00:01Nel nostro ambiente non sei nessuno se tuo padre non era un attore.
00:10Nella sua forma più autentica e più forte di fucili e spade,
00:18la tua arma per rispondere alle critiche
00:25sarà proprio l'arte del kabuki.
00:30Vuoi che diventi un attore dei kabuki?
00:32E' il figlio di un boss della Yakuza.
00:35Facciamo in modo che il nostro figlio si alleni con Kiku.
00:39Sembrano andare molto d'accordo.
00:42O diventeranno delle stelle luminose o sarà un fallimento.
00:47Hai un bellissimo viso.
00:50Ma fa attenzione.
00:53Il tuo aspetto fisico potrebbe ostacolare la tua arte.
01:06Preferisce un apprendista al suo figlio?
01:09E niente potrà mai fargli cambiare idea.
01:11Non importa quanto talento hai, conta soltanto chi è tuo padre.
01:16Accidenti voi attupiti.
01:19Riuscite a essere delle creature così egoiste.
01:25Per ringraziare di questo grande onore di succedere al mio maestro,
01:30mi impegnerò a diventare un grande artista.
01:37Se padroneggi l'arte del kabuki,
01:40sarà la migliore di tutte le vendette.
01:46La mia terra è stata la migliore di un grande nhưngi.
01:52La mia terra è stata la migliore di un grande.
Commenti