- 18 minutes ago
Young Sherlock S01E03 (2026)
Category
📺
TVTranscript
00:05To be continued...
00:35I don't know.
01:00Hey!
01:03Hey!
01:05Hey!
01:07Hey!
01:08Hey!
01:52I don't know.
02:08Do you look a bit funny in that picture?
02:10I think I look rather dashing.
02:18Hold your horses.
02:20We're not the only ones looking for Professor Enrose.
02:23I believe a professional window cleaner would probably be cleaning the windows.
02:27So you did learn something as a school.
02:30Other policemen over there, to your right.
02:32He looks deeply enthralled in yesterday's newspaper.
02:35Now to draw them away.
02:39Aaron Hound.
02:54My God!
02:55My God, it's him!
02:57It's that money-lacking murderer, Sherlock Holmes!
03:24This man needs a host-keeper.
03:26So Professor Enright is a meteorologist.
03:29Professor Malik, a geologist.
03:30Thompson was a mathematician, Roberts an engineer.
03:34Why kill them?
03:34What's the connection?
03:35The work?
03:37The impact of sudden precipitation and mineral extraction in the Gansu Corridor.
03:42The Gansu Corridor is located in the Gansu province, China.
03:46Which is where Hodge made his fortune.
03:48In gold mining.
03:49Maybe that's what links our scientists.
03:51Maybe they're all developing new mining methods for Hodge.
03:54What explain why he wants to keep their little project a secret?
03:57Technology worth killing for.
03:59Empires have gone to war over less.
04:01Why so many glasses, all with different contents?
04:04The man lives alone.
04:04He's hardly throwing a party while he's in hiding.
04:06Oh.
04:08One plate of toast and thirteen drinks.
04:12That's a hearty breakfast.
04:14Do we think that this is some sort of deliberate arrangement?
04:22The house?
04:25The varying levels of liquids, I'm sure that means something.
04:29And the placement of these utensils seems oddly specific.
04:33I know this girl.
04:35Prudence Hamilton.
04:36She's a student in natural sciences.
04:38She's got a bit of a soft spot for me.
04:40She buys me Chelsea, but...
04:42Does she know?
04:43According to this, she's meeting in Rice every night.
04:47An illicit affair?
04:48Oh, I think you'll find she has a far better taste to men than that.
04:50Oh, no.
04:51Yes, of course she does.
04:52Still, she might be able to tell us where he's gone.
04:54Do you know where we could find her?
04:56Yes.
04:57Yes?
04:58Yes.
04:58I think I do.
05:02Now, before you gentlemen arrest us,
05:04would you like to hear what we've just discovered regarding these murdered professors?
05:09No?
05:10No.
05:11I think they don't...
05:12No!
05:13No!
05:14No!
05:14No!
05:16No!
05:16No!
05:22Did you have to set him on fire?
05:24It's not what I killed her!
05:25No!
05:29No!
05:31No!
05:31No!
05:32No!
05:33No!
05:33No!
05:34No!
05:35No!
05:36No!
05:37No!
05:37No!
05:37No!
05:40No!
05:42No!
05:47One second, chief.
05:48Eucephalus, I believe you know the Minister for War, Sir Sidney Bluitt?
05:51Of course, you've got to lose it.
05:52Eucephalus, this way.
05:58If we'd known you'd make such a pig's ear of this whole thing, Eucephalus,
06:02we wouldn't have selected you to run our little project in the first place.
06:06Who is killing our scientists?
06:08I assure you, I have it all in hand.
06:10You don't know, do you?
06:12We're in the altitude, Professor Malick and Professor Enright.
06:16Professor Malick is in protective custody, safe and sound.
06:20Professor Enright has gone into hiding.
06:21You, sir, what do you think you're doing?
06:24Nothing, sir.
06:28I just caught a young fellow eavesdropping.
06:37Holmes!
06:40Sir Eucephalus, I had no idea you were in London.
06:43Don't horse-shit me, boy.
06:44You were spying on me.
06:45Spying?
06:46You did?
06:47It does appear he was spying on me, sir.
06:50It's about that brother of yours, isn't it?
06:52What?
06:53You'd be ill-advised to lie to me, young man.
06:58Sir, you told me that you kept my brother in prison because it suited your purposes.
07:03I thought that perhaps if I knew what those purposes were, I'd be in a better position to help him.
07:09You are my factotium, Holmes, Michael Goggin, like all little dogs I expect.
07:13What I expect, Edith?
07:14No, it's loyalty.
07:16Sir, Sherlock is my fan.
07:17Although, some days I wish he wasn't.
07:20Most days, actually.
07:21But you're incapable of grasping the fundamentals of your position.
07:23Means you are no longer suited to the post.
07:25Sir, if I may...
07:26No, you may not, I'm afraid.
07:27That time has passed.
07:28I should be reassigning you to something more befitting your character.
07:31And if you're in any doubt as to what their position may be, Holmes, let me illuminate you.
07:35Sir, since your brother's arrest, I believe there's a vacancy at Camden College for a servant.
07:46Bad luck, old chum.
08:00There she is.
08:02Bravo!
08:03James, what a surprise.
08:05Gosh, were you at the concert?
08:06Yes, of course.
08:08Your playing was remarkable.
08:09Oh, thank you.
08:10It was back.
08:11Oh!
08:11No, it was bronze.
08:13Ah!
08:14I knew it was a Johan.
08:17Prudence.
08:19I simply had to see you.
08:23I didn't know you felt that way about me.
08:25What, did I feel that way about you?
08:27Oh, no, no, no.
08:28I thought you felt that way about me.
08:30Why would you think that?
08:31Well, all these Chelsea ones.
08:34They were leftovers, James.
08:36James, I didn't want them to go to waste.
08:38Right.
08:39I see.
08:42Well, besides, I hear you're with Enright.
08:45You're Professor Enright?
08:46Yes.
08:47What on earth gave you that peculiar notion?
08:49You know how students like to talk?
08:51We share a passion project, James.
08:53We're conducting experiments studying how sound travels with the air at night when it's quietest.
08:57That's why you meet at night.
09:00Nothing more.
09:01What a waste.
09:03You use the bell towers for your experiments.
09:06Sherlock Holmes?
09:07Jigs up, James.
09:09Leftovers are not.
09:10Your bones are delicious.
09:11Oh, Christ!
09:14Constable!
09:15Sherlock Holmes!
09:16You went that way!
09:27Bell towers.
09:28Prudence Hamilton said they were studying the way sound travels, so we're looking at an experiment.
09:33And sound is affected by changes in pressure.
09:34A different volume of liquid in each glass.
09:36Each glass of different notes.
09:38Each note.
09:40A different bell.
09:41How many bell towers are there in Oxford?
09:43Thirteen.
09:44Thirteen glasses.
09:45It's a map.
09:46And if you're a terrified man, on the road, where do you run to?
09:49Where do you hide?
09:50Somewhere where only you can control access.
09:52One way in, one way out.
09:53A bell tower.
09:54So he's in one of these towers?
09:55The highest?
09:56The one that offers you the best vantage point to see your enemies approaching.
10:01St. Johnston's.
10:15St. Johnston's.
10:21St. Johnston.
10:32St. Johnston.
10:34Oh, my God.
11:05Professor?
11:07I'm armed.
11:08Come through, and I'll shoot.
11:10I'm warning you!
11:11Understood?
11:12We are actually here to help you.
11:14Who are you?
11:15My name is Sherlock Holmes.
11:18Stop it!
11:24Wait!
11:26Don't!
11:39How did you find him?
11:42I didn't.
11:43You found him for me.
11:47I'm not afraid to die.
11:49Are you afraid to kill?
11:53I thought so.
11:55Still a boy!
12:03Why?
12:04Yeah!
12:26Shalom, shalom, we need to go.
12:43She's bested you.
12:47Come on, Sherlock.
12:49There's no use crying over spilt milk.
12:52This isn't a game, James.
12:53Everything is a game, Sherlock.
12:55Everything comes down to who wins and who loses.
12:57And when are you going to understand that?
13:02Because it's not winning and losing is in one hand
13:05and then lives at stake is in the other.
13:07It's because lives are at stake that we must win.
13:12Enright is dead.
13:14We led her to him.
13:16That does make us in some capacity responsible for his death.
13:20I take your point.
13:22But we can't control her actions, only our own.
13:26So like I said,
13:29Spilt milk.
13:47Enright dead?
13:48Yes, sir.
13:50You're sure?
13:50We've made a formal identification.
14:00You realise this puts me in a rather difficult position?
14:02Sorry, sir.
14:04Yes, what?
14:07Apologies for intruding, sir,
14:08but I thought you'd want to know
14:11the Foreign Secretary's insisting on coming to Oxford.
14:15Here?
14:17Yes, sir.
14:18Tomorrow.
14:20In person?
14:22Yes, sir.
14:32Jesus!
14:34No!
14:35No, absolutely not.
14:37I rather like it.
14:40If you start wearing a hat like that,
14:42I will no longer be friends with you.
14:44Little harsh?
14:48Oh.
14:51Something like that?
14:52Modern gentleman.
14:54Do you like it?
14:55I love it.
14:56I'll treat you.
14:57You don't have any money, James.
14:59I am not paying for you.
15:03Afternoon.
15:04Afternoon.
15:05Yes, we'll take these, please.
15:07On account.
15:08Whose name should I put, sir?
15:09Sir Bucephalus Hodge,
15:11care of Candlen College.
15:12Very good, sir.
15:12Also,
15:14I saw a rather charming young lady
15:15drop this in the street.
15:17It is from here, I believe.
15:19I don't suppose you can remember
15:21who purchased it.
15:22Well, it's bespoke.
15:25The young lady will have come in for a fitting.
15:27I'd be happy to organise its return, sir.
15:29Oh, no.
15:30I believe what he means to say
15:32is that, well,
15:34he would quite like to return it himself.
15:36Correct.
15:37I think what you said
15:37when you first saw her
15:38was that your heart
15:39started to flutter
15:40like a poor, innocent bird
15:42caught in a gale?
15:45That's right.
15:46Yes.
15:46And then you said
15:47that you blushed
15:49like a bashful little schoolboy
15:51whose hands were trembling
15:52with such fervor
15:53he didn't dare raise them to his brow
15:54for fear they might betray
15:56the very essence of his torment.
16:00How remarkable.
16:02That is exactly what I said,
16:05word for word.
16:07Don't I know you?
16:08I wonder would you be so kind
16:10as to check the order book
16:11for the name?
16:18Blushing
16:19like a bashful little schoolboy,
16:21was I?
16:22Your words, James.
16:25Your words,
16:26verbatim.
16:29I apologise, sir,
16:30but I don't have a name
16:32or address on file.
16:33The lady paid in cash
16:34came in for a fitting
16:35two weeks ago.
16:37No, that can't be right.
16:40Two weeks?
16:41You quite sure?
16:42There's a note in our receipts.
16:43It's here in black and white.
16:47I do know you.
16:49You're that Sherlock Holmes.
16:51You murdered that professor.
16:52Oh, yes,
16:53I do see the resemblance.
16:55He gets that quite a lot.
16:56Don't you, Wilberforce?
16:57All of the time.
16:58My hat,
17:00Sylvanious.
17:00Thank you very much.
17:02Good day.
17:11You got here early.
17:14I find I live longer that way.
17:20It's time for you to return home.
17:23I don't understand.
17:26You take it to London.
17:28The work is unfinished.
17:30One more remains,
17:31Professor Malik.
17:32He's no concern of yours.
17:34No concern?
17:36He's the architect
17:37of the entire programme.
17:40The blot of my parents
17:42is on his hands.
17:43He's not to be touched.
17:45Is that understood?
17:49Why the change?
17:50It has been decided.
17:52Who?
17:53Who decided?
17:54You don't want to face
17:55the consequences
17:56of disobeying them.
17:57You used me.
18:03From the start,
18:06you lied to me.
18:07Go home
18:08while you still can.
18:15To the station.
18:16Very good, sir.
18:26Turn right up ahead, please.
18:28That's not the way
18:29to the station.
18:30Do as I ask.
18:53Question.
18:54Oh, for the love of God, Sherlock.
18:57When exactly
18:57did Chuan first arrive
18:59in England?
18:59Why can't you ever
19:00start a conversation
19:01the way normal people do?
19:04Get inside.
19:05You've only made matters worse
19:07by escaping from prison.
19:08What was I supposed to do?
19:09Be hanged for a crime
19:10I didn't commit?
19:11Besides,
19:12the escape was all him.
19:13And it was flawless.
19:14I had it in hand.
19:15But by running,
19:16you've made everyone
19:17think you're guilty.
19:19Do you have any idea
19:20how worried I've been?
19:22Ah, of course not,
19:22because that would require
19:23you to think of someone
19:24other than yourself.
19:25Now is hardly the time
19:26for a lecture,
19:27brother dear.
19:28It is exactly
19:29the time for a lecture,
19:30brother dear.
19:31Feet off.
19:32And then,
19:33and forgive me,
19:34you sought to inflame
19:35the situation
19:35by setting a policeman
19:37on fire.
19:38Again?
19:39That was all him.
19:40And that policeman
19:41will be fine?
19:42I slapped my neck
19:43out for you.
19:45Now I've lost my job.
19:46Really?
19:47How did that happen?
19:48By making an enemy
19:49help Eucephalus Hodge.
19:51You can join our club.
19:53That is a club
19:53I'd rather not be a member of.
19:55Thank you very much.
19:55I think I can help you
19:56get your job there.
19:57I think,
19:57possibly,
19:58you've done enough.
20:05Ah, yes.
20:06If it were cold
20:06and my hands were
20:07two sizes smaller,
20:07this would be very useful
20:08to me, thank you.
20:09It belonged to Chuan.
20:13It slipped off
20:14when she pushed
20:14Professor Enright
20:15from a bell tower.
20:17She's the one
20:18killing the professors.
20:22That's preposterous.
20:23Why would she?
20:24We don't know.
20:25We don't know yet.
20:26What we do know
20:27is that she arrived
20:28in Oxford one week ago,
20:30I remember,
20:30because I was the one
20:31who lugged her trunk
20:32to her room.
20:32So,
20:33how could she have been
20:34at Fletcher Arnold
20:34two weeks ago
20:35being fitted for a bespoke glove?
20:37Hence my question,
20:38when exactly did
20:39the princess first
20:40arrive in England?
20:42Hmm.
20:43Was that a hmm
20:44as in hmm
20:44you've got something
20:45or a hmm
20:46as in hmm you don't?
20:46It's hmm
20:47as in hmm.
20:50Hmm.
20:53We should speak
20:54to Ezra Hornsby.
20:56He accompanied
20:57the princess from Dover.
20:58You will know
20:59when she arrived.
21:03That was a hmm
21:04as in hmm
21:04he's got something.
21:08Mr. Ezra Hornsby
21:09he's expecting us.
21:10Of course.
21:13Ah.
21:16Ah, Mr. Ezra.
21:17Ezra, thank you
21:18for agreeing to meet me.
21:19This is my brother,
21:20Sherlock,
21:21and Mr. James Moriarty.
21:23Gentlemen, pleasure.
21:23How may I help you?
21:25You accompanied
21:25the princess
21:26from Dover to Oxford.
21:27We need to know
21:28the exact date
21:29that she arrived.
21:30Is this about the bandits?
21:32Bandits?
21:32What banners?
21:33I beg your pardon?
21:34The ones that attacked us
21:35on the road.
21:38Where exactly
21:39did this happen?
21:40It was here
21:41where they attacked us.
21:42Truly terrified.
21:49Wait.
21:49They shot who?
21:51Mr. Chen.
21:52Shot the poor man
21:53right through the arm.
21:54Who was Mr. Chen?
21:55The princess's chaperone.
21:57Accompanied
21:58to her highness
21:58from China.
21:59Did anyone else
21:59accompany her
22:00from China?
22:01No.
22:01Was he armed?
22:02Heaven's name.
22:02He was completely
22:03without protection.
22:04Apart from you.
22:05Ezra.
22:05I was quite outnumbered,
22:07Mr. Holmes,
22:07and these men
22:07were no ordinary bandits.
22:08No, they were much worse.
22:11Why else
22:12shoot an innocent man
22:14for no reason?
22:14Unless
22:15there was a reason.
22:16What happened next?
22:19They took the princess.
22:21So there was a period
22:22of time where the princess
22:23was out of his sight.
22:24Interesting.
22:25How long has she gone?
22:27Ten minutes.
22:29Longer?
22:29Before I had the chance
22:31to rescue her highness,
22:32she came back alone
22:33with the scrolls.
22:34What was the princess wearing?
22:35What was she wearing?
22:36Was she wearing ceremonial makeup?
22:38Was her face covered?
22:39Royal regalia?
22:40What is a Chinese princess
22:42supposed to look like
22:42if not a Chinese princess?
22:47They killed her chaperone.
22:48An unarmed man.
22:49He's the only person
22:50to accompany the princess
22:51from China,
22:52therefore the only person
22:53who could identify her.
22:57I was in a carriage
22:58with her for three hours.
22:59I think I could
22:59identify her.
23:01Yes, but your spectacles
23:02have been destroyed.
23:03Isn't that right?
23:05Oh, yes.
23:07If I may.
23:09How many fingers
23:09is he holding up?
23:13Three?
23:14No, two.
23:16Two.
23:21Oh, dear lord.
23:22How can you be sure
23:23the woman who left the carriage
23:24was the same woman who returned?
23:25Maybe the woman who returned
23:26wasn't the princess.
23:27Maybe she was an imposter.
23:29The point was to make it seem
23:30like the scrolls were the prize.
23:31And that kidnapping the princess
23:32was just an afterthought,
23:34not the intention.
23:34So you would then return to Oxford
23:36with the tale of a thwarted robbery
23:37and raise no suspicions.
23:39But all along,
23:40the princess was the target.
23:41This wasn't a robbery.
23:42This was a switch.
23:44The old switcheroo.
23:45The old switcheroo.
24:20The woman who returned to the carriage
24:22who you took to Oxford
24:23wasn't, in fact,
24:25the real princess.
24:33I heard what you did.
24:36Very brave of you
24:38taking on the British.
24:41Malara!
24:41I will kill you, Malara!
24:44Who are you?
24:45My name is Asad Kashkarli.
24:47I'm from Constantinople.
24:50Why are you here?
24:51The man responsible for this.
24:53His name is Professor Malik.
24:55He's not working alone.
24:56There are others working with him.
24:58I can help you find them.
25:01I can get you close to them.
25:04I can get you close to them.
25:10I can get you close to your phone.
25:12I can get you close to my first car.
25:14I can get you close to me.
25:20You're still alive.
25:22You're alive.
25:23This is not good.
25:32Asit Kiskalik把咱们都给耍了他让我留
25:40Malik一条狗命这说不通啊他来处置之人害死了我们半个村的乡女
25:44Asit没说实话他一直在保护
25:51Malik为何如此我不知道你来帮我
26:08和尔子
26:13It's a preferful club
26:15Met an enchanting one it is sir
26:16but I do have some rather pressing information about the murders
26:19I thought I'd made it perfectly clear
26:20I no longer require your services
26:22Sir, I think you will find that you need me.
26:25I need no one, sir. I'm an island entire, and I certainly don't need a lowly clerk.
26:30Good day to you, sir.
26:35Foreign Secretary. Very good of you to come.
26:39Unfortunately, we have no current suspect for Henwright's murder.
26:44Sir, Wycroft Holmes.
26:45Have you completely taken leave of your census?
26:47Who is this?
26:47I work for you, sir.
26:48Worked?
26:49In a lowly capacity.
26:51I have 175 staff at the Foreign Office.
26:54I can hardly be expected to remember everyone's face.
26:56Throw this man out, Mr. Prejudice.
26:58Please forgive my intrusion, sir, but I do know who is killing your scientists.
27:02Sir, Secretary, my profound apologies.
27:04He stays.
27:07I'm listening.
27:10That is a photograph of the real Princess Xuane.
27:15The woman that we have known as Xuane has been posing as the Princess in order to gain access to
27:20the College, to get close to the professors, and to kill them.
27:24Why?
27:25That we don't know, sir.
27:27Yet.
27:27Do you mean to tell me that this assassin has been under your nose the entire time?
27:32In fairness, sir, she does appear to have fooled everyone.
27:35Not you.
27:37That's most kind, sir.
27:37And as much as I would like to take credit, it was, in fact, another Holmes who figured out that
27:42the Princess was an imposter.
27:43My brother, Sherlock.
27:45But how can we be sure that this supposed imposter is indeed the assassin?
27:50Capture her, sir.
27:51We find out why she's doing this and who she's working for.
27:54That's what I was about to say.
27:56And how do you propose we do that?
28:03With bait.
28:08For those things, be careful.
28:10These are first editions.
28:11Sorry, Professor Malik.
28:15Oh, this way, Malik.
28:17This way.
28:19There's more to come.
28:21It's strength of Orton Hall with Professor Malik.
28:23No Dahlia.
28:24Do you hear me?
28:25Oh, my.
28:28Oh, my.
28:28Oh, my.
28:29Oh, my.
28:31Oh, my.
28:31Oh, my.
28:33Oh, my.
28:33Oh, my.
28:41If I may, sir.
28:44If you must, Lestrade.
28:47Should we be keeping out of sight a bit more?
28:49Otherwise, she won't show, will she?
28:53How many operations of this size and complexity have you managed, Constable?
28:59None, sir.
29:00Oh, why don't you let the big boys handle it, then, eh?
29:06Two sugars.
29:08That's how I take my tea.
29:11Yes, sir.
29:12Oh.
29:19Gilly, get our boys back out of sight for crying out loud.
29:23We want her to think the house is vulnerable, not scare her away entirely.
29:27Come on.
29:29Right.
29:30Woman.
29:54You denied me.
29:55But when?
29:56Oh, no, I let you have the way.
29:59You denied that you knew me to Hodge in the library.
30:03I mean, I seem to remember that we met the night before at the party, and I think we had
30:07a rather lovely little time.
30:10Mr. Hodge is my employer.
30:13Would you have me confused?
30:14Business of pleasure, Mr. Moriarty.
30:20Wait, wait, wait, wait.
30:40Radiohead
30:45Radiohead
30:46Cabinet
30:58You've lost even a minute since you last checked.
31:09Feeling nervous, huh?
31:12You promised the foreign secretary you'd deliver an assassin.
31:15It seems she's not so accommodating.
31:21Wait, what's that?
31:28That's what's left of your career, Holmes.
32:02How are you so sure she'll show?
32:06Because her job's not finished?
32:09Because there were four professors in that photograph?
32:12Four victims?
32:14She'll show.
32:15She'd better.
32:17Otherwise I might have a job, and you're going back to prison.
32:28I think you're right.
32:29I think she'll show.
32:32You seem to have a strong instinct for seeking out the truth.
32:36That's very kind.
33:02Holy hell.
33:05Dammit, man, why didn't you nudge yourself? I could have killed you.
33:07Well, if you were a better shot, you bloody would have, sir.
33:31Well, gentlemen, time to back our quarry.
33:41Hold fire! We need her alive!
33:45Go on, D!
33:46Well, go on, then.
33:54Yes, sir.
34:05I've told you that I'm lightning's girl.
34:08In fact, you won't get over for fetching money.
34:10But you keep hanging around.
34:15If lightning never catches you,
34:19he's got to put you down.
34:26About six feet.
34:31Ni hao.
34:33Arms up.
34:40Using a decoy to draw the guards away.
34:48What the devil?
34:49It's a decoy!
34:52Did I inspire you?
34:54You won't shoot me.
34:58Care to lay a bet?
35:00The first time you've held a gun.
35:03And from this distance, I won't need beginner's luck.
35:07She's in here!
35:08Ah, ah, ah!
35:10So tell me.
35:13Why are you doing this?
35:17The bird's claw.
35:20There's a man with a bird's claw.
35:22He's coming back for me.
35:23There's a man with a bird.
35:26And he's coming back for me.
35:28They're my mother's words.
35:29How do you know my mother's words?
35:34Right, sir.
35:35Get her nice.
35:36How did you know?
35:37Tell me.
35:38How did you know?
35:39How did you know?
35:43Strike, Tiller Giant.
35:48Right, Ward.
35:50Today's headline.
35:51Moriarty Holmes triumph.
35:53A thrilling encounter on the green today.
35:55They meant victory for the two boys.
35:57As they beat the Chinese princess at her own game.
36:00And celebrated with an evening of big fat pints.
36:03She knew.
36:04Why'd need to expand all that?
36:06She knew my mother's words.
36:09Meet me at Appleton Manor.
36:11Near Chipping House.
36:13I've been a world romance.
36:26kiwiatzei.
36:27Who else?
36:28I've been an amazing person.
Comments