00:10This is a special award.
00:12The Topic Award was given to listeners of Nippon Broadcasting System's All Night Nippon.
00:16Gather votes
00:17The only award in the Japan Academy Awards whose winners are chosen by public vote.
00:21We are deciding on the quality and the actors.
00:23The presenter was invited to and won the acting award last year.
00:27This is Shintaro Morimoto.
00:40Topic Award, Actor Category: First Kiss 5 Centimeters Per Second
00:44This is Hokuto Matsumura.
00:49And representing the first kiss in the sucking category is Ai Fukahara.
00:52child director
00:53And now, our star, Matsu Takako, please come onto the stage.
01:00The recipient of the Special Award will receive a certificate of commendation, a prize of money, and a supplementary prize.
01:05Japan's world-renowned luxury jeweler
01:08Tasaki will present various pieces of jewelry.
01:21Thank you for watching.
01:21applause
01:52Okay, so first up, Mr. Morimoto, in the works category, everyone at First Kiss.
01:56Please say a word to them.
01:58Yes, this is Morimoto. Sorry for intruding.
02:00Congratulations to everyone who won the Popularity Award!
02:04The atmosphere that Matsu-san and Matsumura-san create
02:08That time really gave hope to many people.
02:13I was like that too.
02:14I've decided to live my life to the fullest and with happiness starting tomorrow.
02:18That's what I thought.
02:20Thank you for creating the artwork that allows me to live each day.
02:25On behalf of the All Night Nippon listeners
02:27I would like to leave a message to you.
02:32congratulations
02:34thank you
02:35And now, in the acting category, we have Hokuto Matsumura from the same group, The Stones.
02:38Please give a message to Mr. Matsumura.
02:40Morimoto-san
02:42Male Big Dipper
02:45It's Shintaro!
02:46I'm sorry, but this is really about us, or rather...
02:51We are all part of the same group.
02:55I never imagined I'd be able to be displayed in such a wonderful setting.
03:00Because
03:00I'm feeling a little excited.
03:03Our Hokuto will work even harder from now on.
03:07Thank you all for your kind support.
03:09Congratulations, Hokuto
03:12How about you, Matsumura-san?
03:13These were words from Mr. Morimoto.
03:17But I never imagined that in a place like this...
03:20I didn't think we'd be able to spend the same amount of time together.
03:24We've been working together and pushing each other to improve for over 10 years now.
03:30There is definitely one special feeling I have about it.
03:34congratulations
03:35thank you
03:38Now, let's hear from the two winners of the "First Kiss" entry in the works category.
03:41Yes
03:41Director Tsukahara, please go first.
03:45Many people have watched it.
03:48Thanks for voting, we've been awarded the Popularity Award.
03:51This is truly the greatest joy for me.
03:54A lot of things have happened.
03:55It may not be interesting every day, but
04:00The culture of movies and various other things
04:02I hope to make your days a little more enjoyable.
04:08I hope they can deliver it to you.
04:11thank you
04:11congratulations
04:14And now, please welcome Matsuzaka-san, who starred in the first kiss.
04:18Yes, to everyone who voted.
04:21thank you
04:22Thank you for coming to the movie theater
04:25This work is complete
04:28I am glad that I was able to deliver it to all of you.
04:31As one of the people involved
04:33I am very proud of it.
04:36thank you
04:37congratulations
04:39So, once again, Mr. Matsumura in the acting category
04:42please
04:44I agree
04:47As many of you have said,
04:49I still can't help but feel that it's an award I received myself.
04:52I realize once again that it's something that can't be felt.
04:56Of course, this is also true for all of you who support us.
05:00In the works I have portrayed, the characters were based on real people.
05:06Thanks
05:07I feel like it's also an award for my artwork.
05:11The two roles I played this year were
05:14It seems like a lot of people got hurt.
05:17I live my life while reflecting on it a lot.
05:22That is the evidence, or
05:24That's how it seemed to me.
05:27I hope that through the roles I play, I can help everyone walk a little bit in their daily lives.
05:32I will do my best to act in a way that makes things easier for others, and to be of service to someone.
05:38It was a show that made me want to grow, thank you very much.
05:51Please give them a big round of applause.
05:53applause
06:23Thank you for watching.
Comments