00:00:30...
00:01:00...
00:01:03...
00:01:04...
00:01:05...
00:01:07...
00:01:09...
00:01:13...
00:01:15...
00:01:20...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:29...
00:01:30...
00:01:41...
00:01:42...
00:01:42...
00:01:46...
00:01:51...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:54...
00:01:54...
00:01:55...
00:01:55...
00:01:56...
00:01:56...
00:01:56...
00:01:57...
00:01:57...
00:02:00...
00:02:00...
00:02:00...
00:02:00...
00:02:00...
00:02:09...
00:02:10...
00:02:11...
00:02:27...
00:02:28...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:42...
00:02:42...
00:02:43...
00:02:44...
00:02:44...
00:02:47...
00:02:47...
00:02:47...
00:02:48...
00:02:48...
00:02:48...
00:02:48...
00:02:49...
00:02:50...
00:02:50...
00:02:53...
00:02:54...
00:02:55...
00:02:55...
00:03:32...
00:03:32...
00:03:33...
00:03:33...
00:03:33...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:36...
00:03:36...
00:03:37...
00:03:45...
00:03:47...
00:03:50...
00:44:21...
00:44:29...
00:44:42...
00:44:43...
00:44:43...
00:44:43...
00:44:43...
00:45:13...
00:45:14...
00:45:14...
00:45:14...
00:45:14...
00:45:15...
00:45:15...
00:45:15...
00:45:15...
00:45:16...
00:45:22...
00:45:23...
00:45:31...
00:45:31...
00:45:32...
00:45:32...
00:45:33et ran out into the desert.
00:45:34David, I'm sorry.
00:45:36You're sorry?
00:45:36The only reason we're in this mess
00:45:38is because you were flirting with that guy in the marketplace.
00:45:40David, that's not fair.
00:45:42Fair?
00:45:43He killed my mother and father,
00:45:44he killed Joffrey,
00:45:45and he'll probably kill us,
00:45:46so don't tell me about fair.
00:45:48If he just kills me, I'll be lucky.
00:46:01Hallelujah!
00:46:24Hallelujah!
00:46:26Hallelujah!
00:46:27Yeah!
00:46:28Yeah!
00:46:301, 2, 3, 3, 4, 1, 1,...
00:46:43Attila !
00:49:33Oh, sorry.
00:59:45Sous-titrage MFP.
00:59:48Sous-titrage MFP.
01:00:45Sous-titrage MFP.
01:00:48Sous-titrage MFP.
01:01:18Sous-titrage MFP.
01:02:15Sous-titrage MFP.
01:02:17...
01:02:47...
01:02:48...
01:02:49...
01:03:10...
01:03:12...
01:03:12...
01:03:13...
01:03:15...
01:03:15...
01:03:16...
01:03:16...
01:03:17...
01:03:17...
01:03:18...
01:03:18...
01:03:18...
01:03:21...
01:03:30...
01:03:32...
01:03:33...
01:03:33...
01:03:34...
01:03:34...
01:03:34...
01:03:35...
01:03:36...
01:03:36...
01:03:37...
01:03:37...
01:03:38...
01:03:39...
01:03:39...
01:03:39...
01:03:40...
01:03:40...
01:03:50...
01:03:51...
01:03:54...
01:03:59...
01:04:00...
01:04:01...
01:04:02...
01:04:02...
01:04:05...
01:04:06...
01:04:07...
01:04:07...
01:04:08...
01:04:09...
01:04:10...
01:04:40...
01:04:42...
01:04:42...
01:04:47...
01:04:48...
01:04:59...
01:05:00...
01:05:02...
01:05:02...
01:05:03...
01:05:03...
01:05:04...
01:05:06...
01:05:08...
01:05:08...
01:05:08...
01:06:15...
01:06:16...
01:06:17...
01:06:48...
01:06:55...
01:06:56...
01:11:35...
01:11:36...
01:11:39...
01:11:41...
01:16:52...
01:17:05...
01:17:07...
01:17:13...
01:17:13...
01:17:13...
01:17:13...
01:17:14...
01:17:15...
01:17:15...
01:17:15...
01:17:42—
01:17:43Vous devriez de l'aide. Nous devrions aller là.
01:17:46Oui, je sais.
01:17:47Mais avec Doc et Evie, et le bébé?
01:17:51Nous devons décider ce que nous devons faire.
01:17:53Ce n'est pas notre décision.
01:17:56Regardez.
01:18:01Doc !
01:18:02Evie !
01:18:03Wait, Doc !
01:18:11Nous devons aller.
01:18:12Oui, c'est mieux.
01:18:26Oui, c'est mieux.
01:18:27Oui, c'est mieux.
01:18:30Oui, c'est mieux.
01:18:43Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires