00:13:21So you moved into the old Griffith place a while back?
00:13:23What are you doing to keep busy around here?
00:13:25The reason you're asking these questions?
00:13:28Boy, maybe I'm just being friendly.
00:13:31Or maybe I'm bored, or maybe I'm curious, or whatever.
00:13:34It doesn't matter.
00:13:35It's my right to ask.
00:13:36Things got out of hand, Sheriff.
00:13:38They won't happen again.
00:13:46Dad, there's a bunch of teachers watching us right now.
00:14:16You're a pussy.
00:14:18What?
00:14:19I said, you are a motherfucking pussy.
00:14:23That's what you are.
00:14:28You let him make fools out of all of us, in front of everybody.
00:14:31Now from now, the whole fucking town's going to know.
00:14:33Look, I lost my gut.
00:14:34You lost your what, Jimmy?
00:14:35You lost your what?
00:14:36I lost my balance.
00:14:38You fucking lost your balance.
00:14:39He spun you and dropped you on your ass.
00:14:40Mom, don't curse.
00:14:41Dad tripped just like me.
00:14:43What's the plan, Jimmy?
00:14:44Right now, nothing.
00:14:45We still got Keith on our tail.
00:14:47Fuck Keith.
00:14:51How did he buy that new truck?
00:14:53That's what I want to know.
00:14:54How did he buy that new truck?
00:14:55Who?
00:14:56Who?
00:14:57Fucking who?
00:14:59Him, the motherfucker that put you down.
00:15:01You forget him?
00:15:15You forget him?
00:15:18Cass.
00:15:20What do you call him?
00:15:26Yeah, now you're acting all big.
00:15:29Fucking idiot.
00:15:29Yeah.
00:15:3050 million cars hit him.
00:15:50All right.
00:15:50Go on.
00:15:52Oh, my God!
00:15:57Oh, my God.
00:15:58Oh, my God!
00:15:58What?
00:16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:13...
00:17:13...
00:17:14...
00:17:14...
00:17:15...
00:17:16...
00:17:17...
00:17:17...
00:17:17...
00:17:18...
00:17:18...
00:17:19...
00:17:19...
00:17:21...
00:17:23...
00:17:23...
00:17:24...
00:17:25...
00:17:25...
00:17:26...
00:17:26...
00:17:27...
00:17:27...
00:17:27...
00:17:27...
00:17:27...
00:17:27...
00:17:27...
00:17:27...
00:17:27...
00:17:27...
00:17:27...
00:17:29...
00:17:30...
00:17:30...
00:18:01...
00:18:06...
00:18:08...
00:18:08...
00:18:08...
00:18:08...
00:18:08...
00:18:08...
00:18:08...
00:18:08...
00:18:08...
00:18:08...
00:18:08...
00:18:38...
00:21:08...
00:21:08...
00:21:08...
00:21:38...
00:21:42...
00:21:43...
00:21:43...
00:21:43...
00:21:44...
00:24:44...
00:24:44...
00:24:44...
00:25:14...
00:25:23...
00:26:55...
00:27:01...
00:28:02...
00:28:13...
00:45:14...
00:45:25...
01:21:26...
01:21:30...
Commentaires