04¡Sí!
01:01:05¡Y ahora trápenla!
01:01:09¿Cuál de ellas?
01:01:10Tengo 25% de probabilidades.
01:01:13Solo tengo que elegir uno.
01:01:16Leo.
01:01:18Rafa.
01:01:21Dona.
01:01:23Miguel...
01:01:24¡Miguel Ángel!
01:01:25¡Miguel Ángel!
01:01:26¡Es una obra de arte de Miguel Ángel!
01:01:27Sí, tienes razón.
01:01:29¿Lo ves?
01:01:30Soy la verdadera heredera.
01:01:32A medias.
01:01:33¿Cuál era el regalo?
01:01:35Bueno, pues si es Miguel Ángel tiene que ser arte, ¿no?
01:01:38¡Es una pintura!
01:01:40Una pintura del mismísimo duque.
01:01:42Eres tonta, Hortensia.
01:01:44¿Cómo iba a saber Miguel Ángel cómo es el duque?
01:01:47Miguel Ángel lleva cientos de años muerto.
01:01:50¡Basta!
01:01:52A Elena le regalé una estatuilla que venía en pareja.
01:01:55La tengo aquí mismo.
01:02:00¡Oh!
01:02:02¿Pero qué haces?
01:02:03Si no quieres esos regalos, al menos déjame tenerlos.
01:02:07Sois todos unos impostores.
01:02:09Como tú.
01:02:11Atrapada a esta impostora.
01:02:15¡Todo es culpa tuya!
01:02:17José Manuel.
01:02:21¡José Manuel, estás herido!
01:02:23¡Metete esa roja en la cárcel!
01:02:27¡Te odio de la naona porque tú te tienes que quedar con todo y yo con ser la hija ilegítima!
01:02:35¡José Manuel, estás herido!
01:02:43¿Estás bien?
01:02:44Sí, sin nada.
01:02:50¿Qué clase de duque eres?
01:02:51Y le dices a mi padre que puedes protegerme.
01:02:53Ninguno de nosotros estaría en peligro si me hubieras reconocido desde el principio.
01:02:57Elena, por favor, dame una oportunidad.
01:03:00Ahora ya sé quién eres.
01:03:01No te comportas como el aristócrata que se supone que eres.
01:03:04Deberías sentirte avergonzado por habernos avergonzado a los demás.
01:03:08Le pido disculpas.
01:03:09Haré que aumenten las patrullas de guardia alrededor de su vivienda.
01:03:12No me interesa a nadie que no pueda reconocer mi verdadero valor.
01:03:15¿Heredera o no?
01:03:18¿Princesa o no?
01:03:21¡José Manuel, estás herido y es por mi culpa!
01:03:23No, no es nada.
01:03:25No soy un gran sueño.
01:03:28Haré que os traiga ante calmante.
01:03:39De verdad que no tienes que hacer esto, lo puedo hacer si yo.
01:03:43¿Estás seguro?
01:03:45Sí.
01:03:48Al final tendrán razón cuando dicen que el amor no tiene límite.
01:03:57Llévalo este té calmante a Elena.
01:03:59Sí, señor.
01:04:05Podría haberte ido todo.
01:04:08Yo no tengo nada.
01:04:11Lo vas a pagar, Elena.
01:04:23Traigo un té para la señora Elena.
01:04:26Bájalo, no quiero té.
01:04:28Ya, pero el duque me ha dicho que tiene que tomárselo.
01:04:31Seguro que es falso, como todo lo que manda.
01:04:33Pero tiene propiedades muy buenas para usted.
01:04:36He dicho que no quiero té.
01:04:39¿Carlos?
01:04:41¿Me has echado de menos, Elena?
01:04:45Aléjate de mí, psicópata. No quiero tener nada que ver contigo.
01:04:48Voy a pedir un rescate a José Manuel por ti.
01:04:50¿Todavía sigues con tus planes de hacerte rico rápido?
01:04:53Podría haberme hecho rico si me hubiese casado contigo.
01:04:59¿Así que no te arrepientes?
01:05:01Solo estoy recuperando lo que es mío.
01:05:06¿Qué demonios haces algo?
01:05:08¿No has tenido suficiente?
01:05:09No importa una mierda que seas Manuel Alfaía.
01:05:12Me quitaste el contrato y ahora me has quitado a mi mujer.
01:05:14Solo me viste como un sustento.
01:05:17No lo sé.
01:05:22No eres nadie para Elena.
01:05:32¡Vete y no vuelvas!
01:05:39¿Estás bien?
01:05:41Estoy bien.
01:05:43No sabía que eras tan fuerte.
01:06:09No sabía que eras tan fuerte.
01:06:12El contrato no fue suficiente para ti.
01:06:13¿Verdad?
01:06:20Quebrad la empresa de Carlos Domínguez.
01:06:21¡No, no, no!
01:06:22¡Por favor!
01:06:23¡Por favor!
01:06:23¡Es lo último que me queda!
01:06:24La pena capital también está contemplada en este país.
01:06:27No.
01:06:28Quiero que viva.
01:06:29Y que sufra.
01:06:31Para que vea todo lo que pudo haber tenido si me hubiese tratado bien.
01:06:35Carlos Domínguez no eres nada sin mí.
01:06:38Elena te apoyó en las buenas y en las malas y...
01:06:41Tú lo echaste todo a perder.
01:06:43Y sus opciones te superan por mucho.
01:06:47Meterlo en la cárcel.
01:06:48Puede ser tu mano de obra gratuita.
01:06:52¡No, no, no!
01:06:54¡Os maldigo a todos!
01:06:55¡Que nacisteis en una cuna de oro!
01:06:57No le quite ni un céntimo a mi familia para ayudarte a ti y a tu empresa.
01:07:01Bueno, ahora que he capturado al culpable,
01:07:04espero que me tengas en cuenta para ser tu futuro esposo.
01:07:07¿Qué dices?
01:07:08Es mi prometida.
01:07:10Bueno, ya estoy harto.
01:07:11Tú no eres más que un guardaespaldas glorificado por Elena.
01:07:15Duque, no.
01:07:16Él es el director ejecutivo del grupo Alfaya, José Manuel.
01:07:20Bueno, eso no me hace sentir amenazado.
01:07:23Si te casas conmigo, te convertirás en duquesa.
01:07:26Es que yo no necesito...
01:07:27¡José Manuel Alfaya!
01:07:29Te reto.
01:07:31Hombre, sin interrumpiéndome otra vez.
01:07:33Veremos dónde llega esto.
01:07:38En nuestra cultura,
01:07:40un hombre debe demostrar su amor
01:07:42caminando sobre tres metros de carbón ardiente.
01:07:44No, José Manuel ya estás herido.
01:07:47No, sí te lo quiero demostrar.
01:07:49Me da igual que seas una duquesa o un asaltante.
01:07:55Te quiero por quién eres.
01:08:10No tienes por qué hacer esto.
01:08:12Camina los tres metros y...
01:08:13y dejaré que te vayas con Elena a Europa.
01:08:29Ya te demostré una vez que daría la vida por ti.
01:08:34Esto no es nada, Elena.
01:08:35Sé que me quieres.
01:08:37Y yo también te quiero.
01:08:52No te lastimes más por mí.
01:08:55Me parte el corazón.
01:08:59Me dio la pena solo por escucharte decir que me quieres.
01:09:05Bueno, Duque.
01:09:06Te toca a ti.
01:09:08No, no, no.
01:09:10No es necesario.
01:09:11Tú ganas.
01:09:13El amor verdadero resiste todas las pruebas.
01:09:16Tú nunca me quisiste.
01:09:17Querías los lazos de negocios.
01:09:20Pero ahora he encontrado un hombre que merece todo mi amor.
01:09:23¡Aléjate de mi hijo!
01:09:27No se casará contigo.
01:09:30No es lo suficientemente buena para ti.
01:09:33¿Mamá?
01:09:35¿Cómo me has encontrado?
01:09:37Tu asistente me informó de tu paradero.
01:09:40No puedo creerlo.
01:09:43Estás herido otra vez.
01:09:45Por esta mujerzuela.
01:09:48No, no, no, no.
01:09:49No es ninguna mujerzuela.
01:09:50Y estoy con ella porque la quiero.
01:09:52Señor Alfaya, quiero mucho a su hijo.
01:09:56¿Sabías que quedó mutilado en ese accidente?
01:09:59Y que tuvo que someterse a muchas cirugías que pusieron en peligro su vida.
01:10:03No sabía que había sacrificado tanto.
01:10:06Él te persiguió por todo el mundo.
01:10:08Pero tú...
01:10:10Estabas severa de amor por un idiota.
01:10:12Vamos, hijo.
01:10:14Te llevo a casa.
01:10:16Hay varias mujeres con clase
01:10:17que estarían encantadas de casarse contigo.
01:10:20Si él no puede casarse contigo, lo haré yo.
01:10:23¡Guardias!
01:10:24Sepárenlos.
01:10:25No, no, no. Momento. Momento. No.
01:10:28A mí nada ni nadie me va a separar de Elena.
01:10:30¡Suéltame!
01:10:31¡Suéltale!
01:10:32Nos llevaremos de vuelta y nos internaremos.
01:10:34Elena, te juro que me voy a casar contigo. Te voy a encontrar.
01:10:37¡No me voy a casar con nadie que no seas tú!
01:10:49Te he traído tres novias reales para que elijas la que más te guste.
01:10:52Ellas tres han ganado certámenes de belleza en todos sus países.
01:10:57Mis Marruecos, mis Italia y mis Alemania.
01:11:03José Manuel se ve tan guapo así atado.
01:11:08Ignórala. Mi país tiene mucho petróleo.
01:11:11Serás poderoso si te casas conmigo.
01:11:14Soy de sangre real.
01:11:17¡Que no, mamá! ¡Que no!
01:11:18No me voy a casar con nadie que no sea Elena.
01:11:20No tienes elección.
01:11:23¡Paren la boda!
01:11:26Elena.
01:11:30¡Paren la boda!
01:11:32Elena.
01:11:37¿Estás embarazada?
01:11:40¿Es nuestro hijo?
01:11:42Te dije que solo te querría a ti.
01:11:45¡Eres una zorra!
01:11:47Tal y como decía la prensa.
01:11:50¡Mamá!
01:11:51¿Crees que puedes engañar al hombre más rico del mundo?
01:11:55No.
01:11:56No se engaño si es amor.
01:11:58Démosle dinero y echémosla.
01:12:00Sí. No es nada comparado con nosotras.
01:12:04Ninguna de vosotras encaja con él.
01:12:06¿Sí? ¿Quieres competir?
01:12:09Yo no tengo competencia.
01:12:10Porque yo soy la verdadera princesa aquí.
01:12:14Les traje la joya de la corona de Alemania.
01:12:17El diamante de sangre.
01:12:20¡Wow!
01:12:22Ese es el tesoro más preciado de la historia de tu nación.
01:12:25Se han librado guerras por él.
01:12:27Cuenta la leyenda que tiene poderes místicos.
01:12:32Y también de guerra y hambruna.
01:12:35¿Qué?
01:12:36No, no, no. No escucha lo que dice el señor Alfaya.
01:12:40No aceptarás ese regalo si sabes lo que te conviene.
01:12:43Todas las naciones se han peleado por el diamante de sangre para utilizarlo en contra de sus enemigos.
01:12:48Y por eso ha estado enterrado tanto tiempo.
01:12:52Si lo tomo mi familia también será maldecida y arruinada.
01:12:56¿Cómo te atreves a tomarme por tonta?
01:13:02No, nuestra alianza matrimonial nos ayudará a elevar el estatus de ambas.
01:13:07¡Que no te vuelva a ver!
01:13:10Una ganadora de concurso no es una princesa.
01:13:16Puede que no haya sido lo suficientemente digna para casarse con José Manuel Alfaya,
01:13:22el hombre más rico del mundo.
01:13:24Pero, ¿qué hay de mí y mi verdad?
01:13:29Esta es la horquilla de la emperatriz de Marruecos.
01:13:33La mujer más poderosa de mi país.
01:13:37La más importante en toda la historia de Marruecos.
01:13:41Ojalá seas tan poderosa como ella.
01:13:45¡Qué regalo tan considerado!
01:13:47Vas a tener muy complicado superarlo, Elena Gaona.
01:13:51¿Ninguna de vosotras estudió historia?
01:13:54Marruecos nunca tuvo una emperatriz,
01:13:55pero sí que tuvo una princesa,
01:13:57tirana e infame por matar a su hijo y sus innumerables historias amorosas.
01:14:02¿Ese es el legado que quieres que tenga la señora Alfaya?
01:14:06No, no, no. No lo sabía.
01:14:09¡Imbécil!
01:14:10Sin mencionar cómo llegó un tesoro marroquí a manos de alguien como tú.
01:14:16¡Imbécil y ladrona!
01:14:20Véngame.
01:14:22Guardo lo mejor para el final.
01:14:23Acabaré con esta campesina.
01:14:26Todas son ganadoras de concursos, pero eso es una excusa para las débiles.
01:14:30Ahora os voy a enseñar lo que es la verdadera clase.
01:14:35Les presento la Mona Lisa, del único e inigualable, mi abuelo Leonardo da Vinci.
01:14:42¡Pero esta es la pintura más valiosa del mundo!
01:14:47¿Y el Louvre te la dejaría tener?
01:14:50Está cedida por un mes.
01:14:54Pero solo por mis conexiones reales, porque soy una condesa en Noruega.
01:14:58Si no, no hubiera salido del Louvre.
01:15:03Bueno, tengo que reconocerlo. Es auténtico.
01:15:08Te lo dije. Ganaría la alianza matrimonial con José Manuel.
01:15:12Pero mi regalo es mejor.
01:15:25Somos mi hijo, mi esposo y yo.
01:15:28Nada supera la pérdida del tiempo.
01:15:31Lo sé, José Manuel perdió a su padre demasiado joven.
01:15:34Y pensé que no tendríais demasiados recuerdos juntos.
01:15:38Así que pedí a los mejores artistas que crearan uno para ti.
01:15:43Esto... Esto no tiene precio.
01:15:48Quiero que esta pintura decone los pasillos de mi mansión.
01:15:52¡Maldita sea! ¿Me vas a votar así?
01:15:54¡Se acabó!
01:15:56Gracias, chicas. Ya os podéis ir.
01:16:12Mamá, a mí no me importa ni el poder, ni el dinero, ni el estatus.
01:16:18A mí me importa el amor de verdad.
01:16:23Y yo sé que hemos perdido mucho tiempo en esta familia, pero te pido por favor que...
01:16:28que no te metas con Elena ni con nuestra hija.
01:16:32¿Te gustaría sentir las pataditas de tu nieta?
01:16:36¿Tú me dejarías?
01:16:44Puedo sentirla...
01:16:46y escucharla.
01:16:56Me han ridiculizado por quién soy o no.
01:17:00Pero esto es todo lo que importa.
01:17:01Nada supera ser padres de nuestra hija.
01:17:06Pero no es solo eso.
01:17:09Papá, ¿estás aquí?
01:17:11Como prometí, su ceremonia de coronación coincidirá con su boda.
01:17:16¿De qué se trata?
01:17:17¿Te acuerdas del collar de la reina Victoria?
01:17:20Sí, pero... ¿cómo lo conseguiste?
01:17:22No lo has podido pedir prestado ni haberlo comprado.
01:17:26Heredó el collar de su madre, la realeza española de Elena.
01:17:29Una verdadera princesa.
01:17:31¡Dios mío, nos supera!
01:17:33¡Deberíamos regresar todos a nuestros países!
01:17:36¿Alguna objeción al matrimonio de Elena y José Manuel ahora?
01:17:40José Manuel tenía razón.
01:17:42Me equivoqué.
01:17:43A ni intentar separaros.
01:17:45Entiendo que solo estabas tratando de protegerle.
01:17:48Y mi hijo te quiere.
01:17:50Aunque seas cualquiera de esas cosas superficiales.
01:17:54Tú y tu familia.
01:17:59Princesa o no princesa.
01:18:00Rica o pobre.
01:18:03Eres una mujer increíble.
01:18:06Eres independiente.
01:18:08Es preciosa.
01:18:12En el momento que vamos a encontrar el amor, pase lo que pase.
01:18:21Elena Bauna.
01:18:23¿Quieres casarte conmigo?
01:18:25Sí.
01:18:39Yo os declaro príncipe y princesa.
01:18:43T-Fifo.
01:18:49¡Gracias!
01:18:51Los que otros son los que.
01:18:54Aplausos.
01:18:56Aplausos.
01:18:58Aplausos.
01:19:00Aplausos.
01:19:07Aplausos.
Comments