#shortfilm #shortfilms #shortmovie #shortmovies #shortfilmfestival #shortfilmmaker #independentfilm #filmmaking #cinema #filmcommunity #anime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Me corté la mano con el cuchillo. De la herida brotó oro. Después de eso, nuestra vida sólo mejoró. Nos
00:05mudamos a una gran mansión. Y comíamos manjares de mar y tierra. La casa se llenó de sirvientes. Caleb hasta
00:10tomó dos concubinas. Pero a mí me tiraron a la leñera. No me quedó ni una parte intacta. Nuestra infinita
00:14riqueza incluso atrajo a la hija del prefecto como esposa. Para los regalos convirtieron mis ojos en perlas. Y mis
00:20extremidades en jade frío. El día de su boda me desangré y morí en la miseria. Al despertar de nuevo
00:25sostenía ese cuchillo. Me temblaba la mano. Mis manos se habían vuelto ásperas por los quehaceres.
00:30Los callos cubrían mis dedos y palmas. Pero ni una sola herida. A diferencia de mi vida pasada, las cicatrices
00:36cubrían mi mano. Cicatrices nuevas sobre las viejas. Capa tras capa. Como los bultos de un sapo. Tan feas que
00:41daban asco. Pero incluso esas manos fueron cortadas por Caleb y sus padres. De repente, escuché a mi suegra maldecir
00:47afuera.
00:47Solo lavaste algo de ropa. ¿Qué tan cansada puedes estar? Seguro quieres holgazanear de nuevo. Cuando estaba embarazada, igual trabajaba
00:56en el campo. Caleb llegará pronto. Todavía no empiezas a cocinar. ¿Quieres matarlo de hambre?
01:02Al oír su voz, sentí una oleada de odio. Mirando el cuchillo, me dije a mí misma. Aún no. Cada
01:07dolor de mi vida pasada, se los devolveré. Escondí el cuchillo y salí. Al verme, siguió maldiciendo sin parar. Bajé
01:13la cabeza, haciéndome la tímida y asustada.
01:15Luego entré a la cocina. Maldijo un par de veces más. Al ver que no respondía, perdió el interés y
01:20se cayó. Cociné como siempre. Mientras esperaba la comida, me herví dos huevos. Me los comí y quemé las cáscaras.
01:26Cuando Caleb y su padre regresaron, la comida estaba lista. Puse los platos en la mesa. Cuatro tazones de gachas.
01:31Uno tan ralo que se veía el fondo. Ese me lo quedé yo.
01:33Al menos conoces tu lugar.
01:35Fingieron no ver. Mientras comían, hablaban. Llovió poco este año. La cosecha no será buena otra vez. Mantuve la cabeza
01:42baja, ocultando el odio en mis ojos.
01:43Después de comer, se fueron a descansar. Caleb volvió a su habitación. Miré los platos y los lavé en silencio.
01:49Después de lavar, volví a la habitación. Caleb estaba tirado en la cama. Me mordí la lengua para calmarme.
01:54Luego saqué el cuchillo y le dije, hoy encontré esto junto al río. Mira, ¿es un rubí? Debe valer mucho.
02:01Se sentó de inmediato. Los ojos le brillaron al verlo. Extendió la mano.
02:05Déjame ver. Se lo di, apretándolo contra su palma. El filo le cortó la mano. Dio un respingo de dolor.
02:11Y luego me gritó.
02:12—¡Qué torpe eres! Duele muchísimo. Señalé su palma con asombro.
02:16—¡Caleb! Bajó la mirada. Un trozo de plata brillaba en el corte.
02:21Caleb estaba asombrado. Miró boquiabierto la plata en su palma. Después de un rato, la mordió para comprobar si era
02:26real.
02:26—Es real. Su rostro se iluminó de emoción.
02:29—Tú también lo viste, ¿no? La plata apareció de la nada.
02:32Asentí. Murmuraba sin parar.
02:34—No, no de la nada. Es el cuchillo.
02:36Le dio vueltas y vueltas al cuchillo, imitando su postura de antes mientras murmuraba.
02:40—¡Dios mío! ¡Que Dios me bendiga! Gracias a Dios.
02:44Pero no apareció más plata. Pregunté con dudas.
02:47—Caleb, tu mano sangró antes de aparecer la plata. Tal vez tenga algo que ver.
02:50Me clavó la mirada.
02:52—¡Dame la mano!
02:53Obedecí. Me hizo un corte limpio. Contuvo el aliento, mirando fijamente.
02:57Pero mi palma solo se llenó de sangre. Después de un rato, se hizo un corte superficial en la palma.
03:01Todavía nada. Dudó un buen rato. Y luego me pasó el cuchillo.
03:05—¡Córtame!
03:06—Sostuve el cuchillo, dudando.
03:07—Caleb, ¿estás seguro? Respondió con impaciencia.
03:10—Date prisa. Deja de darle vueltas.
03:12Al escuchar eso, le di un tajo fuerte. La sangre brotó de inmediato. Maldijo al instante.
03:16—¿No puedes tener cuidado? Tú.
03:18Se cayó de golpe. Cuando apareció otro trozo de plata, más grande que antes.
03:22Hicimos otra prueba. Solo cuando yo lo cortaba, aparecía plata. Nada más funcionaba.
03:26Sus ojos brillaron. Y dijo.
03:28—Me quedaré con el cuchillo.
03:30Guardó el cuchillo y la plata en su ropa. Al verlo tan a la defensiva, no dije nada.
03:34Lo conocía bien. Esos trozos de plata no durarán mucho. Volverá y me pedirá que lo corte.
03:39Al día siguiente, David le dijo que trabajara. Él se negó. Ante sus miradas confundidas, se dirigió al pueblo.
03:44Cuando regresó, trajo arroz, harina, aceite, un kilo de carne y una jarra de vino.
03:49Wendy siempre manejaba el dinero, así que estaba sorprendida.
03:51—Kale, ¿de dónde sacaste el dinero? —dijo con orgullo.
03:55—Mamá, solo disfruta la buena vida. No te preocupes por lo demás.
03:58Luego le pidió que cocinara. Era la tradición. Cada vez que había carne, ella misma la cocinaba, temiendo que yo
04:03le robara un bocado.
04:05Aunque desconcertada, llevó felizmente la carne adentro. Todos la disfrutaron con gusto.
04:09Después de eso, trabajó en el campo de vez en cuando. Cada vez que lo regañaban, siempre discutía.
04:13—¿Cuánto deja el campo? Relájense. Puedo ganar dinero sin cultivar.
04:17Nunca fue muy trabajador. Comparado con el trabajo de campo, un pequeño corte para sacar plata era mucho más fácil.
04:22El dinero llegaba muy fácil, así que lo gastaba sin control. Un día regresó del pueblo y olía a perfume.
04:28Mientras lavaba su ropa, encontré un pañuelo de seda, pero él no se inmutó.
04:31—Me gané nuestra buena vida con mi sangre. Compórtate. No te trataré mal.
04:36Me mantuve dócil y callada, lavando la ropa. Se cambió y se fue satisfecho.
04:40Sabía que había ido al burdel, igual que antes, pero un lugar de perdición no se puede visitar a menudo
04:44con solo unos trozos de plata.
04:46Dicho y hecho, días después, vino a mí con el cuchillo.
04:50—Vamos, corta suave.
04:51Obedecí y le corté el brazo una vez. Frunció el ceño al tomar la pequeña plata.
04:55—Olvídalo. Corta más fuerte.
04:56Así que le di un tajo fuerte. La sangre corrió por su brazo. Apareció un lingote entero.
05:01Reprimí una sonrisa, me pellizqué el muslo y forcé unas lágrimas.
05:04—Kaleb, tal vez deberíamos parar. Trabajemos el campo como antes. Aún podemos vivir de eso. Te estás lastimando.
05:10—De verdad no lo soporto. Me miró con furia.
05:13—No sabes una mierda.
05:14Se vendó la herida sin cuidado y salió corriendo feliz. Sabía que iba al burdel.
05:18Después, empezó a buscarme más seguido, hasta que volvió a gastarlo todo.
05:22Levanté el cuchillo para cortarlo cuando Wendy entró de golpe.
05:26—Desgraciada. Caleb te da de comer y te trata bien. ¿Y te atreves a lastimarlo? ¿Qué mal te ha hecho?
05:31Me golpeaba mientras me insultaba sin parar.
05:33—¿Estás loca? ¿Cómo te atreves a levantarle un cuchillo? ¡Te daré una paliza!
05:38—No dejaba de defenderme. —Mamá, no lo hice.
05:41Retrocedí rápidamente. Cuando volvió a atacarme, fingí entrar en pánico y le lancé el cuchillo.
05:45—¡Ah! —Su grito resonó. Se le abrió un largo tajo en el brazo y cayeron dos lingotes.
05:50Miró la plata, atónita.
05:51Caleb parecía fascinado, como si fuera una mina de oro o un lobo acechando a su presa, codicioso y cruel.
05:57Ella pareció notarlo, temblando sin razón.
05:59Como ella también producía plata, sus gastos se volvieron más excesivos que nunca.
06:04Actuaba como un rico heredero, derrochando el dinero.
06:07Un grupo de vagos lo rodeaba.
06:09Atraídos por su derroche, lo adulaban, pero la que sufría era Wendy.
06:12Al principio, Wendy y él se turnaban para cortarse.
06:15Pero poco a poco cambió.
06:17Un corte para él, dos para ella.
06:18Después, uno para él, tres para ella.
06:21Luego cuatro, cinco.
06:22Al final solo la cortaban a ella.
06:24En solo tres meses, sus brazos se llenaron de heridas, igual que los míos en mi vida pasada.
06:28Tras sacar plata de nuevo, le dijo con timidez.
06:30Caleb, estoy vieja.
06:32Si esto sigue así, moriré.
06:34Deberías cuidar más el dinero.
06:35Él recogía la plata muy feliz.
06:37Al escuchar eso, su sonrisa se borró.
06:39La miró de arriba abajo.
06:41Resopló con frialdad.
06:42Mamá, ¿qué mujer de pueblo viste sedas y satén como tú?
06:45¿Y usa oro y plata a diario?
06:47Si te arrepientes, bien.
06:48Se acabaron los lujos.
06:50Ella no pudo evitar reclamar.
06:52¿Por qué no?
06:52Esta plata sale de mí.
06:54Si ese es el caso, entonces devuélveme la plata.
06:56Estiró la mano para agarrarla.
06:58Pero ella no fue rival contra la fuerza de un joven.
07:02Tras forcejear un poco, él la empujó al suelo.
07:05Ella le arañó la cara.
07:06Él la miró con furia y la bofeteó.
07:09Mamá, más te vale comportarte.
07:10Se quedó atónita, mirando incrédula, y rompió a llorar a gritos.
07:14¡Qué pecado cometí!
07:16¡Mi hijo me pegó!
07:17¡Cielos santos!
07:18Abran los ojos y miren.
07:20Yo interviné.
07:21Mamá, él tiene razón.
07:23Su vida no es peor que la de una reina.
07:25Son solo unos cortes.
07:26Con un cuchillo tan pequeño, ¿qué tanto puede doler?
07:29En cambio, me insultó a mí.
07:32¡Mocosa desalmada!
07:33¡Qué fácil es decirlo!
07:34¡Córtate tú a ver si te duele!
07:36Me reí por dentro.
07:38En mi vida pasada, dijo las mismas palabras.
07:40Recordando su rostro retorcido, miré a Caleb.
07:43Caleb, si sigue gritando así, alguien podría huir.
07:45Eso sería malo.
07:47La mirada de Caleb vaciló.
07:49Continué.
07:49Escuché que los tíos vendrán pronto.
07:51Si ellos, Caleb la miró y su mirada se ensombreció.
07:54Entró en pánico e intentó huir.
07:56Caleb la jaló hacia atrás.
07:58Tenía una mirada despiadada.
07:59Le tapó la boca con la mano, silenciándola por completo.
08:02A su señal, usé la punta del cuchillo con cuidado para sacarle algo de la boca.
08:06Al hacerlo, salieron varias pepitas de oro con sangre.
08:09Cayeron al suelo con un sonido metálico.
08:11Era la primera vez que aparecía oro.
08:12Caleb, que hace poco estaba asustado, se emocionó al instante.
08:15Al ver sus ojos inyectados en sangre, lo supe.
08:18A partir de ahora, ya no se le podía considerar humano, sino una bestia que solo pensaba en dinero.
08:22Dejó de ocultar sus acciones, ni siquiera de David.
08:24Le dijo.
08:25Padre, si quieres una vida mejor, guarda silencio.
08:28David lo miró aterrorizado, pero Wendy lo estaba aún más.
08:30Se había desmayado por el dolor.
08:32Cuando despertó, parecía otra persona.
08:34Al escuchar la voz de Caleb, se encogía en un rincón o se escondía bajo las sábanas.
08:39Cada vez que veía a Caleb, se desmayaba varias veces.
08:41Al verla así, Caleb se impacientó.
08:43Me lanzó el cuchillo y me ordenó.
08:45Saca más plata esta vez.
08:46Respondí con obediencia.
08:47A Caleb le gustó mi actitud.
08:49Me dijo.
08:49Eres mi esposa.
08:50No te preocupes.
08:51Solo pórtate bien y tendrás una vida mejor.
08:53Yo estaba complacida.
08:54Cuando entré a su cuarto con el cuchillo, se sacudía con violencia en la cama.
08:58Pero Caleb la había atado.
08:59Luchar era inútil.
09:00Tenía un trapo en la boca, así que no podía emitir ningún sonido.
09:03Sus ojos me suplicaban desesperados.
09:05La escena se superponía con mi vida pasada en esa misma cama.
09:08Solo que esta vez, yo era quien sostenía el cuchillo.
09:11Sin sangre, sin gritos.
09:13Solo pilas de plata brillando fríamente.
09:15Caleb quedó encantado con el botín.
09:16Y ya está.
09:17Compartió una gran parte conmigo.
09:19Después de eso, Caleb se volvió insaciable.
09:21Pedía cada vez más seguido.
09:22Wendy se debilitaba cada día.
09:24Últimamente, su favorita del burdel, Lila, cautivó a un comerciante rico.
09:27Quería comprarla.
09:29Caleb estaba obsesionado con ella.
09:30Al enterarse, se fue corriendo a casa.
09:32Solo para su rescate.
09:33Necesitaba mucha plata.
09:35Pero cuando salí con las manos vacías, se quedó helado.
09:37¿Qué dijiste?
09:38¿No hay plata?
09:39Asentí.
09:41Lo intenté varias veces.
09:43No salió nada.
09:44Solo unas monedas de cobre.
09:45Su rostro se ensombreció.
09:47Se enfureció.
09:48Voy a revisar.
09:49En su habitación, la corté varias veces de nuevo.
09:51Y esta vez no salió ni cobre.
09:52Él explotó.
09:53Vieja inútil.
09:54Me arrebató el cuchillo y la acuchilló con furia, gritando sin parar.
09:58¿Dónde está la plata?
09:59Quiero plata.
10:00Dámela.
10:01Su rostro se retorció de locura, como un demonio de cuento.
10:04La respiración de Wendy se apagó.
10:06Su cuerpo ya estaba inmóvil.
10:07Pero Caleb no se dio cuenta.
10:09Siguió apuñalándola.
10:10Miré por la ventana.
10:11Alguien se alejaba tambaleándose.
10:13Articulé en silencio.
10:14¿Sigues tú?
10:15Wendy murió.
10:16Caleb dijo que enfermó de repente y la enterró a toda prisa.
10:19Su familia estaba molesta, pero ya estaba muerta.
10:22Caleb les dio monedas de cobre.
10:24Tomaron el dinero y se fueron.
10:25Pero engañar al pueblo no fue tan fácil.
10:27Conocían bien a nuestra familia.
10:29Nuestra vida mejoró de golpe.
10:31Demasiada gente hacía preguntas.
10:32Vámonos a la ciudad.
10:34Sugirió Caleb con doble intención.
10:36En un lugar desconocido, es más fácil manejar ciertas cosas.
10:39David forzó una sonrisa aduladora.
10:41Está bien, haré lo que dices.
10:42Pero a la medianoche, David salió a escondidas con un bulto en la espalda.
10:46Justo al llegar al portón, la fría voz de Caleb sonó a sus espaldas.
10:49Padre, afuera tan tarde, ¿a dónde vas?
10:52David se paralizó.
10:53Antes de poder explicarse, Caleb lo derribó.
10:55Puso los ojos en blanco y se desmayó.
10:57Caleb escupió.
10:58Viejo tonto, sabía que intentaría subir.
11:00Le abrió la boca a David a la fuerza y luego me miró.
11:04Ven.
11:05Igual que la última vez, no dejes que hable afuera.
11:08Di un paso al frente.
11:09Un trozo de oro cayó de su boca.
11:11Caleb lo pateó a un lado con asco y al fin pareció satisfecho.
11:14Chasqueó la lengua.
11:16¿Aún sirves de algo, viejo?
11:18Hice una pausa y luego añadió.
11:19Dale medicina.
11:20No dejes que se muera.
11:22Me vio temblando y pensó que tenía miedo.
11:24Satisfecho consigo mismo, me advirtió de nuevo.
11:27Mientras obedezcas, no sufrirás así.
11:29Asentí dócilmente.
11:30Él no sabía que mi temblor no era por miedo.
11:33Era por emoción.
11:34Otro enemigo estaba por morir.
11:36Después de ese día, nos mudamos a la ciudad.
11:38Caleb compró una casa en Locus Lane y contrató a varios sirvientes.
11:42Al instalarnos, salió corriendo con plata.
11:44En ese momento, una sirvienta trajo medicina.
11:47Señora, la medicina del viejo patrón está lista.
11:50Tomé el tazón.
11:52Dámelo.
11:52Ve a ayudar a Mai a cocinar.
11:54Caleb decía que David se había vuelto loco.
11:56Así que lo encerró en un cuarto.
11:57Una sirvienta le llevó medicina una vez.
12:00Y salió pálida, temblando.
12:02Al escuchar que yo iría en su lugar, suspiró aliviada.
12:05Se fue muy contenta.
12:07Cuando entré al cuarto, estaba atado a la cama.
12:10Jimoteaba.
12:10Y la baba le escurría por la barbilla.
12:13Sostuve el cuchillo y lo deslicé por su rostro.
12:15¿Dónde debería cortar primero?
12:17Me miró aterrorizado, forcejeando violentamente.
12:20De su boca salió un grito ahogado.
12:22Le pregunté con sinceridad.
12:24Padre, ¿prefieres los ojos o la nariz?
12:26Dio un respingo de terror y un olor fétido emanó de él.
12:29Se había orinado de miedo.
12:31Solté una carcajada.
12:32Ja, ja.
12:33Mírate ahora.
12:34En mi vida pasada, era a quien más odiaba.
12:37Tenía las ideas más crueles.
12:38Me cortó la lengua.
12:39Para silenciarme.
12:40Al saber que mis órganos creaban oro, se volvió aún más despiadado.
12:44Empezó con mi nariz, mis orejas y me cortó los dedos uno por uno.
12:47Más tarde, cuando Caleb necesitó un adote, fue idea suya sacarme los ojos.
12:51Dejándome como un cascarón vacío, dijo.
12:53Cuanto más sufra, más feliz será tu nueva esposa.
12:56Caleb, que dudaba al principio, aceptó torturarme.
12:59Al pensar en eso, mi sonrisa se ensanchó.
13:01No hay prisa.
13:01Uno por uno no tendré piedad con ninguno.
13:03Pero por ahora, cobraré un poco de interés.
13:05De un tajo, su oreja cayó al suelo, convirtiéndose en oro.
13:09Gritó de agonía y se desmayó del dolor.
13:11Le abrí la boca a la fuerza y le vertí la medicina.
13:13No podía dejarlo morir tan fácil.
13:15Luego llamé a la sirvienta.
13:18Límpialo.
13:19Ah, tuvo otro episodio.
13:21Se arrancó la oreja.
13:23Ponle medicina y véndalo.
13:25Su herida era limpia y precisa, claramente hecha con un cuchillo.
13:28Pero ella fingió no verlo, trabajando rápido y en silencio.
13:31Le arrojé una moneda de plata.
13:33Se mostró más respetuosa.
13:35Caleb no mostró reacción alguna al recibir el oro.
13:37Lo usó para comprar la libertad de Lila.
13:39Y luego celebró una gran boda.
13:41Incluso invitó a todos los vecinos.
13:43Entre ellos estaba Lydia Collins.
13:45Aunque era hija de una concubina, seguía siendo la hija del prefecto.
13:48Estaba bien informada.
13:50Liberar a una cortesana famosa como Lila no era para cualquier hombre.
13:53Además, Lila había estado con incontables hombres.
13:56Normalmente no aceptaría ser concubina.
13:59Tras investigar descubrió que Caleb, hijo de un simple granjero, parecía tener riqueza infinita.
14:05En esta ceremonia vino a averiguar más como vecina.
14:08Al ver el lujoso banquete en la mesa, sedujo a Caleb para que se divorciara.
14:12Aún recuerdo cuando vino a mí radiante.
14:15Cuando me case con la hija del prefecto, seré un funcionario.
14:17Pero no te preocupes, no te abandonaré.
14:20Lydia dijo que cuando se case conmigo, te convertirá en mi concubina.
14:24Luego, instigado por David, convirtió mis extremidades en oro.
14:27Para entonces ya no tenía lengua.
14:29No podía negarme.
14:30Solo podía mirarlo con odio.
14:32Él se enfureció y me sacó los ojos llenos de rabia.
14:34Pero ahora, al ver la codicia en los ojos de Lydia, mi sonrisa se volvió más dulce.
14:39¡Qué maravilla!
14:39Todos mis enemigos por fin se reúnen.
14:42Esa noche, Caleb y Lila se revolcaban al lado.
14:44Afilé mi cuchillo a su ritmo.
14:46Después de que Lila se mudara, llevó un estilo de vida extravagante.
14:50Con unas cuantas palabras dulces, Caleb le compró costosos brocados y seda.
14:54Incluso derrochó en juegos completos de joyas para ella.
14:57Todo el dinero naturalmente venía de David.
15:00Ahora, su habitación apestaba a medicina.
15:02El sirviente de su patio me miraba cada vez con más miedo.
15:06Lila era lista.
15:07Sabía que David existía.
15:08Pero como Caleb nunca lo mencionaba, no preguntaba.
15:11Incluso conmigo, siempre fue muy respetuosa.
15:13Con razón, era la mejor cortesana.
15:15Yo sabía que pronto descubriría el secreto, como en mi vida pasada.
15:19Era la única persona buena.
15:20Si no me hubiera dado medicina, habría muerto hace mucho.
15:23La noche que Lydia se casó con Caleb, Lila vino a verme antes de huir.
15:27Esta familia está loca.
15:28No puedo quedarme más aquí.
15:30Señora, me voy.
15:31Cuídese.
15:32Tras irse, regresó.
15:33Me dijo.
15:34Mi dinero salió de su sangre.
15:36No me lo llevaré gratis.
15:38Señora, en su estado actual.
15:41Vivir es peor que.
15:43Entendía a qué se refería.
15:44Le hice una seña con mi cuerpo roto.
15:46Por suerte, me entendió.
15:48Me quitó las vendas de las heridas.
15:49La sangre brotó de mis extremidades rotas.
15:52Cada vez más, empapaba la cama.
15:54Poco después, morí desangrada.
15:56Por ayudarme a acabar con mi sufrimiento, en esta vida, le daré un gran regalo.
16:00Hablé con ella.
16:01Tras unas palabras, sus ojos se iluminaron.
16:04Al final, parecía dispuesta a arriesgarlo todo.
16:06Me dijo.
16:08Señora, confío en usted.
16:09Aunque me mienta, lo aceptaré.
16:11Lila actuó rápido.
16:13No sé cómo lo hizo, pero en pocos días regresó.
16:16Ya está hecho.
16:17Caleb se había enredado con Lydia.
16:18Hasta conoció al prefecto Collins.
16:21Lila se burló al hablar.
16:23Se emborrachó, gritando que se casaría con Lydia y se haría funcionario.
16:27Aunque los eligen por méritos, Collins obtuvo el puesto por sus suegros.
16:30Cómo iba a recomendar a Caleb.
16:32Solo engañaba a Caleb por dinero.
16:34Y Caleb se lo creyó de verdad.
16:36Vino a mí emocionado y me dijo.
16:38Ya lo hablé con Lydia.
16:40Tú eres mi esposa.
16:41Ella será mi segunda esposa.
16:42Tu posición no estará en peligro.
16:44Lo miré con agradecimiento.
16:46Gracias, Caleb.
16:47Pero por dentro, me burlé.
16:50¿Acaso no fui tu esposa en la vida pasada?
16:51Me retuvo, porque solo yo usaba el cuchillo y le conseguía dinero.
16:55Le gustaba mi obediencia.
16:56Cuando sea funcionario, serás la esposa de un funcionario.
17:00Pero Lydia es hija de un prefecto.
17:02Ser la segunda esposa es injusto para ella.
17:04Así que los regalos deben ser generosos.
17:06Dudé.
17:07Pero el cuerpo de padre lo pensó un momento y luego dijo.
17:11Prepara los regalos primero.
17:13En cuanto a Lila, busca cómo ponerla a prueba.
17:15Cuando se fue, Lila salió de detrás del biombo, mirándome confundida.
17:19¿Ponerme a prueba para qué?
17:20La miré con intención.
17:22Ven, te mostraré el secreto de nuestra familia.
17:25Quince minutos después, Lila se quedó mirando el oro.
17:28No había avaricia en sus ojos, solo puro terror.
17:30Su rostro palideció.
17:31Se derrumbó en el suelo, temblando de pies a cabeza.
17:34No te preocupes.
17:36Cumpliré mi promesa.
17:37Se tranquilizó un poco, pero seguía tensa.
17:40Más oro seguía cayendo sobre la cama.
17:42El olor a sangre se hizo más intenso.
17:44Lila al fin lo entendió.
17:45Me preguntó.
17:46¿El dinero para liberarme?
17:48Asentí con una sonrisa.
17:49Sintió náuseas y se apretó el pecho.
17:51Cuando Caleb regresó, usé un cuchillo común y le corté el brazo a Lila.
17:55Y le dije que no servía para dar oro.
17:56Se mostró decepcionado y tomó el oro para comprar regalos.
18:00No preguntó por David en absoluto.
18:02Su frialdad aterró aún más a Lila.
18:04Lo evitaba por instinto.
18:06Cuando su criada intentó seducir a Caleb, Lila hasta se sintió aliviada.
18:10Caleb pasaba los días planeando la boda.
18:12Y las noches con su nueva favorita.
18:14Ni siquiera notó que Lila se había ido.
18:17Pronto llegó la boda de Caleb y Lidia.
18:19Le dije a Caleb.
18:20No iré hoy.
18:21No quería alterar a Lidia.
18:23Me miró con aprobación.
18:25Vestido de rojo brillante.
18:26Partió entre tambores y gongs.
18:28Yo ni siquiera tuve un vestido el día de mi boda.
18:30Solo una tela de algodón que yo misma hice.
18:33Fui a casarme en una carreta prestada.
18:35En aquel entonces éramos pobres, pero Caleb me trataba bien.
18:38A diferencia de otros en el pueblo, nunca me pegó ni me gritó.
18:41Aún tras tres años sin tener hijos, sus padres nunca me culparon.
18:44Por eso, cuando encontré ese cuchillo, les conté todo.
18:48Sin embargo, eso solo me causó un dolor infinito.
18:50En ese instante, se escuchó alboroto afuera.
18:53Escuché con atención.
18:54Lidia debió haber llegado.
18:56La casa se mantuvo muy animada hasta el anochecer.
18:58Se encendieron faroles por doquier.
19:00Cuando Caleb entró a la alcoba nopcial, miré a Lila.
19:03Es hora de irnos.
19:04Era una concubina.
19:05Como esposa de Caleb, le di su carta de libertad.
19:08Y con ella, le entregué un fardo con oro y plata.
19:11Tomó la carta, pero se quedó viendo el fardo, con dolor y duda.
19:15La miré y no pude evitar reír.
19:17Una cortesana tierna y orgullosa.
19:18Y me di cuenta de que aún tenía algo de inocencia.
19:21En este mundo, los inocentes no sobreviven.
19:23Dije en tono de burla.
19:25El dinero no es sucio.
19:26La gente sí.
19:27Al oír eso, el rostro de Lila se tensó.
19:29Me miró fijamente.
19:30Luego se hincó y se inclinó tres veces.
19:32Y dijo.
19:33Cuídese mucho, señora.
19:34Luego se fue sin mirar atrás.
19:36Al verla desaparecer en la noche.
19:39Sonreí.
19:39Al fin empezaba mi cacería.
19:41Cuando David me vio, temblaba de pies a cabeza.
19:44Me miró, suplicando en silencio, balbuceando piedad sin cesar.
19:47Sonreí y le dije.
19:49Tu sacrificio compra la paz de todos.
19:51¿Es una bendición para ti?
19:53Si fuera yo, lo aceptaría.
19:56¿Por qué no lo ves?
19:57Dicho esto, levanté el cuchillo y se lo clavé.
20:00Soltó un grito desgarrador.
20:01Caleb es tu hijo.
20:03Todo esto es por su futuro.
20:05Será funcionario.
20:06Con un padre como tú, solo lo avergüenzas.
20:09Si no pudieras hacer oro, la nueva novia te habría echado.
20:12Cada palabra que él me dijo, se la devolví con cada apuñalada.
20:15Sus gritos se debilitaron.
20:16Su cuerpo quedó frío y rígido.
20:18Solo sus ojos llenos de odio quedaron clavados en mí.
20:21Cuando salí, el patio estaba vacío.
20:23Arrojé el oro manchado de sangre.
20:25Y grité.
20:27Los que quieran vivir, tómenlo y huyan.
20:30Poco después, una sirvienta salió a hurtadillas.
20:32Tomó un lingote de oro y salió corriendo.
20:35Luego, otro y un tercero.
20:37Todos los sirvientes, incluso la sirvienta de Lila vino.
20:40Nadie se atrevió a mirarme ni a respirar fuerte.
20:43Bajaron la cabeza, agarraron el oro rápido y huyeron.
20:47Cubierta de sangre, caminé a la sala.
20:49El cuarto de Caleb y Lidia estaba oscuro.
20:51Solo dos velas brillaban por la ventana.
20:53Me senté en los escalones de afuera, limpiando la sangre de mi cuchillo mientras esperaba.
20:58Salieron mucho más tarde de lo esperado, a media mañana.
21:01Por fin salieron, quejándose mientras caminaban.
21:04¿Dónde están los sirvientes?
21:05Me vio y frunció el ceño.
21:07¿Qué pasó con...?
21:08Tus palabras murieron al ver la sangre y el cuchillo en mi mano.
21:12Les sonreí.
21:14Madre estaba muerta.
21:15Y padre también.
21:16Ahora, es su turno.
21:17Lidia aún no entendía.
21:18Pero mi esposo, Caleb, presintió que algo andaba mal.
21:22Iba a hablar, pero arremetí con el cuchillo.
21:25Preso del pánico, empujó a Lidia directo hacia mí.
21:28Con un grito de Lidia, mi cuchillo le cortó la cara.
21:30Un corte desde su ceja izquierda hasta el lado derecho de su labio.
21:35Sus gritos desgarraron la casa.
21:37Un regalo para ambos.
21:39Al decir esto, un mendigo asqueroso se acercó.
21:41Arrastró a Lidia a la habitación y cerró de un portazo.
21:44Caleb ignoró sus gritos.
21:46Estaba muy ocupado recibiendo una paliza.
21:49Observé con calma desde un lado.
21:51En mi vida pasada, él se negó a echarme.
21:53Pero quería probar su lealtad a Lidia.
21:54Así que, con su consentimiento, ella me cortó la cara.
21:58Trajo a un mendigo para arruinar mi pureza.
22:00Caleb hizo justo esto.
22:01Se quedó fuera de la puerta.
22:03Escuchando.
22:04Al no tener lengua, no podía suplicar.
22:06Solo gritar.
22:07Tal como él grita ahora.
22:08Solo cuando el mendigo salió sonriendo, los hombres al fin se detuvieron.
22:12Me hicieron una reverencia.
22:13Luego se fueron con dinero.
22:15Tras el mendigo.
22:16Para entonces, Caleb ya se había desmayado.
22:18Cuando volvió a despertar, estaba bien atado.
22:21Le sonreí dulcemente.
22:22Cuando encontré ese cuchillo, fui realmente feliz.
22:25Le conté todo de mi vida pasada.
22:28Al principio estaba confundido.
22:29Luego lo entendió.
22:30Para cuando terminé, se retorcía sin control, mirándome con odio.
22:33Parece que...
22:34Aún no entiendes la situación.
22:36Forcejeó aún más.
22:38¿Has oído de la tortura de los mil cortes?
22:40Siempre quise probarla en ti.
22:42Levanté el cuchillo.
22:43Durante la noche, lo pulí hasta dejarlo impecable.
22:46Su filo brillaba con una luz fría.
22:47Estaba muy afilado.
22:48Se estremeció de dolor.
22:50Me detuve y le quité el trapo de la boca.
22:52Nora, me equivoqué en nuestra vida pasada.
22:54Por favor, ten piedad.
22:56Por fin sintió miedo, suplicándome entre lágrimas y mocos.
22:59Me equivoqué.
23:00Haré lo que quieras.
23:02Lo corté de nuevo.
23:02Más fuerte esta vez.
23:04Un trozo de plata rodó por el piso.
23:06Ah.
23:07Gritó de dolor, pero cuando vio la plata, sus ojos se iluminaron.
23:10Balbuceó desesperado.
23:12Déjame vivir y tendrás plata.
23:13Soy útil.
23:14No me mates.
23:15No reaccioné.
23:16Otro corte.
23:17Ah, no quiero morir.
23:18Sus súplicas y sollozos eran música para mí.
23:21Mis movimientos se hicieron más fluidos.
23:23Pronto, pedazos de carne cubrieron el piso.
23:25Todos cortados de su cuerpo.
23:27Sus súplicas se volvieron maldiciones.
23:29Yo también renaceré.
23:30Ya verás.
23:31Te haré pedazos.
23:33Te haré sufrir.
23:35Te maldigo.
23:36Tendrás una muerte horrible.
23:37No dije nada.
23:38Solo presioné más fuerte, arrancándole otro grito.
23:41Un momento después, dejó de respirar.
23:43Pero no me importó.
23:44Seguí cortando hasta que solo quedaron los huesos.
23:46Cuando terminé, le prendí fuego al lugar, reduciendo todo a cenizas.
23:49Las llamas iluminaron mi rostro como a un demonio del infierno.
23:52El fuego ardió tres días enteros.
23:54La mansión de Locus Lane quedó reducida a cenizas negras.
23:57Incluso las casas vecinas se quemaron.
23:59Me quedé bajo el algarrobo, viendo a la gente apagar el fuego.
24:03Decían que la familia Turner estaba maldita.
24:05Que desperdiciaron sus bendiciones.
24:07Y por eso llegó el castigo.
24:08El cuchillo en mi manga descansaba en silencio sobre mi brazo.
24:12Cuando el fuego se apagó, busqué en las ruinas un buen rato.
24:14Los huesos de Caleb quedaron frágiles.
24:16Se deshacían al tocarlos.
24:17Solo el cuchillo sobrevivió a las llamas.
24:20No tenía ni una mancha de hollín.
24:22Aún brillaba fríamente, tan afilado como siempre.
24:24Solo la mancha roja oscura del mango.
24:26Se veía aún más brillante.
24:28Como un mosquito lleno de sangre.
24:29Emanaba cierta malicia.
24:31Sabía que este cuchillo no era nada normal.
24:33Al salir de las ruinas, me topé con un viejo mendigo en la esquina.
24:36Le faltaba un ojo.
24:37Y el otro estaba opaco.
24:38Miró el cuchillo un buen rato.
24:40Y luego sonrió, mostrando dientes amarillos.
24:42Señorita, pesa mucho ese cuchillo.
24:45Lo agarré con más fuerza.
24:46¿Qué quieres?
24:47Agitó la mano.
24:48Bebió de un guaje mugriento.
24:50Y dijo con pereza.
24:52Tranquila.
24:53Se llama Lobo Voraz.
24:54Se alimenta de corazones humanos.
24:55Hace 300 años, lo tuvo un mercader rico.
24:58De pronto, se hizo inmensamente rico.
25:00Pero al final, el cuchillo lo devoró.
25:02Solo dejó un charco de podredumbre.
25:04Este cuchillo reconoce la sangre.
25:06No a las personas.
25:08Aliméntalo con sangre ajena y te dará dinero.
25:11Aliméntalo con la tuya y te quitará la vida.
25:14Mi corazón dio un vuelco.
25:16Recordé que mi sangre falló en mi otra vida.
25:18Pero la ajena sí funcionó esta vez.
25:20Así que era eso.
25:21No quería mi vida, sino las vidas que cobro.
25:24Me dio una larga mirada de complicidad.
25:27Señorita, el cuchillo está lleno.
25:28Úsalo de nuevo y podría volverse en tu contra.
25:31Ten cuidado.
25:32Dicho esto, hizo sonar sus tablillas, tarareando una extraña melodía.
25:35Luego se alejó cojeando por la nieve.
25:37Toqué el filo frío del cuchillo, esbozando una sonrisa burlona.
25:40¿En mi contra?
25:41Ya morí una vez.
25:42¿A qué le temo ahora?
25:44Mientras los malditos vayan al infierno.
25:46Con gusto le daría mis huesos al cuchillo.
25:48No me arrepiento de nada.
25:50No me fui de la ciudad.
25:51Me instalé en un templo en ruinas al oeste.
25:53Envolví el cuchillo en un paño y lo escondí detrás de la estatua.
25:56No necesitaba dinero.
25:57El dinero que sobró de Caleb y Lydia me alcanzaría para varias vidas.
26:01Pero no podía quedarme de brazos cruzados.
26:03El pueblo estaba lleno de mendigos y matones.
26:05Empecé a deambular por la noche.
26:07La arrocería del este subió a los precios, obligando a familias a vender a sus hijos.
26:11Lo visité con mi cuchillo y quemé todo su granero.
26:14Un bravucón del oeste secuestraba mujeres.
26:16Llamé a su puerta a medianoche.
26:18Un apostador del norte vendía a su familia.
26:20Así que los compré y alcé mi daga mientras me agradecía.
26:23Deambulé por el pueblo como un fantasma, acechando en sus sombras.
26:26Con ese cuchillo coseché el pecado pedazo a pedazo.
26:29Con cada vida arrebatada, mi odio se desvanecía un poco.
26:32Reemplazado por un extraño vacío.
26:34Hasta que un día conocí a alguien.
26:36Era un joven erudito, de túnica larga y gastada.
26:39Temblaba por el viento frío, pero se aferraba a unos panes, sin dejar que los perros se los quitaran.
26:44Se moría de hambre, pero seguía recitando los clásicos.
26:47Pensé en Caleb en mi vida pasada.
26:49En cómo me dio su única comida en invierno.
26:51Y bebía agua para llenarse el estómago.
26:53Fue hace tanto tiempo, tanto que parecía otra vida.
26:56Como guiada por fuerzas invisibles, caminé hacia él y le entregué un lingote de plata.
27:01Gracias, pero no puedo aceptarlo.
27:03Miré sus ojos claros e ingenuos, y de pronto me sentí traviesa.
27:07Saqué el cuchillo y lo agité frente a él.
27:09¿Lo quieres?
27:09Un pequeño corte y es tuyo.
27:11Él miró el cuchillo, luego a mí, y negó con la cabeza.
27:15Un hombre puede amar la riqueza, pero debe ganarla honradamente.
27:18Señora, ese cuchillo apesta a sangre.
27:21Debería tirarlo.
27:22Me paralicé.
27:23¿Sangre?
27:25Miré el cuchillo.
27:26En algún momento, la mancha roja oscura del mango comenzó a latir, como un corazón.
27:31Me invadió una ola de náuseas.
27:32De pronto, me di cuenta de que me había convertido en Caleb, a quien más odiaba.
27:36Con ese cuchillo en mano, no juzgaba la maldad.
27:39Gozaba del poder sobre la vida y la muerte.
27:41Este cuchillo me estaba volviendo un monstruo.
27:43Caí enferma.
27:43Tuve mucha fiebre durante días.
27:45Mis sueños se tiñeron de rojo, junto a la mirada de odio de Caleb al morir.
27:48Me decía.
27:49Te pudrirás en el infierno.
27:51Semiconsciente, sentí manos cálidas en mi frente ardiendo.
27:54Al despertar, el erudito estaba a mi lado, con un plato de gachas humeantes.
27:59¿Despertaste?
28:00Se veía algo nervioso.
28:01Te encontré desmayada en el templo.
28:04Retiré la mano y busqué el cuchillo.
28:06Aún estaba ahí.
28:07No te preocupes.
28:09Su voz era suave.
28:10No toqué tus cosas.
28:12Solo el cuchillo.
28:13Se veía siniestro.
28:14Así que lo limpié.
28:15Recuperé el cuchillo.
28:16Ya no tenía manchas de sangre, revelando sus antiguos grabados.
28:19Pero esa sensación de latido aún seguía ahí.
28:21¿Cómo te llamas?
28:24Me llamo Julian Reed.
28:25Lo miré y tomé una decisión.
28:28Julian, ¿quieres presentar los exámenes?
28:30Se sonrojó.
28:32Sí, pero mi familia es pobre.
28:34Yo tengo dinero.
28:35Dije con calma.
28:36Mucho dinero.
28:38Pero tengo una condición.
28:39¿Qué condición?
28:41Destruye este cuchillo.
28:42Julian se paralizó.
28:43Miró el delicado cuchillo y luego a mí.
28:46Está afilado, pero es de mal augurio.
28:48Si confías en mí, puedo ir al herrero de las afueras.
28:52No confiaba en herreros comunes, pero confiaba en la mirada pura de Julian.
28:56Fuimos a la herrería más grande.
28:57Le dije a Julian que esperara afuera y entré con el cuchillo.
29:01El herrero lo vio y cayó de rodillas aterrorizado.
29:04Es un cuchillo demoníaco, señora.
29:06Es un cuchillo demoníaco.
29:07Mata gente.
29:08¿Puede fundirlo?
29:09Tembló.
29:10No, no puedo.
29:11Salvo con sangre del corazón de un alma pura.
29:14O devolverlo a donde pertenece.
29:17¿A dónde pertenece?
29:19La leyenda dice que vino de lo más profundo.
29:21Del infierno de Avicii.
29:22Fue tallado de la columna de un demonio.
29:25Para devolverlo, debes ir al lugar más oscuro.
29:27A un cuarto para la una.
29:28Sellarlo con talismanes.
29:29Yo no sabía nada de talismanes, pero sabía cuál era el lugar más oscuro.
29:33El cementerio de indigentes.
29:34En una noche ventosa y sin luna, fuegos fatuos flotaban sobre las tumbas.
29:37Me paré ante un montículo sin marcar, con el cuchillo en la mano.
29:41Julian se quedó muy atrás, sosteniendo una antorcha.
29:43La luz bañaba su rostro pálido.
29:45Señora, ¿de verdad piensa hacerlo?
29:47Su voz temblaba.
29:48Sí.
29:49El cuchillo está drenando mi vitalidad.
29:51Ahora siempre tengo frío, incluso bajo las mantas más gruesas.
29:54Y mi piel empezó a agrietarse, como las cicatrices de mi vida pasada.
29:59Es mejor morir con él, que ser drenada por completo.
30:02Siguiendo sus instrucciones, me mordí la yema del dedo y dibujé runas toscas en el cuchillo.
30:06Luego lo clavé hondo en la tierra.
30:08No pasó nada.
30:09El viento sopló más fuerte, agitando las hojas con violencia, como llanto de incontables almas en pena.
30:14Volví a presionar la empuñadura.
30:16De repente, el rojo oscuro del cuchillo estalló, explotando en una niebla roja.
30:20Me envolvió.
30:21Incontables gritos llenaron mis oídos.
30:22Los de Caleb, los de mis suegros, los de Lidia.
30:25Y voces de extraños que no conocía.
30:28¡Devuélveme la vida!
30:29¡Quiero dinero!
30:30¡Duele!
30:31Me palpitaba la cabeza.
30:32Mi visión se nubló.
30:33Cuando la niebla roja iba a consumirme, una voz clara y firme la atravesó.
30:37El camino del gran saber consiste en iluminar la virtud, renovar al pueblo y alcanzar la bondad.
30:43Era Julian.
30:43Se acercó tambaleándose, aferrando un pergamino.
30:46Se puso delante de mí.
30:47La niebla roja chocó con el pergamino, siseando como aceite sobre la nieve.
30:51El cuchillo empezó a temblar, emitiendo un zumbido sordo.
30:54¡Corre!
30:56Volví en mí.
30:57Saqué el cuchillo y con mis últimas fuerzas lo arrojé al estanque cercano.
31:01Un fuerte chapoteo y el agua saltó hacia arriba.
31:04La niebla roja desapareció.
31:05Los gritos cesaron de inmediato.
31:07Me flaquearon las piernas y me desplomé en el suelo.
31:10Julian corrió a sostenerme.
31:12Señor, ¿está bien?
31:13Lo miré y de pronto sonreí.
31:15Al sonreír, las lágrimas corrían por mi rostro.
31:17El cuchillo se hundió hasta el fondo y no volvió a emerger.
31:20Tiempo después, Julian construyó una escuela con mi dinero, acogiendo a niños sin recursos.
31:25Nunca me volví a casar y tampoco me fui.
31:27Cocinaba en la escuela.
31:28Mi rostro estaba arruinado y mi cuerpo cubierto de cicatrices.
31:32Pero no me importaba.
31:33Muy de noche, al escuchar a los niños leer en voz alta, la ira de mi corazón se fue apagando.
31:38El cuchillo nunca volvió a aparecer.
31:40Pero en las noches de lluvia, a veces soñaba con el viejo mendigo.
31:43Seguía bebiendo su vino.
31:45Y sonreía al decir,
31:46Señora, su deuda está saldada.
31:48Elija una buena vida la próxima vez.
31:50Tiempo después, Julian fue el mejor erudito.
31:52Obtuvo un cargo.
31:53Y me pidió que lo acompañara para cuidarme.
31:55Me negué.
31:56Construí una cabaña detrás de la escuela y veía pasar las nubes.
31:59Sabía que mis días estaban contados.
32:01Las secuelas del cuchillo seguían en mí como una bomba de tiempo.
32:05Pero no tenía miedo.
32:06En esta vida, maté a mis enemigos y me salvé.
32:08Y cambié muchas vidas.
32:10Con eso bastaba.
32:11Una mañana de invierno, nevaba intensamente.
32:13Me senté bajo el alero a ver a los niños hacer muñecos de nieve.
32:16En mis manos tenía un libro de Julian.
32:19No sabía leer, pero seguir los trazos irregulares me daba paz.
32:22En un trance sentí que volvía a aquel río.
32:25Esta vez, no recogí el cuchillo.
32:26Solo lavé mi ropa y volví a casa tarareando.
32:29Éramos pobres, pero había comida caliente.
32:31Y mantas cálidas.
32:32Él estudiaba en el escritorio.
32:33Y se levantó a ayudarme con el balde.
32:35Era tan feliz.
32:36Cerré los ojos lentamente, con una leve sonrisa de satisfacción.
32:39El cuchillo demoníaco desapareció para siempre y con él, el alma vengativa.
Comments