Maa Episode 45 (Subtitles) March 2026 | Digitally Presented by VGO Tel Pakistan | Aina Asif - Ahmed Rafique - Sunita Marshall | Green TV Entertainment

20 minutes ago

Maa Episode 45 (Subtitles) 26th March 2026 | Digitally Presented by VGO Tel Pakistan | Aina Asif - Ahmed Rafique - Sunita Marshall | Green TV Entertainment

Transcript

00:00You are my life. You are my love.

00:06Where did Rishah and Phupo go?

00:08No one knows anything.

00:10I don't think that Raha had been angry with us.

00:13Or our way.

00:16Raha had to not do it like that.

00:18How did you take this long time for you?

00:25I broke from the job.

00:30Oh, today I am very tired.

00:35I'm okay.

00:37What do you want to write about it?

00:39What do you mean?

00:41If I am with you, my destiny is wrong.

00:45What?

00:48My destiny is my destiny.

00:50Whatever you write is good.

00:54I don't see Baba's father.

00:56I don't see my destiny.

00:58I was the king of the world.

01:02What a good life was.

01:04And now I am proud of you.

01:10Everything is very difficult for you.

01:14I can understand.

01:16I can manage two houses.

01:21I can do it for you.

01:22I will make it easy for you.

01:24Yes.

01:25How will it be easy for you?

01:28Yes.

01:28How will it be easy for you?

01:28You will not do anything for me.

01:31I will do anything for you.

01:32We will go to that house.

01:34We will go to that house.

01:35We will live with Baba.

01:36We will keep you with him.

01:38And we will keep you with me.

01:42We will keep you with me.

01:43What do you mean?

01:44Do you want to shift from here?

01:47For me, I will change my life too.

01:50I will change my life too.

01:52Why do you want to talk to me?

01:54I always do it.

01:56When you get coffee.

01:58When you drink coffee,

01:59how many of you drink coffee?

02:03When you drink coffee,

02:04when you drink coffee.

02:06I would like to eat coffee.

02:07Yes, Z Railoon.

02:09How do you say that, Baba?

02:12Let me just leave one...

02:14I will make a few of them.

02:15Let me just give one of them.

02:18Let me just give one of them to my father.

02:20Okay?

02:39Yes sir, do you want to say that?

02:51Amount Cup or where did he go?

03:16I don't know.

03:22Thank you very much.

03:52जब तक ठीक नहीं होती तो उन्होंने ही पर्मिशन दी है मेरे वालत साथ वसीम अकरम जो आप से बिजनस

03:58को लुक आफ्ट करें हैं.

04:04तो इस मुश्किल वक्त में आप लोगों का ताबुन चाहिए. हम चाहते हैं कि आप हमारा साथ दें और आपकी

04:11हमदर्दियां भी हमारे साथ हो.

04:15क्या ये तायुनाती आरजी होगी है?

04:18जी जब तक अदील साथ की तबचाही नहीं हो जाती है.

04:26हमारी तो ये दूआ है कि अदील साथ जल्द से आतियाव होगे आके अपनी सीट संभाले.

04:31इस तरहा एदन बाहुक चाहिए कि अदील साथ की बिजनेस की डेट बाल करें और आपके लिए भी इसके असानी

04:39होगी है.

04:39हावर मिस रहा बिजनेस को जॉइन करेंगी.

04:42तो हमें कोई डिसिशिशन लेना होगा या कोई सजैशन चाहिए होगी तो हम उनसे ले लेंगे.

05:01अखिलाफ हो तो बाहर जाने कर अस्ता खुलाए जा सकता है.

05:12अगर आप लोग के जहन में कोई सवाल है तो प्लीज.

05:28अब फिक्र ने करें सर्फ.

05:30हम सिब आपके साथ हैं.

05:34तैंक यू.

05:40जमिल साथ.

05:53जमिल साथ एक बात का दियान रहे है.

06:01कबीर नाम का शक्स इस आफिस में दाखिल नहीं होना चाहिए.

06:13ठीक है सर्फ.

06:15आप जैसे चाहेंगे वैसे योग.

06:19तैंक यू.

06:20वेलकुं सर्फ.

06:22तैंक यू जमिल साथ.

06:33जर्यून.

06:37मैं समझ रहा था कि ये शक्स कोई प्रॉब्लम क्रियेट करेगा.

06:43पर ये तो बहुत समझदार निकला.

06:48समझदार कैसे नहीं होगा डाइड.

06:50इस उमर में नौक भी जाने का ड़र किसको नहीं होता?

06:55अच्छा ऐसा है कि मैं अपने वकील को बलवा रहा हूँ.

06:59वो डाकुमिश तयार कर देगा.

07:02तुमने बस किसी न किसी तरह अदील से साइन करवाने है उस पे.

07:07आप उसकी टेंशन लिले मेरी बीव को काम बहुत अच्छे से कर लेगी.

07:12आँ, सही का तुमने.

07:25आसे?

07:29अदेल को ज्यादा तकलीफ तो ही होई न?

07:31नहीं मैं अब टेंशन ना लीजे, बेश चक मेंडल कर लूगा.

07:35यसूप लाई हूँ.

07:37यह सारा पिलाना है.

07:38कोशिश करना पेट भर जाए.

07:40ऐसा ना वो दो-तीन चमश पिला और शोड़ दो.

07:42ओके बेगम चाहिवा मैं एंडल कर लूँगा.

07:50तुम जरा बाहर जाना?

07:51ठीक है.

07:53ओके, थैंक्स.

08:03अदेल,

08:04पता नहीं, तुम मेरी बात भी क्यूं यकीन नहीं कर रहे?

08:11मैं तुम्हारे सामने अपने आपको बदल चुकी थी उन लोगों की वज़ा से.

08:17कहती नहीं हूं लेकिन उनके जाने का बहुत दुख है.

08:20पता नहीं कहां तेकाना बनाया होगा.

08:27मैं सोच रहे हूं के जैनबी से पूछती हूं, तारा उनकी वहन है, रहा को उन्होंने बाला है, किसी और

08:36को पता हो या ना हो, जैनबी को जरूर होगा.

08:44मैं आसिफ से कहती हूं तुम्हें सूप बिला देगा.

09:03यह तो समझ नहीं आ रहा कि तुम्हारा वो रूप सच्छा था यही है.

09:06मुझे तुम्हें पर यगिन क्यों नहीं हो रहा है, काश, काश मेरा एक्सरेंट नहुआ होता, मैं आर्मान से जाकर मिलकर

09:16क्लेर कर लेता.

09:28मुझे तुम्हें परिशान होती है, तुझे नहीं पता मैं किस मुश्किल में फस गया हूं.

09:41मुझे तुम्हें परिशान होती है, तुझे नहीं पता मैं किस मुश्किल में फस गया हूं.

09:46बस तु बेगम साहिबा के पास जा, उनसे कुछ पेसे उधार ले ले, उनको बता कि मैं मुश्किल में हूँ.

09:52वो सब तो फीक है, और वैसे भी आजकल तो वो बहुत यालू हो रही हैं, वो बगर मांगी दे

09:58देती हैं.

09:58जाकर मैं काओन भी जुआ दे?

09:59ठीक है, मैं तुझे पैसे भेज दूँगी, लेकिन दे कि आखरी बार है, ना इंदा परी कभी पैसे नहीं देजूँगी,

10:06और तु घर आजा बस.

10:08दुआ कर जिस मुश्किल में फजगिया हूना, उससे निकलाओ.

10:12हाँ, ठीक है, मैं ने करूँगी, मिशायला दुआ, बस तु घर आजा.

10:17खाल्दा, खाल्दा.

10:18जी, जी लेकम साहबा.

10:19अरे भई, क्या हो गया है, कबसे आवाजे दे रही हूं तुम्हें?

10:22जी लेकम साहबा, बोलें.

10:24तुम्हें क्या हो गया है, सब ठीक है ना?

10:28जी, जी, आप बोलें, वो घर असलना गन्मीस की कौल आईवी थी.

10:32जब देखें, पैसे मांगता जाता है.

10:34अतली कहां चुपके बैढ़ गया है, आप ही मेरा घर पे.

10:38अच्छा, कोई बात नहीं, टेंशन मोत लो.

10:40मैं थोड़ी दर के लिए बाहर जा रही हूँ,

10:42अदीन साब के वो जो भेना केटेकर,

10:44उनको कुछ खाना साइब कर दो, ठीक है?

10:46जी, अच्छा, ठीक है.

10:48जी, अच्छा, ठीक है.

10:48गुड.

10:50शुक्र, बज़ कई फोन नहीं लिया मुझसे.

11:03फोन क्यों बज़ी आ रहा है?

11:05तो इंपोर्टन काम है मुझे.

11:15हलो, खाल्दा?

11:17रहा बीढी, आप?

11:20तुम कैसी हो?

11:21बल्के एक, आप कैसी है?

11:23बल्के मुझे बताएं सबसे पहले,

11:24मामू कैसी है?

11:26कि तब्यत तो ठीक है न?

11:27रहा बीढी, पता नहीं.

11:29किसकी दुआ से जिंदा है वो?

11:30ना चल सकते हैं, ना बोल सकते हैं.

11:33अल्लाव, नस्याद दे.

11:36अच्छा, आप मेरे एक काम करेंगी.

11:38एहसान होगा आपका.

11:39हम तो जी आपके नोका रहे हैं.

11:41एहसान कैसा?

11:42आप बताएं मैं आपके किस काम आ सकती है?

11:44मेरे कमरे में ना, दो-तीन फाइल्स होंगे,

11:45उसमें मेरे डॉक्यमन्स होंगे,

11:46आप मुझे वह बिजवा सकती है.

11:47बेगम साहिबा ने,

11:48आपका सारा समान आपके कमरे से निकलवा दिया था.

11:51क्या?

11:53क्यों?

11:54कहा हैं फिर मेरे सारा समान?

11:55वह में ने अपने कौर्टर में रख लिया था.

11:58उसमें कुछ फाइल ही हैं.

12:14अच्छी बात है,

12:33रहा बीबी ने तो बताया भी ने,

12:35कि उन्हें फाइल कहां पुछानी है.

12:38दुबारा उनका फोन भी नी आया.

12:41अरे, फोन तर आप सा गड़ते हूं.

12:48नमबर भी लगता है गबरहाट में डिलीट हो गया.

12:51अब क्या करूं?

12:53कैसे पुछान में उन्ता किया?

12:56अरे, अर्मान को बताती हूं सारी बात.

12:59उसको दे देती हूं ये फाइल,

13:01वो उन तक पुछा देगा.

13:03हम, और अम इसकी भी उससे बात करती हूं.

13:05ठीक है.

13:17अर्मान के लिए.

13:24सर्थ, कोई खालदा साहिब है, खास तोर पर आपसे मिलना चाहती है.

13:30खालदा?

13:32अर्मान के लिए खालदा?

13:35सर्थ, वो कह रही है कि वो सैफ हाऊस से आई है.

13:38आप भेजो, फॉरन भेजो.

13:40अर्मान के लिए से.

13:53अरे, खालदा अपा,

13:55चाहुलेकॉम.

13:56वालेकॉमसला.

13:57आईये ना.

14:01माशालला, तुम्हें मौफ नरफी थी.

14:03अल्ला तुम्हें कुछ नप्वार मजीद तरक्य देना.

14:06खाल शुक्रिया.

14:07कैसे हैं आप?

14:08अल्ला का शुकर है, मैं बल्कुल ठेक हूँ.

14:11बताएं, कैसे आना हुआ?

14:13क्या गर सकता हूं आपके लिए,

14:27कि मैं तुम्हारे आफिस चक्कर लगा लो.

14:30रास्ता, मैं, कुछ समझाने.

14:32बात दरसल यह है कि आसिया बेगम ने मुझे,

14:35तारा बीबी और रहा बीबी,

14:38दोनों का समान गड़ से भार फिकने को कहा था.

14:40तो में उनका सारा समान अपने कमरे में ले गई थी.

14:44उसी दोरान मेरे पस रहा बीबी की कॉल आ गई,

14:46कि उनके जिस फाइल में डिगरी है,

14:48वो फाइल मैं उन तक पुछा दूँ.

14:50तो मेरे जहन में बेटा तुम आए,

14:53किसी तरह उसको यह फाइल पुछा दो आप.

15:00मैं अगर कहीं कहीं तो आसिया बेगम बहुत सवाल करेंगे मुझसे,

15:04मेरे लिए मसला बन जाएगा.

15:06शिकर मत करें, मैं पहुचा दूँगा.

15:08बहुत शुक्रिया बेटा.

15:12नहीं नहीं बेटा, इसकी कोई जोरत नहीं है.

15:14अल्ला का शुकर है, मेरे हालात बहुत अच्छे हैं आजकल.

15:19आजकल तो आसिया बीबी बाद बेबाद पर मुझे नोटों की गड़ी देती रहती हैं.

15:23बहुत द्यालूईवी हैं.

15:25हरे वाँ, इतनी तन देनी?

15:29सब ठीक तो है न?

15:30जेजिन से बतूल बीबी और जर्यून साब का निकाह हुआ है.

15:34आसिया बेगम मुझे बाद बेबाद पर नोटों की गड़ी देती रहती हैं उनके नाम की.

15:40और पता नहीं उसको कैसे पता चल जाता है?

15:42उसका फोरान फून आ जाता है.

15:44किसका?

15:45मेरे शोहर रमीज का.

15:49जिस दिन रहा बीबी का निकाह होना था, वो रहा बीबी को छोड़ने गया था.

15:54बशीर से भी पैसे उधार लेके चला गया था.

15:56और उसके बाद वापस नहीं आया.

15:59लेकिन रहा भी को छोड़ने की जिम्मदारी तो बशीर साब की थी ना.

16:03नहीं.

16:04आसिया बेगम ने रमीज को कहा कि तुम इसे छोड़कर आओ.

16:09और ये भी कहा कि उसनारा बेगम को वापसी में लेते वे आना.

16:12हाला कि वो बिचारी तो कैप से वापसी आई थी.

16:15और उस दिन के बास से वापस ही नहीं आया.

16:18मैं सोचती रही कि पुलिस में रिपोर्ट करा दू.

16:20लेकिन पुलिस वाले मारते बहुत हैं बस ये सोचके रहे गई.

16:24गहर जिम्मेदार तो वो पहले ही बहुत था.

16:26कितने कितने दिन तक घर नहीं आता था.

16:30लेकिन अब तो जब से गया है बस पैसे मंगवाता रहता है.

16:33और घर आने का नाम ही नहीं ले रहा है.

16:36आपके पास उसका नंबर है?

16:38हाँ, उसका नंबर है मेरे पास.

16:40जी.

16:44बस अर्मान बेटा, उसे माणना पेटना नहीं.

16:47दिल का बुरा नहीं है वो.

16:49अब परिशान मत हो.

16:51बस उसे बताईएगा मत कि आपने मुझे बता दिया.

16:54वरना वो वापस नहीं आएगा.

16:55नहीं नहीं मैं उसे नहीं बताऊंगी.

16:57बस उसे किसी तरह घर वापस ले आओ.

16:59आना तो उसे पड़ेगा.

17:02अब आपने भी हुकम दे दिया तो पूरा तो करना पड़ेगा मुझे.

17:06बहुत शुगरिया बेटा.

17:07पैसे कैसे मगवाता है?

17:09उसने मुझे एक नंबर दिया हुआ है.

17:11उस पे बस मैं अकाउंट में ट्रांसफर करवा दिया करती थी.

17:14अकाउंट नंबर है आपके पास?

17:16हाँ, वो है मेरे पास.

17:18देखाएं.

17:21ये.

17:30शुक्रिया.

17:33और कोई खिद्मत मेरे लाइक?

17:34नहीं बटा, बस बहुत शुक्रिया.

17:36तुम मेरा ये काम कर दो, मैं बहुत परिशान हूँ.

17:39हो जाएगा. अपना ख्याल रखे.

17:41मैं अब जलती हूँ.

17:43बहुत ख्याल रखे.

17:45अल्हाफिस.

17:46अल्हाफिस.

17:59अब आया ना उट पहाड के नीचे.

18:15थैंक यू?

18:18ये क्या तुमने अपनी मा को थैंक यू बोलना शुरू किया वा?

18:22बही, जब से यहां शिफ्ट हो हैं मेरा तो दिल कर रहे के एक टेरा मूँ बना के ना.

18:27अम्मी की जगा माम, माम, ये से बोलना शुरू कर दू.

18:30मार खौगे तुम मुझ से.

18:33मामी माम, माहूं तुम्हारी वसी तरह मां का करू.

18:37अज़ मुझे बताओ, अदील भाई की कोई खैर ख़बर? हास्पिटल हैं या डिस्चार्ज होकर घर आ गए?

18:44रापते में हूँ मैं डॉक्टर से, वो घर शिफ्ट हो चुके हैं.

18:49देखो ना, हमारी किसमत.

18:53अदील भाई को अब सबसे ज्यादा हमारी जरूरत हैं.

18:55और उसी वक्ट में हम उनके साथ नहीं.

19:00आपके लिए एक अच्छी ख़बर है.

19:02क्या?

19:05एक आखी सबूत आते ही, मैं सब सच खोड़ दूँगा.

19:08सच?

19:09बिलकुल सच.

19:12बस उसके बाद राहा और तारा को मैं वहां नहीं रहने दूँगी.

19:18मुझे बताओ तो सही इन सारी चीज़ों के पीछे कौन था?

19:21बताओंगा.

19:23सब बताओंगा.

19:24बस दो कदम का फासला और रह गया.

19:26दूआ करें.

19:28दूआ तो हर वक करती हूं, बिटा, तुम्हारे लिए.

19:33तेन परिशानी ये भी है,

19:35के तारा और रहा शिल्टरों में कैसे रह रहे होंगे?

19:40अगर उन्हें किसी चीज़ की जुरूत हुई तब?

19:43मैं गाफिल नहीं हूं से, अम्मी.

19:46उन्हें जो भी चीज़ चाहिए होगी, उन्हें पहुंचा दी चाहिए.

19:51जीत तेरा उच्छे.

19:57पिये ना.

19:59यह ट्राइ करें.

20:02तुम खो, तुम्हारे तु फेवरेट हैं, लेमन टार्ट.

20:05दोनों मिलके खाता हैं.

20:08उठाए हैं ला?

20:11च्छ।

20:14जन के साथ जिन्दगी गुजारी, वो सब ऐसे दूर हो जाएंगे.

20:18मैंने तो कभी नहीं सोचा था.

20:21काश,

20:22पाश, यह समना होता है तो कहाने कुछ और होती.

20:26लेकिन चलो,

20:27इस कहानी से जिन्दगी का सबसे बड़ा सबक मिला तुम्हे रहा.

20:31जिनके साथ जिन्दगी गुजारी हो ज़रूरी नहीं है कि को हम इस समझ भी सकें.

20:35लेकिन अर्मान तुम,

20:38तुम भी मेरे लिए एक लेसन ही बन गए.

20:40कितना भरोसा था मुझे तुम पर.

20:44शायद अब यह महबत और भरोसे के लिए भी मेरे दिल में जगा नहीं है.

20:50अपना भेगाना

20:57श्राह, मेटा देखो, तुम्हारा लिए कुछ आया है.

21:04हे, मेरी फाइल्स आ गई.

21:06यह बहुत अजीजा मेरे लिए, इंटर्व्यू के लिए जाना है?

21:10सब पहले आ गई, अच्छी बात है.

21:16चान्तियों डूटते के लिए तिनके का साहबा कित्मा कीटती होता है.

21:23यह सम्मी, अच्छी सी जॉब मिल जाए.

21:30तरापर में यहान ही रहेंगा.

21:34शल्टरों हमारी मन्जिल नहीं है.

21:52अमेज़ में खालदा का नाम लिखा हुए.

21:54मैंने खालदा को नहीं बताया कि हम यहान रहें हैं.

21:58आपने तो नहीं कहीं बताया किसी को क्या मिया रहें हैं.

22:04मेरी फाइल्स मुझे मिल गई तो बस ठीक है.

22:07मुझे अपनी जॉब तो फोकस फरना.

22:11ताकि मैं अपनी अम्मी का खाल लग सकूँ.

22:28अमी?

22:30अमी के वे?

22:32अमी?

22:34अमी जवाब के वे?

22:40अमी?

22:44अमी?

22:45अमी जवाब के अमी को हुआ है?

22:49वो मेरे साथ पैठी में अचाने की सांस ओपर नीचे हो गए.

22:52वो मत सब आप के कह रहें थी.

22:55देखें आपकी मेदू को अज़रा रटुक हुआ है.

23:02अज़र दूल का मर्ज वो खामूशी से बढ़ता है.

23:07ज़जबाती दबाओ, ठकन यो जिस्मानी तनाओ की वज़ए से.

23:15उसी वक्त में दिल को मज़ीद अक्सिजन की जरुरत आती है.

23:27देखें, आपने उनको पुर्सकुन महोल देना है, जिसकी वज़ए से उनको ना जिस्मानी कोई दबाओ हो, ना जहरे कोई दबाओ

23:34हो.

23:34महान ने बहुत दुप देखें, रेना ना जान की डायतर मामू का एक्सलिटार अप्या है, रेना कुछ नहीं होने दे

23:44सकते हैं.

23:45देखें, मुरीस को और उसका अटेंडन को, बहुत स्ट्रॉण रहना पड़ेगा, जब तो पुर स्ट्रॉण नहीं होगा, तो मुरीस का

23:54खयाल तैसे रखेगा.

23:57देवने कुछ नहीं मुले तुम के.

23:59शाबाश, अब बहुत बहुत दूर है.

24:03वे उसे मिल सकते हूँ.

24:05तो कुछ दवाई है निद्व, फिर जाके मिल लाँ.

24:08जी.

24:19बस यार अदील अब तो अपने पैरों भी खड़े हो जाया.

24:26फिजियो तो चल रही है, बस अला करें अब अदील की तब है ठीक हो जाया.

24:34बतूल भी हर वक्त इंके आगे पीछे खिद्मत ही करती रहती है.

24:40वसीम भाई अगर आप और जर्यून बुरा ना माने तो यहीं आप लोग शिफ्ट हो जाएं. बतूल के लिए भी

24:48आसानी हो जाएगी.

24:50किसी बाते कर नहीं है भाई अब बहू के घर आकर रहना अच्छा थोड़ी लगता है.

24:55अरे, यह घर सिर्फ आपकी बहू का तो नहीं है ना? आपके ताया का है, आपके भाई का है, और

25:04मुझे तो लगता है अगर आप यहां पे आ जाते हैं तो अदील के लिए भी बहुत अच्छा हो जाएगा.

25:11फिर आप लोग अपने बिजनिस की डिसकाशन्स भी कर सकते हैं.

25:40अरे, भाई, अब यह ना समझना कि आफिस कब्जा करने के बाद तुम्हारा घर कब्जा करने आ गया है.

25:49नहीं, नहीं, ऐसी कोई बात नहीं है, अपने धर पे कैसा कब्जा. पर क्या आप ने तो हम लोगों का

25:54उस वक्त साथ दिया है, जिसक्त अपनों ने नहीं दिया. आपके तो बहुत ऐसान है हम लोगों के.

26:04अ, भावी, वो, तारा और राहा का कुछ पता चला?

26:13नहीं, असीम भावी, सेनुख को कॉल की थी मैंने और उन्होंने तो मेरे मूँपे कॉल ही काड़ दी.

26:23इससे ठीक कहते हैं लोग, एक हम जर्फों के पास जब पैसा आ जाता है तो वो अपनी आउकाद दूल

26:27जाते हैं.

26:33सोस ही कर सकते हैं.

26:36आप लोग बैठें, मैं आपके लिए चाहे लागते हैं.

26:39आज.

26:53मैं एक तफ़ा पहले भी आपके बास ऐसे हाई थी.

26:58लेकिन आपको याद नहीं होगा.

27:02आप मुझे पता नहीं था कि आप मेरी माँ हैं.

27:07लेकिन आप मुझे पता है.

27:10तब काव मेरी जूने की बचा.

27:15अप में आपको कुछ नहीं हो सुछता.

27:23चाहोगा.

27:24नहीं.

27:32अगर मैं नहीं तो.

27:36याद रखना.

27:40आपक अभी भी मर्ती नहीं है.

27:44अपने आउलाद की दिल की धड़कन बन चाती है.

27:49इसे नहीं कर.

27:50इसे नहीं कर, प्लीज.

27:54अभी तो इती साजीती से हम रोग ने एक साथ करनी है.

27:59मेरा अभूरे भूप पुरी होते में देखना है नहीं आपने नहीं.

28:05तुमारी बाते सुनकर तंचारा है.

28:11थोड़ा सा और चीलो.

28:17लेकिन असा नहीं हुआ तो.

28:21नहीं मा से तब इतनी ही मुहबद करोगी.

28:24ऐसे नहीं करना आपके से वाग कोई नहीं है मेरा.

28:30अब नहीं उताद नहीं है ठीक है?

28:40और मेरे बास तुमारे लिए पत्भी तो नहीं है.

28:44काश में तुम्हें समझा सकूँ मेरी चाहा.

28:59कब तक सोग मनाओगे?

29:03और कितना जली लोना जाते हैं उस तारा के पीछे.

29:09पुलीस थाना तो करवा दिया ना?

29:13यहां से जाने के बाद अब मजनू शोहर को थाने में बन करवा दिया.

29:18पुलीस थाने की वज़ा सी मैंने तुम्हें...

29:22कहना क्या चाती हो?

29:27जवान बेटी का साथ है मेरा.

29:37बाप पुलीस थाने के चक्कर लगा रहा है.

29:40माँ कब तक संभाल सकती है?

29:43बोलो.

29:44तो मैं कौन सा थाने में रहने गया था?

29:48असिस्टन्ट कमिशनर साथ के कहने पर मुझे फॉरण इस्ज़त से चोड़ा गया.

29:52मैं उमर भर के लिए थाने नहीं गया था.

29:55असिस्टन्ट कमिशनर?

29:57और कोई काम नहीं है उसे.

30:01थाने में नहीं सारी जिन्दगी तारा की कैद में तो रहे हो ना तुम?

30:05तब क्या करूँ?

30:06सीधा सीधा तलाक तो और इस जिल्लत से जान चुड़ाओ अपने.

30:11तलाक?

30:14अगर तलाक देनी ही होती तो जिन्दगी भर इंदिजार नहीं करता.

30:18तुम कितने बेहिस इंसान?

30:20तुम्हें सिद्रा की भी कोई फिकर नहीं है.

30:22अगर पर्वा नहीं होती तो यूँ अंदेखी जेल में उमर भर नहीं गुजारता.

30:28और अगर बेहिस होता तो जिस दिन तारा यहां से गई थी उस दिन तुम्हें भी यहां से निकाल देता.

30:37लेकिन तुम्हें सिर्फ इसलिए रखा है क्योंकि तुम तुम मेरी सजा हो.

30:46अम्मा तो अपनी सजा काटकर चली गई.

30:49लेकिन मुझे उमर भर की सजा काटनी है.

30:54और हाँ, अगर मुझे पता चला कि अम्मा के जाने में तुम्हारा ज़रा सब ही हाथ है ना,

30:59तो मैं अपने ही हाथों से अपनी सजा खत्म करतूँगा और तुम्हें आज़ाद करतूँगा, बात समझ में आई.

31:15तौरा तुम मेरी तरफ से मर जाए कहीं जाकर,

31:19लेकिन कबीर कुस्स दिन मुझे बात का पता चल गया, तो वो मेरी जान ले लेका.

31:24नहीं, नहीं, कबीर को किसी तरह पतानी चले में चाहिए,

31:30तहचो रही सही अकल है वो भी तरह अपने साथ ले गई है,

31:34अब मा बेटी का तो कोई हग, कोई वर्ज बनता ही नहीं.

31:52क्या हो, बदूर आशी कि बेहाइफ कर रही है?

31:58जब से हम यहाँ आए ना, आप मुझे इग्नॉर कर रहे हैं.

32:01मिरी जात पो, मुझे इग्नॉर्स फिल्कुल बेबरदाश्ट नहीं है.

32:05और आप कहरें कि मैं इसे बेहेव हिं मत करू.

32:07यहाँ इखेगा, आपको बूले में ज़रा अपनी लूंगी मैं.

32:11पुफ अल्ला, बस कर दो.

32:15मैंने का इंग्नॉर किया तुम्हें, मैं तो पूरी एटेंशन दे रहा हूँ.

32:18अच्छा, तुम्हे थोड़े से अफर्स पह तुम दिखाएंगें, एफर्स काएं फिर.

32:40पॉब्लम्स? ऐसी पॉब्लम्स?

32:43क्या बताऊं तुम्हें, बथूल?

32:46तुम्हे नहीं मेरे साथ जाना चाहिए.

32:52कुछ और इखेएंगे तुम्हें अफर्स जाना बेरे साथिए.

32:57मैं सिरियस हूँ.

32:59तुम्हे उपर्स जाना पड़ेगा मेरे साथ.

33:01I want you to sign your name to your signing authority so that you don't have these problems for dealing

33:07with me.

33:09This office, business is not my boss.

33:12I was married and I did it for you.

33:15Okay, so what did you do for your baby?

33:18You don't remember.

33:19You told me that you had a book, a book, a girl and a girl.

33:25You need a mother and a baby.

33:27You don't have any idea that I did for you.

33:30Oh, I was very happy with you like a baby.

33:35But then, you don't have any idea of your baby.

33:39I am your idea.

33:42That's why I'm telling you to go to my office and become a boss.

33:46No, Zaryun.

33:48The rest of my business will not be able to manage.

33:50It's not my office-to-office work.

33:52Whatever it is, I have to go to my office with me.

33:56Yes, I can go to my office.

34:01Okay, that's the papers.

34:02I will sign it to my father.

34:06I have told them that they will make legal papers.

34:10The signing authority is your name.

34:13But when you go to the office, please,

34:15I will tell them that they will not come.

34:23Why?

34:25Look, this is a difficult time.

34:27We know what Raha has done with us.

34:29But the people of the office don't have to do this.

34:32And then the people of the office don't have to do this.

34:38It's not my fault.

34:40Yes.

34:43How are you so good?

34:46How much I just do the work.

34:48I just keep my mind.

34:49Look at that.

34:52How do I leave everything alone?

34:53Did I not even see anything about Baba?

34:55I didn't think about Baba.

34:59I don't remember one second.

35:04This is a file that Baba gave.

35:08Okay.

35:13Baba can't give it after accident, so Mama gave it.

35:16It's a divorce.

35:24What did you do with Baba's name?

35:28Um...

35:29It was just a divorce.

35:30Besides that,

35:31whatever is Baba is mine,

35:33whatever is mine,

35:33whatever is yours.

35:37And you're mine.

35:41Okay, I need to be romantic.

35:43It's a lot of work.

35:44It's a lot of work.

35:47You don't have to keep it so important.

35:50You have to keep it so important.

35:51You have to keep it so important.

35:52You have to keep it so important.

35:55You have to keep it so important.

35:57Go back.

35:58Go back.

36:19How did you get here and why didn't you come here to me?

36:22Why did you go there?

36:25Who told you that we are here?

36:28You said that you had to go there.

36:32That's why I kept telling you that you had to go there.

36:38What you had to go there, why did you go there?

36:42Why didn't you go there?

36:44My feelings were like that...

36:48I was lucky enough to return to you.

36:52But life has been here to me...

36:55where I had hidden myself.

36:58But look,

37:02I had to bring my daughter to me.

37:08Zeynath,

37:12if I was a child,

37:13I would have to keep my path.

37:18Tara,

37:20what happened to you?

37:23I don't feel like you.

37:25I'm going to do it.

37:27I'm going to do it.

37:28I'm going to do it.

37:29I'm going to do it.

37:30No.

37:34There's no time.

37:37First,

37:38give me the time.

37:41Then,

37:42you'll come.

37:45You'll have to keep your path.

37:47My daughter always,

37:50I'm faithful to you.

37:53It's all my strength.

38:05I'm faithful to you.

38:08I've been thankful for you.

38:10I've been faithful to you.

38:41God bless you.

Maa Episode 45 (Subtitles) March 2026 | Digitally Presented by VGO Tel Pakistan | Aina Asif - Ahmed Rafique - Sunita Marshall | Green TV Entertainment

Category

Transcript

Comments

Recommended