00:14We're taking a break!
00:19We're trying to get the best.
00:20We need to get up.
00:34Come on...
00:34Kumpul Ameet!
00:35Kaldır elini hemen!
00:36Kadır elini!
00:37Geç şöyle!
00:38Geç şöyle!
00:38Geç şöyle!
00:39Kaldır elini!
00:45Peşimizde değiller değil mi?
00:52Eşref peşimizde değiller değil mi diyorum?
00:54Konuşmaya devam edecek misin?
00:56Evet cevabımı alana kadar devam edeceğim.
00:59Eşimizde olup olmamaları ne fark eder?
01:01Eninde sonunda bu kaçma kovalamaca bitecek.
01:03Nereye kadar süreceğini sanıyorsun?
01:05Ne olacak peki?
01:09Teslim olacağım.
01:11Yetimler, yetimler ne olacak?
01:13Onları öylece bırakıp gittin.
01:14Bırakmadım.
01:16Şartlar öyle gerektirdi.
01:22Ben?
01:23Ben ne olacağım peki?
01:25Başka çarem yok.
01:27Ben böyle yaşayamam.
01:28Listen, Nisan.
01:29But we'll talk about you with your friend.
01:31Let me tell you about something.
01:50Efendim?
01:51Sayın Savcığım, Eşref mekanda yok.
01:53Çıkmış gitmiş, biz gelmeden kıl payı kaçırdık.
01:55Aramaya devam edin.
01:56Başlayın Sayın Savcığım.
01:58Adamlarını da aldık, geliyoruz.
01:59Tamam.
02:15Konuşturma lan, ne olmuş?
02:17Var mı haber?
02:20Öldürdüler mi lan kızı?
02:21Bilmiyor vaga, açmıyor valla herif.
02:24Lan Kenan!
02:25Lan oğlum bak, kendi başına iş yaptın, namımızı da beş paralık edeceksin ha!
02:29Ne oluyor ya, hayırdır?
02:31Yaptımsa senin için yaptım, keyfimden mi yaptım?
02:33Sen yetimlerin başına otur diye yaptım ya Kadir!
02:35Lan bizim bir racunumuz var!
02:37Adetimiz, teremiz var!
02:38Biz bilmiyor muyuz?
02:39Fırsat bu fırsat dedim ya, ne olmuş?
02:41Hepat dedim ya, ne olmuş?
02:43Hepi topu bir tane hain ölecek ya!
02:46Ulan Kenan!
02:48Ulan Kenan!
02:49Lan kardeş belledik, yaptığın şu işe bak!
02:51Aa, arıyor herif.
02:53Aç ulan aç!
02:56Halil!
02:57Ne yaptın?
02:58Evet.
03:01Haa!
03:03Hadi be!
03:04Ne diyor lan?
03:05İyi tamam hadi, haber et bir şey olursa.
03:08Tamam hadi kapat!
03:10Ne diyor lan, söylesene!
03:11Bir şey yok, Eşref gelmiş son dakika.
03:13Nisan'ı almış gitmiş.
03:15Ortamda bir şey olmamış yani.
03:16Son dakika polis basmış zaten mekanı.
03:18Ortalık hepten karıştı yani.
03:21Öyle gibi.
03:22Ama Eşref yolun sonuna geldi.
03:25Nisan'da yaşıyor.
03:27Öyleymiş.
03:28Bana bak lan!
03:29Bak sakın ama sakın ha!
03:31Bir daha benden habersiz böyle işlere kalkışayım deme!
03:33Yemin ediyorum seni öldürürüm Kenan!
03:36Sana da iyilik yaramıyor ha!
03:38Kadir, sen ne zaman benim lafımı dinledin de pişman oldun ya?
03:43Sus lan!
03:47Susayım susayım!
03:49Susayım!
03:58Halın çıkışında mı takılmış?
04:00Güzel!
04:01Bana bakın o Eşref tek bugün alınacak!
04:04Anladınız mı beni?
04:05Ne gerekiyorsa yapın!
04:06Yolları mı kapatıyorsunuz?
04:09Ne yapıyorsunuz artık?
04:11Gel!
04:14Savcığım!
04:16Eşref'in kaçtığı arabayı tespit etmişler.
04:18Şimdi haberi geldi kameralara takılmışlar.
04:21Ömer'le'ye doğru gidiyorlarmış.
04:22Bulunacak o herif Çiğdem!
04:25Bulunacak başka çaresi yok!
04:27Sen de bu işe bulaşmayacaksın sakın!
04:30Bu bilgiyi de kendine saklayacaksın!
04:33Benimle ne alakası var?
04:34Ben olayın dışındayım zaten.
04:36Ben söylemiş olayım da sana!
04:37Hep has far ya he!
04:56Ne?
05:00Benbye!
05:01Çeviri gel!se
05:01yorulmasın!
05:39I want you to know what happens.
05:43I want you to know what you want.
05:45I love you. I love you.
05:47I love you.
05:51How do you love, I love you?
05:52But...
05:54...it's going to play the game?
05:56Where did you know Nisan?
05:58Look, I won't see you in a lot of a very own father's life.
06:03This is not a great game to play.
06:06This is the death.
06:07This is my death.
06:08This is my death.
06:10You did.
06:12You did.
06:13You did.
06:17For the dead.
06:18For the dead.
06:19You did.
06:23I'm sure I did it.
06:25I'm sorry, I'm sorry.
06:38I'm sorry, I'm sorry.
06:42But I'm sorry.
06:45You know that you're a friend of mine.
06:47I'm sorry.
06:49I'm sorry.
06:50I love you.
06:52I love you, I love you.
06:55I love you, what was your life?
06:59You are just saying it.
07:01I get a job, I just want to work.
07:05I just want to be together.
07:07You are not so lucky.
07:13I wish I had a chance.
07:16I wish you could to go.
07:20Hope it would be.
07:23Maybe she'll get it.
07:25Don't worry, he'll get it.
07:29I'll get you this.
07:30He's already here, he'll get it.
07:33We'll be leaving.
07:34We'll run away from each other, we'll get it.
07:38We go to the park, okay?
07:40We'll get you.
07:42We'll get everything from the park, we'll get the concert.
07:45We'll get you here Giditz.
07:46We'll get you.
07:50.
07:50.
07:51.
07:51.
07:53.
07:53.
07:55.
07:56.
07:56.
08:08.
08:10.
08:10Yes.
08:13I'm Buse.
08:14I'm a doctor.
08:16I'm a doctor.
08:16I'm a doctor.
08:19You're a father, right?
08:22Yes.
08:25I'm a father.
08:28Good luck.
08:29Good luck, thank you.
08:33Let's talk about it.
08:36Yes, I'm a doctor.
08:41Ben hemen geliyorum.
08:43Bak, bebeğim burada, ona iyi bak.
08:46Ben gelene kadar hemen geliyorum, tamam mı?
08:49Tamam.
09:02Sonra oraya gittiğimde çocuğu gördüm, kanlar içinde yatıyordu yerde.
09:06Çok korktum, panik oldum, ne yapacağımı bilemedim.
09:09Zaten çocuk çok zenginmiş, babası savcıymış.
09:12Ya biz anlatsak da bize kimse inanmaz diye düşündüm, kaçtık oradan.
09:16Meğer, meğer Çiğdem bizi takip ediyormuş.
09:19Niye?
09:21Senin otelinden çıktığımı görmüş.
09:23Sonra iş teklifi aldığımı öğrenince de, kabul edeceksin mecbursun dedi.
09:27Yoksa Afra hapse girer dedi bana.
09:31Sen de kabul ettin.
09:33Yapmak zorundaydım Eşref.
09:36Afra benim hayattaki tek varlığımdı.
09:39Sen de muhbirlik yapmaya başladın.
09:42Ama amacı o değildi.
09:45Benden bir şey öğrenmeye çalışmadık hiç.
09:47Onun derdi başkaydı.
09:49Yemin ediyorum, hiçbir şey anlatmadım.
09:52Yemin ediyorum, sana ihanet etmedim ben.
09:54Ne istedi o zaman senden?
09:56Madem bilgi istemedi, bir şey istemedi.
09:59Derdi neydi bu kızın seninle?
10:02Sen kimi kandırıyorsun Nisan?
10:04Ben kandırmıyorum seni.
10:12Ne istedi senden?
10:15Konuş.
10:17Söyle.
10:20Bana aşık olmalı.
Comments