En The Mafia Boss – El Jefe de la Mafia (Doblado Español), el poder y el peligro gobiernan cada decisión. 🖤💼 Un líder temido controla todo desde las sombras, pero su imperio comienza a tambalear cuando enemigos ocultos y traiciones salen a la luz.
Entre enfrentamientos, alianzas frágiles y secretos oscuros, deberá luchar para mantener su dominio… o verlo caer todo. 🔥⚡ ¿Hasta dónde llegará para conservar el control absoluto?
No te pierdas esta película completa llena de acción, drama y giros intensos. 🎬
#TheMafiaBoss #ElJefeDeLaMafia #PeliculaCompleta #Accion #Drama #Doblado #Español
Entre enfrentamientos, alianzas frágiles y secretos oscuros, deberá luchar para mantener su dominio… o verlo caer todo. 🔥⚡ ¿Hasta dónde llegará para conservar el control absoluto?
No te pierdas esta película completa llena de acción, drama y giros intensos. 🎬
#TheMafiaBoss #ElJefeDeLaMafia #PeliculaCompleta #Accion #Drama #Doblado #Español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:05Disculpe, señor. ¿Puede ayudarme?
00:00:08Es que no puedo hacerlo sola.
00:00:12Sí.
00:00:27Quizás.
00:00:30Esto es mejor.
00:00:39Estupendo.
00:00:50¿Cuál es?
00:00:55¿Puedo?
00:01:10Tiene buen gusto y brazos fuertes.
00:01:17¿Qué opinas, querido?
00:01:25¿Siempre coqueteas cuando tu novia está cerca?
00:01:28Oye, no es lo que...
00:01:30¡Claro que no!
00:01:31¿Y tú, René, la hermana de Luciano?
00:01:36Oh, él...
00:01:37Sí, es mi hermano mayor.
00:01:39Oh, está bien.
00:01:40No dejes que esta se te escape, hermano.
00:01:42Gracias, hermana.
00:01:45Siempre.
00:01:48¿Y...
00:01:48¿Te gusta la comida italiana?
00:01:52No.
00:01:53Pero...
00:01:55Tú...
00:01:57Puedes...
00:01:59Cambiar...
00:02:00Eso.
00:02:02Bueno, aún así necesito tu nombre.
00:02:06¿Pero qué?
00:02:09Nos vemos.
00:02:11Amor.
00:02:19¿Lo hiciste?
00:02:21El ADN...
00:02:23El mayor jefe de la mafia de la ciudad.
00:02:27¿Lo hicimos?
00:02:34¿Me llamó, señor?
00:02:35Analicemos esto de inmediato.
00:02:40¿Cómo lo hiciste?
00:02:43Nadie en este departamento logró acercarse tanto a él.
00:02:50No fue nada, solo...
00:02:53Un poco de imaginación.
00:02:56Sí.
00:02:57De hecho, debo agradecerte por tu ayuda.
00:03:01Mientras Luciano Romano estaba ocupado cuidándose de todo...
00:03:05Tus chicos...
00:03:06Bajó completamente la guardia por...
00:03:09Una chica linda.
00:03:11Sí.
00:03:11Lo encerraremos esta vez.
00:03:13Sí.
00:03:16¿Celebramos?
00:03:19Charles...
00:03:20Natalia, sé que soy insistente, pero...
00:03:23Yo aún...
00:03:25¿Qué?
00:03:26¿No sabes cómo tocar?
00:03:28Luciano Romano vino a verlo.
00:03:39¿Tú?
00:03:42¿Es una broma?
00:03:44Es el destino.
00:03:47¿Qué haces tú aquí?
00:03:49Mi tarjeta de crédito...
00:03:52Se quedó sin fondos.
00:03:54Ups.
00:03:55La tarjeta no estaba a su nombre, señorita.
00:03:58Le dije, oficial.
00:04:00Era de...
00:04:02Un...
00:04:03Amigo.
00:04:05Bien.
00:04:05Llévatela.
00:04:11Espero tu llamada, guapo.
00:04:15¿A qué se debe este placer?
00:04:17Retira a tus perros.
00:04:19¿Por qué debería?
00:04:20Porque dirijo un negocio legítimo.
00:04:22Y lo único que vendo...
00:04:25Son...
00:04:26Autos.
00:04:28Entonces...
00:04:28Tendré un nuevo Lamborghini pronto.
00:04:31No estoy aquí para bromear.
00:04:33Entonces...
00:04:34Confiesa todo.
00:04:37¿Crees en la suerte?
00:04:39Si pasas el...
00:04:42Resto de tu vida...
00:04:43En la cárcel.
00:04:45Lo haré.
00:04:47Adivina.
00:04:49Estaba caminando por la calle.
00:04:51Y mira lo que encontré.
00:04:54Un millón de dólares.
00:05:00Un millón de dólares.
00:05:03Si tomas la decisión correcta...
00:05:06La suerte...
00:05:07Puede sonreírte.
00:05:09Cometes un error.
00:05:11No, no, no, no, no.
00:05:12Ahora verás.
00:05:14Hiciste que la suerte...
00:05:16Esté muy molesta ahora.
00:05:17Y no quieres eso.
00:05:19O sí.
00:05:21Tu suerte...
00:05:22Se acabará pronto.
00:05:25Llámame.
00:05:31Sí.
00:05:34¿Qué?
00:05:36¿Cómo que la prueba de ADN no coincide?
00:05:39¿Qué demonios?
00:05:41Casi lo temíamos.
00:05:44Puedo intentarlo de nuevo.
00:05:45No funcionará.
00:05:47Se acabó, Talia.
00:05:49Este ADN era nuestra última oportunidad.
00:06:03Un segundo.
00:06:06Ya voy.
00:06:22Sé quién eres.
00:06:30Sé quién eres.
00:06:31Sé quién eres.
00:06:39Eres una estafadora ordinaria.
00:06:45¿Qué quieres decir?
00:06:47Estafas por dinero.
00:06:50Y...
00:06:51Haces muy bien tu trabajo.
00:06:54Casi...
00:06:56Caigo en la trampa en el vestidor.
00:07:01¿Puedo pasar?
00:07:06¿Cómo me encontraste?
00:07:08No fue difícil.
00:07:10La tienda.
00:07:12Bueno, no pueden dar mi información así.
00:07:14Y no puedes aparecer aquí.
00:07:16Tampoco quiero estar aquí.
00:07:20Pero es mi hermana.
00:07:22Le agradas.
00:07:24Quiere que te invite a cenar.
00:07:26¡Ah!
00:07:29Eres un chico grande.
00:07:32Solo sales con el permiso de tu hermana.
00:07:35Aclaremos esto.
00:07:38Quiero que actúes.
00:07:41Tan escandalosa como puedas en este restaurante.
00:07:45Para que mi hermana, René, deje de molestarme.
00:07:49Ella siempre está tratando de...
00:07:55Encontrarme pareja.
00:07:59Bien.
00:08:01Diez mil.
00:08:03De verdad valoras tu tiempo.
00:08:05Bueno, nunca recuperaré este tiempo.
00:08:08Lo malgastaré contigo mientras tú sigues adelante.
00:08:11Además, no me vuelvo más joven.
00:08:15Pero esta vez, dame tu número real.
00:08:21Porque el que me diste ese día, era de una pizzería.
00:08:25Y la verdad, no te ves como Mario.
00:08:27Sí.
00:08:28Es mi truco favorito.
00:08:30Nos vemos esta noche.
00:08:32Y por cierto...
00:08:35¿Cuál es tu nombre real?
00:08:38Verónica.
00:08:40Muy bien.
00:08:41Te veo en la noche, Verónica.
00:08:51Quizás tengas razón.
00:08:55Quizás esta vez podemos acercarnos.
00:09:05¿Qué te parece?
00:09:07¿Bastante escandaloso?
00:09:10Perfecto.
00:09:12¿Dónde están todos?
00:09:14Mi hermana no vendrá.
00:09:17Nos dejó plantados.
00:09:18Así que...
00:09:20Somos solo nosotros.
00:09:22Quizás sea mejor.
00:09:25Ya que ambos estamos aquí.
00:09:29Gracias por tu tiempo.
00:09:30Mis hombres se encargarán de lo que te debo.
00:09:33Buenas noches.
00:09:39Ah, escucha.
00:09:41No estoy de...
00:09:43Humor.
00:09:45Y...
00:09:46No eres realmente mi tipo.
00:09:50Di algo gracioso.
00:09:52¿Qué?
00:09:55Está bien.
00:09:57Actúa natural.
00:09:59Intentan asesinarte, querido.
00:10:01Voy a levantarme e irme.
00:10:03Cuenta hasta diez.
00:10:04En exactamente diez segundos, apagaré todas las luces.
00:10:09Eso te dará ventaja.
00:10:11¿Bien?
00:10:17Uno.
00:10:21Dos.
00:10:24Tres.
00:10:25Cuatro.
00:10:26Cinco.
00:10:29Seis.
00:10:30Señor Romano, bienvenido a nuestro restaurante.
00:10:34Diez.
00:10:41¿Dónde estás, Luciano?
00:10:52Vámonos.
00:10:53¡Vámonos!
00:10:55¡Vámonos!
00:11:06Lo perdimos.
00:11:09Luciano.
00:11:12No te levantes.
00:11:27No te levantes.
00:11:30Estás herido.
00:11:35¿Esta es tu casa?
00:11:37Sí.
00:11:38Pero tienes que ir al hospital.
00:11:42¿Sabes quién soy?
00:11:44Supongo.
00:11:45Sin hospitales.
00:11:46La policía podría encontrarme.
00:11:48Tienes una bala en el estómago.
00:11:49¡Entonces, sácala!
00:11:53Entiende.
00:11:53Nunca hice nada igual antes.
00:11:55Lo harás bien.
00:11:58¿Tienes alcohol?
00:12:00Media botella de vino.
00:12:02Perfecto.
00:12:03Tráela.
00:12:12Tráela.
00:12:13Ten.
00:12:14Tómala.
00:12:17Salud.
00:12:21¿Estás listo?
00:12:22Hazlo.
00:12:26Hazlo.
00:12:29Probablemente esta es la peor cita que has tenido.
00:12:35No lo creerás.
00:12:39Una vez tuve una cita en mi ciudad natal, de Nápoles.
00:12:45Estaba con una chica, cenando.
00:12:49No.
00:12:53No.
00:12:54Y dije un chiste malo.
00:12:57Se rió.
00:12:59Luego fue a empolvarse la nariz.
00:13:02Esperé una hora.
00:13:05Nunca regresó.
00:13:11La tengo.
00:13:12Bien hecho.
00:13:19Debes tener más cuidado la próxima vez.
00:13:24Temía que alguien más pudiera lastimarse.
00:13:27Así que me aseguré de recibir la bala.
00:13:31Acuéstate.
00:13:33Debes descansar.
00:14:00Esa ya?
00:14:00Sí.
00:14:10¿Quién eres?
00:14:12¿Qué hacías con nuestro jefe?
00:14:15No entiendo.
00:14:23Una vez más.
00:14:25Lo salvé.
00:14:27No me mientas.
00:14:29Una estafadora ordinaria.
00:14:32No podría planear escapes como ese.
00:14:39¿Quién eres?
00:14:40Escucha.
00:14:42Puedo serte útil.
00:14:44Tengo su expediente policial.
00:14:47Sé quién es.
00:14:56Antonio.
00:14:58¿Qué haces?
00:15:02Es una de nosotros.
00:15:07¿Una de nosotros?
00:15:12Robo con armas.
00:15:15Allanamiento de morada.
00:15:16Resistencia a la autoridad.
00:15:18Dos policías heridos.
00:15:20Tan pequeña.
00:15:22Pero con tantos antecedentes.
00:15:26Luciano.
00:15:27Llevo años recibiendo información.
00:15:29Nuestras conexiones policiales nunca nos han defraudado.
00:15:32Ni el sicario del restaurante sospecharía de una profesional con su aspecto.
00:15:41Eres libre de irte, Verónica.
00:15:43Eres libre de irte, Verónica.
00:15:46O debería decir...
00:15:48Talia...
00:15:49Richie.
00:15:59Que tengan un buen día, chicos.
00:16:02Les aconsejo que mantengan los ojos bien abiertos.
00:16:07Porque la próxima vez alguien podría matar a su jefe.
00:16:14De nada.
00:16:19No esperes, señorita Richie.
00:16:31Me están atacando.
00:16:34En un mes, más o menos.
00:16:37Me van a elegir como el jefe de todas las familias mafiosas.
00:16:44No a todos les parece bien.
00:16:47¿Eso qué tiene que ver conmigo?
00:16:51Tú pones el precio.
00:16:53Te ofrecemos convertirte en el guardaespaldas personal de Luciano.
00:16:57Una hermosa chica.
00:16:59No levantará sospechas.
00:17:01Todo el mundo pensará que Luciano finalmente encontró...
00:17:05Una compañera.
00:17:07Es la cubierta perfecta.
00:17:14No debiste aceptarlo.
00:17:16¿Por qué?
00:17:17El mismo Luciano Romano está jugando en nuestras manos.
00:17:20Este error con la base de datos de la policía nos hizo un favor.
00:17:24No fue un error.
00:17:26Alteré la base de datos porque sabía que la mafia te estaba investigando.
00:17:35¿Tú?
00:17:36Sí, porque quiero protegerte.
00:17:39Talia, eres muy importante para mí.
00:17:43Pero Charles, llevas mucho tiempo tras él.
00:17:46Pero debo protegerte.
00:17:49Primero, te vamos a transferir a otra ciudad.
00:17:54Para que Luciano no te encuentre.
00:18:01En un mes, todos los grandes jefes de la mafia se reunirán para nombrar a su nuevo don.
00:18:09Podemos reunir material sobre todas las familias mafiosas.
00:18:14Es muy peligroso.
00:18:17Necesito un rastreador.
00:18:20Cerraré este caso.
00:18:22Cueste lo que cueste.
00:18:37¿Señor Romano?
00:18:39¿Señor Romano?
00:19:01Talia.
00:19:04¿Qué haces aquí?
00:19:08Talia, ¿qué haces aquí?
00:19:14Primero, esperaba encontrarlo al menos en toalla
00:19:19Listo
00:19:20Segundo, ahora soy su guardaespaldas personal, así que necesito registrar su casa
00:19:25Su habitación es el lugar obvio para empezar
00:19:29Mis hombres se revisaron todo, hace mucho
00:19:32Exacto, sus hombres
00:19:34No compares su nivel con el mío
00:19:37De acuerdo, bien
00:19:40Continúa tu búsqueda, seguramente viste todo en tu casa
00:19:50¿Dónde está su chaleco antibalas?
00:19:53Son pesados, no me gustan
00:19:56Pero son para su protección
00:19:59Te pago a ti para mi protección, así que haz tu trabajo y hazlo bien
00:20:04Ah, bien
00:20:19No tienes derecho a ver esto
00:20:31No tienes derecho a ver esto
00:20:43Es mi trabajo
00:20:45¿Crees que necesito que una desconocida sea mi guardaespaldas?
00:20:50Fue idea de Antonio
00:20:52Y si no fuera por él, no estarías aquí
00:20:56Pero no olvides
00:20:58Si vamos a aclarar nuestra historia
00:21:02Tú eres mi prometida
00:21:08Y nosotros
00:21:10Tenemos un trabajo que hacer
00:21:19Luciano
00:21:20Gracias por venir hoy
00:21:22Gracias
00:21:23Oh, cariño
00:21:25Eres como un niño
00:21:26¿Por qué soy un niño?
00:21:28¿Dónde encontraste a esa belleza?
00:21:32Quiero una
00:21:36Hay un camarero
00:21:37En la fuente
00:21:39Tiene un arma
00:21:44Voy a empolvarme la nariz
00:21:53Oh, disculpa
00:22:03Así que quieres deshacerte de mí
00:22:19No puedes escapar de mí, Luciano
00:22:22No puedes escapar de mí
00:22:49No, no, no, no.
00:22:53Luciano.
00:22:58Luciano.
00:23:02¿Qué sucede?
00:23:05¿Cómo me encontraste?
00:23:08Bueno, soy competente en muchas cosas.
00:23:15¿Qué es este lugar?
00:23:20¿Qué es este lugar?
00:23:21Renté este apartamento con Francesca.
00:23:24¿Francesca?
00:23:27¿Ese era su anillo de bodas?
00:23:32Sí.
00:23:34Hoy hace siete años...
00:23:41Murió.
00:23:51Luciano.
00:23:53Y el día antes de eso, hallamos un lindo lugar donde íbamos a vivir juntos.
00:24:02Tener hijos.
00:24:03Una familia real.
00:24:07No deberías castigarte así.
00:24:12Fue asesinada.
00:24:15Por una banda rival.
00:24:18Solo porque era mi novia.
00:24:24¿Entiendes?
00:24:25De no ser por mí, ella seguiría con vida.
00:24:34Lo siento.
00:24:37Si...
00:24:38Lo hubiera sabido...
00:24:40Yo no habría venido aquí.
00:24:48¿Qué demonios?
00:24:51Muévete.
00:25:00¿Qué demonios?
00:25:15Despierta, despierta.
00:25:17Arriba.
00:25:19Giovanni.
00:25:21Éramos socios.
00:25:23¿Por qué?
00:25:26Tan ingenuo.
00:25:28¿Y crees que puede ser Don?
00:25:32¿Sabes cómo me hace sentir?
00:25:35Tu gente formará parte de mi familia una vez que tú te hayas ido.
00:25:41Tú no sabes nada de lealtad.
00:25:44Sabes que se siente un poco de pena de matarlos.
00:25:47¿A los dos?
00:25:49¿A los dos?
00:25:53Puedo perdonarte.
00:25:57Si lo pides amablemente.
00:25:59Suéltame.
00:26:16No tienes agallas para hacerlo.
00:26:18No tienes agallas para hacerlo.
00:26:29Su muerte será lenta y dolorosa.
00:26:38Adiós.
00:26:47fallé de nuevo y fallé en salvarte.
00:26:51Lo siento, Talia.
00:26:56Mece tu silla.
00:26:57¿Qué?
00:26:57¡Mese tu silla rápido!
00:27:09Oye, cariño.
00:27:11¿Crees que es un buen momento para esto?
00:27:13Vamos, sácame horquilla.
00:27:14Usa los dientes.
00:27:15Bien.
00:27:18Lo tengo.
00:27:19¿Sí?
00:27:19Sí.
00:27:19Oh, te ves genial.
00:27:22Gracias.
00:27:23Bien.
00:27:24Ahora dámelo.
00:27:28Vaya.
00:27:29De verdad eres profesional.
00:27:31¡Cállate!
00:27:32Bien.
00:27:33Bien.
00:27:36Oh, gracias.
00:27:45Aún no me lo agradezcas.
00:27:47Debemos irnos.
00:27:48Aún no.
00:27:49Aún no somos libres.
00:27:51Vamos.
00:28:01Espera.
00:28:02Nos van a oír.
00:28:06Es la salida.
00:28:08Es muy alto.
00:28:09Y es la salida.
00:28:16Oh, estás demente.
00:28:18Pero debo admitir,
00:28:20también eres muy sexy.
00:28:23Muy bien.
00:28:27El nudo.
00:28:38Es muy corto.
00:28:41Quítate la ropa.
00:28:43¿Qué?
00:28:44Dame tu ropa.
00:28:45¿Qué?
00:28:54Demonios.
00:28:55¿Estás en forma?
00:28:57Sin comentarios.
00:28:59Cariño,
00:29:00podríamos morir en unos minutos.
00:29:02Obviamente estás pensando en otras cosas.
00:29:05Luciano.
00:29:06Sí, la cuerda.
00:29:07Sí.
00:29:17Voy a ir primero.
00:29:18No, no, no, no.
00:29:19Soy tu guardaespaldas.
00:29:20Yo iré primero.
00:29:21No, no, no, no.
00:29:23No voy a perder esta oportunidad de atraparte.
00:29:32¿Estás bien?
00:29:32Sí.
00:29:33Encontremos un antídoto.
00:29:34¿Qué propones?
00:29:35Conozco bien a Giovanni.
00:29:37Y estoy seguro de que él lo tiene.
00:29:39Bien.
00:29:39Sígueme.
00:29:42Oye, oye, oye.
00:29:43Oye, no, no, no te duermas.
00:29:45Escúchame.
00:29:45Despierta.
00:29:52Talia, resiste.
00:30:09¿Buscas esto?
00:30:14Solo quedan unos minutos.
00:30:17Déjala ir.
00:30:18Bien hecho, Luciano.
00:30:20Peleaste hasta el final.
00:30:21Lo respeto.
00:30:25Quiero verte a los ojos antes de que mueras.
00:30:28¿Últimas palabras?
00:30:32Va a doler.
00:30:35No, no, no.
00:31:09¡Suscríbete al canal!
00:31:32¡Suscríbete al canal!
00:32:00¡Suscríbete al canal!
00:32:03¡Suscríbete al canal!
00:32:05¡Suscríbete al canal!
00:32:27¡Suscríbete al canal!
00:32:38¡Suscríbete al canal!
00:32:47¡Suscríbete al canal!
00:32:50¡Suscríbete al canal!
00:33:13¡Suscríbete al canal!
00:33:23¡Suscríbete al canal!
00:33:27¡Suscríbete al canal!
00:34:00¡Suscríbete al canal!
00:34:04¡Suscríbete al canal!
00:34:09¡Suscríbete al canal!
00:34:10¡Suscríbete al canal!
00:34:45¡Suscríbete al canal!
00:34:57¡Suscríbete al canal!
00:35:04¡Suscríbete al canal!
00:35:27¡Suscríbete al canal!
00:35:36¡Suscríbete al canal!
00:35:42¡Suscríbete al canal!
00:35:44¡Suscríbete al canal!
00:35:47¡Suscríbete al canal!
00:35:48¡Suscríbete al canal!
00:35:50¡Suscríbete al canal!
00:35:52¡Suscríbete al canal!
00:35:56¡Suscríbete al canal!
00:35:58¡Suscríbete al canal!
00:35:59¡Suscríbete al canal!
00:36:03¡Suscríbete al canal!
00:36:06¡Suscríbete al canal!
00:36:07¡Suscríbete al canal!
00:36:08¡Suscríbete al canal!
00:36:10¡Suscríbete al canal!
00:36:12¡Suscríbete al canal!
00:36:13¡Suscríbete al canal!
00:36:14suficiente. Encontré su debilidad. ¿Seguro que es solo un trabajo? Por supuesto, Charles. ¿Qué
00:36:25más? Está bien. Si algo cambia, te voy a sacar del caso.
00:36:47Espero que... ¿Cocinaste esto tú solo? Bueno, ¿sabes? Siento que dejamos algo sin terminar
00:36:57esta mañana. Nos interrumpieron, ¿cierto? Eso suena sucio, Luciano. Hablo exclusivamente
00:37:09de la comida. Buenas noches. Bien. Es mi trabajo. ¿Trabajo? Sí. Probar la comida por el
00:37:21veneno. Oh, entonces prueba esto. Tengo hambre. Está delicioso. A veces me gusta cocinar.
00:37:34Tienes talento. Es divino. ¿Vino? Sí. Buen apetito. Quiero levantar esta copa por
00:37:46ti. Por el mejor jefe del mundo que no solo te salvará la vida, sino que también te hará
00:37:54la cena. Vaya. Qué buen vino. ¿Quieres probarlo?
00:38:15Interesante. Resulta que sí tienes corazón.
00:38:22Es un error. Pero... Lo siento. Lo siento. ¿Por qué? Es muy peligroso. Deja de exagerar
00:38:37y de controlar. ¿Acaso solo no puedes olvidarte de todo y... permitirte un momento de libertad?
00:38:45La última vez que lo hice, mi novia fue asesinada. Para tener un futuro feliz, debes dejar
00:38:53ir el pasado. Y espero que algún día te des cuenta de eso.
00:38:58Es muy peligroso.
00:39:03No.
00:39:10Pero...
00:39:26Es muy peligroso.
00:39:32Tienes tantas cicatrices
00:39:34Bueno, ya sabes lo que dicen
00:39:38Eso añade carácter
00:39:40¿En serio?
00:39:41No
00:39:42Pero me recuerdan quién soy
00:39:44Cada una es un recuerdo
00:39:48Conseguí esta luchando con la policía
00:39:52Y esta
00:39:53Cuando estaba protegiendo mi territorio de la mafia
00:39:56De Capone
00:39:59¿Y esta?
00:40:01Esa fue mi primera
00:40:03En mi graduación de secundaria
00:40:06¿Qué?
00:40:08Sí, no preguntes
00:40:12Escucha, estaba luchando por una chica en el baile y...
00:40:17Perdí
00:40:19Bueno, espero que valiera la pena
00:40:21Yo también, sabes
00:40:25Mujeres
00:40:28Oh, el vino se acabó
00:40:32¿Por qué lo bebiste todo?
00:40:36Muy bien
00:40:36Entonces supongo que debería ir a una tienda y comprar vino
00:40:40Pero hoy que es muy peligroso en las calles
00:40:45Creo que...
00:40:48Necesito a mi guardaespaldas conmigo
00:40:51Bueno
00:40:52Tu guardaespaldas
00:40:55Tiene que vestirse
00:41:10¿Dónde está?
00:41:11Sube las manos
00:41:14Despacio
00:41:19El jefe
00:41:20El jefe querrá saber que hacía esto en tu bolso
00:41:22Silvio, no es lo que crees
00:41:25Cállate
00:41:27Siempre supe que eras
00:41:28Una traidora
00:41:30Ahora tengo pruebas
00:41:31Y...
00:41:32Si Luciano descubre que tú
00:41:34Colocaste el micrófono
00:41:36Estás demente
00:41:37Es todo
00:41:59Vete a dormir
00:42:07¿Podría siempre saludarme de esta forma?
00:42:11Qué gracioso
00:42:11Perdí mi pendiente
00:42:13¿Necesitas ayuda?
00:42:14No, lo tengo
00:42:16Busquemos el vino
00:42:17Ah, sí, pero no
00:42:19¿Qué ocurre?
00:42:21Cambio de planes
00:42:22Todos los jefes de la mafia se reúnen en dos horas
00:42:25No podemos faltar
00:42:28Ah, no, no, no
00:42:30No podemos
00:42:30Van a nombrar al nuevo jefe de toda la mafia
00:42:34Entiendo
00:42:35Tienes cinco minutos
00:42:37Vístete
00:42:40Vamos
00:42:42Te espero
00:42:54¿A dónde vamos?
00:42:55Una casa en el puerto
00:42:57Es nuestro sitio de siempre
00:43:00Sube
00:43:14Después de que me nombren
00:43:17Ya no necesitaré guardaespaldas
00:43:19Así que...
00:43:21Puede ser mi novia
00:43:24No
00:43:25Siempre necesitarás una
00:43:27¿En serio?
00:43:29¿Qué?
00:43:30No te pusiste tu chaleco antibalas otra vez
00:43:32Ah, por favor, Talia
00:43:34No lo necesito
00:43:35Nunca sabes cuándo lo necesitas
00:43:37Ese es el punto
00:43:38Bien
00:43:39Lo siento
00:43:40Mamá
00:43:43Si no te pones un chaleco
00:43:45Si no te pones un chaleco
00:43:45Entonces puedes olvidarte de tener sexo conmigo
00:43:48¡Auch!
00:43:52Eso es duro
00:43:54Pero justo
00:43:55Es cierto
00:43:57Justo
00:44:04Ayuda
00:44:05¿Nadie puede ayudarme?
00:44:09¿Nadie puede ayudarme?
00:44:09¿Luciano?
00:44:27¿Luciano?
00:44:41Denme sus teléfonos
00:44:42¿Por qué?
00:44:44Teléfonos
00:44:46Está bien, Talia
00:44:50Espero que estén listos, chicos
00:44:52Hoy es un gran día
00:44:54Porque vamos a acabar
00:44:56Con todos los jefes de la mafia
00:44:58De una vez
00:45:11Luciano, Talia, bienvenidos
00:45:13Siéntense
00:45:14Antonio
00:45:16El equipo Alpha irá por delante
00:45:19Lo que dará tiempo al equipo Delta
00:45:21Para interceptar a los fugitivos por detrás
00:45:24Creo en ustedes
00:45:26Están armados
00:45:27Y son peligrosos
00:45:39Buenos días, señor Romano
00:45:40Hoy es en verdad
00:45:41Un gran día
00:45:43Para todos nosotros
00:45:51Dime un reporte
00:45:52Señor, no hay nadie aquí
00:45:55La casa está vacía
00:45:58Queridos amigos
00:45:59Lamento la interrupción
00:46:00Nos encargamos del problema
00:46:02Podemos iniciar con la reunión
00:46:07Como pueden ver
00:46:08Cambiamos nuestro lugar de reunión
00:46:10En el último minuto
00:46:11Y por una buena razón
00:46:12Nuestra gente en el puerto
00:46:14Está informando un ataque de la policía
00:46:16¿Cómo es posible?
00:46:18Te dije hace mucho tiempo que
00:46:20Tendríamos algún día que...
00:46:23Buenas tardes, damas y caballeros
00:46:25Tengo dos noticias para ustedes
00:46:27Buenas y malas
00:46:29¿Con cuál empiezo?
00:46:32Muy bien
00:46:33Bueno, entonces voy a empezar con la mala
00:46:36Hay una rata entre nosotros
00:46:43Pero la buena noticia
00:46:45Es que ya la encontré
00:46:49¿Por qué no podemos tener ratas corriendo por ahí?
00:46:56Tráiganlo
00:47:03René
00:47:05¿Qué le hiciste a Silvio?
00:47:07Oh, hermano
00:47:10Lo sé
00:47:11Verás cuando...
00:47:14Todos se fueron
00:47:15Encontré a Silvio en la casa
00:47:17Y estaba...
00:47:18Tratando de instalar...
00:47:20Esto
00:47:30Es imposible
00:47:32Nos conocemos desde la infancia
00:47:35Lo sé, hermano
00:47:36Verás, Silvio decidió...
00:47:38Trabajar con la policía
00:47:39Y yo decidí lidiar con él
00:47:40Yo misma
00:47:44Gracias, René
00:47:45Siempre supimos que tu familia podía proteger a la mafia
00:47:47Oh, no
00:47:49No
00:47:50Mi familia no tuvo nada que ver
00:47:53Fueron mis acciones
00:47:57Y yo los protegí a todos
00:48:01René
00:48:05Ten cuidado
00:48:07No
00:48:07No, no, hermano
00:48:10Tú deberías haber tenido más cuidado
00:48:12Todos estos años
00:48:13La rata estaba bajo tu nariz
00:48:14Y no sospechaste en nada
00:48:21¿Por qué dices eso?
00:48:22¿Por qué?
00:48:25¿Por qué?
00:48:26Que la mafia
00:48:28Necesita
00:48:28Un don fuerte
00:48:31Y tú ya no cumples ese requisito, hermano
00:48:36René, con todo respeto
00:48:37Los jefes eligen al nuevo don
00:48:40Lo sé
00:48:40Lo sé
00:48:42Y por eso estoy aquí, caballeros
00:48:44Quiero nominar
00:48:46A otra candidata
00:48:48Para el puesto de don
00:48:51Fuerte
00:48:53Decidida
00:48:54Una líder poderosa
00:49:01René Romano
00:49:03Yo misma
00:49:19Tú
00:49:21Nuestro padre nunca te involucró
00:49:24En asuntos familiares
00:49:25Por eso te envío
00:49:26A la facultad de derecho
00:49:28No te burles
00:49:30De esta gente respetable
00:49:32Luciano
00:49:33Estoy involucrada
00:49:34En asuntos familiares
00:49:35Lo suficiente
00:49:36Para atrapar ratas
00:49:40¿Y qué estabas haciendo
00:49:42Mientras tanto?
00:49:45Una mujer como don
00:49:47Es una tontería
00:49:50Dime
00:49:51Exactamente
00:49:52¿Cómo funcionará esto?
00:49:57Verán
00:50:00La mafia
00:50:01Es una familia
00:50:03Mi familia
00:50:05Y la de ustedes
00:50:08Entonces
00:50:09Pregúntense
00:50:10¿Quién está a la cabeza
00:50:12De cada familia?
00:50:15La madre
00:50:16¿Cierto?
00:50:17Una mujer
00:50:18Preparada para hacer todo
00:50:20Para proteger a su familia
00:50:21Es tan joven
00:50:23Tan decidida
00:50:25Tan feroz
00:50:26Que hará lo que haga falta
00:50:28Para proteger
00:50:29A cada uno de ustedes
00:50:33Y esa soy yo
00:50:34Damas y caballeros
00:50:39René
00:50:40Te escuchamos
00:50:41Y te agradecemos
00:50:42Pero debemos consultar
00:50:44Y tomar una decisión informada
00:50:46Porque todo está sucediendo
00:50:47Muy rápido
00:50:48Claro
00:50:49Lo respeto
00:50:51Lo entiendo
00:50:52El veredicto se pospone
00:50:54Hasta mañana
00:51:03Caballeros
00:51:11No se preocupe
00:51:14Oficial Richie
00:51:15Guardaré su secreto
00:51:17Por ahora
00:51:26¿Qué quieres, René?
00:51:30Ese es el espíritu
00:51:32Solo quiero una cosa
00:51:36Convertirme en don de la mafia
00:51:39Soy una mujer de carrera
00:51:41¿Qué tiene que ver conmigo?
00:51:44Sé de una forma
00:51:46De deshacerme
00:51:47De la competencia
00:51:48Y tú
00:51:49Me ayudarás con eso
00:51:50Nunca
00:51:52Nunca digas
00:51:53Nunca, oficial Richie
00:51:55Me vas a ayudar
00:51:59Le dirás a todos
00:52:01Lo inútil y estúpido
00:52:02Que es mi hermano
00:52:04Siempre estás con él
00:52:05Así que
00:52:06¿Te creerán?
00:52:07O si no, ¿qué?
00:52:09O si no
00:52:10Le diré a todos
00:52:11¿Quién eres?
00:52:13Policía
00:52:17Y ya viste
00:52:18Lo que le hacemos
00:52:18A los traidores
00:52:21Bien
00:52:24Tienes un día
00:52:25Oficial Richie
00:52:28Piénsalo bien
00:52:46Son tiempos difíciles
00:52:49Pero no debería detenernos
00:52:52¿Detener qué?
00:52:54Que seamos felices
00:53:01¿Quisieras bailar conmigo?
00:53:19¿Quién eres lo mejor que me ha sucedido?
00:53:23Lo sé
00:53:26Por eso
00:53:29Me gustaría preguntarte
00:53:33Talia
00:53:39Talia
00:53:43¿Te casarías conmigo?
00:53:48Talia, ¿qué sucede?
00:53:50Es solo que
00:53:53Sea cual sea tu decisión
00:53:55No importa si duele
00:53:59Puedo aceptarla
00:54:00Soy una policía
00:54:07¿Qué dijiste?
00:54:08Soy una policía encubierto
00:54:09Mi trabajo era
00:54:11Arrestarte
00:54:12¿Cómo?
00:54:13Te estaba rastreando
00:54:15No te pregunto
00:54:16¿Cómo lo hiciste?
00:54:18Te pregunto
00:54:20¿Cómo pudiste hacerlo?
00:54:22¿Cómo pudiste hacernos esto?
00:54:26Pensé que me amabas
00:54:28Sí, Luciano
00:54:29Escucha
00:54:32Yo te lo dije
00:54:34Porque te amo
00:54:35Y no quiero seguir mintiendo
00:54:40Ya lo hiciste
00:54:42Ya lo hiciste
00:54:47Luciano
00:54:48Antonio
00:54:54Antonio
00:54:56Antonio
00:54:57Me agradecerás después
00:55:00¿Agradecerte qué?
00:55:02No creí que tendríamos
00:55:03Tanta suerte
00:55:07¿Qué quieres decir?
00:55:09Escuché su conversación
00:55:11Ahora tenemos
00:55:12La oportunidad perfecta
00:55:14Para recuperar tu reputación
00:55:16La forma de resolver
00:55:19Todos nuestros problemas
00:55:21Antonio
00:55:22Antonio
00:55:23No lo entiendo
00:55:27Ejecutarás a esta rata
00:55:29Con tus propias manos
00:55:31Si la matas
00:55:33Demostrarás tu
00:55:34Fuerza
00:55:36Inquebrantable
00:55:57¿Cuántas veces me mentiste?
00:56:00Varias
00:56:02¿Cuántas veces me dijiste la verdad?
00:56:04Cada vez que
00:56:05Te dije cómo me sentía
00:56:08Te amo
00:56:09Debiste hacer tu trabajo
00:56:12Y arrestarme
00:56:14Lo pensé
00:56:17Habría destruido
00:56:19Todo lo que teníamos
00:56:20Entre nosotros
00:56:20Por eso decidí confesar
00:56:22Me traicionaste
00:56:27¡Me traicionaste!
00:56:29Sí, pero aún te amo
00:56:31Y quiero arreglar las cosas
00:56:48Mi hermana tenía razón
00:56:51Soy débil
00:56:56No
00:56:57No, no, no, no
00:57:00No
00:57:01El hombre del que me enamoré
00:57:03No es débil
00:57:05Es sensible
00:57:06Es amable
00:57:08Y por eso es fuerte
00:57:11Por eso lo amo
00:57:12Tenemos que huir
00:57:14¿A dónde?
00:57:15A donde sea
00:57:17Puedo hacer un par de llamadas
00:57:21Luciano
00:57:22Para mañana estaremos en Argentina
00:57:25Luego a las islas
00:57:26Preparemos el equipaje
00:57:28Luciano
00:57:31Quemaremos los pasaportes
00:57:32Conseguiré nuevos
00:57:34¡Luciano!
00:57:35¿Qué?
00:57:35No voy a ninguna parte
00:57:37Soy policía
00:57:39Este es mi trabajo
00:57:42¿Cuáles son tus opciones?
00:57:44Haz un trato
00:57:47Haz un trato con el fiscal
00:57:48¿Me pides que me rinda?
00:57:49Esta es la mejor opción, cariño
00:57:53Hay ciertas prisiones
00:57:54Donde no pueden tocarte
00:57:55Me aseguraré
00:57:57De que termines allí
00:57:57Lo prometo
00:57:59Buscarán a las personas
00:58:00Que quiero
00:58:01Los inocentes
00:58:02No es una opción
00:58:06¿Crees que es mejor
00:58:07Esconderte el resto de tu vida?
00:58:10¿Crees que es mejor
00:58:11Pudrirse en la cárcel
00:58:14Que tener una familia
00:58:18Tener hijos
00:58:21Una vida normal
00:58:29Talia, soy un criminal
00:58:33Soy un criminal
00:58:37Y yo soy una policía
00:58:41Eso es todo
00:58:43Eso es todo
00:58:49Luciano
00:58:49No podemos
00:58:51Estar juntos
00:59:15Oye
00:59:16No te preocupes tanto
00:59:21Fracasé en la misión
00:59:22Charles
00:59:23Ya no importa
00:59:25Dejándote ir
00:59:26Firmó su propia
00:59:28Sentencia de muerte
00:59:31La mafia
00:59:32No dejará pasar esto
00:59:34Debimos ser nosotros
00:59:36Nosotros debíamos
00:59:38Arrestar a Luciano
00:59:39Tienes que calmarte
00:59:41Traeré algo de beber
00:59:47El problema
00:59:48Con Luciano
00:59:51Se resolverá
00:59:52De todos modos
01:00:00Lo importante
01:00:02Es que estás a salvo
01:00:12Talia
01:00:14¿Qué sucedió?
01:00:16Oye
01:00:31Oye
01:00:32Talia
01:00:34¿Todo está bien?
01:00:41¿Qué sucedió?
01:00:42Ah
01:00:42No lo sé
01:00:43Solo me siento mal
01:00:46Bien
01:00:47Vamos
01:00:47Te llevaré con un doctor
01:00:49No, no, no
01:00:49No hace falta
01:00:51Ah
01:00:51Hay algo más
01:00:52Que tenemos que hacer
01:00:54¿Qué cosa?
01:00:55Encontrar a Luciano
01:00:57Talia
01:00:58Te dije que
01:00:58Sí
01:00:59Pero ahora sé
01:01:00Cómo convencerlo
01:01:00Incluso si tienes razón
01:01:03Está huyendo
01:01:04¿Cómo vas a encontrarlo?
01:01:09Tengo una idea
01:01:10De dónde
01:01:11Estás
01:01:22Talia
01:01:22Ni siquiera sabemos
01:01:23Si está allí
01:01:25Hay que apresurarnos
01:01:26¿Vienes conmigo?
01:01:28O si no lo haré yo sola
01:01:42Espero que no sea un error
01:01:45Tengo una idea
01:01:45Tengo una idea
01:02:13Tengo una idea
01:02:20Creo que es muy tarde
01:02:22Si estuvo aquí
01:02:24Ya se fue
01:02:33No
01:02:34Él no dejaría su reloj así
01:02:38Mira
01:02:39Hay rastros de una pelea
01:02:42Se lo llevaron a la fuerza
01:02:44Entonces no le queda mucho tiempo de vida
01:02:47¿Y qué hacemos?
01:02:49Puedo pedir que nos transfieran
01:02:51A un lugar más tranquilo
01:02:54Podemos empezar de nuevo
01:02:55Lo siento Charles
01:02:56Pero necesito terminar esto
01:03:00Entonces no me dejas opción
01:03:01Te voy a sacar del caso
01:03:06Necesito una última oportunidad
01:03:08Talia
01:03:09Tu arma
01:03:11Y tu placa
01:03:12Te vas de vacaciones
01:03:25Está bien
01:03:27Quiero ayudarte
01:03:29Si
01:03:32Y te lo agradezco mucho
01:03:39Pero necesito hacer esto
01:03:41Lo siento
01:03:42Talia ni lo pienses
01:03:44Estás cometiendo un error
01:04:00¿Quieres asesinarme en mi casa
01:04:02Hermana?
01:04:05Es mucho más simple que eso
01:04:08Hermano
01:04:09No soy la única
01:04:10Que quiere verte morir
01:04:22¿Quién más se va a unir a la fiesta?
01:04:24Oh bueno
01:04:25Un invitado especial
01:04:27No quiero arruinar la sorpresa
01:04:29Y mientras esperamos
01:04:31Tráiganme vino
01:04:32La cosecha de burgoña de 2008
01:04:35Gracias
01:04:35Y date prisa
01:04:38¿Me pueden traer un café?
01:04:54¿Qué pasa?
01:04:56No quiero arruinar la sorpresa
01:04:57¿Qué pasa?
01:04:59¿Qué pasa?
01:05:00No quiero arruinar la sorpresa
01:05:10No quiero arruinar la sorpresa
01:05:22¡Seguridad! ¡Estoy en peligro!
01:05:37Somos nosotros tres, René.
01:05:42Se acabó, René. Es hora de rendirse.
01:05:45Tranquila. Yo todavía tengo un as bajo mi manga.
01:05:51Los sentimientos reales siempre obstruyen el trabajo.
01:05:55No la escuches, Talia.
01:05:57Baja el arma, René.
01:05:58¿Por qué? ¿No quieres saber quién es más rápida?
01:06:02¿Tú?
01:06:04¿O yo?
01:06:07No te gustará la respuesta.
01:06:13Así que decidiste ayudar, después de todo.
01:06:18Bien.
01:06:20Arréstala.
01:06:24Querido, podías venir antes.
01:06:27Lo siento. Algo me retrasó.
01:06:32Charles, ¿qué sucede?
01:06:34Se acabó, Talia.
01:06:36Quítale el arma.
01:06:38Talia, vas a perder...
01:06:43Arma.
01:06:45Ahora.
01:06:50¿Cómo pudiste unirte a la mafia?
01:06:54No lo hice.
01:06:57Al principio de la historia, quería poner a Luciano entre rejas y convertir a René en la jefa.
01:07:07Hice todo esto por ti.
01:07:10¿Por mí?
01:07:10Cuando rompimos, me di cuenta que te faltaba algo.
01:07:18Un hombre en el que puedas confiar.
01:07:23Y quería mostrarte lo que podía hacer.
01:07:28Rompiste la ley.
01:07:29Por tu bien.
01:07:30Y tú casi arruinas toda la operación.
01:07:33Tú, se supone que solo serías jugar de espaldas.
01:07:37No hacer el amor con él.
01:07:41Charles...
01:07:41No quiero escucharlo.
01:07:44La policía está en camino.
01:07:46Solo tengo que ordenar...
01:07:48Bien los cuerpos.
01:07:51Y cuando lleguen...
01:07:52No habrá preguntas.
01:07:55No puedes dispararme.
01:07:57¿Por qué?
01:07:58Porque estoy embarazada.
01:08:01De tu hijo.
01:08:10Charles, no la escuches.
01:08:12Cállate.
01:08:14Sigue.
01:08:16Tenía miedo de decírtelo.
01:08:18Porque sabía que no me dejarías terminar mi...
01:08:21Último trabajo.
01:08:25Quiero lo mismo que tú.
01:08:28Una vida tranquila.
01:08:31Y un hogar en familia, en algún lugar de una pequeña ciudad.
01:08:35¿Y qué hay de él?
01:08:37Solo interpreté mi papel...
01:08:40Como siempre.
01:08:43Tan bien que ni siquiera tú sospechaste.
01:08:46¿De verdad piensas que creerá todas estas tonterías?
01:09:05¿Lo mataste?
01:09:07Sí.
01:09:07La policía vendrá pronto.
01:09:11Y haremos que parezca que...
01:09:15Luciano y René...
01:09:18Se mataron entre ellos.
01:09:20¿Tú lo mataste sin parpadear?
01:09:22Sí.
01:09:24Lo hice por nosotros.
01:09:27Eres un monstruo.
01:09:30Me mentiste.
01:09:32Fue la última vez.
01:09:39Te enseñé cómo pelear, Talia.
01:09:42Conozco todos tus movimientos.
01:09:45Se acabó.
01:09:46Te amé, pero debe ser así.
01:10:01¿Desde cuándo usas chaleco antibalas?
01:10:06Sin chaleco no hay sexo, ¿recuerdas?
01:10:14¿Qué hay de él?
01:10:18¿El bebé?
01:10:21Está bien.
01:10:22Bien.
01:10:26Y es tuyo.
01:10:30¿Terminé con él?
01:10:33No hay tiempo para discusiones.
01:10:36Vámonos.
01:10:36No te dejaré ni a ti ni al bebé.
01:10:40Tienes razón.
01:10:42Pero no podemos huir.
01:10:44Talia.
01:10:46No tenemos tiempo.
01:10:49Vámonos.
01:10:49Luciano.
01:10:50¿Quieres esta vida para tu hijo?
01:10:53Que lo case la mafia, la policía.
01:10:56Que siempre viva con miedo.
01:11:01¿Qué opción tenemos?
01:11:03Sabes, podemos tener una familia normal.
01:11:08Por la felicidad que funcione para los dos.
01:11:12Pero para eso...
01:11:14Para eso tendremos que hacer cosas difíciles.
01:11:23Aunque nuestra estructura experimentó algunas fluctuaciones, en tiempos recientes, al fin estamos de nuevo en pie.
01:11:34Ya hablamos de nuestros negocios.
01:11:37Es hora de ir al tema principal.
01:11:41Luciano, es justo decir que teníamos preocupaciones sobre tu familia.
01:11:48Sin embargo, las resolviste todas.
01:11:51Y por eso, te damos las gracias.
01:11:53Y te recibimos como el nuevo don.
01:11:57Salud.
01:11:58Salud.
01:12:06Gracias.
01:12:08Gracias a todos.
01:12:11Pero antes de continuar...
01:12:14Hay una última cosa.
01:12:17¿Y qué es?
01:12:20Todos dijeron sus últimas palabras.
01:12:24¡Quietos!
01:12:26¡Manos arriba!
01:12:27¡Vamos!
01:12:29¡No se muevan!
01:12:41Cariño.
01:12:43¿Puedes arrestarme?
01:12:47Sí.
01:12:49Por cierto, te ves muy sexy en ese chaleco.
01:12:52Lo sé.
01:12:55¡No se muevan!
01:13:19No, no, no
01:13:47Te aconsejo
01:13:48No entrar en las casas
01:13:50De los agentes del orden
01:13:55Incluso si
01:13:58Soy su esposo
01:13:59Quizás
01:14:02Podemos hacer una excepción por eso
01:14:05Quizás
01:14:14Es emocionante
01:14:16No puedo creer que estoy frente a una leyenda
01:14:19¿Leyenda?
01:14:22Sí, eres famosa en prisión
01:14:26¿Sí?
01:14:27Una policía que encerró toda la élite mafiosa
01:14:30Y descubrió un esquema de corrupción
01:14:33No puedo creer que estés aquí
01:14:36Finalmente saliste
01:14:38¿Y el niño?
01:14:42Duerme
01:14:43En la otra habitación
01:14:45Te extrañé
01:14:48¿Puedes enseñarme cuánto?
01:14:51Estaba a punto de hacerlo
01:15:06¿Qué quieres hacer hoy?
01:15:09Bueno, tengo toda una lista de cosas que quiero hacer ahora que estoy libre
01:15:15¿Qué hacemos primero?
01:15:18Creo que...
01:15:26Sigue pensando
01:15:28Mientras respondo
01:15:40Estoy buscando a Luciano Romano
01:15:42¿Está aquí?
01:15:44¿Quién es?
01:15:49¿Francesca?
Comentarios