00:00:00Hey, honey, I'm home. It's our anniversary. I suppose you forgot.
00:00:11Oh, this is stupid jokes again.
00:00:18Please.
00:00:20Honey, I had a marriage relationship.
00:00:27I can just form this right now. That's why.
00:00:33Mike.
00:00:35Mike.
00:00:36God.
00:00:37Mike.
00:00:38What's going on?
00:00:51Listen up. Listen up, Saga.
00:00:53I took karate school.
00:00:55I know more than my direction.
00:00:57I don't make any sense.
00:00:58That's cool. That's good.
00:01:01And your top sweater come from the States, too.
00:01:04Or where you took care of some grandma and nursing home.
00:01:08How do you know, Marewok?
00:01:10That way you spy on me.
00:01:12I know people.
00:01:14Oh, how pretentious.
00:01:16That man from Festing Curious.
00:01:21Listen to me.
00:01:23Stop pissing me off.
00:01:26I swear.
00:01:28What else?
00:01:31I...
00:01:34Stop.
00:01:37Stop.
00:01:39Listen to me.
00:01:41That you came to my home.
00:01:44That you beat up my husband.
00:01:46On our anniversary.
00:01:49Husband?
00:01:50Yes.
00:01:52I had no idea, Mike, otherwise.
00:01:54What?
00:01:56All right.
00:02:02You...
00:02:04Move!
00:35:42Sous-titrage MFP.
00:35:52Sous-titrage MFP.
00:36:41Sous-titrage MFP.
00:36:44Sous-titrage MFP.
00:37:00Sous-titrage MFP.
00:37:53Sous-titrage MFP.
00:38:23Sous-titrage MFP.
00:38:53Sous-titrage MFP.
00:39:18Sous-titrage MFP.
00:39:48Sous-titrage MFP.
00:40:17Sous-titrage MFP.
00:40:42Sous-titrage MFP.
00:40:45Sous-titrage MFP.
00:41:15Sous-titrage MFP.
00:41:33Sous-titrage MFP.
00:42:03Sous-titrage MFP.
00:42:06Sous-titrage MFP.
00:42:15MFP.
00:42:16Sous-titrage MFP.
00:42:46Sous-titrage MFP.
00:43:44No.
00:43:46You must go home.
00:43:49Sous-titrage MFP.
00:43:51Sous-titrage MFP.
00:44:15You must go home.
00:44:17You must go home.
00:44:18You must go home.
00:44:34You must go home.
00:44:50You must go home.
00:44:55You must go home.
00:44:58You must go home.
00:44:59You must go home.
00:45:01You must go home.
00:45:05You must go home.
00:45:21You must go home.
00:45:59You must go home.
00:46:08You must go home.
00:46:30You must go home.
00:46:31You must go home.
00:46:43You must go home.
00:47:11You must go home.
00:47:12You must go home.
00:47:15You must go home.
00:47:27You must go home.
00:47:39You must go home.
00:47:43You must go home.
00:47:52You must go home.
00:48:14You must go home.
00:48:27You must go home.
00:48:49You must go home.
00:49:23You must go home.
00:49:30You must go home.
00:49:32You must go home.
00:49:51You must go home.
00:49:53You must go home.
00:49:56You must go home.
00:50:15You must go home.
00:50:25You must go home.
00:50:27You must go home.
00:50:29You must go home.
00:50:33You must go home.
00:50:36You must go home.
00:50:39You must go home.
00:50:42I'm gonna kill at some of you.
00:51:13Je me suis débrouillé la vie.
00:51:15Ne t'en fais pas avec moi.
00:51:18Où est-elle ?
00:51:21Où est-elle ?
00:51:23Je ne sais pas où est-elle.
00:51:34Hey !
00:51:35Je peux le faire.
00:51:38Bien sûr !
00:51:43Je peux le faire.
00:51:50Je peux le faire.
00:52:00Je peux le faire.
00:52:01Bien, bien, bien.
00:52:03Je me suis débrouillé dans mon maison.
00:52:07Je n'ai pas eu de ce genre.
00:52:09Je ne sais pas.
00:52:09Je ne sais pas.
00:52:10J'ai eu de mon maison.
00:52:11Je ne sais pas.
00:52:12J'ai eu de mon âme.
00:52:15C'est pas possible.
00:52:18Je ne sais pas.
00:52:20Je n'ai rien dit.
00:52:38C'est pourquoi je préfère...
00:52:39La vie, la graine de la terre.
00:52:45C'est pourquoi je préfère...
00:52:48... de ne pas de haute.
00:52:53...
00:52:54... de ne pas de haute.
00:52:57...
00:52:57...
00:52:57...
00:52:58...
00:52:58...
00:52:58...
00:52:58...
00:52:58...
00:52:59...
00:52:59Je ne suis pas un homme, pas un homme historique.
00:53:08Je n'ai pas votre juillet.
00:53:13Comment est-ce que tu prends revanche ?
00:53:17Mon revanche est différent.
00:53:21Je vais te faire partie de ton business.
00:53:23Cette pipe est l'eau, le lait et le l'aise.
00:53:29Je ne vais pas laisser votre cristal springe.
00:53:32Alors, s'il vous plaît.
00:53:35S'il vous plaît.
00:53:42Salut !
00:53:52Non m'amène toi.
00:53:59Prends-ci, toi.
00:54:00Non m'amène toi, Jérémy.
00:54:03Tu es un homme gestionant.
00:54:07C'est un homme.
00:54:09Je ne sais pas, Jérémy.
00:54:09Tu es un homme qui a été faitイ.
00:54:11Tu es un homme qui a été fait.
00:54:12Tu es un homme qui a été fait.
00:54:12Tu es un homme qui a été fait.
00:54:14Le large business empire
00:54:17est un homme
00:54:18Et parce de qui ?
00:54:21Parce de la femme
00:54:22Une pièce de made in three holes
00:54:24pour un homme plaisir
00:54:25Est-ce que tu es sérieux ?
00:54:28Je me demande ce que ton père
00:54:30de tout ce que tu penses
00:54:33Qu'est-ce que tu veux ?
00:54:37N'importe quoi
00:54:39Just
00:54:40Thank you
00:54:44All right
00:54:46Thank you Dimitri
00:54:47You've got what you deserved
00:54:51I'll spot the business
00:54:53We'll figure it out later
00:54:58Not so fast
00:55:05I just have
00:55:06A little business with you
00:55:10Get over Pedro
00:55:12Let's go
00:55:23What is he going to do ?
00:55:25Ah, so do you know him ?
00:55:27He claims he's got some
00:55:31Debt with you
00:55:32He really disappointed me
00:55:35And then he disappears
00:55:37And then he shows up
00:55:40He has to be out of nowhere
00:55:46He wrote me a bag full of cash
00:55:48And saying that this is worth
00:55:54The whole debt
00:55:56And I ask
00:55:57What is my interest ?
00:55:59What ?
00:55:59Where's my moral compensation ?
00:56:01Fucking asshole
00:56:02What ?
00:56:06Jeremy
00:56:07Jeremy, tell me if I know how to pay my debts
00:56:10Huh ?
00:56:12Even the litters
00:56:13You like her deal
00:56:14Isn't you ?
00:56:16My ex
00:56:16I know my ex isn't gorgeous
00:56:18But in fact
00:56:19She's always after me
00:56:20Jeremy
00:56:22Get off
00:56:26How much is it in the water ?
00:56:28A hundred thousand ?
00:56:29Yeah, something like that
00:56:31How do you know ?
00:56:34That son of a bitch is lying
00:56:36He hasn't paid me back
00:56:38And he won't pay you either
00:56:46He's a bill
00:56:47Jeremy
00:56:47Jeremy
00:56:48Jeremy
00:56:49Jeremy
00:56:50That's my
00:56:53I'm spying
00:56:53Everything
00:56:54Yeah, I know
00:57:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:24In my hand
00:59:42Do you want to kill me?
00:59:45Yes, I want to kill you.
00:59:47Yes, I'm going to kill you.
00:59:52But not right now.
00:59:55I want to kill you.
00:59:57I want a slow death for my son.
01:00:03I won't see the spectacular act.
01:00:08Do you think he will ever forgive you?
01:00:10I hope so.
01:00:12I hope so.
01:00:12If you grow yourself.
01:00:22Bitch, I should kill you right now.
01:00:37Have you calmed down?
01:00:41Can we go on?
01:00:42I can't.
01:00:44I can't.
01:00:55I can't.
01:00:57I can't.
01:01:01Il n'y a pas à la maison. Il n'y a pas d'être ici. J'ai pas de
01:01:06laisser mon père le savoir.
01:01:15Elle est ici. Je peux le faire.
01:01:26Son, il y a quelque chose de mal.
01:01:31Tu l'expressed.
01:01:34Oui.
01:01:37Il y a quelque chose qui s'est passé.
01:01:38Il y a des problèmes.
01:01:42Il y a probablement pas.
01:01:44Oui.
01:01:45Je ne sais pas.
01:01:47Je ne savais pas à Dmitry pour ça.
01:01:51Pour aller à une femme comme ça.
01:01:54Pour lui.
01:01:59Pour Anna.
01:02:02Je sais pourquoi elle a- L'A rêve.
01:02:06Pour l'A rêve.
01:02:18Pour l'A rêve de la vie.
01:02:31et ils lui donnaient glucose pour l'I.V. et ont dit qu'ils restent.
01:02:41Elle a fait ça juste là.
01:02:43Mais pourquoi est-ce que la rue a mess si elle a fait ça ici?
01:02:48Elle a probablement fait ça très bien.
01:02:50Je veux dire, quand elle m'a venu à moi déjà, elle a l'air comme un ghost.
01:02:54Elle a l'air comme un ghost.
01:02:58Et puis elle a venu ici, a pris une trêve et a l'air.
01:03:03C'est un petit peu.
01:03:07Il va être bien, Oni, ok?
01:03:11Je vous promets.
01:03:17C'est parti.
01:03:25Quoi?
01:03:27Elle a venu.
01:03:31Qu'est-ce qu'elle dit?
01:03:35Qu'est-ce qu'elle dit?
01:03:40Elle dit...
01:03:41C'est difficile de respirer.
01:03:49Hey, qu'est-ce que tu fais?
01:03:50Leave-la-la, elle a besoin de rest.
01:03:52Elle a besoin d'air.
01:03:54Elle a besoin d'air.
01:03:56C'est parti.
01:04:00Dammit.
01:04:05Elle a besoin d'un hôpital.
01:04:08Je suis désolée d'un hôpital.
01:04:10Je ne vous remercie pas à tes parents.
01:04:22Je n'ai pas de plan sur ce climat.
01:04:25Mais tu es allé.
01:04:26Je n'avais pas de choix.
01:04:28Tu as l'as.
01:04:29Putz le gaffe.
01:04:30Je ne vais pas le faire.
01:04:32Je ne vais pas le faire.
01:04:38Je ne vais pas le faire.
01:04:40Non.
01:04:41Putz le gaffe, je dis !
01:05:03Je ne vais pas le faire.
01:05:05Je ne vais pas le faire.
01:05:12Je ne vais pas le faire.
01:05:14Je ne vais pas le faire.
01:05:17Je ne vais pas le faire.
01:05:19Je ne vais pas le faire.
01:05:22C'est une éile d'un hôpital.
01:05:25First, it was your mother
01:05:27And now she
01:05:31It's amazing how you look alike
01:05:38Look, I understand why you hated her so much
01:05:42She reminds you
01:05:43Someone who hurt you before
01:05:45But she's not mom
01:05:47She will never leave herself
01:05:48She never
01:06:00She never left
01:06:03I got rid of her
01:06:04Once and for all
01:06:07No, no, you're lying
01:06:10You're fucking lying
01:06:11There
01:06:12There
01:06:13That's what I'm talking about
01:06:17She's your weakness
01:06:22She made you vulnerable
01:06:24And you need to get rid of her
01:06:30Kill her
01:06:34What?
01:06:35I bumped
01:06:36Her with a
01:06:38Certain amount of tranquilizers
01:06:46But not enough
01:06:47The remover
01:06:48Inside there's another syringe
01:06:51With the same nose
01:06:54And give it to her
01:06:57You fucking son of a bitch
01:07:00I will never kill her
01:07:03She's gonna die anyway
01:07:05You could do it with a gentle dose
01:07:07From your hand
01:07:10Or I could do it with a piercing bullet
01:07:12From mine
01:07:14Fuck
01:07:29And if I do what you want
01:07:32You're gonna send me the business all at me
01:07:36Of course
01:07:37We're a family
01:07:39More than London
01:08:06Hurry up!
01:08:13You're right, father
01:08:16She's my witness
01:08:20She's the one that makes me happy
01:08:29I don't care
01:08:32What's your business?
01:08:41What's your business?
01:08:42The returns
01:08:45Our empire
01:08:50Because to whom
01:08:52You're making me like killing my mother
01:08:54What's a field in my hand
01:09:01You're gonna make another whole
01:09:03I can't
01:09:05Come on
01:09:08Joyce
01:09:10You're gonna help me anymore
01:09:16Come on
01:09:17Come on
01:09:37I'm sorry
01:09:42Tony, look at me
01:09:44I'm here
01:09:45Tony, look at me
01:09:46Look at me
01:09:47Look at me
01:09:48Please
01:09:49Let me
01:09:51I can't
01:09:51You're gonna break
01:09:53I'm here
01:09:54I'm here
01:09:55I'm here
01:09:56I'm here
01:09:57I'm here
01:09:57Look at me
01:09:58Let me go
01:10:00Let me go
01:10:01Let me go
Commentaires