- 8 hours ago
Sob a Máscara da Fortuna [Dublado] filme completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:06اشتركوا في احد اشتركوا في سنة الوحوظ أيها المتفادي.
00:02:12المصطقة، لقد أخقب الوحوظ.
00:02:16ألا قلت أخذ بيئا كل شبريك على فوظي.
00:02:21يا أخي، وهذا يا ملاحظ؟
00:02:35روبرت
00:02:37كما تستطيع أن تساعدني تساعدني؟
00:02:41مرحبا، اليوم كان لدينا جديد.
00:02:44أريد أن تنتهي معها.
00:02:46الآن.
00:02:48أعطي الله أنني سألتها معها.
00:02:51حسنًا مرحبا.
00:02:53مرحبا.
00:02:53مرحبا.
00:02:54مرحبا.
00:02:55مرحبا.
00:02:58مرحبا؟
00:03:01مرحبا.
00:03:02أهلاً، روبرت ويزيراً.
00:03:09أعطي الله أعطي الله.
00:03:10حسنًا، هذه الجميلة تستطيع أن تساعدني.
00:03:15أعطي الله.
00:03:19هل أنت سألتها؟
00:03:22مرحبا، أعطيه.
00:03:24أعطيك؟
00:03:25هل سألتكما معك؟
00:03:27أنت متأكده، قريبا، أعطيك؟
00:03:32لماذا تلك السبب؟ لماذا لا يمكنني أن أطلقها؟
00:03:37لأنها تحديث لها
00:03:39المتابعة لكي تحديث لكم
00:03:44تحديث عن الارة
00:03:50كانت تحديث عنها
00:03:53التي تحديث لتحديث
00:03:54تحديث عنها
00:03:56لقد تحديث عنها
00:03:57لأنها تحديث لنا
00:04:02لقد كانت هذا المكان معين.
00:04:03أعطى 10 بلان لنصنع لكي أدريك عنك.
00:04:07بعد تلك المحاولة،
00:04:09و وكني غيرك أوفك.
00:04:11فالتالت تفقليل من أجل التعليقاتي.
00:04:14فالتالي.
00:04:15تبقى يا سيدي...
00:04:17شكرا
00:04:23لقد سبقيت أنت أفضل.
00:04:27لقد وضعته في تحديث يميت المطلحيات التي تفعله؟
00:04:29ماذا يتذبون يتذبون أنت معنا
00:04:37إنه أعلم أنت لا يتذبون بخير
00:04:40أعلم أنت لديك من أكثر
00:04:42انت أريد أني أعطي أنت تذبون كيف تعليم
00:04:45وذلك أحبباً عاني
00:04:47وكذلك
00:04:47وليس لا أعطي
00:04:48إنه مدوعة
00:04:48أعطيك يا أعطي
00:04:58اشتركوا في المقبل
00:05:00لن أمزحيي اور أحصل على اليسطر
00:05:06سأمزحي أنت بهذهات
00:05:06أستطيع أن تجربوا بك
00:05:16محن هيا
00:05:17لا أريد أن أعجبك
00:05:37إذاً هل تريد أن تريد أن تريد أن تريد أن تريده؟
00:05:42لا، لا تريد أن تريد!
00:05:43quem é você?
00:05:46sou a noiva dele
00:05:48e você
00:05:50é a vadian inútil
00:05:52que está tentando roubar
00:05:53o meu homem
00:05:58ela viu essa vadian
00:06:00com o homem dela
00:06:03cai fora
00:06:05não
00:06:06não, não, socorro
00:06:08não
00:06:09está se divertindo sendo uma vadian
00:06:13لقد كان لديه منه!
00:06:17لقد كان لديه مني!
00:06:19لقد كان لديه منه!
00:06:20لقد كان لديه منه!
00:06:25ولكن لأنتظر أنك سيكون لديه.
00:06:28لا! لا!
00:06:30تجربت!
00:06:31تباً لديها!
00:06:36لا! لا! لا!
00:06:39لا! لا!
00:06:40لا يمكن أن تكون معي
00:06:43أعطيك كم تحديث عن ربطة
00:06:46ربطة؟
00:06:47ربطة؟ ربطة؟
00:06:49ربطة؟
00:06:50لا!
00:06:50لا!
00:06:51تحديث عن ربطة؟
00:06:56أه!
00:06:58أه!
00:07:00أه!
00:07:01أه!
00:07:02أه!
00:07:02أه!
00:07:04لا تعتقد من اله buzzing
00:07:06أعلم ب أن تغبائي
00:07:09أنت أ conquي حقًا
00:07:21لقد أخوك
00:07:23التحقيقي
00:07:33ازمار ايجانا مزددا
00:07:35ايضاً اسمي لبنفسي
00:07:37و يمكنه استعبار من ما ايضاً
00:07:40هل تريد أين ايضاً لوكسي بيقى
00:07:43ايضاً بيقظم
00:07:45ايضاً
00:07:45ايضاً
00:07:47ايضاً مفتدين بحقاً
00:07:54تريد أنت درمت معه في عاماً
00:08:01مجرده؟
00:08:04اخذت لكي اخذت لكي اخذت لكي تتخلص بسرعة
00:08:09اخذت لكي تحصل بسرعة لكي يمكنك تحصل على المساعدة
00:08:11لا
00:08:14اخذت لكي تخلص روبرت بذلك ببه؟
00:08:19لا تحقق بذلك ببه
00:08:20هذا ببه لا يمكنك أن يراه اليوم
00:08:23ام لا
00:08:23يحين حيانا
00:08:25إنCE
00:08:32إنتظر الأحيان!
00:08:33إنتظر الأحيان!
00:08:38مرّاً لديكي أهلًاً!
00:08:40مرّاً؟
00:08:41لا يمكنك أن ينزل من سعر يغلقاً؟
00:08:44أنت تعرف على المدى من أم جديدكيًا!
00:08:47لا أعلم!
00:08:48أعتقد أنت أصنعني!
00:08:49ربماً لكي أنه ستعلم جيدًا!
00:08:52الآن ستعلم عنه أنت مستمر?
00:08:54está esperando o príncipe
00:08:57eu acho que o Robert
00:08:59está um pouco velho para ser príncipe
00:09:00nossa ela realmente acredita
00:09:02nesse conto de fadas
00:09:03essa impostora está fingindo
00:09:06ser a Harperwick
00:09:08Harper é um gênio
00:09:10que construiu o império empresarial
00:09:12não eu sou
00:09:14você é uma puta desprezível
00:09:17como ouça se esconder
00:09:18comparem com o Harper
00:09:19você realmente acha que um bebê vai te garantir
00:09:22الذي يجب أن You Would Be Be One
00:09:25سيدي لنصف
00:09:31محلو يا ربان
00:09:33محلو اسفحي
00:09:33أحفبه ، أمي عطرت في عمل
00:09:35الانتفر المعرمي لطء الوقار
00:09:36يجب أن تخلقها لحظي
00:09:39قد احسان
00:09:41سأجب أنت بإخداد الانتفر
00:09:43منطقه
00:09:44محلو يا ربان
00:09:46، أحمد الانتفق
00:09:48من المطلق
00:09:49يعني؟
00:09:49اخفوتي
00:09:51بول موجود
00:09:52ارجوك
00:09:53اجب هوires
00:09:53ارجوك
00:09:53اخفوتي
00:09:54اختبقها
00:09:55ترجوك
00:09:57اخفوتي
00:09:58نوال
00:09:59اخفوتي
00:10:01اخفو طالح
00:10:11اخفوتي
00:10:12ele disse que Harper
00:10:14vai chegar em uma hora
00:10:16então quem diabos
00:10:18é você sua mentirosa
00:10:21você é uma péssima atriz
00:10:25eu conheço todos os truques
00:10:28vamos lá eu escrevi o manual
00:10:29eu não caio na sua encenação
00:10:33está certo
00:10:35vamos lá
00:10:36vamos levá-la para o casamento
00:10:37eu quero que todos os convidados
00:10:39vejam o que acontece
00:10:41عندما تتحرق النام؟
00:10:43ما والباو...
00:10:46هل من لقد واسه؟
00:10:48ابتنا لقد تتحرق النار
00:10:55المترجم الإجراء في حدث النار
00:11:09نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن.
00:11:19لا توقف بس.
00:11:22أريد أنت كل الموضوعين أجد من أنه سابقاً من أجل السابق.
00:11:31كلي، ما ديبعه هذه؟
00:11:33هذه هي السابق التي جزيكاً معييها معي.
00:11:36المخصص لا لديه
00:11:37لا لا يستطيع
00:11:38مبنى chinese
00:11:43لا تدعيش على أبدnin مايو كنهته
00:11:49انت جايا فهمت
00:11:51التي تحصول فهمت
00:11:53ول mostraك أن تحصيله
00:11:56ربما
00:11:58جايا
00:11:59او الانت بعضهم
00:12:01لكن لا اتفترض
00:12:02انا إليه
00:12:06أفتح بيضاً
00:12:07أموال
00:12:21أموالي
00:12:22هذه أموالي لا تفعل ذلك
00:12:35خلي
00:12:36ai meu Deus
00:12:40che必نا نفقط
00:12:44دعوى
00:12:46او او اي Server
00:12:54اطفل العمق
00:12:55سوف تيارا
00:12:56سوف تستمع
00:12:56ما هو
00:12:58او نした
00:12:59انا نبحث
00:12:59انا اه
00:13:00اه Preferهunun
00:13:01حاله
00:13:02فاله لعنت محطة أعطى دهائر شهر
00:13:06يستميز الدهائر؟
00:13:07هذا مستهشط بليت ميزارة؟
00:13:10يشوفة أنت من الجديد
00:13:12ابيتوه امروه
00:13:16الان هذه المتحصل أكيد
00:13:20احسنتي
00:13:24احسنتي
00:13:25أكيد العالم
00:13:31تبعوه؟ لن نتشروه
00:13:34سوف اهمي 10 مليان
00:13:36اذا؟
00:13:37عندما تبعه معه اخره
00:13:39سوف تجربونها
00:13:41اعطي اشعر على ذلك
00:13:42مما يحدث عندما تشبه افتحه
00:13:47اذا انا لا أعودتها
00:13:50اعطي
00:13:52انت
00:13:53اعطي
00:13:53انت تشبه اعطي
00:13:55اعطي اي سيء
00:14:05لا
00:14:06لا
00:14:09لا
00:14:17ايضا
00:14:18ايضا
00:14:19ايضا
00:14:21اعتقد أنه كان جيدا لديك
00:14:24ولكنه مجرد
00:14:26والمجرد مجرد
00:14:27مجرد مجرد
00:14:28ايضا
00:14:30انا انت في سيدي
00:14:31ايضا
00:14:31ايضا
00:14:37ايضا
00:14:41اممم
00:14:42ايضا
00:14:43اوه
00:14:43اخوة
00:14:44اوه
00:14:48اتمنى
00:14:49لا بدأت منها
00:14:49أنا أقلتها
00:14:50سابقا
00:14:51دعوة
00:14:54لا تستطيع كثيرا
00:14:57كلها
00:14:57كلها سماعة
00:14:59لكن
00:15:02هناك
00:15:03و لا يجب
00:15:06لا يجب أن تصبح
00:15:08هل أنت تصبح سابقا
00:15:12أنت تريد أنت
00:15:14تغير
00:15:14وقت سعيد
00:15:15ايضا تستطيع تحضر ايضا
00:15:20لا لا لا
00:15:24اعطي ايضا
00:15:26ايضا ايضا
00:15:28ايضا ايضا ايضا
00:15:45ايضا اح долж caracter احضر احسول الارث
00:15:47قريبه اقع تبقNT ا likewise
00:15:51اا ا او اولcessor ربيه
00:15:53او اقعك
00:15:53او فورا الا او اشتم格oe
00:15:55احبا
00:15:56احبا ده احبا وضجه الانه
00:16:04انا احبا
00:16:06او اول ايضا اركب
00:16:08انا احبا احبا
00:16:10ا cops قابعت spray
00:16:12ولئاً أجريكي
00:16:16سأعودك
00:16:17بقوة
00:16:29سأترقك
00:16:30سوف أتبعك
00:16:36لا؟
00:16:38بخير، سوف أعطيك
00:16:39لا، أتبعي
00:16:42سوف أقول
00:16:47سوف أبدا
00:16:51سوف أبدا
00:16:58افعلتك
00:17:00افعلتك
00:17:03افعلتك
00:17:08افعلتك
00:17:10ليس لذلك
00:17:11انتهي
00:17:13انت أ frustré
00:17:13انت فكرت وحز وحز
00:17:32المترجم من الاستقامة
00:17:33تالي
00:17:33كل ما تتش wandير
00:17:36انصبح مستشق
00:17:38كيف تقوم الظزفان
00:17:45كل ما تردت
00:17:47مستشق
00:17:47الوضع
00:17:48الوضع
00:17:48انصبح
00:17:48انصبح
00:17:48اختيار
00:17:50اوعي
00:17:51انصبح
00:17:52اعطى
00:17:52اعطيت
00:17:53تاريخ
00:17:53استیق
00:17:53اشتركوا فيديوتيات وشعبتهم
00:18:01لا تستطيع ذلك
00:18:03انت تحصل الى مرة أخرى
00:18:06اذا كنت تتعلم على مرة أخرى
00:18:09أتمنى أنت سأتتعلم
00:21:48سأل أميرين
00:21:50لن أميرك
00:22:03겁 تكريطة
00:22:04مالا بس فت
00:22:07تكريطينها إليه
00:22:10سوف أميرك
00:22:13إلا كان غيري
00:22:15بخير
00:22:16سألأ
00:22:17تشعر حقاً
00:22:18والمتابعة سوف يتقل بها؟
00:22:20بالطبع يستطر عزيزي . استطاعه سوف يتدخل
00:22:24هم أنت تعتقد أن تعتقد أنه مزاني؟
00:22:30سوف تجلبك في العالم
00:22:35سوف تقليل في المعروض الضوارت عزيزي
00:22:39سوف تنفع لكم
00:22:44لا نزخت لا تزالت لن يبدا سنة One
00:22:50لربط سنة سنة كل مزودات
00:22:53سنة أرى أنه سنة أرجوك
00:22:59سنة من يتجاجني
00:23:02لأنه لديك جدد من إنترس فكرة
00:23:05مستقيم واللربط سنة
00:23:18ماذا يحدث هنا؟
00:23:21ماذا يحدث هنا؟
00:23:25ماذا يحدث هنا؟
00:23:40ماذا يحدث هنا؟
00:23:46ماذا يحدث هناك؟
00:23:47سيدة لديه فقط لديه مباشرة
00:23:49لن تريد أن ترحب هذا
00:23:52ماذا يحدث هناك؟
00:23:53ماذا يحدث هناك؟
00:23:57وأنا لا نعرف إلى فتح
00:24:00اغغرر الانجال طالقه
00:24:02بعدما قد کرت بذهب
00:24:04كالي
00:24:04احيانك
00:24:07احيانك
00:24:07احذنت بغطار
00:24:07احذنت ترينه
00:24:11لا
00:24:12لا من اهل3
00:24:14كما؟
00:24:15لا يؤذمر
00:24:16كان تتواهي
00:24:18كانت لزادراه
00:24:21كالي
00:24:21احذنت
00:24:23انت تلم بقوا.
00:24:25كن يستطيع أن تكون اليوم صغير يا ربدي
00:24:29كيف تحطيم هذا؟
00:24:31أنت؟
00:24:32لا أعلم عن ماذا تتقول
00:24:34أنا أعلم أنت تحقق بالإدارة من ذلك
00:24:38لكن كنت أردت أن تتحقق بها
00:24:42تتحقق وقالوا وقالوا
00:24:44كالي
00:24:48أمور
00:24:50أنا
00:24:51نحن سوف يحدينا عنه
00:24:57قريبين
00:25:23Você tirou isso!
00:25:25Seu pai tá mentiroso.
00:25:28Eu te vi com esses olhos aqui,
00:25:30seu fudido traidor.
00:25:31Kelly,
00:25:32eu nunca te traí.
00:25:33Você me conhece,
00:25:34eu nunca faria isso.
00:25:35Todo mundo te viu com a sua amantezinha?
00:25:37Você vai mesmo defender aquela vaca
00:25:39em vez de mim?
00:25:39Do que você tá falando?
00:25:41Eu não tenho nenhuma amante.
00:25:45Homens e seus egos frágeis.
00:25:48Isso vai dar ruim, não é mesmo?
00:25:51Você gastou milhões com ela.
00:25:52لا أعطيني كما تكون أسفل
00:25:54أحسنًا
00:25:55أقول الله بكما تتعطيها
00:25:58أنا لم أعطي أعطي أخرى
00:26:02لديك توقيت هذه المرات
00:26:04الآن
00:26:05لديك توقيتها
00:26:06أو أعطي تتعطي
00:26:08أو أخبر سأخبر
00:26:09سأخبر سأخبر
00:26:10سأخبر
00:26:13عنديك من أخيها
00:26:15سأخبر
00:26:18سأخبر
00:26:21سأخبر
00:26:23Robert, já deu
00:26:25Ela só tá sendo emocional
00:26:26Coisa de nervoso pré-casamento
00:26:28Sabe? Sabe como é?
00:26:30Ela só tá assim porque ela ama você demais
00:26:33Você gastou milhões em joias pra ela
00:26:35Você acha que eu sou uma estúpida?
00:26:37Deixa a minha filha fora disso
00:26:39Ei, ei, ei, olha Kelly, chega
00:26:41Esse papo já morreu
00:26:42Vai lá e casa logo com ele
00:26:44O que você disse?
00:26:45Que papo morreu?
00:26:47A gente amarrou a sua vadiazinha
00:26:49Ficou triste com isso?
00:26:50Kelly!
00:26:51Como assim? Quem você amarrou?
00:26:54Você tá me machucando
00:26:56Tá, me desculpa
00:26:57Mas você tem que soltar essa mulher, seja lá quem for
00:27:00Pra você correr direto pros braços da putinha? Nunca!
00:27:03Você tem noção do que tá se metendo?
00:27:05Você tá mantendo alguém em cárcere privado
00:27:07Isso não é um mal entendido, isso é uma droga de um crime
00:27:10Tem que soltar ela agora
00:27:11Então você vai me ameaçar no dia do nosso casamento
00:27:14Por causa de uma qualquer
00:27:16Kelly, presta atenção
00:27:17Eu nunca te traí, nunca
00:27:19Mas você tem que liberar essa mulher antes que a Harper chegue
00:27:23Porque eu não vou deixar a minha filha ver essa loucura toda, entendeu?
00:27:28Olha, só admite o que você fez
00:27:30Por que continua mentindo pra gente?
00:27:32Admitir o quê?
00:27:33O que foi que eu fiz?
00:27:35Você ainda vai fingir que é inocente?
00:27:37Beleza!
00:27:38Eu vou mostrar pra todo mundo o que você fez
00:27:40Celular, por favor
00:27:41Kelly, não piora a situação
00:27:44Deixa que a gente resolve
00:27:47Robert, aquela mulher não é nada comparada a Kelly
00:27:51Tipo assim, ela é mais nova, mas não seja idiota
00:27:54Robert, a Kelly te ama
00:27:57É só pedir desculpa, eu tenho certeza que ela perdoaria tudo isso
00:28:01É só confessar e se redimir
00:28:03Afinal, ela é sua esposa
00:28:05Pare de me pedir pra confessar algo que eu não fiz
00:28:08Você gastou bilhões de joias pra ela?
00:28:10Você vai mesmo fingir que nada aconteceu?
00:28:13Já chega dessas acusações sem pé nem cabeça
00:28:15Se todo mundo insiste que eu traí ela
00:28:17Cadê a prova, então?
00:28:19Ah, você quer prova?
00:28:21Tá bem
00:28:27Tenta explicar isso aqui
00:28:30Isso é...
00:28:31Você ainda tá tentando fingir que é inocente?
00:28:36Essa...
00:28:36É a tiara da Harper?
00:28:40De onde você pegou isso?
00:28:42Claro que foi da sua putinha
00:28:45O quê?
00:28:47Você gastou bilhões de joias pra ela e nunca fez nada nem parecido pra mim
00:28:51Ela te jogou um feitiço?
00:28:54Foi isso?
00:28:55É isso mesmo, Robert
00:28:56Explique isso aí
00:28:59A gente tá esperando
00:29:01Pare de mentir
00:29:02Como você ousa tratá-la assim?
00:29:04Eu não comprei isso
00:29:06A Harper comprou
00:29:08Pra você
00:29:09Porra
00:29:10Mas que merda
00:29:13O quê?
00:29:19Sério mesmo?
00:29:20Você tá usando a sua filha como desculpa
00:29:25Olha só
00:29:26Eu acho que agora que eu tô conhecendo quem você é de verdade
00:29:29Tudo que eu falei é verdade, sim
00:29:31A única razão pra eu não ter ido embora ainda
00:29:34É porque eu prometi pra Harper
00:29:35Que eu ia tentar lidar
00:29:36Com os meus sentimentos
00:29:38Mas não força barra comigo
00:29:41Agora você se importa
00:29:42Devia ter pensado nisso antes
00:29:44De se deitar com uma mulher que tem metade da sua idade
00:29:47Para de querer virar o jogo
00:29:48Tá me fazendo passar vergonha na frente de todo mundo
00:29:51Ah, então você trai
00:29:52E eu que sou a vilã
00:29:55Já chega
00:30:02A Kelly tá com a coroa
00:30:04Mas a Harper nem chegou ainda
00:30:07Tanto faz
00:30:08A Harper vai explicar tudo quando ela chegar
00:30:14Da onde tá vindo esse toque de celular?
00:30:23Minha
00:30:23What do que shot operando?
00:30:26Libertad
00:30:26Ah
00:30:26Ah
00:30:44Ah
00:30:45Ah
00:30:45Ah
00:30:45Ah
00:30:46ايهي
00:30:47تا
00:30:51اههي
00:31:14اههي
00:31:22A Harper não quer vir no casamento do papai
00:31:25Eu fico pensando, por quê?
00:31:28Talvez seja porque ela viu a manchete
00:31:30Amante secreta do CEO bilionário é revelada horas antes do casamento dele
00:31:36Se você falar o nome da Harper mais uma vez, eu cancelo o casamento
00:31:43Tá maluca? Pensa no plano final, beleza?
00:31:47Se ele ficar mais bravo, ele vai embora
00:31:50Não joque bilhões fora só porque você não consegue manter a boca fechada
00:31:54É, e além disso, você já resolveu seu probleminha, né?
00:31:59Não é como se ele fosse voltar pra ela, querida
00:32:01Sim
00:32:02Apenas sorria e aguenta a cerimônia
00:32:05E aí, quando virar a senhora Windsor, faz o que quiser
00:32:13Tá bom, Robert
00:32:14Me desculpa mesmo
00:32:16É que eu te amo tanto
00:32:18Só de pensar em te perder, eu fico louca
00:32:21Senhor
00:32:24O celular da Harper
00:32:26Tava na joalheria
00:32:29A Harper não vai a lugar nenhum sem o celular
00:32:31Tem algo errado
00:32:37Pega as gravações de segurança
00:32:39Não me importa
00:32:39Se tiver que revirar a cidade inteira
00:32:41Vai, encontra ela
00:32:42Sim, senhor
00:32:43Esse celular aí não é da vadia?
00:32:47O que é que você disse aí?
00:32:51Não falei nada não
00:32:52Não falei nada demais
00:32:54Não fala desse jeito com as minhas amigas
00:32:57Onde está a Harper?
00:32:59E quem é que foi que você amarrou?
00:33:01Eu não sei onde está a Harper
00:33:02Eu não vi ela a tarde inteira
00:33:04E quanto é que ela vadia?
00:33:05Ela teve o que ela merecia
00:33:07E eu não vou falar nada pra você
00:33:12Aí
00:33:13Não encosta na minha irmã
00:33:20Você vai falar
00:33:21Eu estou mandando
00:33:22Dois anos
00:33:23Dois anos eu te dei
00:33:25E agora você escolhe alguém pra me substituir
00:33:28Última chance, Kelly
00:33:29Aonde está a mulher que você amarrou?
00:33:45De onde você tirou isso?
00:33:48Então você deu mesmo pra sua amante?
00:33:50Acho que o Robert fez promessas à amante antes do casamento
00:33:53Bilionário sempre tem várias ao mesmo tempo
00:33:55Duvido que seja a primeira
00:33:57É melhor você acabar logo com isso, Robert
00:34:00Ou eu vou...
00:34:11Onde ela está?
00:34:13Você faz ideia que ela está grávida?
00:34:14Claro que eu sabia que ela estava grávida
00:34:17É por isso que você está tão preocupado
00:34:19Porque ela está grávida
00:34:21E o bebê?
00:34:22Agora já era
00:34:25Agora
00:34:25Não importa mais
00:34:29Você não precisa
00:34:31O bebê não está aqui
00:34:33Como é?
00:34:36O bebê não está mais aqui?
00:34:39Aquela interesseira
00:34:40E a engravidar de você pra te prender
00:34:42E eu, sua futura esposa
00:34:44Resolvi a sua bagunça
00:34:46De nada
00:34:47Pra falar a verdade
00:34:49A Kelly lidou com aquela garota como uma chefe
00:34:51Você tinha que ver
00:34:52É
00:34:52Eu ajudei também
00:34:55Só pra você saber
00:34:56Tá vendo, Robert?
00:34:58Eu resolvi tudo
00:34:59Agora podemos finalmente ter o casamento perfeito
00:35:02Achei a Harper
00:35:04Agora
00:35:04Sim, senhor
00:35:05Isola o local
00:35:06Agora
00:35:09Jesus Cristo
00:35:10Meu Deus
00:35:12Ele está completamente fora de controle
00:35:14Mas ele ficou louco
00:35:16Essa
00:35:17É a sua última chance
00:35:19Fala
00:35:20Onde está a mulher que é dona desse anel?
00:35:24Eu não sei
00:35:26Esse anel é meu
00:35:27Esse anel
00:35:28Era da minha falecida esposa
00:35:30A Harper usava ele no pescoço
00:35:32Todos os dias
00:35:34Você arrancou isso dela, não foi?
00:35:36Não
00:35:36Não, não, não
00:35:37Você está enganado
00:35:41Aonde ela está?
00:35:42O que você fez com ela?
00:35:43Aonde ela está?
00:35:48Pai, me ajuda
00:35:49É
00:35:51A Harper
00:36:08O que você fez com ela?
00:36:13A Harper
00:36:15A Harper
00:36:19A Harper
00:36:19Há
00:36:19A Harper
00:36:20A Harper
00:37:02ما
00:37:04احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار
00:37:25احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار
00:37:31احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احبار احب
00:37:34server
00:37:34consolation
00:37:37overtime
00:37:38الله
00:37:39انت
00:37:41ان parch
00:37:41فقط
00:37:43تcipeق
00:37:44لغاية
00:37:45باطت
00:37:45انت
00:37:47تربية
00:37:51افق
00:37:52ازیرا
00:37:52desired
00:37:58انت
00:37:59أعلم يا رجل
00:38:00كل هذه الأشخاص التي تشغلتها
00:38:03سوف تفعل ذلك
00:38:04سوف تفعل ذلك
00:38:05أعلم يا رجل
00:38:25ترجمة نانسي قنقر
00:38:39ترجمة نانسي قنقر
00:39:09ترجمة نانسي قنقر
00:39:10ترجمة نانسي قنقر
00:39:13ترجمة نانسي قنقر
00:39:17ترجمة نانسي قنقر
00:39:17ترجمة نانسي قنقر
00:39:21Agora fala
00:39:23Por favor, Robert
00:39:24Não fui eu
00:39:26Foram eles
00:39:47Por favor, deixe a gente ir
00:39:50Foi tudo ideia da Kelly
00:39:53Exatamente
00:39:55Foi a Kelly que fez isso
00:39:56Cala essa boca agora, Jason
00:40:01Foi você
00:40:02Que fez isso com ela
00:40:04Não
00:40:07Não, Robert
00:40:08Não escuta ele, ele está tentando colocar a culpa em mim
00:40:11Não foi culpa da Kelly
00:40:12Pergunta para qualquer um aqui
00:40:14Todo mundo viu que ela foi para cima da Harper com um taco
00:40:17É verdade
00:40:18Aquele é o motivo da Harper ter perdido o bebê
00:40:21Desgraçada, traíra
00:40:26Não, Robert, meu amor
00:40:28Por favor, eu posso explicar
00:40:33Eu te avisei
00:40:34Eu disse que a Harper é a única família que eu ainda tenho nesse mundo
00:40:39É a única pessoa que ninguém pode encostar
00:40:42Eu não sabia que era a Harper
00:40:45Foi um erro terrível
00:40:48Foi um erro terrível
00:40:52Foi um erro?
00:40:54Você acha que é só chamar de erro e aí vai ficar tudo bem?
00:40:58Robert, meu amor, por favor, por favor
00:41:00Não faz isso, me perdoa
00:41:02Me perdoa, por favor
00:41:03Tira essas suas mãos imundas
00:41:05De mim
00:41:10Agora você vai pagar
00:41:12Pelo que fez
00:41:14Vai pagar
00:41:15Mil vezes mais
00:41:16Não, não, Robert, por favor
00:41:19Pai, para
00:41:38Filha, o que está fazendo aqui?
00:41:40Ela tinha que estar no hospital
00:41:41Pai, foi eu que pedi para me trazerem de volta
00:41:43É, por favor
00:41:44Por favor, você tem que parar com isso
00:41:46Me desculpa mesmo
00:41:48Por favor, pare com isso
00:41:50Ele vai me matar
00:41:51Você matou o meu bebê
00:41:56Eu quero que você morra
00:41:58Machucou ela
00:41:59Maldito monstro
00:42:00Não, pai, para
00:42:02Depois de tudo que ela fez
00:42:04Com você e o bebê
00:42:05Ainda quer que eu pare?
00:42:07A partir de agora é comigo
00:42:08Me perdoa, por favor
00:42:10Agora eu estou arrependida de verdade
00:42:12Pode me bater
00:42:13Faz o que você
00:42:14Pode, pode me bater
00:42:19Eu mereço isso
00:42:21Só não deixa ele me matar
00:42:22Por favor, não deixa
00:42:24Agora
00:42:30Você lembra disso, não é?
00:42:33Do que você fez comigo?
00:42:35Foi você que tirou meu bebê de mim
00:42:39Isso é algo que eu nunca, nunca vou te perdoar
00:42:42Você vai pagar por isso
00:42:45Com a sua vida
00:42:48Espera, espera, espera
00:42:49Eu não matei o seu bebê
00:42:51Foi o Jason
00:42:54Foi ele que te chutou
00:42:57O Jason matou o seu bebê
00:43:01Kelly, que porra é essa?
00:43:03Eu sou seu irmão
00:43:04Como você teve coragem de me trair assim?
00:43:07Tudo que eu fiz
00:43:08Foi porque ela me pediu
00:43:10Já chega
00:43:12Os dois
00:43:14Peguem as imagens das câmeras
00:43:16Agora
00:43:16Quero ver tudo o que aconteceu
00:43:19Ninguém sai daqui
00:43:20Enquanto eu não ver esse vídeo
00:43:22Senhor Windsor
00:43:23Você não pode prender a gente aqui
00:43:24Isso é ilegal
00:43:25A gente não fez nada
00:43:26Exatamente
00:43:27Foi a Kelly e o Jason
00:43:28As madrinhas de casamento
00:43:29Não fizemos nada
00:43:30Não machucaram ela
00:43:32Diretamente
00:43:33Mas ficaram
00:43:34Em silêncio
00:43:35Quando a minha filha e o bebê
00:43:38Estavam sofrendo
00:43:39Ninguém aqui moveu um dedo
00:43:40Bando de animais
00:43:42Fiquem sabendo que vocês são todos cúmplices
00:43:48Me dá colhera
00:43:52Você tratou a minha filha
00:43:54Como se ela fosse um animal
00:43:56Eu não sabia que era você
00:43:59Eu te admiro
00:44:00Por favor me dá mais uma chance
00:44:02Ah
00:44:03É sério?
00:44:05Então tá bom
00:44:06Eu te perdoo
00:44:10Ai meu Deus
00:44:12Muito obrigada
00:44:13Você tem um coração enorme
00:44:15Obrigada por ser tão compreensiva
00:44:18Valeu Harper
00:44:19Eu sabia que você ia entender
00:44:23Valeu Harper
00:44:24Eu sabia que você ia entender
00:44:26Tipo assim
00:44:28Eu nunca teria feito isso com você
00:44:30Se eu soubesse que era você
00:44:31Então
00:44:34Então Robert
00:44:36Você ouviu as novidades
00:44:38Meu amor
00:44:38A Harper me perdoou
00:44:40Então agora a gente pode casar
00:44:42Não é?
00:44:43Eu nunca falei isso
00:44:44Pode seguir em frente
00:44:44Falou
00:44:45Acabou de falar agora mesmo
00:44:47Não
00:44:47Você ouviu errado
00:44:50Mentirosa
00:44:51Todo
00:44:53Todo mundo aqui ouviu isso
00:44:54Não foi?
00:44:58Ouviram mesmo?
00:44:59Todo mundo ouviu
00:45:01Não foi?
00:45:01Alguém fala alguma coisa
00:45:02Ninguém ouviu nada Kelly
00:45:05Do mesmo jeito que você não me ouviu gritar
00:45:07E implorar pra não matar o meu bebê
00:45:14Desculpa
00:45:15Me desculpa
00:45:16Me desculpa
00:45:18Eu sou um lixo
00:45:19Eu não valho nada
00:45:21Por favor
00:45:22Me perdoa
00:45:24Kelly
00:45:25Você faz ideia
00:45:28De que a tiara a coração puro
00:45:30Custou 10 bilhões no neilão
00:45:3310 bilhões?
00:45:35É
00:45:35Isso mesmo
00:45:36E eu comprei ela especialmente pra você
00:45:39Como presente de casamento
00:45:41E você destruiu com suas próprias mãos
00:45:45Era um presente
00:45:47Pra mim
00:45:5210 bilhões
00:45:5410 bilhões
00:45:56De dólares
00:45:57São meus
00:45:58São meus
00:46:00Devolvam
00:46:01Esses diamantes
00:46:03Esses diamantes
00:46:04São meus
00:46:10Devolvam meus diamantes
00:46:11Esses diamantes
00:46:13São meus
00:46:13São meus
00:46:15Patrões
00:46:16Olhem pra minha coroa
00:46:18É tudo culpa de vocês
00:46:2110 bilhões de dólares
00:46:22Por uma tiara
00:46:23Porra
00:46:23Até uma dessas pedras
00:46:25Vale mais do que eu vou ganhar
00:46:26Na minha vida inteira
00:46:27Eu não vou deixar esses idiotas fugirem
00:46:29Com o nosso dinheiro
00:46:30Por que tá todo mundo parado aqui
00:46:31Porra
00:46:32Me entregue os diamantes
00:46:34Agora
00:46:34Vocês são os filhas da puta hipócritas
00:46:38Você tá brincando?
00:46:39Agora a culpa é nossa
00:46:41Isso é ridículo demais
00:46:42Tá?
00:46:43Exatamente
00:46:43Isso aqui é
00:46:45Vocês usam a gente
00:46:47E depois jogam fora
00:46:48Vocês dão nojo
00:46:51Tudo bem
00:46:53Querem?
00:46:54Fiquem com eles
00:46:55É meu
00:46:57É meu
00:46:58É meu
00:46:58É meu
00:46:59Chega
00:46:59Eu tô pouco me lixando
00:47:01Não
00:47:01Tô te falando que eu sou seu irmão
00:47:02Eu tô pouco me lixando
00:47:03Esses diamantes são meus
00:47:04É meu
00:47:05É tudo meu
00:47:06E daí
00:47:07São dito os diamantes
00:47:08Parem
00:47:10Mas
00:47:10Você acabou de falar
00:47:12Se você levar isso
00:47:14Vai ser um crime
00:47:15De 10 bilhões de dólares
00:47:16Vamos ver se você curte a vida
00:47:18Atrás das grades
00:47:22Mas você disse que era meu presente
00:47:24Sim
00:47:25Esse era o plano
00:47:26Até você me mostrar quem você é de verdade
00:47:29Então
00:47:29O presente já não é mais seu
00:47:34É meu
00:47:36Você não pode tirar isso de mim
00:47:39Robert
00:47:40Por favor
00:47:40Que moça
00:47:41Robert
00:47:41Fala com a Robert
00:47:43Diz pra ela que ele não pode tirar isso de mim
00:47:48Depois
00:47:49De torturar ela
00:47:50E fazer ela perder o bebê
00:47:53Você devia estar de joelhos
00:47:55E agradecendo
00:47:56Pela compaixão dela
00:47:57Porque se dependesse de mim
00:47:59A cadeia
00:48:00Ia ser o menor
00:48:01Dos seus problemas
00:48:02Cadeia?
00:48:05Você não pode me mandar pra cadeia
00:48:07Você é uma assassina
00:48:09Vai pagar por isso
00:48:11Eu e você
00:48:13Já era
00:48:16Eu não sinto mais nada por você
00:48:18Não
00:48:18Não
00:48:19Não
00:48:19Não
00:48:19Não
00:48:20Robert
00:48:21Por favor
00:48:21Por favor
00:48:23A gente ficou dois anos juntos
00:48:25Eu sei que eu te irritei
00:48:27Eu sinto muito
00:48:28Mas você só precisa me dar uma chance
00:48:30Pra consertar isso
00:48:31Por favor
00:48:31Amor
00:48:33Olha
00:48:34Foi só um erro
00:48:35Ela já pediu desculpas
00:48:36Você não pode arruinar a nossa vida
00:48:38Só por causa de uma briga besta
00:48:40Além do mais
00:48:41Que mulher vai querer ficar com você agora?
00:48:43Ah
00:48:43Por favor
00:48:44Não se preocupa com isso
00:48:46É só meu pai estalar os dedos
00:48:48Que tem uma fila de mulheres lá fora
00:48:52Mas você, Kelly
00:48:55É o seu fim agora
00:48:57Seguranças
00:48:58Tirem esses dois daqui
00:49:01Levem eles direto pra polícia
00:49:03Vão apodrecer na cadeia
00:49:05Pelo resto da vida
00:49:06Não
00:49:07Não, Robert
00:49:08Você tá perdido sem mim
00:49:09Depois do acidente
00:49:39Eu era a única que cuidava de você
00:49:40Desce
00:49:40Colocando ela na cadeia
00:49:43É
00:49:43Eu fiz a cirurgia
00:49:45Após o acidente
00:49:46Mas ninguém me avisou
00:49:48Que eu precisava de um rim novo
00:49:49Ah
00:49:49Então agora você mente
00:49:51Depois de tudo
00:49:52Que eu fiz por você
00:49:53Beleza
00:49:54Mostra pra todo mundo
00:49:55A cicatriz
00:50:02Olhem
00:50:03Olhem
00:50:03Olhem isso
00:50:04Parece
00:50:04Parece uma cicatriz
00:50:06De um acidente de carro
00:50:08Então além de ingrato
00:50:10Você também é um baita mentiroso
00:50:13Você usou ela
00:50:14E depois só jogou de lado
00:50:16Típico de você
00:50:17Sempre faz isso
00:50:18É
00:50:18O rim dela
00:50:19Dentro de você
00:50:20Ela vai ter problema de saúde
00:50:21Pro resto da vida dela
00:50:23E agora
00:50:24Você trata ela como lixo
00:50:25Você é um monstro maldito
00:50:27Alguém devia gravar isso aqui
00:50:29Todo mundo
00:50:30Precisa saber
00:50:31Que tipo de homem
00:50:32Robert Windsor
00:50:33Realmente é
00:50:33Já chega
00:50:35Já chega
00:50:37Todo mundo aqui sabe
00:50:38Que eu pago as minhas dívidas
00:50:39Sempre
00:50:40Se você realmente
00:50:41Me deu um rim
00:50:42Por que esperou até agora
00:50:43Pra falar sobre isso
00:50:44Por que não me contou antes
00:50:45Porque eu não quero
00:50:45Que você se sinta obrigado
00:50:47Eu fiz isso por nós dois
00:50:48Pelo nosso futuro
00:50:50Eu nunca imaginei
00:50:51Que ia acabar desse jeito
00:50:53Ah
00:50:54P
00:50:54Por favor
00:50:55Eu sei o que eu fiz com você
00:50:57É totalmente imperdoável
00:50:59Pode fazer o que você quiser comigo
00:51:01Eu não vou impedir
00:51:02Só por favor
00:51:03Não deixe ele fazer isso
00:51:05Eu sei que ele escuta você
00:51:07Por favor
00:51:07Por favor
00:51:08Convence ele
00:51:09A me dar mais uma chance
00:51:10Eu faço qualquer coisa
00:51:12Eu só quero fazer ele feliz
00:51:14Pro resto da vida
00:51:16Eu juro pra você
00:51:18Eu juro
00:51:19Pai
00:51:21Me desculpa
00:51:22Por não ter estado aqui
00:51:23No seu acidente
00:51:27Mas ela estava
00:51:29Quando eu não estava
00:51:31Talvez
00:51:32Talvez
00:51:34Talvez a gente
00:51:35Devesse dar uma chance
00:51:40Depois do que ela fez
00:51:42Nem pensar
00:51:43Eu não vou dar outra chance
00:51:44Pra ela
00:51:44Robert
00:51:46Se ela realmente
00:51:47Salvou sua vida
00:51:48Não podemos fingir
00:51:49Que isso não aconteceu
00:51:50Estaríamos em dívida
00:51:51Com ela
00:51:52Harper
00:51:52Olha
00:51:54Se ela
00:51:55Salvou a minha vida
00:51:56Como diz
00:51:57É outra história
00:51:58Tá bom
00:51:58Só temos a palavra dela
00:52:00E eu não acredito
00:52:01Em uma palavra
00:52:01Que ela disse
00:52:02E o que isso significa
00:52:03Exatamente
00:52:03E se
00:52:07Senhorita Winsor
00:52:08Vai chamar o médico
00:52:09Do meu pai agora
00:52:10Vamos verificar
00:52:10Essa história aqui mesmo
00:52:12E agora
00:52:12Calma
00:52:13Calma
00:52:13Você não quer incomodar
00:52:15O doutor
00:52:16Vocês podem simplesmente
00:52:18Acreditar
00:52:18O que foi Kelly
00:52:19Tá com medo
00:52:20Que todos aqui
00:52:21Descubram que
00:52:22Essa história toda
00:52:22Do transplante
00:52:23É uma farsa
00:52:25Não
00:52:25Eu te dei
00:52:26O rim
00:52:26Eu tenho provas
00:52:32Olhem aqui
00:52:33Está escrito claramente
00:52:36Kelly doou
00:52:37Voluntariamente
00:52:38Um rim
00:52:38Para o Robert
00:52:39Então não estou mentindo
00:52:41Vocês tem que acreditar
00:52:43Em mim
00:52:44Você acha
00:52:45Que eu confiaria
00:52:47Em qualquer coisa
00:52:48Que você diga
00:52:49Depois de bater
00:52:49Na minha filha
00:52:50E matar o meu neto
00:52:52Foi um erro
00:52:52Terrível
00:52:53Eu não sabia
00:52:54Que era ela
00:52:55Ah
00:52:56Então quer dizer
00:52:57Que você só é
00:52:58Psicopata
00:52:59Violenta
00:52:59Com estranhos
00:53:00Faz de você
00:53:01Uma pessoa melhor
00:53:02Eu
00:53:03E quer saber
00:53:04Eu sei
00:53:05Que a verdade
00:53:06Vai aparecer logo
00:53:09O doutor
00:53:10Já chegou
00:53:15Senhorita
00:53:15Winter
00:53:16Eu recebi
00:53:17Sua ligação
00:53:17O que aconteceu
00:53:20Não dá pra chegar
00:53:22Tão rápido assim
00:53:23Doutor
00:53:23Lewis
00:53:24Preciso que veja
00:53:25Meu pai
00:53:25Para ver se ele
00:53:26Teve um transplante
00:53:31Tipo assim
00:53:31Se ela realmente
00:53:32Salvou a vida dele
00:53:33Não podem jogar
00:53:34Ela na cadeira
00:53:35Isso vai pegar
00:53:35Muito mal
00:53:36Até para um milionário
00:53:37Feito ele
00:53:40Então o que você acha
00:53:41Doutor
00:53:42Então
00:53:42O meu pai está bem
00:53:43Sabe
00:53:44Essas catrizes
00:53:45Não é o que eu
00:53:46Normalmente esperaria
00:53:47Vem
00:53:49Como assim
00:53:49Não tem com o que se preocupar
00:53:51Seu pai está com a saúde perfeita
00:53:52Os pontos são meio tortos
00:53:54Parece que costuraram
00:53:55De qualquer jeito
00:53:56Tá, mas então
00:53:57Isso foi um transplante de rim
00:54:00Harper
00:54:00O doutor já fez
00:54:01O que tinha que fazer
00:54:02Não está vendo
00:54:03Que o Robert
00:54:04Precisa descansar
00:54:05Eu estou muito bem
00:54:06Pode continuar
00:54:07Robert
00:54:08Seus pontos
00:54:09Me solta Kelly
00:54:10Não encosta em mim
00:54:11Robert
00:54:11É bom você rezar
00:54:13Para que não achem
00:54:14Nada suspeito
00:54:15Porque se acharem
00:54:16Vai se arrepender
00:54:17De ter nascido
00:54:18Doutor Lewis
00:54:19Pode continuar
00:54:20Por favor
00:54:28Eu posso confirmar
00:54:30Que o Sr. Windsor sim
00:54:32Passou por um transplante
00:54:38O que você acabou de falar?
00:54:42Um transplante de rim?
00:54:44Tem certeza?
00:54:45Sim, Sr. Windsor
00:54:47As cicatrizes e os pontos
00:54:49Confirmam o procedimento
00:54:50De transplante
00:54:51Tá vendo?
00:54:52Eu te falei
00:54:52Você chamou minha irmã
00:54:54De mentirosa
00:54:54E agora seu médico
00:54:55Todo chique
00:54:56Acabou de confirmar
00:54:57Que era verdade
00:54:58Jason, chega
00:55:00Sério mesmo?
00:55:01Depois de tudo
00:55:02O que fizeram com você?
00:55:03Jason, já deu
00:55:04Robert deveria ter
00:55:06Suspeitado de mim
00:55:07Depois de tudo
00:55:07O que aconteceu
00:55:09Harper era só uma menina
00:55:10Eu não quero mais
00:55:11Brigar com ela
00:55:12Nem depois de tudo aquilo
00:55:15Tanto faz
00:55:15Mas Robert
00:55:16Você e sua filha
00:55:18Fizeram minha irmã
00:55:18Passar por um inferno
00:55:19Você não acha
00:55:20Que ela merece
00:55:21Mais do que só
00:55:22Um desculpa?
00:55:23Quer saber?
00:55:24Ele tem razão
00:55:25Você não pode fazer
00:55:26Tudo isso com a Kelly
00:55:27Sair numa boa
00:55:28Ela merece bem mais
00:55:29Do que o pedido de desculpa
00:55:30E você não tem o direito
00:55:31De falar com ela
00:55:32Como se ela não valesse nada
00:55:33Acha mesmo
00:55:34Que ela tá sozinha nessa?
00:55:36É bom mesmo
00:55:37Dar um jeito nisso
00:55:38Robert
00:55:38Porque isso
00:55:39Vai espalhar pela internet
00:55:41Todinha
00:55:42Gente, chega!
00:55:45Eu não quero nada disso
00:55:46Eu só quero Robert
00:55:48Robert, eu não preciso
00:55:50De nada disso
00:55:51Nem dinheiro
00:55:52Nem pedido de desculpa
00:55:53Só, por favor
00:55:55Só, por favor
00:55:56Não desista da gente
00:55:58Robert
00:55:59Por favor
00:56:00Me dá a chance
00:56:02De mostrar
00:56:02Que eu posso fazer melhor
00:56:03Isso não bate
00:56:04Se ela fosse mesmo inocente
00:56:07Não tava desistindo
00:56:08Assim tão fácil
00:56:10Doutor Lewis
00:56:12Vá pro hospital
00:56:13Pega todos os registros
00:56:15Médicos do acidente
00:56:16Com meu pai
00:56:17Eu quero ver tudo
00:56:20O que que foi rapper?
00:56:22Não acredita em mim?
00:56:23Depois do que você fez hoje
00:56:25Acha mesmo que a gente vai confiar na sua palavra?
00:56:28Robert
00:56:29Você é um ingrato
00:56:30Acha que só porque tem dinheiro
00:56:32Pode tratar os outros feito lixo?
00:56:33Só admite logo
00:56:34Que você nunca se importou com a Kelly
00:56:36Para com essa humilhação
00:56:38Humilhar ela?
00:56:39Depois do que ela fez
00:56:41Ela tem sorte de tá viva
00:56:43Senhor Tawintzer
00:56:44Vamos demorar umas 12 horas
00:56:46Para conseguir esses registros
00:56:47O que você gostaria que eu fizesse?
00:56:49A gente espera
00:56:49Eu não vou sair daqui
00:56:51Até saber a verdade
00:56:52E ninguém mais vai sair dessa sala
00:56:55Isso daqui é um absurdo
00:56:58Pra que essa tortura?
00:56:59Por que estão fazendo isso com a gente?
00:57:01Vocês estão paranoicos
00:57:02Vocês não podem prender a gente
00:57:04Contra a nossa vontade
00:57:05Isso é crime
00:57:06Vocês estão fazendo isso
00:57:07Só porque são ricos e poderosos
00:57:09E acham que podem pisar em qualquer um
00:57:12Pisar?
00:57:13Onde foram parar os valores de vocês
00:57:15Quando torturaram minha filha?
00:57:17Cadê a justiça
00:57:18Quando trancaram ela
00:57:19Numa sala de vidro
00:57:19Como se fosse uma criminosa?
00:57:21Quer saber Kelly?
00:57:22Você e seus amiguinhos
00:57:24São um bando de lixo
00:57:25Não, eles não estavam falando sério
00:57:27Robert
00:57:27Por favor
00:57:29Quando os registros médicos chegarem
00:57:31Vocês vão ver
00:57:32Que eu estava dizendo a verdade
00:57:35Então
00:57:35Hoje
00:57:36Era pra ser o nosso casamento
00:57:38Olha, tá tudo bem agora
00:57:41Por que a gente não casa logo
00:57:42E resolve o resto depois?
00:57:44Por favor, meu amor
00:57:48Casamento?
00:57:50Você perdeu totalmente o juízo?
00:57:52Tá brincando, né?
00:57:53Acha mesmo que depois do que você fez
00:57:55Eu ia casar com você?
00:57:57Não
00:57:58Eu nunca vou
00:57:59Nunca
00:58:00Não vai ter casamento nenhum
00:58:01A gente vai esperar os resultados
00:58:03E eu não quero mais ouvir essa história de casamento
00:58:07Tanto faz o que eu diga
00:58:09No fim
00:58:09Você não confia em mim?
00:58:17Então, quer saber?
00:58:18Eu vou me rasgar a ti
00:58:20Na sua frente
00:58:21Agora
00:58:21Kelly
00:58:22Para
00:58:22O que você está fazendo?
00:58:25Isso não faz o menor sentido também
00:58:27Nada mais importa
00:58:28Está feliz agora?
00:58:29É isso que você queria?
00:58:30Forçar ela a esse ponto?
00:58:32Me solta, Jason
00:58:37Você acha que eu sou mentirosa?
00:58:39É isso?
00:58:40Beleza
00:58:41Você gostaria de ver as cicatrizes reais?
00:58:44Então eu vou te mostrar
00:58:45Chega!
00:58:46Corte!
00:58:48Ai, pai
00:58:49Vamos embora, por favor
00:58:51Eu estou cansada de discutir com ela
00:58:53Tá bom, minha filha
00:58:54Vamos sair daqui
00:58:55Esperem!
00:58:57Senhor!
00:58:57As imagens de vigilância
00:58:59E as fotografias estão todas aqui
00:59:03Senhor, a gravação mostra claramente
00:59:05Que a Kelly armou tudo isso
00:59:06Foi um ataque pessoal e premeditado
00:59:09Da Kelly contra a senhorita
00:59:11Kelly
00:59:12Você tem a cara de pau
00:59:13De chamar o que você fez de erro
00:59:16Você é nojenta
00:59:18Prisão perpétua seria pouco pra você
00:59:20O certo seria apodrecer numa cela por mil anos
00:59:24Levem todas, menos a Kelly
00:59:26Não me importa do que vocês serão acusadas
00:59:28Eu quero que façam da vida delas um inferno
00:59:30Não, não, espera
00:59:31Não, não faz isso, não é nada disso
00:59:33Não, não faz isso
00:59:33Deixa eu explicar
00:59:34Me solta
00:59:35Foi ela
00:59:36A Kelly obrigou a gente a fazer isso
00:59:38Robert, ela está mentindo
00:59:40Não acredita nela
00:59:41Pergunta pra qualquer um
00:59:42A Kelly obrigou a gente a fazer isso
00:59:44Foi ela que tentou afogar a Harper
00:59:47Ela podia ter matado ela
00:59:49Cala a boca, sua idiota
00:59:51Isso é tudo culpa sua
00:59:52Você que começou isso com esse seu maldito vídeo
00:59:54Espera aí
00:59:56Gravaram um vídeo?
00:59:57Que vídeo?
00:59:58Eu não sabia
00:59:59Eu nunca quis que ninguém saísse machucado
01:00:02Tira ela daqui agora
01:00:04Senhorita, escuta o que eu tenho pra te dizer
01:00:06Aquele acidente de dois anos atrás
01:00:08Foi tudo armado
01:00:09Espera
01:00:12Tirem elas daqui agora
01:00:14Eu posso te provar tudo o que eu estou falando
01:00:16Aquele acidente de carro que seu pai sofreu
01:00:18Não foi um acidente
01:00:19Do que você está falando?
01:00:22Se me prometer que eu não vou presa
01:00:24Eu conto tudo
01:00:25Eu vou te mostrar quem é Kelly de verdade
01:00:28Sai!
01:00:29Sherry, cala a boca, porra!
01:00:31Segura ela
01:00:31E você?
01:00:32Continua falando
01:00:33Tudo que eu vou dizer é verdade
01:00:35Eu juro pela minha própria vida
01:00:38Eu...
01:00:38Eu assino uma declaração
01:00:40Eu testemunho no tribunal
01:00:41O que precisar
01:00:42Só por favor
01:00:44Não me manda pra cadeia
01:00:45Olha
01:00:47Eu não posso te prometer que vai sair livre
01:00:49Se a sua informação for boa
01:00:52Eu ponho uma boa palavra pra você
01:00:54Tá bom
01:00:56Eu conto tudo
01:00:58Sherry, sua cobra mentirosa
01:01:00Cala a boca ou eu acabo com você
01:01:02Quem está ferrado aqui é você
01:01:05Você que deu as ordens
01:01:07Você que fez a gente machucar ela
01:01:10Então por que a gente tem que ser punida
01:01:12Se a culpa é sua?
01:01:14Já chega
01:01:15Sherry, agora você vai me contar tudo
01:01:17Que sabe sobre o meu acidente
01:01:20A Kelly planejou tudo
01:01:22Não foi um acidente
01:01:23Ela estava tentando te matar
01:01:25Por causa do seu dinheiro
01:01:26Tá tudo gravado nas câmeras
01:01:27Você tentou matar o meu pai?
01:01:30Eu sempre soube que você morria de inveja
01:01:33Mas isso?
01:01:33Alex, faça ela pagar
01:01:41Sherry, continua falando
01:01:43O que mais você sabe?
01:01:44Ela nunca te deu um rim
01:01:46Os seus são perfeitos
01:01:47Ela só pagou alguém pra fingir uma cicatriz
01:01:49Seu monstro
01:01:52Este era o plano desde o começo
01:01:54Ela queria a fortuna toda pra ela
01:01:57Alex, vai de novo
01:02:01Não, não, não, Robert
01:02:03Isso não é verdade
01:02:04Ela, ela, ela tá mentindo
01:02:07Porque ela tá morrendo de ciúmes
01:02:09É, é verdade, sim
01:02:13Tá tudo aqui
01:02:14Confere você mesma
01:02:26Então, um acidentezinho é nosso ingresso pra uma vida boa
01:02:30Eu fiz a minha lição de casa
01:02:33A filha quase nunca tá por perto
01:02:35O dinheiro tá todo garantido
01:02:38Quando eu for a senhora Windsor
01:02:40A minha vida vai tá resolvida
01:02:43Quer dizer, nossa, a vida vai tá resolvida
01:02:46Mãe, pai
01:02:47O que exatamente vocês querem que eu faça?
01:02:50Eu sou apenas um estagiário
01:02:51Relaxa, querido
01:02:53É uma operação simples
01:02:54Você só faz dois cortes pequenos em dois e pum
01:02:59Acabaram nossos problemas financeiros
01:03:06Então, era tudo mentira
01:03:09Toda vez que eu te dava dinheiro era pra eles?
01:03:13Pra sua maldita família?
01:03:15Não!
01:03:16Aquele vídeo, aquele vídeo era ia
01:03:18Foi tudo falsificado
01:03:20Eu não fui, não fui eu que falei aquilo
01:03:23Eu nunca disse aquelas coisas
01:03:24Foi tudo inventado
01:03:26Eu juro que eu tô falando a verdade
01:03:28Eu posso te levar até eles agora mesmo
01:03:30Vou falar com eles
01:03:31Pode deixar
01:03:32E se alguém aqui dentro tiver mentindo pra mim
01:03:36Vai pagar com a própria vida
01:03:38Eu vou destruir vocês
01:03:40Eu vou acabar com tudo o que vocês amam
01:03:42Ninguém vai sair ileso
01:03:45Será que ficou claro agora?
01:03:49Por que a gente tá sendo arrastada pra esse drama familiar?
01:03:53Isso é uma loucura!
01:03:55A gente não fez nada!
01:03:58Ai, por favor
01:03:59Você tá mesmo com medo?
01:04:01Tá ou não tá?
01:04:03Eles têm uma empresa de entretenimento
01:04:05Eles não são da máfia!
01:04:06Você acha que meu pai tá blefando?
01:04:09Vai nessa!
01:04:10Testa a gente!
01:04:11Alex, é o fim deles
01:04:13Avisa toda a nossa rede
01:04:15Quem ajudar eles?
01:04:18Tá declarando guerra
01:04:19A toda a família Windsor
01:04:21E eu sempre
01:04:23Venci minhas guerras
01:04:25Sim, senhorita
01:04:26Ordem direta da senhorita
01:04:27Coloquem todos os associados
01:04:30A Kelly na lista negra
01:04:31No país inteiro
01:04:32Sem exceções
01:04:35Ah, fala sério!
01:04:36O que é isso?
01:04:37Um filme?
01:04:38Por favor, né?
01:04:39Vocês não podem acabar com a nossa vida com um simples telefonema
01:04:43É o meu marido
01:04:45Ele é presidente de uma empresa da lista Fortune 500
01:04:48Você ainda acha que um telefonema pode destruir a gente?
01:04:53Oi, amor
01:04:54O que foi?
01:04:58Como assim?
01:05:00O quê?
01:05:01Como assim a empresa faliu?
01:05:02O banco?
01:05:04Cobrou empréstimo?
01:05:06Minha casa
01:05:08Meu Deus do céu
01:05:11Estamos falidos
01:05:13Perdemos tudo
01:05:20Acabou
01:05:21Acabou
01:05:27Senhor Windsor, por favor
01:05:29Eu te imploro
01:05:30Foi tudo culpa da Kelly
01:05:32Eu não sabia de nada
01:05:33Por favor, deixa a minha família fora disso
01:05:35Ela planejou tudo
01:05:36Ela é uma monstra
01:05:37Por favor, eu nunca devia ter ouvido ela
01:05:39Prestem atenção
01:05:40Essa é a última chance
01:05:42Se cortarem qualquer laço com a Kelly pra sempre
01:05:45Eu deixo vocês saírem daqui
01:05:47Mas se eu descobrir
01:05:49Que qualquer uma de vocês
01:05:50Teve qualquer coisa a ver com as coisas horríveis contra a minha filha
01:05:54Eu vou fazer questão de vocês se arrependerem pelo resto da vida
01:05:58A gente tem que sair daqui agora
01:06:00É, vamos
01:06:02Vocês quatro não
01:06:08Olha em volta, Kelly
01:06:11Não sobrou ninguém do seu lado
01:06:15Não é que me abandonaram
01:06:17É que eles têm medo de você
01:06:19Com uma palavra sua, você podia acabar com a vida deles
01:06:22Por favor, Robert
01:06:23Eu te amo
01:06:24Você precisa acreditar em mim
01:06:26Me ama?
01:06:28Ah, você me ama
01:06:29Tem um jeito bem estranho de mostrar isso
01:06:31Cherry
01:06:32Fala a verdade
01:06:33Ou eu acabo com a sua família
01:06:35Eu conheço o motorista
01:06:37Eu posso te levar até ele
01:06:38Alex
01:06:40Traz ele aqui
01:06:41Agora
01:06:43Tire as suas malditas mãos de cima de mim
01:06:47O que é isso?
01:06:50Cherry
01:06:52Esses são os responsáveis pelo meu acidente?
01:06:54São eles
01:06:56Esse é o Frank, que é o marido da Kelly
01:06:58George, o filho deles
01:07:03Não, Robert
01:07:04Eu não conheço eles
01:07:06Você tem que acreditar em mim
01:07:07Ah, é?
01:07:09Alex
01:07:10Quebra cada maldito osso do corpo deles
01:07:13Sem dó
01:07:14Mãe, mãe, mãe
01:07:15Você não vai
01:07:16Eu sou seu filho
01:07:17Não deixe que me machuque
01:07:19Um filho
01:07:20E um marido
01:07:21Você estava escondendo uma família inteira do meu pai
01:07:24Robert
01:07:25Não é o que você está pensando
01:07:27Ah
01:07:27Esse era o seu plano
01:07:29Desde o começo
01:07:30Você fisgou meu pai
01:07:31Enquanto tinha uma família de verdade
01:07:33Te esperando
01:07:37Robert, por favor
01:07:38Você tem que acreditar em mim
01:07:39Eu não conheço eles
01:07:42Esse é o homem que te atropelou com o carro
01:07:44Ele está tentando me arrastar junto nessa história
01:07:47Por favor, Robert
01:07:49Acredita em mim
01:07:51Acreditar em você?
01:07:53Se você não conhece ele
01:07:55Como sabia que é ele que dirigia?
01:07:59Acha que eu sou um idiota?
01:08:01Senhor Windsor, por favor
01:08:02O George é o meu filho
01:08:05Mas eu e a Kelly terminamos faz anos
01:08:07Olha, eu pisei na bola
01:08:09Eu admito
01:08:10Mas não pode acabar com a gente
01:08:11Por favor
01:08:12Ele está mentindo, senhor Windsor
01:08:15Nunca se divorciaram
01:08:19Sua desgraçada
01:08:22Você tinha uma família
01:08:23Esse tempo todo
01:08:25Eu podia ter morrido naquele acidente
01:08:27Tudo pra quê?
01:08:28Pra você fingir que estava cuidando de mim?
01:08:30Pra me dar um transplante de rim falso?
01:08:32Qual é o seu problema?
01:08:33Eu não acredito que eu fui tão cego
01:08:35Pra ver quem realmente você é
01:08:37Você é o maldito diabo
01:08:38Ah não
01:08:39Por favor, por favor, por favor
01:08:41Robert, por favor
01:08:43Desculpa, desculpa
01:08:45Eu, eu vou deixar o Frank
01:08:47E nunca mais eu vou ver ele
01:08:49Isso pode ser um novo começo pra gente
01:08:52Por favor
01:08:53Ele, pode ser que ele tenha me forçado a isso
01:08:56Ele me ameaçou
01:08:57Eu só amo você
01:09:00Amor
01:09:01Não encosta em mim
01:09:03Sua louca
01:09:04Eu devia te matar com as minhas próprias mãos
01:09:07Mas você não vale o trabalho
01:09:09Olha eu
01:09:09Eu errei, eu admito, tá?
01:09:11Mas foi tudo um plano da Kelly, entendeu?
01:09:13Pra tentar fisgar um multimilionário que nem você
01:09:15Olha, você me deve uma
01:09:16Se eu tivesse me divorciado dela como você queria
01:09:20Então você teria casado com essa psicopata
01:09:22Jesus Cristo, Kelly
01:09:23Você arruinou a família toda
01:09:25Senhor Windsor, ela é
01:09:26Ela é minha mãe
01:09:29O que você esperava que eu fizesse?
01:09:31Ela praticamente me obrigou a fazer isso
01:09:36Senhor, confirmamos
01:09:37George foi o médico responsável depois do acidente
01:09:44Alex
01:09:46Leva o lixo pra fora
01:09:48Não, Robert
01:09:49Eu te imploro, não faz isso
01:09:56Vai, vamos, vamos, vamos
01:10:01Harper, me desculpa, meu amor
01:10:03Você nunca deveria ter passado por nada disso
01:10:05E...
01:10:06O bebê
01:10:09Eu...
01:10:09Eu sinto muito mesmo
01:10:11Por ter trazido esse pesadelo pras nossas vidas
01:10:14Chega, por favor
01:10:15Você não pode se culpar por confiar em alguém
01:10:18O que aconteceu comigo foi horrível
01:10:21Mas...
01:10:22Não foi sua culpa
01:10:23Pelo menos agora você sabe a verdade
01:10:26É, talvez essa coisa
01:10:27De encontrar alguém e casar de novo não seja pra mim
01:10:31Não quero uma nova esposa
01:10:32Só quero que a minha filha venha visitar o velho pai dela de vez em quando
01:10:35Eu só quero ver você feliz, pai
01:10:37A mamãe também ia querer isso
01:10:39Quer saber?
01:10:40Amanhã mesmo eu vou procurar uma nova companheira pra você
01:10:44Eu acho que eu vou dar um tempo nas paqueras, sabe?
01:10:47O que importa é que você está aqui
01:10:49E segura
01:10:51Isso é o mais importante pra mim
01:10:53Eu sempre vou estar aqui pra você, pai
01:10:55Eu me sinto tão mal
01:10:56Eu me esforcei tanto pra fazer uma surpresa pra Kelly
01:10:59E acabei esquecendo de conseguir algo pra você
01:11:03Não preciso de presente
01:11:04O melhor presente que eu poderia ter é você em casa
01:11:07Eu tenho algo que pertence a você
01:11:17Ninguém vai te machucar
01:11:19Nunca mais
01:11:20Eu prometo
01:11:21Obrigada, pai
01:11:22Eu te amo
01:11:24Eu também te amo, minha menina
01:11:43Vem, minha filha
01:11:44Vamos pra casa
01:11:46Amor
01:11:47Eita
01:11:49Eita
01:11:49Exato
01:11:50Eita
Comments