00:00Let's go, Florence.
00:05Bro, I'm going to be my husband.
00:09Me?
00:10Me, my boyfriend.
00:12You mean fake boyfriend?
00:15Besides, I asked her first.
00:19What do you mean?
00:21Basic rule of firsts, Nero.
00:24I don't care.
00:25I told you, first chance you get, break it off.
00:30I understand you're trying to protect Florence, but this is getting ridiculous.
00:33May agreement kami ni Florence.
00:35At payag siya to help me.
00:37Kaya huwag ka na makilap.
00:39Payag ba siya?
00:40Or napipilitan lang dahil may utang siya sayo?
00:42It doesn't matter.
00:43Ako na mag-atid sa kani sa school.
00:47Let's go, Florence.
00:48Hindi, saka siya sasabay.
00:49Tumigyan nga kayo.
00:50Pareho kung kayong hindi kailangan, kaya kong bumasak sa school mag-isa.
00:54Oh, huwag kapay ka.
00:56Nervisen kayong dalawa.
01:00...
01:07...
01:08Nero, napak-posesive ko.
01:09Alam mo naman kami.
01:09Tapos tulam ang si Owen, nagkagal.
01:11Kami tulang...
01:12You were suspended because of your stupid chinanigan during the Agora Day!
01:17Gagawa-gawa ka na rin lang ng kalokohan,
01:19hindi mo pa ginawa ng maayos!
01:21Dad, let me explain that!
01:24Wait, Dad!
01:26Teka lang naman po, wala naman dapat ganun na sakitan.
01:29Or stay out of this!
01:31No, Camille, hindi ka dapat pumapahid na sinasaktan ka lang ng ganun.
01:35He's my father!
01:36Still, Camille, kahit tatay mo siya,
01:38wala siyang karapatan para saktan ka ng ganun!
01:43At kayo naman po, hindi po ba tatay kayo?
01:46Tapos ganyan kayo, mukha naman doon po kayang edukado.
01:50Familiar po ba ako sa RA 9262 Anti-Violence Against Women and Children?
01:55Ikaw, abot kang makialam!
01:57Awa ay pamilya ito!
01:58So, porkit pamilya niya po kayo, pwede niya po siyang sakta ng ganun-ganun na lang?
02:02Hindi po ba dapat mas hindi niya siya sinasaktan?
02:05Kasi ang pagkakaalam ko po pa kung tatay kayo,
02:07dapat pinaprotektahan niyo yung anak niyo!
02:09Don't you dare like your meal like Haimacher!
02:11Ah!
02:14Eh, sorry po, kayo naman po kasi base mode kayo.
02:17Huwag ka di pwede na mag-ausapin si Camille ng mainahon lang!
02:28Apo ka ni Don Galpillo Farel.
02:30Kaya huwag ka nang makialam dito at baka.
02:32Baka ano?
02:34Wala akong away sa mga Farel.
02:36Itong babaeng itong maitraso sa akin!
02:38Kaya huwag ka nang makialam!
02:40For your information, the girl you're messing with is also a Farel.
02:44I suggest you back off Mr. Villarico.
02:47Sir, please.
02:48Huwag na tayong gumawa ng desisyon na pwede natin pagsisihin.
02:52Ang yayabang niyo magsageta ha!
02:59Lolo Garp?
03:01Yes, Lolo.
03:04Ako kasama namin si Mr. Villarico ngayon, yung tatay ni Camille.
03:11Trouble po?
03:14Case, are we in trouble ba daw nang tatanong si Lolo Garp?
03:19Are we?
03:20Mr. Villarico.
03:23Let's go!
03:29I will be okay, Florence.
03:31Sigurado ka?
03:32Yeah.
03:34Katawagan kita ha!
03:35Sigurado.
03:36Sasiguradoin kong okay ka.
03:46Huh?
03:48Ano?
03:52Ahem!
03:55Who was that woman you were talking to?
03:59Woman, woman!
04:02Ikaw lang ang babae sa buhay ko.
04:04Ah!
04:05Si Troy yun, no?
04:06Ito rin, eh.
04:08Celos agad?
04:09Ah!
04:10Me?
04:11Jealous?
04:12Please!
04:13Ano daw ang kailangan ni Troy?
04:15Alam mo, ang weird nga eh.
04:17Ang naiintindihan ko lang, Mr. Villarico.
04:20Tapos tinawag pa akong Lolo Garp.
04:23What?
04:23Siguro nang paprank lang yun.
04:25Serafika!
04:26Samba maligo!
04:28Excuse me?
04:30Why would I wanna bathe with you?
04:33Please!
04:34It's more fun.
04:37Tuligo together.
04:39Serafika!
04:40What?
04:41Eto na ako!
04:42Papalapit lang!
04:43Eto na ako!
04:44Stop it!
04:45May makikita saan!
04:46Tako mo ka na dali ah!
04:46Habuli kita!
04:47I don't wanna run!
04:48Habuli kita!
04:49Ay!
04:49Ay!
04:50Ay!
04:50No!
04:50No!
04:51Don't stop!
04:52Come on!
04:57Seryosa ba?
04:58Kailangan niyo talagang itawag kay Lolo Garp yun?
05:01Eto pinalaki niyo lang iyong gulo!
05:03Lolo Garp is the least of your concern.
05:05What were you thinking, Florence?
05:07Bakit mo kanyang front si Mr. Villarico?
05:10Dahil sinasaktan niyo si Camille!
05:11Alam mo, nahiyaan ko lang!
05:13Eh paano ko ikaw nasaktan?
05:15Nasaktan ba ako?
05:16Hindi naman ah!
05:18Dahil dumating kami, Florence.
05:20Kahit hindi kayo dumating, kaya kong protektahan yung sarili ko?
05:23So stop being so protected mga Pharrell!
05:26I'm not a damsel in the stars na kailangan ko ng mga knight in shining armor na sasigip sa akin!
05:30Alam mo, hindi sa lahat ng oras na kaya mo ang sarili mo.
05:34I agree.
05:35From now on, you stick with us.
05:37A Pharrell should always be with you.
05:39So you'll be untouchable.
05:42Oo!
05:43Ano?
05:44Kagwardiyahan niyo ako?
05:45Tapos, papakayalam mo yun yung diskarte ko sa buhay ko.
05:49Tama?
05:50Salamat sa concern niya, pero...
05:52No thanks!
05:53No!
05:58Awit!
05:59Tapang ni Florence, no?
06:02Yan kasi type niyong dalaw eh, no?
06:04Strong, independent, annoying women!
06:14Don Rogelio, andito na po siya.
06:17Good afternoon sir.
06:21Don Rogelio, again, sorry po kung hindi ako nakarating sa meeting natin.
06:27May nangyari kasi kanina.
06:29May trouble sa school si Camille.
06:32And to make matters worse,
06:36nakakonfront ako po yung mga apo ni Don Pharrell.
06:42Talaga?
06:44Yes sir.
06:45Sinimula nung...
06:47Babaing Pharrell sir.
06:52Babaing Pharrell?
06:58Nagkigilte lang ako.
07:00Sa alin?
07:01Sa tungkol sa niya ni Nero?
07:05Florence?
07:06Wala na sila ni Nero.
07:08At kayo na ngayon.
07:10Eh, basta, tsaka ako nalang ikukwento sa'yo ng buong.
07:14Alin!
07:15Alin!
07:16Still alive, Rogelio?
07:17I should ask you that question.
07:20Ang masamang damo talaga, mahirap mamatay.
07:24So, what's with this call?
07:26Is the world ending?
07:28No, not yet.
07:31Pero itong si George, isa sa mga tao ko, had an unfortunate encounter with your apos.
07:39Bakit ba tayo nandito? Ba't yung ba akong minamadali?
07:43What is this, Ira?
07:45Is this a trap?
07:47Pinapunta mo ba ako dito para pagtawanan niya ako?
07:50Para pagkaisahan ako?
07:52This is us showing you na naiintindihan namin kung anong pinagdadaanan mo ngayon.
07:57Gusto ka namin i-assure na kung ano man yung pinagdadaanan mo,
08:01andito kami para sa'yo.
08:03At kung kailangan mo ng tulong, handa kaming tulungan ka kahit ano pa yan.
08:09May problema po ba?
08:11Hurry up, pinatatawag ka ni ni Don Pharrell.
08:14Oh, bakit po?
08:16Excuse me, Don Pharrell. Andito na po si Florence.
08:21Lolokar?
08:24So, you're Florence de la Cruz.
09:20Transcription by CastingWords
09:21Transcription by CastingWords
Comments