- il y a 9 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Ils sont là.
00:00:04Ils viennent!
00:00:17Mr. Newsom !
00:00:18Mr. Newsom !
00:00:18Mr. Newsom !
00:00:19Mr. Newsom !
00:00:19Mr. Newsom !
00:00:21Je vais vous poser un question, pour moi.
00:00:23Je sais que le projet Sleeping Star n'a pas participé aujourd'hui.
00:00:26C'est vrai ?
00:00:27Ça veut dire que le projet sera complètement abandonné ?
00:00:30Vous considèrez-vous un failure ?
00:00:38Je suis désolée.
00:00:39La participation est limitée à des personnes 18 ans.
00:00:42Vous n'êtes pas obligé de volonté.
00:00:44Je vais être 18 ans en 3 jours.
00:00:47Si vous voulez participer, vous allez dormir pendant 30 ans.
00:00:52Ça veut dire que vous ne pouvez pas survivre.
00:00:55Je comprends.
00:00:57On commencement, vous allez effécuter de ce monde.
00:01:01Vous allez effécuter de ce monde.
00:01:01Vous êtes sûre qu'il n'y a rien, ou personne, que vous allez miss ?
00:01:11Vous êtes encore une Newsom ?
00:01:13De la Newsom Group ?
00:01:14Mr. Newsom !
00:01:15Vous pouvez commenter sur le progrès de ce projet ?
00:01:18Est-ce qu'il se passe ?
00:01:19Ou est-ce qu'il se passe ?
00:01:23Est-ce qu'il se passe ?
00:01:24Est-ce qu'il se passe ?
00:01:26Est-ce qu'il se passe ?
00:01:30Est-ce qu'il se passe ?
00:01:34Si ils se trouvent à ce sujet, ils ne se souhaitent pas.
00:01:38J'ai eu une famille heureuse, j'ai eu une famille heureuse.
00:01:41Ces jours, je me sens comme un rêve maintenant.
00:01:46Let's go home, Stella.
00:01:47Tu es une nouvelle star, ou une star.
00:01:51Grâce à une orphanage, c'était mon frère qui me enseignait ce que l'amour est.
00:01:59C'est génial de célébrer notre petite star's birthday.
00:02:03En deux ans, notre princesse sera un adulte, mais dans mes yeux, elle est encore une petite fille.
00:02:09Quand le temps arrive, nous devons vous faire la meilleure fille de la monde.
00:02:16À parfois, je me souviens que j'ai jamais réveillé.
00:02:23Mon fils, je suis très heureuse que je t'ai retrouvé.
00:02:27Je n'ai jamais voulu vous laisser aller.
00:02:29Nous ne pouvons pas que personne ne perdure vous.
00:02:31Nous n'avons pas vous de nous de nouveau.
00:02:32Et nous nous protégerons vous.
00:02:34Vous nous devez nous de nouveau à la maison dans une nuit dark.
00:02:36Vous êtes, Little Moon.
00:02:38All along, je suis juste une remplacité.
00:02:41C'est un défi que je n'ai jamais voulu.
00:02:44Et quand elle est arrivée, la vraie fille,
00:02:47je devrais retourner ce que j'ai perdu.
00:02:52Vous avez eu un défi.
00:02:54Vous avez eu un défi.
00:02:55Vous avez eu un défi.
00:02:57Remember, il y a une fille dans une famille, et c'est pas vous.
00:03:01Girls, come.
00:03:09Lulu !
00:03:12Do you really hate me that much ?
00:03:14Do you throw me down the stairs ?
00:03:15You really hurt me.
00:03:17That's not true.
00:03:18Luna fell by herself, and I would have tried to save her if I could.
00:03:21Dare, you hurt my own baby girl like this.
00:03:24This isn't the first time either.
00:03:25Ever since she came into this family, she's brought nothing from pain.
00:03:29Luna has a heart condition.
00:03:30You could have killed her.
00:03:32You've disappointed all of us, Star.
00:03:34Especially me.
00:03:35I didn't mean for any of this to happen.
00:03:37We never should have adopted you in the first place.
00:03:39Get out of here.
00:03:42I am disappointed to announce
00:03:44Project Sleeping Star is on an indefinite hiatus
00:03:48due to lack of participants.
00:03:50I urge you to step forward and seize this opportunity.
00:03:54If not for science, then for the future of your families.
00:04:00Newsome Group thanks you for your participation.
00:04:03Of course, your personal information will be kept completely confidential,
00:04:06and if you wish to change your mind within three days, please let me know.
00:04:10Otherwise, your presence on Earth will be temporarily erased.
00:04:16Here is your death certificate.
00:04:18It's yours to keep for record of participation.
00:04:24Brothers, I will be your first participant.
00:04:27For you, for our family.
00:04:29It can never repay all you offered me,
00:04:32but it's a start.
00:04:39Luna, you should wait at home until your doctor's appointment.
00:04:43I really want you guys to all stop worrying.
00:04:45You're a little sister.
00:04:46I'll never stop worrying.
00:04:51What is Stella doing on the road?
00:04:53Three days until my 18th birthday.
00:04:56Three days until I end up disappointment, no more.
00:05:02Stella!
00:05:03Oh no, my blood sugar must be getting too low.
00:05:07Stella!
00:05:09Michael!
00:05:11Luna, are you okay?
00:05:12The hospital, Michael.
00:05:13Remember Luna's heart?
00:05:16Stella's not really hurt.
00:05:18I bet you it's just another act.
00:05:24See?
00:05:25I don't care about me anymore.
00:05:27I'm not their sister.
00:05:29It doesn't matter what happens to me.
00:05:31Maybe I'll just disappear.
00:05:37Stella.
00:05:38You okay?
00:05:40You scared all of us to death.
00:05:42We're getting the best doctors on your case.
00:05:44We're gonna make sure you're alright.
00:05:46I was wrong.
00:05:47What if we had left you like I said to?
00:05:51No.
00:05:52No, I was the one who...
00:05:54Shh.
00:05:55Don't cry, Storm.
00:06:03It was only a dream, of course.
00:06:06So you awake?
00:06:08I brought your favorite chicken soup.
00:06:14Your blood sugar's too low.
00:06:17The doctor said your condition is very serious.
00:06:20And you never told your brothers?
00:06:22No, no, I...
00:06:23I just...
00:06:24I don't want to worry.
00:06:25I'm okay.
00:06:26This way.
00:06:29Mom?
00:06:30The heck?
00:06:31Wait till you came.
00:06:32What are you doing here?
00:06:34Classic Stella.
00:06:35Another one of your attention-seeking lies.
00:06:37Why do you insist on making her suffer?
00:06:39Don't waste your breath, my love.
00:06:41I'm sure our real daughter is in another ward.
00:06:44Let's go.
00:06:47I don't mean that.
00:06:49They love you.
00:06:54I have to repay them, okay?
00:06:57I need to make things right.
00:07:00Promise me you will not tell my secret, okay?
00:07:05It's my only chance.
00:07:06Please.
00:07:12If you're worried about me, don't be.
00:07:14I always have time to connect with my little moons.
00:07:16I have my mommy and daddy here taking care of me.
00:07:21And my big brothers, too.
00:07:24And this is my ward.
00:07:26I hope you guys like it.
00:07:27It's so nice.
00:07:29I'm so dear.
00:07:34They came here even though I insisted that they didn't.
00:07:37Of course we came.
00:07:38We're our sister.
00:07:39What kind of brothers would we be if we let you suffer on your own?
00:07:42We don't have any excuse to spoil you.
00:07:46Was I ever more than a placeholder?
00:07:48Until they got their real sister back?
00:07:51I got here first.
00:07:52I'm picking right.
00:07:53You did it last time.
00:07:54My turn.
00:07:55You guys both know you have to let me do it.
00:07:57Come on.
00:07:57Just let the flying brother win this once.
00:08:01Let's all go home.
00:08:02You can pick me up together.
00:08:05Yes!
00:08:19You're kidding.
00:08:20After years of waiting, nearly calling the whole thing off, we finally have a park to see.
00:08:26What's your name?
00:08:29What's your name?
00:08:31For your policy, participant information cannot be disclosed.
00:08:35Fine.
00:08:36Just make sure that the participant's family is compensated with anything they might ever need.
00:08:41What if there are no dependents to pay?
00:08:43No family, huh?
00:08:45What?
00:08:45So she's an orphan?
00:08:50Oh my God.
00:08:52We forgot to check out my Stella.
00:08:53I'll come with you.
00:08:55Fine.
00:08:56I'll come too.
00:08:57Are you crazy?
00:08:58Your real assistant is sick in the hospital.
00:09:03It's fine.
00:09:04They should go check on her.
00:09:06She's sick too.
00:09:12Growing up in the orphanage, I never thought I'd have a family.
00:09:17And now, I think maybe I would have been better off alone.
00:09:22We heard everything you said outside.
00:09:26See, no, no.
00:09:27We treated you as our own sister for 12 years and we should decide we're not good enough?
00:09:35See, see, you know my heart, okay?
00:09:38Just tell me, tell me you do.
00:09:45I'm not sure I do.
00:09:49I don't even know if I know the real you.
00:09:51That is enough.
00:09:54Stella's a patient.
00:09:55She values her family more than her own life.
00:09:58Even so much.
00:09:59Please.
00:10:00Please.
00:10:02I am.
00:10:04I am ungrateful.
00:10:07And I don't deserve to be your sister.
00:10:13Mr. Xavier Newsome?
00:10:15Oh, so glad I found you.
00:10:17Your corneal transplant donor has been located.
00:10:20The procedure can be reformed in three days.
00:10:22Really?
00:10:23Hell yeah!
00:10:26I knew it would happen one day.
00:10:29You don't have to be my eyes anymore.
00:10:33Baby, don't be afraid.
00:10:35I'll be your eye.
00:10:36You cannot be my eye forever.
00:10:38I won't be.
00:10:39I promise that day will come when we find a way for you to see without me.
00:10:47You did it.
00:10:48You found a way to see without me.
00:10:54I just have one more boss.
00:10:56Of course, Mrs. Newsome.
00:10:58Anything.
00:10:59Please donate my corneas to Xavier Newsome.
00:11:03That's all I ask.
00:11:05Today, our family is truly blessed.
00:11:08Two miracles in one day.
00:11:10Two.
00:11:11Well, not that it's any of your business, because it's family business.
00:11:15But we got a participant for Michael's experiment.
00:11:19Michael, we should throw a party in honor of your first day of your experiment.
00:11:24My birthday's in three days, and you all forgot.
00:11:28If you knew the one participating was me, would it break your hearts a little, brothers?
00:11:35Star, you should come to the party.
00:11:38I'll be there.
00:11:44Your brothers have been playing this huge birthday surprise for you.
00:11:49See?
00:11:50See?
00:12:02You like them, don't you?
00:12:04They're for princesses, aren't they?
00:12:06And when you finally turn 18, we'll get you this exact pair of princess slippers, made
00:12:12perfect for your princess feet.
00:12:14Really?
00:12:15Mm-hmm.
00:12:18They're all my size.
00:12:22Once a thief, always a thief.
00:12:24But you won't get away with it this time.
00:12:26Michael made these special for me, and my little princess feet.
00:12:38They're just so pretty.
00:12:40I can understand why you'd steal them, and I can forgive you for smudging them.
00:12:44I just, I guess, I guess I can polish them myself.
00:12:47Didn't we raise you to know what to steal?
00:12:49Star.
00:12:49You ruined her surprise.
00:12:52I...
00:12:53I'm sorry, I thought they were for me.
00:12:55Of course, because everything is yours for the taking, and breaking.
00:13:01And I shouldn't hold on to girlhood promises.
00:13:04I mean, there aren't real princesses, and if there were, I wouldn't be one.
00:13:10But it's fine.
00:13:11Estella wants them.
00:13:13She can have them.
00:13:14Shh, you be girl.
00:13:15I don't deserve them anyway, so...
00:13:17I'm no princess.
00:13:18You are a little moon, and you deserve a whole store full of princess shoes.
00:13:23And you shall have that.
00:13:25Estella, I apologize for making her cry, and ruining her birthday surprise.
00:13:29Polish those heels!
00:13:41Neglish, little star.
00:13:42What do you want?
00:13:43Do you want a star in the sky?
00:13:44Because Daddy, we got it for you.
00:13:46Our baby deserves the very best.
00:13:54I can polish them.
00:14:00No, I can't.
00:14:16Look, stop, okay?
00:14:19It's fine.
00:14:20Just...
00:14:21Don't do it again.
00:14:24Don't worry, big brother.
00:14:26I won't be your burden for much longer.
00:14:29Thank you, Michael.
00:14:30I really, really did love them.
00:14:32They were perfect for the party.
00:14:34Look, I always know you wanted a pair.
00:14:37And I can still get you some later.
00:14:39That way, the two of you can match.
00:14:42No.
00:14:44I don't want any, Michael.
00:14:47How can you be so ungrateful?
00:14:56How can you be so ungrateful?
00:14:59We spoiled you too much growing up.
00:15:01That's the only explanation for your behavior.
00:15:04Ever since Luna came back,
00:15:06you've let her have nothing of your own.
00:15:09Michael was too soft on you.
00:15:11I know better.
00:15:17Don't worry, Zee.
00:15:18Soon enough, I will never anger you again.
00:15:30What happened to my room?
00:15:32My dear sister,
00:15:33I've been feeling so unwell these past couple days.
00:15:36And my brother...
00:15:39I mean, our brothers,
00:15:41they just don't think it's a good idea
00:15:43for me to be up and down the stairs all day.
00:15:45I really hope you understand.
00:15:47Don't look at us like that.
00:15:49Don't you care about your own sister?
00:15:51Easy.
00:15:55Look, you understand, don't you, Star?
00:15:58And your sister is sick.
00:15:59She needs her help, Star.
00:16:01Besides, it's just a room.
00:16:03Of course, Star.
00:16:04That was just really childish.
00:16:06I'll just go get my stuff
00:16:07to get it out of your way.
00:16:08Oh, no.
00:16:11I mean...
00:16:13I think I'll rest better
00:16:15if everything stays as it is.
00:16:17I mean, if I don't sleep,
00:16:19I might never get better.
00:16:20Okay.
00:16:22Well, where do you guys want me to stay
00:16:23until Luna feels better?
00:16:26Well, sadly,
00:16:27there are no free bedrooms available.
00:16:30Luna's room is temporary storage.
00:16:34But there is the guest room.
00:16:37Mr. Michael,
00:16:38the guest room is full of junk.
00:16:40The light is broken.
00:16:41There's cockroaches.
00:16:42Then clean it.
00:16:51We're just a stray.
00:16:53We'll go back on the streets
00:16:54where you belong soon enough.
00:17:15Wow!
00:17:18Surprise!
00:17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:17Vous savez que Luna a des conditions difficiles, donc c'est de faire une chose de votre propre ?
00:26:21C'est pathé !
00:26:22Je vous remercie !
00:26:25Je vous remercie !
00:26:39Je vous remercie !
00:26:40Je vous remercie !
00:26:40Elle dit qu'elle a besoin !
00:26:42Maintenant !
00:26:46Je me remercie !
00:26:49Je me remercie !
00:26:50Si elle était en mort, nous savions !
00:26:52Nous savions pas !
00:26:52Nous croyons la croix ?
00:26:55Oh !
00:26:55Oh, ma petite petite sister !
00:26:57Je me remercie !
00:26:59Si tu m'es mort, elle va devenir un homme ?
00:27:03Je me remercie !
00:27:05Je te le ai !
00:27:06Je te le ai !
00:27:16Je m'en remercie !
00:27:17Elle a détruit Lune !
00:27:18Lune, est-ce que tu as l'espoir ?
00:27:20Lune ?
00:27:20Oui !
00:27:20Passez, tu m'es pas !
00:27:22Je ne veux pas d'elle d'elle de moi !
00:27:24Je ne veux pas d'elle de moi !
00:27:24Tu penses vraiment qu'ils ne voudaient pas vous ?
00:27:26Si elles aimerent la bonne chose ?
00:27:27Si elles aimerent la vérité ?
00:27:28Après tout ce qu'elles ne puissent pas seulser à l'écouture ?
00:27:30Ils ne peuvent pas voir le type de toi !
00:27:32c'est à cause de la journée
00:27:37je serais pas à cause de la prévention
00:27:39j'aurais encore
00:27:43je serais
00:27:44comment peut-être
00:27:44même après que vous invitez vous à la partie
00:27:47elle n'est pas qui vous pensez qu'elle est, ok ?
00:27:52je ne connais pas encore plus
00:27:54qui est-ce?
00:27:57ces rats
00:27:58mais n'ont pas encore
00:28:02ce n'est pas réunir, mais on peut-être qu'on peut pardonner notre chère
00:28:06je vous pardonne, chère
00:28:08si on peut pardonner, je pense que nous tous pouvons
00:28:11non, c'est vrai
00:28:13non, Stel, vous n'avez pas dit
00:28:16je suis tellement
00:28:19je suis très heureux
00:28:20pour tout ce que vous avez fait pour moi
00:28:30maintenant je sais qu'il n'y a rien que je peux faire pour moi
00:28:34donc je ne sais pas
00:28:36si c'est ce que vous voulez
00:28:38c'est ce que vous voulez
00:28:41tu veux
00:28:41et ne viendra pas
00:28:44je ne viendra pas
00:28:45je ne viendra pas
00:28:47mais pour moi
00:28:49à l'heure, si c'est ce qu'il n'est pas
00:28:51cette vie de vie allure sera
00:28:54c'est ce qu'il n'est pas
00:29:29c'est ce qu'il n'est pas
00:29:31c'est ce qu'il n'est pas
00:30:01Little Star, your big brother will always protect you and believe in you.
00:30:04I don't recognize you anymore.
00:30:07Who are you?
00:30:12Little Star, thank you for coming to our family to help me see a bright, starry star.
00:30:17I knew it would happen one day.
00:30:19I'm so happy.
00:30:21I don't need you to be my house anymore.
00:30:26Little Star, you'll always be the most precious little princess in our family.
00:30:30Whatever you need, you'll provide.
00:30:33How can you be so ungrateful?
00:30:37You were just kids back then.
00:30:40It was childish of me to think that things were just all the same.
00:30:44Definitely not a princess.
00:30:45This is not a fairytale.
00:30:48Nobody's gonna remember me, so...
00:30:51We might as well leave it here with all of our fading memories.
00:31:06I still think we should wait until Stella decides to come back.
00:31:10She said she didn't want to be our family, remember?
00:31:13Luna, that isn't very sisterly of you, okay?
00:31:17You forgave Star, and we all forgave her as a family.
00:31:21Yeah, you know, you might be our own flesh and blood, but that doesn't make Star any less our family.
00:31:27Right, Dad?
00:31:29Fine.
00:31:30Your brothers are right.
00:31:31We may not always like each other, but we're still family.
00:31:35I don't know how much Star wanted to take family to Bono's.
00:31:39But none of us could ever keep our eyes open at the same time.
00:31:41But every year, one of us found a way to ruin it.
00:31:46Newsome family tradition.
00:31:48We missed last year, and the year before that.
00:31:52But this year, for her 18th, we will definitely...
00:31:56Hang on.
00:31:57What day is it today?
00:32:01February 14th.
00:32:02Oh, my God.
00:32:03No wonder she's so upset.
00:32:05It's her half day.
00:32:06We are terrible people.
00:32:08It's her half day.
00:32:12Congrats, Luna.
00:32:14Seems like everything went according to your plan.
00:32:17Blaze.
00:32:18Pathetic Star didn't have a chance against me.
00:32:20Aren't you worried they might find out that she's their own flesh and blood?
00:32:25That they adopted their own biological daughter?
00:32:33You don't have a family anymore.
00:32:35And never come back!
00:33:05Let's go home, Stella.
00:33:07You're an innocent.
00:33:09Or a shankster.
00:33:11What it felt like.
00:33:14Dream.
00:33:16Go in.
00:33:17How dare you hurt my daughter like that!
00:33:19I don't even recognize you anymore.
00:33:22Jealous, insolent girl.
00:33:24But you're just as childish as I remember.
00:33:26Let me down, Stella.
00:33:28Nothing.
00:33:28And I think it's best if I just go.
00:33:32I wish for my family to no longer suffer in my darkness.
00:33:38And I cannot be their little star.
00:33:42My light isn't there.
00:33:48Hopeful now, in this new place of darkness, I can finally...
00:33:53Stop!
00:33:55Shine bright enough.
00:33:59Remember me.
00:34:06She's not in this room either.
00:34:08Or the attic.
00:34:14Grace!
00:34:16Why didn't you clean this room?
00:34:18And then the light switch is broken.
00:34:20Star is terrified of the dark.
00:34:22When I asked Miss Stella, she told me no need to repair it.
00:34:25She isn't afraid of the dark anymore.
00:34:28What do you mean, I'm afraid?
00:34:30How can this be?
00:34:31Brother, please, go!
00:34:39I'm sorry, it's the dark.
00:34:42It reminds me of before we met.
00:34:45We brought you something.
00:34:46Zeke doesn't need it anymore.
00:34:47Isn't that right?
00:34:48Here, you should have it, little star.
00:34:50I'll be great for you.
00:34:59I'll be great for you.
00:35:02There's nothing like the orphanage.
00:35:06Grace, what exactly did she say?
00:35:09I mean, this fear just disappearing?
00:35:12I didn't even know about that.
00:35:16Remember?
00:35:17The wine fridge.
00:35:19Two years ago.
00:35:21Cold storage.
00:35:23Little said you both came down for the wine.
00:35:25And you tried to lock her in here as a prank.
00:35:27Is that any way to treat your new sister?
00:35:29No, I would never do that.
00:35:31Why would she lie?
00:35:32Clearly, you need to get used to having a little less attention.
00:35:36Oh, wait, no.
00:35:37No, please, please, mom.
00:35:40Please, please, mom.
00:35:44Please, mom, dad.
00:35:50Please, mom, dad.
00:35:50Please, take me, Michael.
00:35:53No, I'm really scared, please.
00:35:59No one remembers that.
00:36:01Or did you all choose to forget her?
00:36:03The way you forgot about her once Miss Luna arrived?
00:36:09You left her down there for five hours.
00:36:12She could have died.
00:36:14I allowed all of this.
00:36:16We've been too hard on her.
00:36:17I see that now.
00:36:18And you're right.
00:36:19We did forget about her.
00:36:21Completely.
00:36:22We all did, dear.
00:36:24We were so excited to have our Luna back.
00:36:27After spending so much time looking for her.
00:36:29Oh, but we promised her that nothing would change.
00:36:32I can't even call myself a mother.
00:36:35But we have to find her.
00:36:36We must find her.
00:36:37Look, we will.
00:36:40But she's not picking up her phone
00:36:41and we can't track it.
00:36:44Where would she be?
00:36:49Grace.
00:36:51Do you know?
00:36:55She's gone.
00:36:57Funny you acted right while she was here.
00:37:00But what can we do?
00:37:02We'll do anything.
00:37:04Will she come back?
00:37:05I can only hope.
00:37:08Maybe if we throw her the birthday she deserved.
00:37:12A real celebration of her life.
00:37:15Plan it.
00:37:16Three days from her.
00:37:19Maybe we'll see her again.
00:37:22Well, it's decided.
00:37:23But we don't have much time.
00:37:31There's nothing that can be done.
00:37:33She's not afraid of the dark.
00:37:35No longer your little girl.
00:37:38She said it was good to have practiced being in the dark for so long.
00:37:43She'll be in the dark for the next 30 years.
00:37:46She thought she needed to grow up and prove her love for this family.
00:37:50But it was this family that needed to grow.
00:38:03She probably hates us.
00:38:06I don't blame her.
00:38:08Just focus on your surgery, okay?
00:38:10You need your rest.
00:38:12You leave the worry to us.
00:38:15The best birthday present star could ever have is...
00:38:18Is your perfectly healed eyes to see her come home with.
00:38:22You know, she always told me she wanted to donate her coins to you.
00:38:26When she was old enough.
00:38:28Pretty sure that's what she wished for.
00:38:31Every time she blew out her candles.
00:38:36I'd rather see nothing but darkness than through our little star's eyes.
00:38:43This is for you, little star.
00:38:45With these new eyes, I'll find you.
00:38:47Baby, don't be afraid.
00:38:48I'll be your eyes.
00:38:50I'll see you clearly.
00:38:51You're truly our sister.
00:38:54Our star.
00:39:10Now, I don't know for sure until he opens his eyes if it was a success.
00:39:30Mom, Dad, Michael, Michael, Zeke.
00:39:36Thank you, Doctor.
00:39:37Don't thank me.
00:39:38Here you go.
00:39:38Yeah, he's right.
00:39:40We should thank our daughter properly.
00:39:42What do you think, Zeke?
00:39:44Well, the donor agreed only on the singular condition and on anonymity.
00:39:49No.
00:39:50No, I want to write them a letter.
00:39:52But we should give it to the donation center so they can receive it in private.
00:39:59That's a wonderful idea.
00:40:03Baby?
00:40:08Could it be Star?
00:40:23I'm so glad it's you.
00:40:25Who else would it be?
00:40:28Sorry to interrupt, but Mrs. Newsome, might I inquire why Stella has not come back in for her follow-up
00:40:33appointment?
00:40:35Follow-ups.
00:40:37Follow-ups.
00:40:38What do you want?
00:40:38Wait, so no one here knows anything about this?
00:40:42Your sister has a pretty nasty case of hypoglycemia, which can cause shock and even death in severe cases.
00:40:49I see her quite often for follow-ups.
00:40:52And she definitely needs one now, given the latest episode she had.
00:40:56Oh.
00:40:57What are you doing here?
00:40:59Another one of your attention-seeking lies.
00:41:01Why do you insist on making a supple?
00:41:03Don't waste your breath, my love.
00:41:04I'm sure our real daughter is in another ward.
00:41:07Let's go.
00:41:07We heard everything you said outside.
00:41:10Are you even sick?
00:41:11Or is this just another trick to manipulate us?
00:41:14I bet you it's just another act.
00:41:26She had a condition and none of us knew.
00:41:28And we forgot her birthday.
00:41:30We can't even call ourselves her family.
00:41:33But why didn't she tell us?
00:41:35She probably just didn't want us to all worry.
00:41:37And also, we were so preoccupied with Luna's heart condition.
00:41:46I should have never come back.
00:41:47Hey, and we were all at fault.
00:41:50But we can never repay her for two years of suffering in secret.
00:41:55But we must try.
00:41:56I want to go.
00:41:57You should stay here and rest.
00:41:59No.
00:41:59I'll stay with you.
00:42:01No.
00:42:01I need to come with you guys.
00:42:04Maybe I can see something that you all missed.
00:42:13Maybe don't be afraid of your eyes.
00:42:16You cannot be my eyes forever.
00:42:18I won't be a promise that day will come when we find a way for you to see what found
00:42:23me.
00:42:28You did it.
00:42:29I'll stop.
00:42:31You found a way.
00:42:33Your wish came true.
00:42:39Maybe if I write one in Braille, it'll come true.
00:42:41I mean, I've already written so many not in Braille.
00:42:44Hundreds of what?
00:42:46Wishes, of course.
00:42:48For you to see, yes.
00:43:00The clubhouse.
00:43:14You finally made it.
00:43:19Stella.
00:43:20Stella.
00:43:22Stella.
00:43:27What are all of these?
00:43:29Well, you know how you wish upon a star.
00:43:32Like in the fairy tales we used to read you?
00:43:35I just wanted to give you all a million stars so every wish you ever had can come true.
00:43:41Let us help you hang them.
00:43:42We don't want you to get hurt.
00:43:44We don't know what we'd ever do if we lost you.
00:44:06She always said she would fill it with dreams for all of us.
00:44:13I forgot about that old boss.
00:44:16And this clubhouse.
00:44:19I was abandoned in an orphanage when I was only a baby.
00:44:23So I grew up thinking that I would never have a family.
00:44:29It all feels too good to be real.
00:44:32My own dream come true.
00:44:35My secret is that I live in fear every day because my brothers are so good to me.
00:44:44I'm afraid that as soon as I open my eyes, I'll have to wake up from this dream without my
00:44:51brothers.
00:44:52And I have nothing.
00:44:54That would be my true nightmare.
00:45:13I think I'm going to win.
00:45:16What?
00:45:17Is this the same car?
00:45:18No, it's my turn.
00:45:20Cheater!
00:45:20I'm a cheater.
00:45:26My brothers taught me what love is.
00:45:29And I will do my best to repay them.
00:45:32That's all I want.
00:45:33That is my dream.
00:45:36My purpose.
00:45:38She has to come back.
00:45:40I have to see her.
00:45:42I have to look at her.
00:45:43Tell her how sorry we are.
00:46:10What is that?
00:46:14I don't know.
00:46:16Please, miss.
00:46:17I must call your brothers.
00:46:18We'll start.
00:46:21What do you think you're doing, huh?
00:46:23You can't touch me.
00:46:24You're just the help.
00:46:26Let me ask you something.
00:46:27Since the little slut is gone, why are you still messing around with your stuff?
00:46:31Huh?
00:46:32Answer me!
00:46:33I'm not messing with it.
00:46:35I'm saving it for when she returns.
00:46:39Well, she's not coming back.
00:46:40I made sure of that.
00:46:42I made sure of that.
00:46:43No, that's their scrapbook.
00:46:45We need to remember her by it.
00:46:49Scrapbook?
00:46:50Really?
00:46:50It looks like a piece of garbage to me.
00:46:53I'll take care of this.
00:47:05No!
00:47:07Stop!
00:47:10Why did you burn the scrapbook?
00:47:13Twelve years of memories.
00:47:16Completely gone, Ed.
00:47:18Wow, it's already full.
00:47:21We already just have the picture.
00:47:23I never need to see it on the front of myself again.
00:47:27Well, this isn't it for now, brother.
00:47:29It's a bit later.
00:47:31When we need something to remember each other by.
00:47:33Come on, let's pass it around.
00:47:35I don't need pictures to remember your stuff.
00:47:37Or my idiot brother's faces.
00:47:40Okay, well, when you get your sight back, you can see all of our idiot faces.
00:47:46Won't that be special?
00:47:48Hmm?
00:47:52I just glinted into your face just once.
00:47:55And now I never can.
00:48:00I'm sorry, brother.
00:48:01I didn't...
00:48:02I didn't know it meant so much to you.
00:48:04We...
00:48:04We can make a new one, okay?
00:48:06And one without that little brat in it.
00:48:09Don't you talk about our sister like that.
00:48:12You will never replace her.
00:48:21Is it beyond repair?
00:48:24Don't need fresh eyes to see that, Michael.
00:48:28Stella's gonna be so sad when she comes back and sees it destroyed.
00:48:34She's not coming back.
00:48:35Never.
00:48:36What'd you say?
00:48:39She's not coming back.
00:48:41She told me.
00:48:42Grace.
00:48:45You know something, don't you?
00:48:48She made me promise to keep her suit.
00:48:51I must honor you.
00:48:52I don't even know if you'll come back to life.
00:48:55I might as well swear that it works.
00:49:00I only meant that she told me she wasn't gonna come back.
00:49:05And you have no idea where she went.
00:49:09No.
00:49:13But if I think of anything important,
00:49:16you'll all be the best.
00:49:21Thank you, Bruce.
00:49:26So what about the scrapbook?
00:49:30If she comes back, we'll make a new one.
00:49:32When she comes back?
00:49:35That's a great idea, Zavia.
00:49:37Should I get her a new pumpkin like I promised?
00:49:39That way we can have something to look after until Little Star returns.
00:49:43Of course you should see.
00:49:45What does pumpkin look like?
00:49:47Do either of you remember?
00:49:51I know where to look.
00:49:57That's a lot of footage.
00:49:59Help Dad organize the files.
00:50:01Let's see.
00:50:02A couple nights ago, when poor Star was burying pumpkin.
00:50:08I knew I saw a flash of cruelty on her face.
00:50:11First time I saw her.
00:50:12Dear sister.
00:50:15You're just doing a face, mate.
00:50:17Okay, now that I'm back,
00:50:19I get to go on all the family trips.
00:50:21Not you.
00:50:22Why don't you think we can both go?
00:50:24I mean, I really...
00:50:26I really miss our family.
00:50:28And ever since you showed up, I...
00:50:29There's no room for orphans on our trips.
00:50:32Okay?
00:50:33And if you decide to come,
00:50:35I'll put tax in Xavier's socks,
00:50:37and I'll tell everyone it's you.
00:50:39No, please!
00:50:40Please, just don't hurt him.
00:50:43I don't want to go.
00:50:45Fine, I won't go.
00:50:49All packed and ready, girl?
00:50:52I don't...
00:50:53I don't really want to go.
00:50:55You know, I can just stay home and help Grace around the house.
00:50:58You're sure you don't want to come, Little Star?
00:51:01Yeah, I...
00:51:02I don't want to.
00:51:03Jeez, you know,
00:51:04maybe we won't even invite you next time.
00:51:07Come on, Luna.
00:51:08More room for you, I guess.
00:51:26What the hell was that?
00:51:27I remember that day.
00:51:29I didn't think I was feeling that.
00:51:30Stella was only protecting me.
00:51:32Luna is not to be trusted.
00:51:35She must be dealt with.
00:51:36Yes.
00:51:38But first, pumpkin.
00:51:40Wait, there.
00:51:41Stop.
00:51:45Whatever.
00:51:46You'll die soon enough anyways.
00:51:48Oh, my gosh.
00:51:51Luna is more than untrustworthy.
00:51:55She is a monster.
00:51:57Pumpkin did that?
00:51:59Are you sure?
00:52:00I mean, she really has never, ever done that before.
00:52:03Right, Michael?
00:52:04You would have never given her to me.
00:52:05She was violent.
00:52:06Animals change.
00:52:07People too.
00:52:08It's better to put a miserable thing out of this thing.
00:52:13Yeah.
00:52:15Maybe you're right.
00:52:17Maybe it's better.
00:52:18It's just your bookings.
00:52:19Yeah.
00:52:21I'm gonna kill her.
00:52:22I'm gonna kill her like she killed Pumpkin.
00:52:28This couture dress looks so much better on me than it ever did on that vegan little bitch.
00:52:35I wanted it to all be mine.
00:52:37And now, it is.
00:52:39Such a shame, though, that she'll never know that she's a real biological daughter.
00:52:44I mean, you can only blame your family for being stupid.
00:52:51Brothers!
00:52:53Take it off that star's dress.
00:52:56Or I'll rip it off you myself and throw you in the streets where you belong.
00:53:01We know everything.
00:53:03I...
00:53:04What is all this?
00:53:09I...
00:53:09What is all this?
00:53:12We're just trying to help our darling Luna.
00:53:15Get the fuck out of Stella's room.
00:53:17Zeke, compose yourself.
00:53:19When Stella returns, she can have her old room back.
00:53:21We might not have her back at all.
00:53:23And it's all because of her.
00:53:24It's true, Mom.
00:53:25Luna has been brutalizing Star all these years.
00:53:28Framing her for everything.
00:53:30And on top of that, she...
00:53:31She murdered Pumpkin with her own two hands.
00:53:36She's diabolical.
00:53:38And on top of that, I'll put it on that issue.
00:53:40Michael, is this true?
00:53:42Mommy, you know I would never do anything.
00:53:46And Big Brother, just be so close and busy.
00:53:49Everyone knows he's the dumb one.
00:53:50And don't even get me started on the blind one.
00:53:52You know I would never do anything to hurt my sister.
00:53:56I mean, I like her and I love her.
00:53:59I treat her like my own flesh and blood and pumpkin.
00:54:02I mean, that was horrible.
00:54:04I cried.
00:54:04It was just so disturbing.
00:54:06Shut the hell up.
00:54:08Every time you open up your mouth, it's just lie, lie, lie.
00:54:11Ever since you came back, all you do is lie.
00:54:13Wait a second.
00:54:16Didn't you say Stella stole that necklace two years ago?
00:54:31How could you start?
00:54:33That was a welcome gift from my brothers.
00:54:35Just give it back.
00:54:38Stella, just tell us where it is.
00:54:40But I don't know where it is.
00:54:43Pfft.
00:54:46Star, at least you could apologize for taking it in the first place.
00:54:50But I didn't take it, okay?
00:55:02Please, let go.
00:55:14See?
00:55:15More deceit.
00:55:17And all those bad things that happened to me over the last two years,
00:55:21it's all on her.
00:55:23It's all on camera.
00:55:24It's all on Dad's surveillance footage.
00:55:31You're the reason Star is gone.
00:55:34She ran off because we all thought she did all those evil things that you did.
00:55:38Why do you always believe her?
00:55:39I'm your real daughter.
00:55:41You're a real daughter of mine.
00:55:44You're a new daughter of mine.
00:55:49God.
00:55:50I'm sorry, little Star.
00:55:52We all did.
00:55:54We all fell for her.
00:55:56And the tricks she played on us.
00:56:00I miss our little Star.
00:56:03And being in here makes me feel closer to her, but it's not enough.
00:56:10Every day, we will fight to win the little Star back, okay?
00:56:15I will not rest until we find her and let her know how wrong we all were.
00:56:21I mean, who knows if she'll ever forgive us, but...
00:56:25She needs to know just how much we all love her.
00:56:28Let's show her.
00:56:37The eyes of the world are watching the Newsome Group family as they prepare an elegant 18th birthday celebration for
00:56:43their beloved little star, Stella Newsome.
00:56:45The family called for a nationwide manhunt after Miss Newsome went missing on the night of the Newsome Group's launch
00:56:51of their project Sleeping Star.
00:56:54It's been three months and still no sign of the missing Newsome daughter.
00:56:58Her family maintains she is alive, but most of the world has lost hope, erecting memorials all across the world.
00:57:04Her brothers have asked anyone with information to come forward, but in the meantime, hope this celebration can honor the
00:57:10beautiful life she's lived thus far.
00:57:12Please, Stella, if you're watching this, come home.
00:57:18We baked you a huge ass cake.
00:57:22And we miss you.
00:57:23So, so much.
00:57:25Come home, little star.
00:57:27Come home, little star.
00:57:31Happy belated to our dearest sister.
00:57:34I hope you don't mind, but we will be opening our gifts for you.
00:57:41These are a one-of-a-kind pair of fairy-tale slippers.
00:57:46Little star always wanted some.
00:57:47Made just for her princess feet.
00:57:50Which reminds me, our project patent has been changed back to her name.
00:57:54We've renamed it Project Sleeping Stella.
00:57:58It doesn't make up for all the heartbreak, but it's only a piece of what our little star deserves.
00:58:06Thank you.
00:58:10And, and, and, I bought ten bulletproof SUVs, hundreds of bodyguards, so no one would dare fuck with her, mess
00:58:20with her in the future.
00:58:24And I have composed multiple arias and designed a line of jewelry in her name so that she may dazzle
00:58:29us all.
00:58:30Though, she always shone so brightly that anyone could see that.
00:58:37And, your, her father and I have purchased five villas off the coast so that her and her children, and
00:58:45their children, will always have a place to call home.
00:58:56No, she's never coming back.
00:58:58She's never coming back.
00:58:59I'm going to get all of her presents.
00:59:06I wish you could see it all.
00:59:08Happy belated to you.
00:59:12Is this the Newsome household?
00:59:17This is for her.
00:59:28I think you should read it.
00:59:40Hello, Anonymous.
00:59:41This is killing me, Xavier.
00:59:43Can you please just read it?
00:59:44Thank you so much for helping me see again.
00:59:49It is a delight to have the veil lifted, to turn darkness to light.
00:59:54You, you did that for me.
00:59:57Although, I don't know what you have experienced, and why you chose to donate your cor, corneas.
01:00:04Please, I, please rest assured, I will definitely take great care of them.
01:00:10We could never thank you enough.
01:00:12I, I wanted to respect your anonymity.
01:00:18In any case,
01:00:22I wish you every happiness.
01:00:26Xavier and Newsome.
01:00:29This is my letter to my donor.
01:00:32This must be some mistake.
01:00:34It's not a mistake.
01:00:36It's a dress to Stella and Newsome.
01:00:38You could have anything.
01:00:52What is it, Michael?
01:01:09Hey, hey, Xavier.
01:01:12It's okay, please, just look at us.
01:01:14I can't, I can't.
01:01:16I can't look with her eyes.
01:01:17I, I just hold them.
01:01:18You didn't, no.
01:01:21Please, open your eyes, for me.
01:01:29Ah!
01:01:29What is it?
01:01:30Every time I see something with her eyes, it just reminds me of something she can't.
01:01:37Baby, don't be afraid I'll be your eyes.
01:01:39You cannot be my eyes forever.
01:01:41I won't be, I promise that day will come when we find a way for you to sleep about me.
01:01:50She can't hide me around forever.
01:01:53I won't let her.
01:01:55Xavier, no!
01:02:12Okay, look.
01:02:14We can solve this without any other family members getting hurt.
01:02:18Okay, Xavier?
01:02:23Grace, look, you must know something about all this.
01:02:27You said she told you she wouldn't return, but did she mention the corneus?
01:02:31Anything.
01:02:38Look, anything at all could help.
01:02:43She made me promise.
01:02:44Tell us, you bitch!
01:02:48Tell us, you bitch!
01:02:50No.
01:02:52Look, I love you for looking after her and her secrets, when none of us is space in our cruel
01:02:58hearts.
01:02:59We can't thank you enough for that, but please, let's all find Star together.
01:03:04Please!
01:03:07Her secret is hidden where all her secrets are.
01:03:10Yes!
01:03:20No, no, it's not in England.
01:03:21Check it forward.
01:03:23No, no, it's not in England.
01:03:34Check it forward.
01:03:36You sure this is real?
01:03:42No, no, no, it's impossible.
01:03:43It says she's...
01:03:44Don't say it.
01:03:44I'll be sick.
01:03:45Let me see that again.
01:03:50Oh, wait a minute.
01:03:51This says date of death, February 11th.
01:03:54She was still with us then.
01:03:55She didn't go missing until her birthday.
01:03:57February 14th.
01:03:58But how did she get her hands on her certificate, which anticipated her disappearance, but got
01:04:03the date wrong on the last?
01:04:07It's forced to get back at us for all of our cruelty.
01:04:10What's some kind of joke?
01:04:12Grace, where is she?
01:04:18It's too late.
01:04:19It's all too late.
01:04:21It's two years too late.
01:04:22She already made her choice.
01:04:23What do you mean?
01:04:25I can't tell you.
01:04:26The hell you can't!
01:04:28But I can show you.
01:04:30Miss still left this with me.
01:04:32She said only to share it in case of a family emergency.
01:04:35This seems to be just that.
01:04:39Mom, Dad, Zeke, Savi, Michael.
01:04:43This is the last time that you are going to hear my voice.
01:04:46I'm not going to burden you with loving me any longer.
01:04:49By the time you watch this video, I will already be gone.
01:04:53So please, I beg you, do not come looking for me, okay?
01:04:56Not that I really think you will because of all the pain I've caused you.
01:05:00I just...
01:05:02All I wanted to do was love you like...
01:05:05Like our family.
01:05:09But I caused you so much suffering.
01:05:13But please just know that I have loved you guys so much.
01:05:18I'm going to believe that you love me too, right?
01:05:26In the beginning, you guys brought me back from that orphanage and you pulled me out of the darkest place.
01:05:34And you gave me a home and you showed me what love is.
01:05:38And I spent the happiest 12 years of my life in your family.
01:05:42You made me feel like I was one of you.
01:05:44Like I was living in a dream or a fairy tale.
01:05:50Like one of those fairy tale books you guys used to trade off reading to me.
01:05:57Do you remember?
01:05:58That I am not living in a fairy tale.
01:06:00I am.
01:06:04And I'm not a princess.
01:06:07And I'm not your real daughter.
01:06:09You're right, Dad.
01:06:10I'm...
01:06:11I'm nothing.
01:06:13And I...
01:06:14Look, I don't really want to waste your time.
01:06:16I just really wanted to say goodbyes.
01:06:19Goodbye, Mom.
01:06:21And goodbye, Dad.
01:06:23And I just...
01:06:24I wish you all the best with your...
01:06:26With your real daughter.
01:06:27And I wish you all the happiness to you and your family.
01:06:31My little star.
01:06:33You are our family.
01:06:35To my brother, Zeke.
01:06:38Goodbye.
01:06:38And you know what?
01:06:39Thank you so much for being my...
01:06:41My white knight and...
01:06:43You know, my protector.
01:06:45You know, you may be the youngest,
01:06:46but you have the biggest heart out of all of us.
01:06:50And, uh...
01:06:53I just...
01:06:55You know, you feel so deeply.
01:06:57And I'm always so inspired by your superpower every single day.
01:07:04To save you.
01:07:06I never saved you, okay?
01:07:09You saved me.
01:07:11And it was such an honor being your eyes.
01:07:14And an even greater honor to give you my own.
01:07:17So please, all I ask of you is that you just go out into the world
01:07:20and you...
01:07:21You just go see beautiful things, okay?
01:07:24And I know you will.
01:07:26Goodbye, Zeke.
01:07:28Last but not least, to my big brother, Michael.
01:07:32Goodbye.
01:07:33Thank you for always looking out for me.
01:07:36And, uh...
01:07:36You know, I couldn't have asked for a better, bigger brother.
01:07:40You always made me feel like such a bright star.
01:07:43You know, all I ever wanted to do was take care of you.
01:07:48And congratulations...
01:07:49On the launch of your big sleep project.
01:07:52You're gonna change the world.
01:07:54So thank you to all of you.
01:07:56Thank you all...
01:07:58For giving me a beautiful dream.
01:08:01But now it's time for me to wake up.
01:08:03Goodbye.
01:08:06Goodbye.
01:08:06This could end me.
01:08:08Oh, this could end me.
01:08:12This could end me.
01:08:12This could end me.
01:08:16This could end me.
01:08:19Oh, this could end me.
01:08:27What?
01:08:28Did someone die?
01:08:29It's your fault!
01:08:30You're the one that should have died.
01:08:32Not Stella!
01:08:33She died?
01:08:34Oh, like you didn't plan it.
01:08:36Now, boys.
01:08:37Go easy on your sister.
01:08:38We've all had a hard day.
01:08:39It's because of her!
01:08:41Telling the truth.
01:08:43Your father's right.
01:08:44She's family.
01:08:45You've already lost one sister today.
01:08:47Let's not lose another.
01:08:58How could you do such a thing, Zeke?
01:09:01To your own sister?
01:09:02Do you think this is what Stella would have wanted?
01:09:05All Stella wanted was to be loved.
01:09:07Instead, Luna beat her, killed her cats, and pinned us against her.
01:09:14How is she?
01:09:16I'm afraid your concerns were justified.
01:09:19Her heart disease is very serious.
01:09:21We ran some tests, previously inconclusive, but now...
01:09:25Now?
01:09:25Now we're sure that the condition is correct.
01:09:29I suggest you all come in for examination.
01:09:32I'll leave you to discuss this as a family.
01:09:38But we don't have a history of heart disease.
01:09:41No, I ran tests years ago when she first showed symptoms, so...
01:09:45How could she have inherited it?
01:09:46That's true, and we all go for our annual physicals, and nothing's ever turned up.
01:09:51That's so odd.
01:09:52Do you think there's been some sort of mistake?
01:09:55What's her lab work, Zeke?
01:09:56The usual stuff.
01:09:58Blah, blah, blah.
01:10:00Blood type B.
01:10:02Blood type B.
01:10:03And you're both blood type A.
01:10:05It's impossible to be zero.
01:10:17Are you here to apologize for almost killing me?
01:10:20No, we just came to ask...
01:10:22Who the fuck are you?
01:10:23I...
01:10:24I'm your sister.
01:10:25Of course, maybe you should get your eyes checked again.
01:10:27I don't know.
01:10:28Another joke, another lie.
01:10:30We're not falling for it anymore.
01:10:32See, the doctor just told us about your hereditary heart disease.
01:10:34Now, the funny thing is, none of us have hearts like yours.
01:10:38Blah, cold, evil.
01:10:41Okay, she has a point.
01:10:42Another anomaly is this blood work of yours.
01:10:46See, the thing is, our parents are blood type A, and you're blood type B.
01:10:51B as in, gotcha, bitch.
01:10:53I don't...
01:10:54No, there must be a mistake.
01:10:56I mean, Big Brother, you know me.
01:10:58I know you killed the cat, and I know you lied about everything about Stella,
01:11:03and I know you're lying right now.
01:11:05So if you don't come clean, I have no problem calling the cops.
01:11:09They'll cart your filthy heart away from here, and you will never come back.
01:11:21So I'm not your real sister.
01:11:25Boo fucking boo.
01:11:30So I'm not your real sister.
01:11:34Boo fucking boo.
01:11:36What did you just say?
01:11:38Get over it, mommy dearest.
01:11:41Okay, I mean, it's your fault anyways.
01:11:43You came to my orphanage and paraded your money around and threw it in my face.
01:11:49It's tacky, really.
01:11:51And your style.
01:11:52What the hell do you mean?
01:11:54When you returned to us, you had those DNA reports.
01:11:57Michael, you're right.
01:11:59This is called cops.
01:12:00You must have falsified those reports.
01:12:02I didn't.
01:12:03I stole them.
01:12:06Are you really that slow?
01:12:09Good.
01:12:09I got them from the orphanage.
01:12:11Duh.
01:12:12What are you saying?
01:12:14Girl, Ria, our biological sister is still there.
01:12:17Are you trying to spell it over you?
01:12:19S-T-A-R.
01:12:24You're a nasty little bitch, aren't you?
01:12:26Oh, it takes one to raise one.
01:12:27Well, that's it.
01:12:28I'm calling the cops.
01:12:30All right.
01:12:31Arrest me.
01:12:33But you're the real criminal.
01:12:35You know that?
01:12:36Because you had no problem leaving the rest of us here to rot.
01:12:41Stella.
01:12:42I mean, why did she always get to have all the fun?
01:12:48Oh, I know.
01:12:51I mean, had all the fun.
01:12:53Is she dead?
01:12:56Because you killed her.
01:12:58No.
01:13:00No.
01:13:01No, big bro.
01:13:01You did.
01:13:03Yeah, you did.
01:13:07Don't look at me like that.
01:13:09Don't look at me like that.
01:13:11All you had to do was believe your own biological daughter and sister.
01:13:17You know, the one that you helped raise for 10 years instead of me, a complete stranger.
01:13:23I mean, really?
01:13:24Ink and paper?
01:13:26That's all it took?
01:13:27How elitist can you be?
01:13:29You call yourself parents, but you so closely threw out your own daughter.
01:13:36And Zeke.
01:13:38You took every opportunity that you got to threaten her.
01:13:42You heard of it.
01:13:43I know.
01:13:44That was the opportunity that I gave you.
01:13:48Oh, Xavier.
01:13:49I mean, I know you're blind, but are you really that dumb?
01:13:52You threw out the one person that had guided you day and night.
01:14:01And Michael, the worst one of them all.
01:14:05My big brother.
01:14:06You couldn't even save her, could you?
01:14:11Okay, fine.
01:14:13Lock me up.
01:14:16Hey, no.
01:14:17No.
01:14:17She's not worth it.
01:14:19Just like you said, Dad.
01:14:21She's nothing to us.
01:14:22Goodbye, Luna.
01:14:24I hope you wake up every day and you remember you are nothing like Stella.
01:14:29You will never be a Newsome.
01:14:31Guards!
01:14:34Get off of me.
01:14:35Get off of me.
01:14:36No, I'm a Newsome.
01:14:39I don't know if I've never seen her in my life.
01:14:40She sounds batshit.
01:14:41Take her away.
01:14:42Mommy, Daddy, let me let your baby grow, aren't you?
01:14:45We already have a daughter.
01:14:46Our little star.
01:14:47Now get out.
01:14:48And never.
01:14:49Get off of me.
01:14:50I said no.
01:14:51No.
01:15:21New Suns, I have something to tell you.
01:15:27Another letter?
01:15:28It's just my letter of resignation.
01:15:30What?
01:15:32Grace, you've been with us for years.
01:15:34What was wrong?
01:15:35We'll double your wages.
01:15:37I tripled them.
01:15:37You looked after our little star when we couldn't.
01:15:40Please.
01:15:40Miss Stella is gone, and I can't bear to be here without her.
01:15:44It feels so cold and dark without her shine.
01:15:47But here, this was her last gift for you.
01:15:54Goodbye.
01:15:57Goodbye.
01:16:12She made this for when I might finally succeed in my sleep project.
01:16:16She said she knew I was destined to change the world.
01:16:19She didn't even know I was going to name it after her.
01:16:29She made this recipe for me when I was sick.
01:16:32She wouldn't let anyone else help her, not even Grace.
01:16:35She said the secret ingredient was the love she had for her big brother.
01:16:40When I broke my glasses at school, she made these for me.
01:16:44Stopped the bullies from making fun of me.
01:16:50She did so much for us.
01:16:53We never deserved her love.
01:16:59I am so, so sorry, dear.
01:17:03My perfect princess.
01:17:06A little star.
01:17:07We will never abandon you, ever.
01:17:10Exactly.
01:17:11If there's even the slightest chance she's alive, we have to find her.
01:17:15I mean, we'll wear that at the very least.
01:17:22La, la, la, la, la.
01:17:24I'm a pretty princess.
01:17:26I'm the prettiest princess in the world.
01:17:29Just look at my glass slippers.
01:17:31Yay!
01:17:35Bye, my love.
01:17:37Have you seen her sister?
01:17:38Sorry, have you seen her?
01:17:41Sister.
01:17:42Have you seen her sister?
01:17:47Stella?
01:17:49Stella?
01:17:50Stella?
01:17:51Get off of me.
01:17:55It's been three months, and still no sign of the missing Newsom daughter.
01:17:59Her family maintains she is alive, but most of the world has lost hope, erecting memorials all across.
01:18:34No!
01:18:35Don't do this.
01:18:35C'est pas pour toi.
01:18:37Tu fais ça.
01:18:38Si tu fais ça, tu ne peux pas participer à mon projet.
01:18:41Je n'ai pas pour toi.
01:18:44Je veux être le premier.
01:18:52Le projet.
01:18:56Qu'est-ce que...
01:19:06Oh, oui.
01:19:08Oh, on a use of your eyesight.
01:19:09And the question is, why are we at your sleep project lab, Michael?
01:19:13What are you doing here, Michael?
01:19:14The project is a success.
01:19:16It's an honor to meet you and your family, but please come back once you have more sleep.
01:19:20Who is the participant?
01:19:22Who is Star A?
01:19:24Shit, you don't mean it.
01:19:25You mean what?
01:19:26Will someone please tell me what the hell is going on?
01:19:28Michael, please, you're acting like a child.
01:19:31You two words, darling.
01:19:32Her little sister is in there, isn't she?
01:19:34Isn't she?
01:19:40Now, Mr. Newsome.
01:19:42You know that I can't release that information.
01:19:44It's confidential.
01:19:45If I were to release that, I would be breaking the law.
01:19:48How about I break your arm?
01:19:49You'll do it, too.
01:19:50Tell us.
01:19:51Or else my brother will shut down this whole lab.
01:19:53Won't you, Michael?
01:19:54You'll all lose your jobs.
01:19:56No severance.
01:19:57No acclaim.
01:19:58And no recommendations.
01:20:00Please, sir.
01:20:01We are mad with grief.
01:20:02We have nothing to lose.
01:20:04No.
01:20:05No.
01:20:05No.
01:20:08No.
01:20:11No.
01:20:12We all lost something important to us, and I think we finally found it again.
01:20:22Stella, help me get around.
01:20:25Do you remember the final stipulation and the fail-safe, don't you?
01:20:28Une fois que vous commencez l'experiment, ça ne peut pas être arrêté si vous détruisez le patient's vitalité.
01:20:33En anglais !
01:20:37Si nous ouvrons le pod, elle va mourir.
01:20:40C'est tout ma faute.
01:20:44Bien sûr, c'est toujours ce qu'elle voulait.
01:20:47Elle me dit toujours ce qu'elle voulait.
01:20:51Si vous faites, vous ne pourrez pas participer à mes projets de dormir.
01:20:54Je n'ai pas fait de vous, n'est-ce pas ?
01:20:57Je veux être la première.
01:21:01Comment je peux être si stupide ?
01:21:03Comment je peux être si callous ?
01:21:04Comment je peux être si blind ?
01:21:07Comment le projet dure ?
01:21:0930 ans.
01:21:12Sori, can't we just see her ?
01:21:15Please, just one glance.
01:21:17Je vais pour, et vous êtes heureux dans l'experiment.
01:21:19Vous dites qu'il n'y a rien qu'on peut faire !
01:21:2130 ans, c'est quand vous pouvez voir elle.
01:21:24Elle est safe dans l'arrière ?
01:21:25Save from us, at least.
01:21:27The monsters that drove her to do this.
01:21:32Estelle, I promise to get your eyes back.
01:21:36I'll find you a donor, and when you come out, you'll come out whole.
01:21:43We can wait.
01:21:45And we will.
01:21:47Our love for her may have faulted once upon a time, but it will never die.
01:21:54Still, little store, when you wake up, we will be here.
01:22:03If you live I want, you'll be here.
01:22:06Thank you.
01:22:09Thank you.
01:22:39Sous-titres par Juanfrance
01:22:41Sous-titres par Juanfrance
01:23:11Sous-titres par Juanfrance
01:23:14Sous-titres par Juanfrance
01:23:43Sous-titres par Juanfrance
01:24:02Sous-titres par Juanfrance
01:24:09Sous-titres par Juanfrance
01:24:11Sous-titres par Juanfrance
Commentaires