00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39Blood demands blood
00:40You find the men who murdered my son
00:42And bring them to me
00:44To work like a cop
00:45You need access to information
00:46Ballistics, criminal histories
00:48All this stuff I can't get
00:49You're a detective
00:50You're used to finding people
00:51That don't want to be found
00:52I ain't talking no cops
00:56You've got one chance
00:57To answer my questions
00:58I don't know what you're talking about
00:59You know Ray knows
01:00Two of the shooters
01:01One of them's dead
01:02He's out looking for the others
01:03You ain't got no motherfucking search warrant
01:07I brought that man
01:08Into this house
01:09Trusted him
01:10We all did
01:11If anything's I set up the robbery
01:13Did you?
01:14The only way for me to clear my name
01:16Was to find the shooters
01:16And the shooters are all dead
01:20Don't underestimate Tony
01:21He will do whatever it takes
01:22To get what he wants
01:23I know you know who the shooters are
01:44Man's got a gun
01:45I suggest we listen to it
01:52He's innocent
01:53Stay on your knees
01:54You know the drill
01:55No
01:56It's triple
01:58You
01:58You
01:59You
01:59You
01:59You
01:59You
Commentaires