Ab durch die Mitte: Mit Vollgas durch Paris - Trailer (Deutsch) HD - video Dailymotion

Moviepilot

In der französischen Komödie Ab durch die Mitte - Mit Vollgas durch Paris wird Bauingenieur Stan (Rayane Bensetti) ungerechterweise gefeuert, nachdem er für seinen Job alles gegeben hat. Wütend stielt er die 1 Million Euro Scharzgeld aus dem Safe seines Chefs. Kurz darauf erfährt er allerdings, dass seine scheinbare Entlassung offenbar nur ein Test für eine Beförderung war. Nun muss er sich mit dem Schlüsseldienst-Mitarbeiter Hippolyte (Christian Clavier) auf eine Odyssee quer durch die Stadt begeben, um das Bargeld seinem Vorgesetzten unauffällig wieder zurückzugeben.  Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/movies/ab-durch-die-mitte-mit-vollgas-durch-paris?

Transcript

00:02Der Schlüssel zum Glück, ich höre.

00:04Hier ist es.

00:07Ah, die Tür ist verschlossen, nicht nur zugeschlagen.

00:09Können Sie die Tür öffnen oder nicht?

00:10Macht 600 Euro.

00:12Okay.

00:12Schön.

00:13Okay.

00:15Ich, ich vertraue Ihnen nicht.

00:16Ich beteilige mich nicht an Einbrüchen.

00:18Aber es ist nicht so, wie Sie glauben. Sehen Sie diese Tasche.

00:20Die muss morgen früh um sechs wieder zurück in den Safe.

00:23Eine Million Euro. Ich mach's wie die Lecken.

00:25Du hast eine Million Euro gestohlen?

00:27Morgen früh, sechs Uhr, hol ich das Geld aus dem Safe.

00:29Wenn er herausfindet, dass du versucht hast, ihm sein Geld zu stehlen, schmeißt er dich raus.

00:34Richard wird nichts davon erfahren.

00:35Ich leg's wieder zurück.

00:36Ich nehm's, ich leg's zurück, ich nehm's wieder, ich leg's wieder zurück.

00:39Noch nie einen Fehler gemacht?

00:40Vergessen Sie's.

00:401000 Euro.

00:42Äh, Cash?

00:46Wir sind sowas von am Arsch.

00:49Wir packen ihn in den Lieferwagen und stellen den irgendwo ab, alles klar?

00:52Nur über meine Leiche.

00:555000 Euro, wenn Sie mir helfen.

00:57In bar und zwar sofort.

00:59Scheiße, der Lieferwagen wurde gestohlen.

01:01Sie bringen mir nur Unglück.

01:02Wieso hab ich mich darauf eingelassen?

01:04Esther, meine Ex, kann uns ein Taxi rufen.

01:06Was heißt hier Ex?

01:06Wir sind ja noch nicht mal geschieden.

01:08Äh, doch.

01:08Nein.

01:09Aber ja.

01:09Aber nein.

01:09Ja.

01:10Nein.

01:10Wenn Sie mich fragen, Sie sind das perfekte Paar.

01:12Wer ist das Hetzag?

01:13Warte mal, wen nennst du jetzt?

01:14Entschuldigen Sie uns, Dicker.

01:15Können wir die Kommentare übers Aussehen unterlassen?

01:18Wo ist das Geld, Marie?

01:20Komm mir nicht zu nah.

01:22Ich werd die Kohle verbrutzeln.

01:23Hände weg vom Geld!

01:26Na ja, sie hatte vor, das Geld zu verbrennen.

01:28Bad Boy, weg in town.

01:30Der Zauberstab.

01:33Ich bin entfällig.

01:34Der hat von Natur aus den Zinken, oder?

01:36Nein, der hat ein niedliches Stubsnäschen.

01:40Wieso müssen wir das Geld in den Safe zurücklegen?

01:43Das kapier ich nicht.

01:43Bad Boy, weg in town.

01:45Ich bin entfällig.

01:46Ich bin entfällig.

01:47Ich bin entfällig.

01:47Bist du sicher, dass sie das ist?

01:51Ja, das ist deine Mutter.

Ab durch die Mitte: Mit Vollgas durch Paris - Trailer (Deutsch) HD

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen