Never Forget Your Enemy Episode 4 Engsub

AstroFunStudio

Transcript

00:00.

00:01.

00:02.

00:05.

00:13.

00:14.

00:16.

00:17.

00:20.

00:21.

00:22.

00:24I'm not sure.

00:28I'm not sure.

00:32I'm not sure.

00:33I'm not sure.

00:33Who is it?

00:41I can't believe when I come back.

00:59What?

01:01I'm not sure.

01:05You never know.

01:06Why are you leaving me?

01:10Why are you leaving me?

01:15Not a woman, not a woman.

01:19How did your relationship happen?

01:22I'm not going to be able to do the investigation.

01:25I'm going to be here.

01:30I'm going to be here.

01:31It's so complicated.

01:33It's been a very close relationship.

01:34It's been a very close relationship.

01:37I'm going to talk to you later.

01:41First of all, we're in the investigation.

01:44But it's just a simple thing.

01:47Yes?

01:49There's no CCTV.

01:50There's nothing to check out.

01:52There's a little bit of information.

01:56Check out the car.

01:58It's called Iseri.

02:02Iseri?

02:03You know, Iseri.

02:15You have to read something.

02:16I remember what I was going to say.

02:18I remember what I was going to say.

02:51I'll be back in the end of the book.

03:48할 말이 뭔데?

03:53몰라?

03:55몰라.

03:57오늘이 마지막이야.

04:01뭐가?

04:04이제 더는 말 안 할게.

04:08뭘?

04:15널 좋아하고 있어.

04:20이게 있는 그대로의 내 솔직한 마음이야.

04:29그거 기억나?

04:31너 툭하면 나랑 안 논다 했던 거.

04:35근데 나는 너랑 계속 놀고 싶었어.

04:40근데 그런 우리가 그냥 친구이기만 한 건 아깝다는 생각이 들어.

04:49어쩌면 처음부터 내 마음은 정해져 있었는지도 몰라.

05:02내 아내의 오랜 고백은 늘 똑같았어.

05:08너였고, 너만이었고,

05:13앞으로도 너일 거야.

05:26갈게.

05:30그래.

05:39I'm fine.

05:41I'm fine.

05:42I'm fine.

06:06I'm fine.

06:08I'm fine.

06:09I love you.

06:09I'm fine.

06:31Why don't you call me?

06:33I'm fine.

06:34Why?

06:36What are you?

06:38You've been 5 minutes ago.

06:415 minutes ago?

06:435 minutes is too long.

06:46You can't take your hand, your feet, your feet, your feet.

06:49You're fine.

06:51You're fine.

06:52You're fine.

06:54You're fine.

06:54I'll do it.

06:55I'll do it.

07:05I'll do it.

07:06I will go to the beach tomorrow.

07:12날씨 좋다.

07:13배불러.

07:17야, that's the same place.

07:20그런가?

07:22비슷한 거 어딨는데?

07:24비슷한 거랑 똑같은 거 다른 거지.

07:27우리가 거기를 얼마나 자주 갔는데?

07:35I don't know what to do with the first date, but I don't know what to do with the first

07:41date.

07:41I don't know what to do with the first date.

07:43What?

07:44Why?

07:46It's so easy to get out of here.

07:48Don't worry about it.

08:14Who's wedding.

08:15Was it hard for a while?

08:18You were so stressed.

08:18I'll have to look around here,

08:19But you just go one other way?

08:19Are you kidding me?

08:21Do you mean lying against me?

08:25Ah, but

08:26You were wanna be in India

08:30The lady says that,

08:32he told me that hisbert sister would have called him.

08:35He told me he gave up and he said he gave up with him.

08:37So, she told me that he gave up and said he gave up.

08:51I have no idea what to do.

08:52If you're in a hurry, you'll have to get a better job.

08:54I'm so sorry.

08:59It's been a long time.

09:03Today's summer, the weather is just a good day.

09:07It's a good day to go.

09:10It's just a good day.

09:11It's a good day to go to your friends.

09:13It's a good day.

09:43너 이런게 한두번이야?

09:45결국 너 저번에도 병원 실려갔잖아.

09:49우리가 그럼 못보면 죽어?

09:50헤어져?

09:52그냥 보고싶으니까 나온거지.

09:54왜 그렇게까지 몰아세요?

09:57너 오늘 내가 무슨 얘기했는지 기억은 하냐?

10:00그게 뭐가 중요해?

10:01그럼 뭐가 중요한데?

10:03그럼 나 왜 만났는데?

10:05그냥 같이 있고 싶으니까.

10:08그래.

10:12그럼 이제 집에 가면 되겠네.

10:14난 버스 타고 갈테니까.

10:17넌 알아서 잘 가.

10:38건배.

10:39건배.

10:43이 건배.

13:32You know, you're so cute, you're so cute.

13:34I don't remember.

13:35Ah!

13:37It hurts!

13:38It hurts?

13:39It hurts?

13:40It hurts?

13:42It hurts?

13:45I'm a pet.

13:47Let's go.

14:02잠이 오겠냐?

14:04왜?

14:05설레서?

14:09너 몇 살 때부터 그렇게 자유로운 조둥이를 소유하게 됐냐?

14:19저걸 아직 안 뗐네.

14:22네가 떼지 말라고 했어?

14:24내가?

14:26네 유년기에 추억이니 뭐니 하면서 장모님이랑 싸웠는데

14:30결국 네가 이겼어.

14:34자고 붙였을 때 기억나냐?

14:37응.

14:39내가 너한테 붙여달라고 해서 네가 의자 밟고 올라가서 붙였는데

14:44내가 제대로 안 잡아서 막 더 떨어져서 다리에 금 같잖아.

14:48다친 건 난데 넌 장모님한테 혼날까봐 나보다 더 많이 울었잖아.

14:53맞다 맞다.

14:55기억나네.

14:57기안을 쫄 보였네.

15:00귀여웠지?

15:03깜빡이 없이 토할 것 같은 말 하지 말아줄래?

15:12깜빡이 없이 토할 것 같은 말 하지 말아줄래?

15:14돈 좀 채워줄래?

15:15우회전?

15:19세상 사람들이 너 이렇게 또라인 거 알아야 하는데

15:21인기 배우의 숨겨진 얼굴.

15:27지금도 그렇게 성실한 이미지는 아니야.

15:38여세비야.

15:39응.

15:41넌 답답하지도 않냐?

15:44뭐가?

15:46내가 기억 못하는 거 말이야.

15:50너가 혼자서 모든 기억을 감당하고 있는 거잖아.

15:55난 뭐든지 감당할 수 있어.

16:03평생 기억에 안 돌아올 수도 있잖아.

16:07예전에 나로 돌아올 수 없다면

16:11어떡할래?

16:13상관없어.

16:16네가 어떤 모습이라도

16:18난 상처받지 않기로 했거든.

16:29난 너 포기 안 해.

16:46도와드릴 거 없어요?

16:49왜 이렇게 일찍 일어났어?

16:51이따 나가봐야 해서요.

16:54다 와가지.

17:07기샛별 기하늘 나와서 밥 먹어.

17:12반찬 뭐야?

17:14나이가 몇 살인데 아침부터 반찬 타령이야.

17:17아니 우리 사회 왔으니까 아침부터

17:19패첩 반찬가에서 물어본 거야.

17:22역시 임금님 조반장이네.

17:25새벽아 잘 먹을게.

17:26어머님 잘 먹겠습니다.

17:33야 너 아침부터 계속 전화 오더라.

17:36마음처럼 오신가.

17:45대표님.

17:46전에 말씀드렸던 거요.

17:49아직도 그대로인 거야?

17:51네.

17:52이번 작품까지만 하고 은퇴하겠습니다.

17:56은퇴?

17:58네가 어떻게 은퇴를 이야기해?

18:01지금 하고 있는 작품 광고까지는 책임지고 마무리하겠습니다.

18:08할리우드 때문에 그래?

18:10할리우드 때문에 그래?

18:10가지마 어?

18:11할리우드 안 가도 돼.

18:12제가 이 일을 계속하면 더 이상 하늘이를 지킬 수 없을 것 같아서요.

18:17지금 이렇게 그만두면 손해가 얼마 줄은 알아?

18:20제가 책임져야 할 부분이 있다면 책임지겠습니다.

18:27아깝잖아.

18:29어?

18:30너 그렇게 고생해서 이제 막 전성인데.

18:33어차피 제가 배우가 된 이유도 하늘이었는데 하늘이를 지키지 못한다면 더 이상 할 이유가 없습니다.

18:40너 후회할 거야.

18:43후회 안 해요.

18:45제가 원하는 건 하늘이 하나예요.

19:00그 소문 들었어요?

19:02무슨 소문?

19:03요새 왜요?

19:05수연이랑 사귄다던데.

19:08아니야.

19:11왜 아니에요?

19:13걘 그럴 위인이 못 돼.

19:16모르는 일이죠.

19:18열길 물속은 알아도 한길 사람속은 모른다던데?

19:22애초에 걘은 물도 한길, 사람도 한길.

19:26되게 믿나 보다.

19:28부럽다.

19:30그럼 수연이 여자벽을 좋아하나?

19:37근데 뭐, 외사랑도 사랑이니까.

19:46새벽아, 큰일 났어.

19:52아, 진짜 누가 이런 유언비어를.

19:55너 아니지?

19:56네.

19:59잠깐만, 전화 왔다.

20:00네, 여보세요?

20:02아, 네.

20:27왜 전화를 안 받아?

20:30전화?

20:32아, 네.

20:33왜 전화를 안 받아?

20:33가방 안에 있나 보다.

20:34나랑 얘기 좀 해.

20:37나 쓰레기 먼저 버리고 올게.

20:42기다려.

20:44기한을.

20:54역시 연예인은 다르네요.

20:57사진이 너무 잘 나왔어.

20:59그게 막 드라마에서 만나도 진짜 막 사랑이 싹트고 그러나봐요.

21:04다물어.

21:05왜요?

21:06하늘이 형도 둘이 잘 어울린다던데?

21:09뭐?

21:11제가 사진 보여줬거든요.

21:15세기의 커플.

21:16진짜 멋있다.

21:20기분이 어때요?

21:22이 새끼가.

21:23여세비야.

21:25엄한 사람한테 화풀이 하지 말고 와.

21:31여세비야.

21:37여세비야.

21:38너.

21:40나 찾아오지마.

21:41하늘아.

21:42내가 다 설명할게.

21:44나한테 구구절절 다 설명할 필요 없어.

21:47기자들이 너 따라다닐건데 괜히 나까지 끼우지 말고 집에 가.

21:56다 해결하고 와.

21:59그때 전화해.

22:28다 해결하고 와.

22:34다 해결하고 와.

22:37저의 조화가...

22:42그냥 이끌고.

22:46안악.

22:48도대체 그 날이 다 나오고.

22:52다 해결을 안다...

22:53다 해결하고,

22:57자유아가 머리가 갑자기 보지 없이 여자앞인 것 같아.

23:01You're right.

23:12I'm sorry.

23:14You're right.

23:14I'll explain to you.

23:18What?

23:21You're wrong.

23:24You're all for you.

23:25I'm going to explain what you're doing.

23:26It's all for you.

23:28No, you're just so scared of it.

23:34You're going to be so scared of me.

23:45You're not so scared of me!

23:48It's me!

23:53The memories of the day that we haven't finished

23:55I have to leave it to the end of the day

23:59I have to leave it to the end of the day

24:02Oh, I don't have any confidence

24:13Let's go

24:14Oh, please

24:18It's time for you.

24:23It's time for you.

24:43It's time for you.

24:45It's time for us to die.

24:45It's time for you.

24:56You've been waiting for me.

25:00I can't wait for you.

25:09I've been waiting for you.

25:11You've been waiting for me to write for you.

25:11My wife...

25:12Why didn't you get this?

25:18Hey, I'll talk to you tomorrow.

25:22What?

25:26I think I'll talk to you later.

25:31You know what I mean?

25:33If you're my friend, I'll help you.

25:55This is a full strike.

25:56We have just arrived here.

25:57Oh, Mr. President.

25:59We got his behalf at the case of the other day.

26:01He decided to send his hand.

26:03Who did he ask?

26:06We were even giving him the guest.

26:09Anyway...

26:10We can't put it anymore.

26:12I don't want to stop it.

26:17How are you going to go?

26:19I'm going to go to the house.

26:34I'm going to go to the house.

26:38What?

26:43I'm going to go to the house.

26:51I don't know.

27:13If you don't want to hold your head, you'll be able to stay.

27:18If you don't want to remember, you'll be able to stay.

27:22You understand?

27:28You've been able to get your head out of your head.

27:31If you want to get your head out, you'll be able to get your head out.

27:36Where do you go?

27:37I'm not going to get you.

27:40I'm not going to get you.

27:42I'm so proud of you.

27:43I'm so proud of you.

27:44You won't be a problem.

27:46I know.

27:49If you're a person who's in the office,

27:51you'll see the other people who are here to read it.

27:54Just read it.

27:57I'm so proud of you.

27:59I'm so proud of you.

28:02I'm so proud of you.

28:03I'm so proud of you.

28:05You can't wait for me.

28:11I'm so proud of you.

28:14I'm so proud of you.

28:30You didn't want to go to the office.

28:32You didn't want to go to the office.

28:33I did some research.

28:41I did some research.

28:57I did something.

Category

Transcript

Comments

Recommended