- 8 minutes ago
Balik-Eskwela.Episode-1
Category
📺
TVTranscript
00:00May nagbago, may arte, may budget, kala nyo lang yun
00:04So solid
00:05White Rose Papaya, wow, white rose
00:08White Rose Papaya, wow, white rose
00:11White Rose Papaya
00:13May glow up with the White Rose Papaya
00:16White Rose Papaya, may puti power times too
00:18Kasi may papaya at niacinamide
00:20May shea butter and tea tree oil pa
00:22Kutis sulit ang glow up
00:23White Rose Papaya, kutis sulit ang glow up
00:57ACS
00:58Nandito po kayo ngayon sa Afterlife Relay Center
01:02Dito po dumadaan lahat ng mga pumapanaw
01:05Maaari namin kayong ibalik sa mundo ng mga buhay
01:08Mapubuhay ako sa katawan ng ibang tao for a month
01:28AHHHHH!
01:28DOO!
01:30AHHHHH!
01:31AHHHHH!
01:32Matay na ako sa potong grab me
01:33Wala ka ng luto
01:35Excuse me, I don't cook
01:36I'm too important to cook
01:39Ikaw pa ang narinit, Jaja!
01:41Ikaw ba si Jaja?
01:41Kapala, madam?
01:42Happy time!
01:54AY!
01:55This is not my life
01:56Hindi ko to buhay
01:57Isa yun na sa ngayon
01:59Jane!
02:00Dug ka na ba?
02:02Love you!
02:04Unahin mo yung asawa mo
02:06Pakisamahan mo siya ng mahusay
02:07Ano?
02:09Pwede mo kong i-sertuin!
02:10Wag misis ko!
02:11O baka, miss mo naman!
02:12Please, no!
02:14Ano yung mga baka?
02:15Jaja?
02:16Makawalan sila ng nanay ng tiglaan
02:23Isawa ko?
02:25Sinasabi mo bang gusto mo nang matili dito?
02:28Okay ka lang?
02:30AY! Yung baka!
02:31Is anong?
02:32Bakit naman na ni Justin ang sakit ko?
02:35Kapag umalis na na dito at bumalik ka na sa dati mong buhay
02:38Tuluyan ang mawawala sakit ni Justin
02:41Gusto mo bang mabawasan yung sakit?
02:44Busugin mo sila ng pagmamahal
02:48AY!
02:48Unong sobra-sobra
02:50ay matipira pa
02:52na pwedeng hawakan kapag nawala ka na
03:00Sorry vegan ako
03:02Ako kabanatuan
03:03Ako lukban
03:04Alam ay nasako
03:05Ha?
03:15H
03:25Oh dilay na kayo diyan
03:31Oh, diba? Diba ang galing yung malingin?
03:34Oh, Felice!
03:35Anong meron?
03:37Nawawala yung pouch ko.
03:39Eh, natin yung pera ko eh.
03:41Hala!
03:42Ba kanina mga kami?
03:46Ano ba guys?
03:48Nakakatuhay yun!
03:56Problema!
03:57Ayan, Vines!
04:01Ano ba?
04:03Ano?
04:05Kasi naman eh.
04:07Ano?
04:08Nagbablog?
04:09Tapos?
04:10Siraulo ka talaga, Sanchago.
04:12Una, una.
04:13Ano ko?
04:14Wala ka pala kayo eh.
04:15Ayan.
04:16Ayan.
04:17Ayan.
04:18Tapos?
04:33G internacionalby disability.
04:34Una, una, una.
04:56echega galing!!!
04:56Kaliak
04:56mossackazza Niichoon. Kaliakosayalo
04:57are humanring. End inelee. Ium,
04:59Tanaki, que
04:59Tampakira. Kaliako
05:00Anirba. Kaliakosayalo
05:00cacklero.
06:02Hindi ako sanay na hindi si Mama una kong maririnig.
06:06Igising sa akin ngayong first day ng last year ko bilang high school student.
06:18Alo? Nakatulog pa ata ako nung naka-uniform?
06:35Kailangan ko na ata talaga maglinis.
06:40Ma?
06:43Mama?
06:49Ah, baka madaling araw na umalis si Mama para magtanda ng mga yemat na kanina.
06:57Mga yemat na umalis si Mama para maglinis.
07:24Pang ilang first day ko na to sa junior high.
07:27Pero ewan ko ba?
07:29Kinakabahan pa rin ako.
07:44Kakainis naman.
07:46Ayaw pa rin ako tigilan.
08:01Ano?
08:02Ano?
08:02Wala ka pala eh.
08:03Ano ko din ka pala eh.
08:04Gagi ka.
08:16Uy, si Feliz.
08:19Galing na naman siguro siya sa early morning practice ng school band.
08:23Ganda niya talaga.
08:26Sobrang bagay talaga kay Feliz ang pagiging majorette.
08:29Gusto ko din sana mapasama sa school band namin.
08:32Hindi bilang majorette ha.
08:34Dahil hindi naman ako kasing ganda at sexy ni Feliz.
08:38Ang gusto ko,
08:39maging lyrist.
08:41Pero si Mama naman ang may ayaw.
08:43Gastos lang daw.
08:47Ano?
08:48Ano nangyayari sa kanya?
08:50Puntaan ko na ba?
08:57Chris.
09:38Hangin lang pala eh.
09:40Hangin lang pala eh.
09:44Of the way not!
09:55Feliz!
09:56shore!
09:59Feliz!
10:00Dito ka na!
10:01Liga!
10:07열�ра吧?
10:08Can you beat it on?
10:10Pilar抱 tapadنا.
10:12Good morning, Glass.
10:15Good morning, sir!
10:18Um, I'm sorry, class, ha?
10:21May aksidente kasi sa sadaan.
10:24On the way here, may nasagasaan.
10:27Did that person die, sir?
10:29I think so.
10:34Sandy, she was on her phone when the accident happened.
10:38Kaya, everyone, please, kapag tatawid tayo,
10:41this is just a reminder, okay?
10:42But it's super effective.
10:44Always, kapag tatawid, look to your left.
10:47Look to your right.
10:48Very nice. Good, good.
10:50You know what, class?
10:52Science tells us that the very last sense
10:55that stops to function before we die
10:58is the sense of hearing.
11:01Whoever it is that she was talking to,
11:05I hope it was someone she loves.
11:07And the last words she heard, I hope they were kind.
11:11Right?
11:13Right?
11:16Um...
11:17Oo, mamaya.
11:20May activity tayo, ha?
11:24Review lang naman to from last year's lessons.
11:27Alright?
11:50Hello, everyone.
11:52I am Cadet Officer Dylan Galliego.
11:54And I just want to remind you guys
11:56that we have an anti-bullying seminar happening in 10 minutes.
11:59Yes!
12:01Attendance is a must.
12:03Okay, class.
12:04You may go.
12:06Thank you, sir.
12:10Sir, will I be excused, po?
12:14Uh...
12:14I already attended the same seminar
12:16as part of our training
12:17at the school band.
12:18Maybe I can use the time
12:19so I can rest first.
12:23Alright.
12:24You can rest here, please.
12:26Thank you, po.
12:29Thank you, boy.
12:30Indeed.
13:08Hey, Naomi. Anong ginagawa mo?
13:12Kaya parang may mga nawawalan kami dito?
13:17Magnanakaw ka!
13:28Huh?
13:35Huwag, galing!
13:37Saan ko yung galing?
13:38Ayok!
13:39Hindi.
13:39Nespulod na kayo mo.
13:43Asen ba yung gano'n?
13:44Ayan!
13:45Pinaku mo.
13:47Tisnabero, tisnabera.
13:48What's going on?
14:01First day, first day, cleaners!
14:04That's it!
14:07That's it!
14:08That's it!
14:08That's it!
14:09Let's go!
14:11Finish!
14:14Oh!
14:15Feliz, anong meron?
14:18Nawawala yung pouch ko, ayan.
14:19Dun yung pera ko.
14:22Feliz!
14:22Si Naomi!
14:23Si Naomi yung kumuha ng pouch mo!
14:25Hala!
14:26Baka nina kaunit!
14:28Ano?
14:29Ano pa, guys?
14:31Nakakatuwa yun.
14:33So, ayan.
14:34Lilis muna kami.
14:35Anong problema nun?
14:38Anong walito ako?
14:40Empath talaga ito si Feliz.
14:44Feliz!
14:45Ayun nga!
14:46Galit ka ba?
14:47May ginawa ba ako mali?
14:49Ano ba, Feliz?
14:49Ba't di ka nakikinig sa akin?
14:51Feliz!
14:56Feliz!
14:57Feliz!
14:58Feliz!
15:00Feliz!
15:02Feliz!
15:07Feliz!
15:26Ayan!
15:33I don't know what to do with me.
15:45Who is that?
15:47Are you okay?
15:51I didn't know you were talking to me, but I didn't know you were talking to me.
15:58Okay.
16:32I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36Let's go.
16:37Let's go.
16:38Let's go.
16:38Let's go.
16:45Let's go.
16:47Let's go.
16:49Let's go.
17:00Let's go.
17:01Let's go.
17:19Let's go.
17:21Let's go.
17:23Let's go.
17:24Let's go.
17:26Let's go.
17:27Let's go.
17:31Let's go.
17:32Oh, my God.
18:28Oh, my God.
18:33Oh, my God.
18:36Oh, my God.
18:36Ngugulat mo ako.
18:38Ikaw nga to nang bugulat, eh.
18:40Eh, bakit ang aga mong nagising?
18:56Siyempre, may beauty routine na tayo, mama.
18:59Ay, alam ba?
19:01Ginagamit po yan ng mga magandang kong classmates sa school.
19:04Tingnan mo yung skin ko, mama.
19:05May glow.
19:05Good luck, man.
19:07Baba, oo nga, no?
19:08Pero, bakit naman biglang silpag magpaganda ng kinako?
19:13Ah.
19:15Ganun talaga.
19:17Talaga na ako, eh.
19:20Baka hindi mo na ako samaan sa pwesto natin sa palengke.
19:23Eh, paano naman yung mga yema tsaka kafani natin?
19:27Hindi po pwede yun.
19:28Kaya nga po ako nagwa-white rose papaya, eh.
19:31Para kahit pilad sa araw at pagpawisan,
19:34glowing pa rin yung skin ko.
19:35Ma.
19:36Hmm?
19:37Ikaw, pinakamaganda sa eskwelahan nyo.
19:40Siyempre, mana ka sa akin.
19:49Ikito, to tako.
19:51Ikito, to tako.
19:53Ikito, to tako.
20:05Ikito, to tako.
20:11Okay.
20:23Awana?
20:25Are you already snapped.
20:28Yes.
20:31So.
20:31I'm here.
20:33I'm here.
20:34I'm here.
20:37Sana nga ikaw yun
20:40Kasi
20:42Kailangan ko ng kaibigan ngayon eh
20:47Bye-bye
21:20Kasi Owen?
21:23Ay, oh my gosh
21:25Come here, Jan
21:27Sit down
21:31Kanta yung ginagawa sa akin ng mom ko
21:33whenever I get panic attacks
21:40Ano, okay ka na?
21:47Okay na
22:01Pagod na pagod ka
22:04Daling kang practice for sure, no?
22:08Oo eh
22:10Walang patawad si Sir Jonas, alam mo?
22:12Halos mag-doctor kwak kwak na yung arms ko
22:14Kakatrol ng baton
22:15Kapagod besh?
22:29Ano yan?
22:31May maki-handy?
22:33Para sa'yo
22:36Pag-spike yung energy
22:43Huwag kang mag-alala
22:44Healthy sugar yung ginamit ni mama dyan
22:47kaya hindi yan nakakataba
22:48Bakit ganon?
22:49Hmm
22:51Maniwala ka na lang
22:53Sige
22:54Sige
22:54Sabi mo eh
23:03Sarap diba?
23:06Alam mo
23:07Parang Christmas lights na nga yung mga kamay ni mama eh
23:10Kakabalot sa mga yemang yan
23:12Sira ka talaga?
23:14Totoo kasi
23:15Tumikit na yung kulay ng cellophane sa mga dalili niya
23:21Uy, pero hindi ibig sabihin nun na hindi naghugugas na kamay si mama ah
23:26Oo nga
23:27Malinis yung yema niya, sa dyan tumikit na talaga yung kulay
23:31Oo nga
23:34Sobrang mahal ka ng mama mo, no?
23:37Oo naman
23:38Hey
23:39Magkakampi kami nun
23:41Kami si
23:43Mama at si Momay
23:45Huh?
23:47Ah
23:49Moma
23:50Monica Marie
23:51Yun ang name niya
23:53Momay naman for Moana Marie
23:55Kaya
23:56Momang tawag ko sa kanya
23:58Ang hastig diba?
24:02Alam mo mahal na mahal ko yun kahit KJ
24:05KJ?
24:06Mm-mm
24:08Ayaw na kasi ako pasalin sa marching band
24:11Gastos lang daw
24:12Hmm
24:13Medyo rat din pala ang nais
24:15Edi sana dalawa tayo ngayon masakit yung braso
24:18Sira
24:20Dialest kasi
24:21Hindi naman ako kasing ganda mo, no?
24:25Paganda ka din kaya?
24:28Eh, Pinky naman
24:31Ah
24:32Kaya yun
24:33Pwede mo naman akong tawagin, Momay
24:35Kasi masyadong mahaba yung Moana Marie
24:38O kaya
24:40Tawagin mo nalang din akong Moana na nakaw
24:44Paliw?
24:45Eh kasi diba yun yung
24:48Tawag ng mga
24:49Classmates natin sa akin
24:52Crepto daw ako
24:54Tsaka ako daw yung
24:55Dahilan sa mga
24:57Descent nakawan sa class natin
25:00Hindi naman ako naniwala dun eh
25:02Hmm?
25:04Bakit?
25:05Alam ko lang
25:07Tsaka
25:09Tate lang po ah
25:11Kahit di tayo pala ginag-uusap
25:13Magkaan yung loob ko sa'yo?
25:16Alam yung
25:19Alam kong kaya kitang pagkatiwalaan
25:23Kaya huwag ka na mag-overthink dyan
25:24Di naman lahat ang tao na niniwala sa chismes
25:30Oo
25:31Halos siya?
25:32OA ha?
25:33Hahahaha
25:40Tara, umuwi na tayo
25:51Moana?
25:53Moana!
25:58Senso ka nang mumay ha
26:02Pero wag kang mag-alala
26:06Bibisitain ko lagi si mama mo sa hospital
26:10Hospital?
26:13Ano?
26:15Anong nangyari kay mama?
26:19I'm so, so sorry
26:26Felice, hindi iwasan mo ba ako?
26:28Hindi ah
26:30Bakit ang arte mo?
26:31Problema mo?
26:33Wow!
26:34Bakit mo ko iniiwasan, Felice?
26:36Dila tama na?
26:37Nasasaktan ako!
26:38Gago, huwag nasasaktan si Felice!
26:40Nietsagaそれ hiyau
26:56signsaya know
26:59arrelo feo
26:59Felice!
27:02Dila tama na mikt
27:03nietsaga
27:09Ale reality
27:17Eh, sorry po.
27:22Pasok!
27:23Sorry po talaga. Nadisturbo ko po ata yung pagpapractice niyo.
27:28Huwag ka magalala. Hindi ako nagpapractice.
27:31I'm not part of the marching band.
27:34Sit down.
27:36Eh, ang galing mo kaya.
27:39I know.
27:45You see, nakikita ako at naririnig ko lahat ng mga notes.
27:52Kaya siguro madali para sa akin tumugtog ng kahit na anong instrumento.
27:58Ah, musikero po kayo.
28:01Actually, no. I'm a cadet.
28:05Andito ako dahil hinihintay ko yung girlfriend ko.
28:08Majorette naman siya.
28:10Swerte naman po ng girlfriend niyo.
28:13Alam ko.
28:16Pangarap ko rin po kasing masalis sa marching band natin eh.
28:20Lyris po sana.
28:22Kaso ayaw ni mama. Pastos lang daw.
28:25You know what?
28:27You shouldn't listen to your mom.
28:32Because for me, it's just a waste of time.
28:39Everything that they say or do is just a reflection of their insecurities.
28:44Hindi naman po siguro ganun.
28:47Trust me, ganun yun.
28:51Ayaw din po ba kayo magfocus ng mama niya sa music?
28:59To be honest, I wouldn't know.
29:03Dahil bata pa lang ako, iniwan na niya kami.
29:09Ay, sorry po.
29:13Kaya hindi ko lang pinursue yung music dahil sa lahat sa kanya.
29:20Kaya po, gusto nyo na lang mag-military?
29:25Exactly.
29:27Gusto mo ba turuan kita?
29:30Talaga po.
29:31Oo, turuan kita. Ito.
29:33Ngayon na po.
29:34Syempre, ngayon na. Kailan pa?
29:37Ayan, simple na lang to.
29:41Ayan.
29:43Kas, gabi na po eh. Baka next time na lang po.
29:47You know what?
29:49Time is gold.
29:52Baka mamaya, wala nang next time.
29:56Pwede kaya, ikaw ang wala nang next time.
30:07Uga talaga. Magagalit po kasi si mama.
30:10Hindi ba sinabi ko sa'yo, huwag kang makinig sa nanay mo.
30:13Dahil ayaw niya makamit mo ang hindi niya nakamit noon.
30:16Oh, hindi naman po ganun si mama.
30:20Sa akin ka makinig.
30:25Oh. Makikinig ka na sa akin.
30:31Upo.
30:34Upo.
30:38Upo.
30:40Upo.
30:40Sonata!
30:43Come on, let's go!
30:46Oh my God!
30:49Oh my God!
30:50Oh my God!
30:51Oh my God!
30:51Oh my God!
31:08Chopin.
31:10Help!
31:13Ah, ah!
31:16Ah, ah!
31:18Ah, ah!
31:30Huh, Hah!
31:34features
31:47I don't want this world. I'm sorry for everyone.
32:21I don't want this world anymore.
32:22I'm happy, my mother. I'm happy.
32:23Please.
32:31Don't forget.
32:34We're not going to waste you.
33:18Please.
33:20Please.
33:21Please.
33:24Please.
33:27Please.
33:33Please.
33:34Please opin a lot.
33:35Please.
33:39Please.
34:40I'm sorry ma.
34:44I'm sorry.
34:47Hindi mo kasalanan tumo ma.
34:55Kasi alam ko na, alam ko na hindi ko pinatayo sa sarili ko.
35:03Hindi ko makakakawa yung sayo kasi ikasalaan.
35:07Hindi kita kayang saktan.
35:11Hindi kita kayang inipalisa.
35:16Magkakang bumit ako, ha?
35:18Kumapit ka lang mo, ha?
35:20Mama.
35:24Love me.
35:33Hindi ako papayag na hindi ko mapibigyan ang husdisha sa sarili ko.
35:46Maghihigat niyo yung sarili ko.
35:51Maghihigat niyo na, Mama.
35:52Ma, ako ang maghahanap ng husdisha para sa sarili ko.
36:00Maghihigat ko kung ano yung ginawa niya sa akin.
36:04Papatahin ko siya sa lugar kung saan niya akong mismo pintay.
36:06Ang ako yan, Mama.
36:13Gusto ko lang mapangalig ka, Ma.
36:18Ang masaya.
36:21Ang marapit ka na tinadala.
36:38Asan ka?
36:40Let's talk.
36:49You know how an AI video can ruin someone's reputation.
36:54Makikipagkita ka.
36:56O magpapakalat ako.
37:04Magkita tayo sa school.
37:07Hintayin mo ako.
37:51Does this sound familiar to you?
37:54Gallego.
37:57At least about a while ago.
38:00I'm sorry.
38:10Tawag ka man lang ba?
38:12Sa biktima mo?
38:15Ang ilaman, Felice.
38:16Ang pinagsasabi mo?
38:18Kanina ka pa.
38:19Alam kong ikaw ang may gawa nun.
38:23Hayop ka.
38:25Sinadya mo lahat.
38:27Sinadya mo yung suicide note ko, no?
38:29Pati yung pagpapapunta mo sa akin dito para ako yung makadiskobra ng katawan niya.
38:34Sinadya mo lahat.
38:37Now tell me.
38:40Naawa ka ba sa akin?
38:44Gusto mo malamang totoo?
38:47Hindi.
38:49Hindi.
38:50Hindi ako naaawa.
38:52Gusto mo malamang kung kanino ako naaawa.
38:55Sa sarili ko, Felice.
38:58Dahil makukulong ako.
39:00Look at me.
39:02I'm Dylan fucking Gallego.
39:04At makukulong ako dahil sa isang problema, sa isang pagkakamali.
39:09I'm the future general of the Philippines.
39:12At kung gugustuhin ko, future president.
39:16Mas makukulong lang ako?
39:18So much potential.
39:21Wasted in this world because of one stupid mistake.
39:25At hindi ko hahayaan na masira ang buhay ko.
39:28I will not let one mistake derail my life.
39:32Hindi yun simpleng pagkakamali.
39:34Pinatay mo.
39:36Pinatay mo siya.
39:37Napatay ko siya.
39:38Pinatay mo siya.
39:39Okay, sige. Fine.
39:41I killed her.
39:44But let me ask you this.
39:47Do you even remember her name?
39:51Do you even consider her as your friend?
39:58Hmm?
40:00Exactly my point.
40:03She's a nobody, Felice.
40:05She will be easily forgotten.
40:08An invisible girl.
40:21Maybe for understanding, babe.
40:24I know naman may iintindihan mo ko.
40:28Alam ko na kahit na anong mangyari.
40:32Susuportahan mo ito.
40:36Momai.
40:38Ha?
40:40Umuha ng Marie ang pangalan ko.
40:43Ano?
41:05I know we'll clean in the noise.
41:10I know we'll clean in the noise.
41:13I know we'll clean in the noise.
41:14Narinig kita kanina.
41:17Sinabi mo na papatayin mo ang pumatay sa'yo.
41:22Sa mismong lugar kung saan ka pinatay.
41:27Tito.
41:30Alam kong ikaw ang kumausap sa'kin.
41:33Nung gusto ko nang bumitaw.
41:36Sinabi mo na lumagan pa rin ako.
41:40Kaya pinilit ko na magising at mabuhay pa.
41:46Pero kailangan niya managot mo, ma.
41:50Tinakaw niya sa'kin ang buhay ko at ang pangarap ko para sa atin.
41:54Pero hindi mo kailangan na gawin rin sa kanya ang ginawa niya sa'yo.
42:00Alam kong mabuti ka.
42:04Dahil anak kita.
42:10Nakakunit pala kasi sa'yo.
42:15At sa huli,
42:18ang importante ay kung paano ka nabuhay.
42:23Kaysa paano ka namatay.
42:30Sa'yo.
42:38Ako yung dapat magsuri sa'yo, anak.
42:44Dahil naniwala ako na kayang mong sakta ng sarili mo.
42:58Wala akong kasanaan, ma.
43:02Ang mga...
43:04Ang kalamahal ka, anak.
43:10Ang hiling ko binang isang ina.
43:14At kapayapaan...
43:16Ang iyong kalanawa.
43:25Mahal na mahal din ito, ma.
43:33I'm so happy, Ma.
43:36In my life,
43:37the first voice of your voice
43:39and the last one I can hear.
43:58Hi, Felice!
44:19Everything's a blur about what happened that night.
44:23But I was left with evidence.
44:25You killed her!
44:27Okay, okay, fine. I killed her.
44:31Proof of what truly happened.
44:36If you don't remember, Ma.
44:39I'm loving you, Monica.
44:42I'm not going to die.
45:01I'm not going to die.
45:23I'm not going to die.
45:31I'm not going to die.
45:33I'm not going to die.
45:37I'm not going to die.
45:40I'm not going to die.
45:42I'm not going to die.
45:44I'm not going to die.
45:46I'm not going to die.
45:48I'm not going to die.
45:49I'm not going to die.
46:01I'm not going to die.
46:07I'm not going to die.
46:09I'm not going to die.
46:10I'm not going to die.
46:12I'm not going to die.
46:13I'm not going to die.
46:14I'm not going to die.
46:14I'm not going to die.
Comments