[ENG] EP.69 First Man (2026)

UrbanPlayNetwork

6 days ago

Transcript

00:00.

00:00,

00:00.

00:11.

00:11I won't let you know.

00:12How are you?

00:19Kangbeokho, you're...

00:21I'm not sure that you're right.

00:23I am not sure that you're wrong.

00:27My father...

00:29You saw me.

00:30The guy...

00:31How can you tell me?

00:32What the hell is going on?

00:35What do you think?

00:53Father, please give me a chance to explain the opportunity to me.

00:57What is your name?

00:59What is your name?

01:01You're not your name.

01:03You're not your name.

01:04You're not your name.

01:05What is your name?

01:07You're not your, it's my name.

01:09The guy called?

01:10You're the one who has elected.

01:12Left over here.

01:16Please give me an appointment.

01:16Why don't you care the truth?

01:18Who told me?

01:18Yes, I'll listen to the guy.

01:24Oh...

01:24Here, Sir.

01:25You've come to the prison.

01:27He'll come to the prison.

01:29He'll go to the prison district.

01:30Well, you've come to the prison district.

01:33You've come to the prison district.

01:33Yes, I'm sorry.

01:39You've come to the prison district.

01:42I'm going to work on the prison district.

02:14I'll be honest with you.

02:16I'm going to do the best.

02:18Are you going to call me?

02:20I'm the host of this hotel!

02:22That's the guy who would say this hotel!

02:24The host of the director!

02:27You're going to be the host of the host!

02:29Don't you go to the house!

02:31You're going to get it!

02:32I'm going to get it.

02:47Let's go.

03:14I'm sure he's in the room.

03:15But the room is in the room.

03:18It's the room.

03:19What?

03:22Who's the room?

03:24It's...

03:25It's the room.

03:27It's the room.

03:28It's the room.

03:30Let's check it out.

03:36It's the room.

03:37It's the room.

03:39You can see it.

03:42I have no idea.

03:43I've got a camera.

03:44It's the room.

03:46You can see it.

03:51I can see it.

03:53It's the room.

03:53What's your plan?

03:56I'm sorry.

03:59You're the one.

04:02You have to choose the one.

04:07I'm sorry.

04:16You're so stupid.

04:18It's a bad thing.

04:22You're so stupid.

04:22What happened to you?

04:23You're a man.

04:31That's not what you're saying.

04:37I'm not sure what you're saying.

04:38I'm not sure what you're saying.

04:38That's right. I'm so sorry.

04:41What did you do when you put here?

04:44Mrs. Hume said why did you put here?

04:47I don't want to give a word.

04:51But, you're not sure?

04:53Yes?

04:54That's the chef.

04:55That's the boss.

04:56He was the boss.

04:57He was the boss.

04:58He was the boss.

04:59He was the boss.

05:02So, I was so excited.

05:05I was so excited.

05:08Um,

05:10하영이 그것이 연하 취향이었네.

05:13아이, 자그마치 아들벌이잖아요.

05:16아유, 망측스러워.

05:18우리 오태평 씨도.

05:21가만히 있자.

05:22나이가 어떻게 되나?

05:24망측스럽긴 뭐.

05:25그럴 수도 있는 거죠.

05:29드림호텔의 대표 최 씨의 갑질 영상이 공개돼 논란이 커지고 있습니다.

05:34이번 영상은 고성과 모욕적인 언행 및 신체적 폭행과 인사보복을 암시하는 장년이 포함돼 우리 사회에 큰 충격을 주고 있습니다.

05:43최 대표, 그 못된 실체가 이제 슬슬 수면위로 드러날 거야.

05:50도와주는 척 우리 가족한테 접근해서 온갖 짓을 다 한 걸 생각하면 주먹이 운다, 주먹이 울어.

05:59태평아.

06:01우리 토끼 잔다.

06:03엄마.

06:05엄마가 그렇게 만든 원수도 내가 꼭 벌받게 해줄게.

06:09조금만 기다려.

06:10원수가 누군데?

06:12총싸움 해야 한다. 원수라.

06:14알았어, 알았어.

06:16기다려, 엄마.

06:18어, 마침 오셨네요.

06:21안 그래도 궁금했는데.

06:22어머, 태평 씨.

06:23내가 궁금했다고요?

06:25태평 씨 아니다. 오태평이다.

06:29아니, 저기 그게 아니라.

06:33아니긴 뭘. 궁금하면 좋죠.

06:36원래 역사는 궁금한 걸로부터 시작되는 거니까.

06:40응?

06:41이 할머니가 뭐라는 거야?

06:44눈 똑바로 따라.

06:48이게, 왜 반찬 사러 안 오시나 하고요.

06:51오늘 엄마가 만든 반찬이 유독 맛이 잘 들었는데.

06:54한번 드셔보세요.

06:56얼른 사가라고요.

06:57우리 장미 힘든데 엄마 반찬 좀 먹게 해.

07:00어머, 저 뜨거운 느낌.

07:02어떡해, 어떡해.

07:04나도 몰라.

07:06알았어요.

07:07태평 씨가 기다리지 않게.

07:09내가 이제 매일 올게요.

07:12그럼 됐죠?

07:16맛있게 드셨어요?

07:17또 오세요.

07:27응, 태평아.

07:29엄마 모시고 보라랑 같이 와서 여기서 밥 먹어.

07:39누나.

07:41대박 날 줄 알았지만 이 정도일지는 몰랐어.

07:43여기 매장 진짜 넓고 예쁘다.

07:45고마워.

07:46오늘 사람이 너무 많아서 정신이 좀 없네.

07:50고기 맛있다.

07:51너무 맛있다.

07:52나도 고기 맛있어.

07:54나 고기 더 줘.

07:55벌써 세 접시째야.

07:56여긴 각자 먹고 싶은 것만 골라 먹을 수 있으니까 편하네.

08:00나 다음에 모임 여기서 하게.

08:01미리 예약해 둘게.

08:02그래.

08:05우리 계획이 성공했네요.

08:07속이 다 우려네요.

08:09근데 최 대표 무슨 수를 쓰긴 할 것 같은데.

08:11그래도 일단 마 회장님께 신임을 크게 잃었으니까 데미지가 크죠.

08:15대중 반응도 그렇고요.

08:17배꼬 씨 덕분이에요.

08:19최호영이 과연 어떻게 사과할지 궁금하네요.

08:22사과 안 하고는 못 베길걸요?

08:24짠.

08:28부부님 무슨 얘기를 그렇게 꽁냥거리면서 해요?

08:33대표님 사건 때문에 걱정돼서 의논 중인 거야.

08:37지금 호텔이 다 뒤집어졌는데

08:38그거 아니면 얘기할 게 뭐 있어?

08:41아휴, 우리 호텔 손님 다 떨어질까 봐 걱정이에요.

08:45대표님이 돼서는.

08:47호텔 홍보에 앞장서도 무설할 뻔해.

08:50진 팀장.

08:52지금 내 앞에서 우리 엄마 흉보고 있는 거야?

08:56아니, 아니요.

08:59저는 그냥 호텔 손님들 다 떨어질까 봐 걱정이 돼서요.

09:06에코 씨, 저랑 잠깐 얘기 좀 해요.

09:10저랑요?

09:26에코 씨는 여기 처음이시려나?

09:29아, 네. 뭐. 그렇죠.

09:31여기에 에코 씨 자리 하나 마련할까요?

09:34제 자리를요?

09:35아, 전 드림그룹 법무팀 소속인데.

09:38회장님이 호텔로도 넘어와서 파견 근무하라고 하셨어요.

09:41아, 그래요?

09:42아니, 그럼.

09:44저는.

09:46여기가 죽겠는데요.

09:49아니요.

09:51아니요.

09:52제 옆자리가 좋을 것 같은데요.

09:55아, 대표님이 보자네요.

09:57아, 네.

09:59강군요사님.

10:00오늘 고마웠어요.

10:03다음에 또 뵙죠.

10:04네, 마실장님.

10:05그럼.

10:06가보겠습니다.

10:12뭐야?

10:13둘이 뭐가 저렇게 분위기가 좋아?

10:15짜증나게.

10:18호텔을 위해서라도 대국민 사과를 하셔야 합니다.

10:22딥페이커 영상인데 가짜 뉴스로 아주 사람을 잡네.

10:28요즘 AI 기술이 좋아진 거 강변도 알잖아요.

10:32아까도 말씀드렸듯이 딥페이커로 몰고 가는 건 무리입니다.

10:38정식 사과와 함께 피해 직원을 다시 고용하는 조건으로 자리를 마련하는 게 어떻습니까?

10:44그런 쪽으로 시나리오를 짜봤으니까 따라와 주시죠.

10:48사과라니.

10:49난 절대 그렇게 못해요.

10:52사과를 하면 그것들이 잘난 줄 안다니까.

10:55그리고

10:57내가 뭘 잘못을 했어야 사과를 하지.

11:05하이.

11:07너.

11:08최 대표님 일은 어떻게 수습할 작정이냐?

11:11아, 일은 대표님이 다 저질러놓고 나보고 수습하라는 게 말이 돼?

11:14인마.

11:16니가 할 일이 그런 거잖아.

11:18그리고 대표님을 위해서가 아니라 회사를 위해서 수습하라는 거잖아.

11:22아니, 그니까.

11:23이건 뭐 수습을 하려고 해도 자기가 뭘 잘못했냐며 절대 사과는 안 하겠다고 뻗대니 뭐.

11:28조금만 기다려봐.

11:30대표님도 사과 말고는 다른 수가 없을 거야.

11:34형은 도가 튼 사람처럼 말한다.

11:36넌 회사 경험이 없잖아.

11:38평생 엄마 그늘에서 어려운 사람이나 도와주고

11:41돈 걱정 없이, 누구 눈치 볼 거 없이

11:44항상 해맑고 밝게 자라왔잖아.

11:47아니, 형은 내가 줄곧 그렇게 살아왔다고 생각해?

11:50이 허무한 세상, 어둠 쪽은 전혀 모르고

11:53밝고 찬란한 햇살 속에서 산다고?

11:55내가?

11:56그럼 아니냐?

11:57아니, 형은 내가 왜 어려운 사람을 도와주려 하는지 모르잖아.

12:01됐어.

12:02형이 나에 대해서 아는 건 겉모습일 뿐이니까.

12:04자식.

12:06뭐가 있는 것처럼 말하네.

12:09너 혹시?

12:11혹시 뭐?

12:14마실장 좋아하고 있다면 아무리 너라도 절대 용납 못해.

12:19아니다.

12:21그만 가봐.

12:23나 내일 반차라서 할 일 많아.

12:25응, 알았어.

12:27아, 잠깐만.

12:29뿅.

12:31내 마음 알지?

12:32몸 생각하면서 일해.

12:38암튼 미워할 수 없는 놈이야.

12:45나도 친부모 아래서 자랐다면

12:50나처럼 눈치 안 보고 해막을 수 있었을까?

12:56아빠는 최 대표한테 속고 있는 거라고.

12:59잘 생각해봐.

13:01어?

13:02정말 하영우 씨가 그런 사람이었어?

13:14내가 누군지 모르고 그딴 소리야?

13:16아니, 그게 아니라.

13:18내가 세우면 내 자리야.

13:20감히 대표한테 이래라 저래라야?

13:23눈치가 그리 없으니 그 나이 먹고도 이런 소리나 됐죠?

13:26그게 아니라 제 자리에 세우셔야 합니다.

13:29아님 다른 사람 주차에도 피해가 가서요.

13:32누구한테 피해가 간다는 건데?

13:35말귀도 어둡고 구질구질한 사람한테 주차를 맡기면 어떡해?

13:39시금만 주면 누구든 얼마든 쓸 수 있는데.

13:43당장 자르라고 해야지.

13:45대표님 잘못했습니다.

13:48저 일해야 합니다.

13:50안 그러면 굶어요.

13:51그러니까 제발.

13:52어딜 만져?

13:53굶야게.

14:01하영우 씨가 정말 이런 사람이었나?

14:04내가 여태 하영우 씨를 잘못 보고 있었나?

14:09에코 말대로 오복길 씨 사고도 최 대표가 날 이용한 건가?

14:22꽃의 사람을 알아보나?

14:24향기가 진동을 하네.

14:29이재원이?

14:32눈 시어머니를 봤음 인사라는 것 좀 해라.

14:35응?

14:36하긴 버릇도 낱짝이 있다고 회사에다 똥칠을 해놓고.

14:40인사를 할 정신이.

14:42어머!

14:43어머 진짜 이게 뭐하는 짓이야!

14:46어머 어머 어머 어머 내 얼굴.

14:48어머.

14:48인사?

14:49인사 같은 소리 하고 있어.

14:51뒤에서 그딴 모함을 하고 잘두짓거리는구나.

14:54알아듣게 말해.

14:56알아듣게.

14:56지친 거 정도껏대.

14:58갑질 영상 뿌린 거.

15:00너희 모녀가 한 짓인 거 내가 모를 줄 알아?

15:02홍주 어디 갔어?

15:04내가 갑질을 했다고?

15:05더부살이라는 게 어디서 주제넘게 그런 당치하는 영상을 뿌려?

15:09너희가 그러고도 이 집에서 붙어 있을 수 있을 줄 알아?

15:13니가 아주 제대로 돌았구나.

15:15홍주가 뭘 해.

15:16딱 봐도 니 평소 행실이더만.

15:19어디서 억울한 척이야.

15:21이게 보자 보자한테 눈에 뵈는 게 없어?

15:26야 씨.

15:31꽃으로라도 때리지 말라는 말 너는 모르냐?

15:34그래?

15:34니가 갑질하면 나는 못해?

15:36아무리 요새 며느리 모시고 사는 세상이 됐다지만

15:40그래도 이건 아니지.

15:42니 시어머니 무서운데 몰라 어떻게 해.

15:45형사 널.

15:46내가 경고하는데 그 뚫린 입으로 계속 나블나블를 걸어봐.

15:51니가 감히 나를 상대하겠다고?

15:53그래.

15:54내가 너 상대한다.

15:56어쩔래?

15:57나도 이제 네 판사판이야.

15:59억울하게 누명까지 씌우는 마당에 내가 못할 건 뭐 있어?

16:02지가 실컷 갑질해놓고 왜 엄한 홍주랑 나를 잡돌이하냐고.

16:07왜?

16:08왜?

16:08이게 어디서 끼어오라.

16:10너희 모녀가 호시탄들 내 뒤통수 치려고 수작질 떠는 거 내가 모를 줄 알아?

16:15어우.

16:16이게 정말 엄한 사람 계속 지었네.

16:19누가 니 뒤통수를 쳤다고 입에 개거품을 멀어.

16:23억울해 죽겠네 진짜.

16:24지침 그만 떼.

16:26너하고 니 딸런 짓이잖아.

16:29너희들 각오해.

16:32아줌마 밥 좀 차려.

16:33하루 종일 이것들 때문에 시달렸더니 배고파 죽겠네.

16:37네.

16:40채화영.

16:48너도 만족말라.

16:49코치로 맞는 게 어떤 기분이지?

16:52Milviaาย.

16:53Murri야!

16:55야!

16:57야!

16:58야!

16:59야!

17:00야!

17:02야!

17:03야!

17:04습.

17:04야!

17:09What the hell are you doing?

17:30You look like it's so funny.

17:32You're so funny.

17:33What are you doing?

17:37I'm not a fool.

17:38I'm not a fool.

17:39I'm a fool.

17:40I'm a woman who doesn't want to be a judge.

17:42I'm a judge.

17:46You're a judge.

17:48You're a judge.

17:49You're a judge.

17:50You're a judge.

17:51You're a judge.

17:54You can't pay attention to this.

17:56You get the opportunity to get your money.

18:00I'm sorry.

18:02I don't want to excuse you.

18:03You will not be a dead guy.

18:06You'll have to do it.

18:10I will get the money off.

18:10And I will choose the money off the market.

18:13I will give you the money off the market.

18:15I'm sorry, my wife.

18:18I'm sorry, my wife.

18:18I'm sorry.

18:18What, are you, your cunnall?

18:21I didn't even know what a doctor said.

18:24He said yes!

18:27He said not to me!

18:28I'm gonna take a charge of theafety sagen.

18:30He said no to me.

18:32He said yes.

18:34He said no to me!

18:36He said no one else!

18:38You're gonna take a charge of it!

18:41You're gonna take the charge!

18:43You're a bit lazy to get your job together, you know?

18:53The guy's income is 1%?

18:55What a great deal.

18:56You're a good brother.

18:58He's a good guy.

18:59He's a good guy.

19:01He's a real guy.

19:02He's a real guy.

19:04He's a real guy.

19:05He's a real guy.

19:07He's a real guy.

19:07That ain tib catch all of your things in life?

19:11It's just for discourse and not like the place.

19:13He knew so much what my ваши decisions to do.

19:23Well, wouldn't be them and what Bank jumped behind us?

19:25Well, if I would like you, I didn't get old.

19:28Just Git me in case.

19:29I'll never check with this one so...

19:32Why doesn't it say you can давно.

19:32This one, I want to go to benchmarks that.

19:32I'll punt that out.

19:32궁금하네요

19:35혹시

19:36오장미씨가

19:38깨어난 건 아니죠?

19:40네?

19:41그냥 한 말이에요

19:43백호씨가 너무 환하게 웃길래

19:55조심해야겠네

19:56아휴 진짜

19:58키막혈

20:00내가 사과를 안 하면

20:02지붕뿐 아니라 대표자리까지 뺏겠다고

20:05너희네 이제 세게 나오겠다 이거지?

20:09아휴

20:09아퍼

20:1630년 전쯤

20:18이 병원에서 백혈병 치료를 받았는데

20:21혹시 아직 의무기록이 남아있을까요?

20:24알아보니까

20:2510년 후에는 폐기한다고 하던데

20:27저희는 백혈병 같은

20:29중증질환의 경우에는

20:30연구보존하고 있습니다

20:32아

20:33다행이네요

20:34제가 치료 당시에는 이름이 김영호였는데

20:38입양 후에 개명해서 현재는 강준호입니다

20:41아 그래요?

20:43같은 사람이라는 거 증명하는

20:45기본 증명서 상세로 발급받아서 가져왔어요

20:50잠시만요

20:52잠시만요

20:54기록이 있긴 한데

20:56워낙 오래된 자료라

20:58따로 보관되어 있을 수도 있습니다

21:05혹시

21:06혹시

21:07그 당시 보호자 성함이나

21:08제가 있던 시설 같은 게

21:10기록되어 있을까요?

21:12아

21:14보호장목이

21:15위탁기관으로 되어 있네요

21:21예전에 여기 계셨다고요?

21:24탄진보육원에서 입양이 됐다가

21:25파양이 되면서 여기로 옮겨왔던 것 같거든요

21:28이름이 어떻게 되세요?

21:31여기 있었을 땐

21:32김영호라는 이름이었어요

21:37김영호요?

21:39어디 한번 보시겠어요?

21:43맞아요

21:44내 아들 맞아요

21:46하늘아

21:47내 아들아

21:52드디어 너를 찾았구나

21:54미안해

21:55미안해 하늘아

22:07이게 뭔가요?

22:13백길병 걸려서 병원에 입원한

22:16아픈 아이였던

22:17맞죠?

22:19맞습니다

22:20저예요

22:21아이고

22:22살아있었네

22:23살아있었어

22:24고마워요

22:26사라져서

22:26그게 무슨

22:30미안해서 어떡하나

22:32아니 이렇게

22:33멀쩡하게 잘 살아있는 청년을

22:36백혈병으로

22:38입원했다는 메모만 보고

22:40죽었을 거라고 얘기했지 뭐예요

22:43절 찾아왔던 분이

22:46계셨다는 말씀이세요?

23:06여보세요?

23:08아 원장님

23:11뭐라고요?

23:13제 아들이 저를 찾는다고 왔었다고요?

23:16네 어머님이 애타게 아드님을 찾는 것 같아서

23:19일단 아드님께는 어머님 번호를 알려드렸어요

23:24안 돼요

23:25알려주시지 말지

23:27왜 쓸데없는 짓을 하셨어요

23:30네?

23:32당장 전화해서 지금은 절대 만날 수 없다고 하세요

23:36아셨죠?

23:40준호야

23:42네가 날 그리워하고 있었구나

23:43내 아들

23:49하지만 준호야

23:52지금은 떳떳하게 내가 널 만날 수가 없어

24:04어떡하죠?

24:06어머님이 만나지 않겠다고 하시네요

24:08전화는 하지 마세요

24:10날 낳아서 버린 사람은 대체 어떤 분이길래

24:14기껏 날 찾아왔다가

24:16이젠 날 안 만나겠다고?

24:20누군 만나고 싶대?

24:28알아보라고 한 건 어떻게 됐어?

24:30블랙박스 갑질 영상 제보랑

24:32뿌려진 사진과 메시지들

24:35염산얼과 진홍 주짓 맞지?

24:37그건 아닌 것 같습니다

24:39메시지 보낸 번호를 추적하고 있는데

24:42보나마나 대포뿐일 겁니다

24:44더구나 이건

24:45염산얼과 진 팀장이 꾸밀 수 있는 스케일이 아닙니다

24:49그 모녀가 아니라면

24:50누군가 날 위협할 수 있는 존재가 또 있다는 거잖아

24:57오장미가 깨어난 것 같아

24:58틀림없다니까

25:00그건 아직

25:01나중에 확인해보겠습니다

25:05강 교수를 협박한 게 오태평 짓이라면

25:08두 남매가

25:09나에게 이를 갈고 덤비는 거야

25:11그동안 모든 일이

25:13그것들이 한 짓이라고

25:16오장미가 깨어난 게 틀림없어

25:19오장미가 깨어났다고?

25:24왔어

25:26벌써 내고 오는 길이니?

25:28응 선불로 1년치 지불해 버렸어

25:31야 너 돈이 그렇게 많아?

25:34누구?

25:35숨겨둔 우렁 각시라도 있는 거야?

25:37있지?

25:39오케타키 부자다

25:40태평이 부자다

25:42엄마 우리도 부자지?

25:43그래

25:44이만하면 살만하다

25:46맨날 요청 같기만 했으면 좋겠다

25:51어서 오세요

25:52태숙이 사장이다

25:54태숙이도 부자다

25:58엄마 샤부지 사장이지

26:00나 요청 가서 자랑할 거야

26:02아니 그

26:04오장미 씨 아니세요?

26:07네?

26:08제가요?

26:09저 아닌데요?

26:11근데 우리 장미를 아세요?

26:14아 그

26:15제가 여기 단골이라서

26:17우리 장미 지금 병원에 있어요

26:20토끼 한국대 병원에서 잔다

26:22아 뭐지?

26:39야

26:39너 뭐야?

26:39여기가 뭐지?

26:40어머미?

26:47뭐...뭐야?

26:49아니 마서린이 왜 여기 있어?

26:52아니 마서린이 왜 여기 있어?

26:56Hey, what's it?

26:58What's it, what's it like?

26:59The guinea pig is...

27:00with the mazarin and the other guy together?

27:05The guinea pig?

27:15She's not such a way for you.

27:17I would probably put her in a surprise.

27:20You know, I'll narrow it up.

27:22You've been so long for a long time together.

27:26I think it's hard for you to leave it alone.

27:30Actually, I want to go back to my mom's home.

27:36Well, I want to go back to my mom's home.

27:39Oh, what?

27:42Oh, look at me.

28:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017

28:22I'm like a little bit

28:27Like a breeze

28:30I'm passing through

28:34To you

28:37I followed the stars

28:43I followed the stars

28:47My life is a lie

28:48I will not die

28:50I will not die

28:53I will not die

28:57I will not die

28:57정말 쌍둥이가 맞아?

28:59엄마가 가서 직접 봐봐

29:00내가 헛것을 봤는지 쌍둥이가 맞는지

29:02내가 내일 당장 병원에 가서 내 눈으로 확인해야겠다

29:05당신 요새 정말 이상한 거 알아?

29:08여자 생겼어?

29:10나, 이혼 변호사로 잔뼈가 붉은 사람이야

29:14내일 병원 문 열자마자 오정미를 치워야겠어

29:17I'm going to go ahead of Chaeo Young.

29:19If you're late, it's going to be dangerous.

Category

Transcript

Comments

Recommended