00:13Allez, allez, tenez bon, on y est presque.
00:19Presque, presque.
00:23On y sera bientôt.
00:28N'arrête pas.
00:35Allez, Cormac !
00:49Et maintenant ?
00:53On finit le boulot.
00:55On est les seuls à pouvoir empêcher Irons de lancer Manticore.
01:00On est trois.
01:02Contre une armée entière, c'est du suicide.
01:05C'est vrai.
01:07Mais c'est ce que lui aurait fait.
01:15Ok.
01:19Quelqu'un a des idées.
01:25Juste une.
01:44Un tel plan ne pouvait venir que de Gideon.
01:47Attaquer de front la forteresse d'Irons en utilisant les deux mécas trouvés sur la base.
01:53Des drones allaient nous y conduire.
01:56Ensuite, on serait seuls.
01:58Sentinelle 2, on détecte toujours des niveaux de contamination élevés dans la ville.
02:02On ne pourra pas vous envoyer de renforts terrestres.
02:04Bien reçu, Kingpin.
02:06Des bateaux approchent de votre position.
02:08Je les vois.
02:09Feu à volonté sur les bateaux.
02:10Allume-les.
02:26Ennemis sur le pont.
02:40D'autres bateaux en dessous.
02:41T'arrêtes pas de tirer.
02:47Mitchell, t'es comme moi, c'est foutu, bateau.
03:06Vous êtes à 200 mètres du pont de l'arrière.
03:08T'arrêtes pas de tirer.
03:38de la procédure de refroidissement.
03:40Camon principal barré.
03:59Kingpin, nous approchons du point de rendez-vous sur le pont.
04:01Négatif, 2-1.
04:03Aucun dispositif automatique n'est disponible actuellement.
04:06On a besoin de toutes nos ressources pour l'attaque.
04:08Désolé, vous allez devoir vous débrouiller.
04:10Si vous ne pensez pas pouvoir l'arrêter, fichez le camp.
04:13Bien reçu.
04:34Le point d'entrée est là-bas.
04:35En route.
04:36Gideon, les capteurs thermiques indiquent une forte hausse dans le centre de commandement.
04:40Le lancement est imminent.
04:42On va y arriver.
04:56Mitchell, avec moi.
05:10Ilona, on est à l'intérieur.
05:13Vous devriez être juste à côté de la plateforme de lancement.
05:18Imprusion dans le silo.
05:20A toutes les unités, rendez-vous au secteur 4 immédiatement.
05:25Négatif, paré.
05:27Roquette, paré.
05:28Canon principal, paré.
05:31Contact !
05:33Personnel non autorisé dans le secteur 4.
05:35Je répète, personnel non autorisé dans le secteur 4.
06:02Personnel non autorisé dans le secteur 4.
06:35Je répète, personnel non autorisé dans le secteur 4.
06:39Ilona, le missile est protégé.
06:42Descendez.
06:42On a besoin d'un autre point d'accès.
06:44Vous allez devoir passer par les conduits d'évacuation au rez-de-surté.
06:46Compris.
06:47Descends les escaliers.
06:49Continue d'avancer.
07:17Sous-titrage STAFF
07:24Le lancement va pas tarder. Plus vite !
08:12Le lancement dans T, moins 4 minutes.
08:27Chargement de la cargaison en cours.
08:31Plus vite ! Plus vite ! Plus vite !
08:45Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite
08:59! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus
09:07vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite !
09:08Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite
09:08! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus
09:08vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite !
09:08Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite
09:09! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus
09:11vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite !
09:11Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite
09:11! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus vite ! Plus
09:13vite ! Plus
09:14Trois minutes, chargement de la carrière.
09:54Trois minutes, chargement de la carrière.
10:04Trois minutes, chargement de la carrière.
10:12Lancement d'entrée, trois, deux minutes.
10:42L'UF du ciel paré.
10:52L'UF du ciel paré.
11:12Lancement d'entrée, moins fini.
11:35Vous pouvez accéder au conduit d'évacuation d'ici. Je vous transmets la position.
11:40C'est bon, on continue.
11:56Voilà l'attrape. Mitchell, par ici.
12:10C'est bon.
12:11C'est parti !
12:52C'est parti !
13:11C'est parti !
13:41C'est parti !
14:29C'est parti !
14:34C'est parti !
15:18C'est parti !
15:49C'est parti !
15:53C'est parti !
16:38C'est parti !
17:14C'est parti !
17:25C'est parti !
18:02C'est parti !
18:07C'est parti !
18:37C'est parti !
19:07C'est parti !
19:37C'est parti !
20:07C'est parti !
20:37C'est parti !
21:16C'est parti !
21:37C'est parti !
22:07C'est parti !
22:51C'est parti !
23:07C'est parti !
28:37C'est parti !
