00:00:00Hey, honey, I'm home. It's our anniversary. I suppose you forgot.
00:00:11Oh, this is stupid jokes again.
00:00:18Please.
00:00:20Honey, I had a marriage relationship.
00:00:27I can just form this right now. That's why.
00:00:33Mike.
00:00:35Mike.
00:00:36God.
00:00:37Mike.
00:00:38What's going on?
00:00:51Listen up. Listen up, Saga.
00:00:53I took karate school.
00:00:55I know more than my direction.
00:00:57I don't make any sense.
00:00:58That's cool. That's good.
00:01:01And your top sweater come from the States, too.
00:01:04Or where you took care of some grandma and nursing home.
00:01:08How do you know, Marewok?
00:01:10That way you spy on me.
00:01:12I know people.
00:01:14Oh, how pretentious.
00:01:16That man from Festing Curious.
00:01:21Listen to me.
00:01:23Stop pissing me off.
00:01:26I swear.
00:01:28What else?
00:01:31I...
00:01:34Stop.
00:01:37Stop.
00:01:39Listen to me.
00:01:41That you came to my home.
00:01:44That you beat up my husband.
00:01:46On our anniversary.
00:01:49Husband?
00:01:50Yes.
00:01:52I had no idea, Mike, otherwise.
00:01:54What?
00:01:56All right.
00:02:02Here.
00:02:04Move!
00:02:06No.
00:02:18No.
00:02:20No.
00:02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:27One more year
00:03:39I know
00:04:00Careful, darling
00:04:02So, what did you spend one million on?
00:04:06Well, don't play it, Tom.
00:04:09But I need to remind you of your infertility.
00:04:14Seriously?
00:04:17What does it have to do with anything?
00:04:19Remember the words of our doctor.
00:04:21Your case is too complicated.
00:04:24And I just wanted to fulfill our dream, whatever the cost.
00:04:30But you're going to have to talk to me first.
00:04:33It's one million dollars.
00:04:41I could.
00:04:43But you're going to have a message here in me.
00:04:47It's very dangerous, man.
00:04:48And I know you, darling.
00:04:50I know you.
00:04:51You'd never agree to borrow money from him.
00:04:54I won't.
00:05:02I'm sorry.
00:05:04I'm sorry.
00:05:04It's...
00:05:06It's all because of me.
00:05:07Because I cannot keep your normal family.
00:05:15Okay.
00:05:17We...
00:05:19We...
00:05:20We can mortgage
00:05:20our apartment and car
00:05:23and pay part of the money.
00:05:28And where do you think we get our first failed treatment?
00:05:37So...
00:05:38I might have left car.
00:05:42Mortgage still ready.
00:05:44Unfortunately, I think we're at drugs.
00:05:55Hey.
00:05:58You know,
00:06:00I have no regrets.
00:06:02This risk was justified.
00:06:05Okay?
00:06:06And after all,
00:06:08all I want
00:06:09is you to be happy
00:06:10and complete.
00:06:13It sounds like you're saying goodbye.
00:06:22You know that, man.
00:06:25That Jeremy is a greedy bastard
00:06:27and he'll do anything for money.
00:06:29even murder.
00:06:31So...
00:06:32Leave.
00:06:33Leave for both of us.
00:06:36This is my will.
00:06:39Wait.
00:06:41Wait with a will.
00:06:42I will take care.
00:06:45For us.
00:06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:00Oui, elle est en train d'attractant.
00:20:02Je ne suis pas.
00:20:05Qu'est-ce que ça veut?
00:20:06Le dinner est organisé par Dimitri Cherny, le mafialiste.
00:20:10Il est un non-momanier, si il est une femme, il n'y a pas de la femme.
00:20:14Il n'y a pas d'attractant.
00:20:16Donc, il va y aller, non ?
00:20:20Il n'y a pas d'attractant les yeux, donc...
00:20:24Non, probablement pas.
00:20:27Ce qu'est ce que je veux?
00:20:33Il n'y a pas d'attractant.
00:20:44Il n'y a pas d'attractant.
00:20:46Et il n'y a pas de f***.
00:20:50Je ne suis pas d'attractant.
00:23:34Thank you
00:59:30All the time
01:05:39Je comprends pourquoi tu as l'hérité tellement.
01:05:42Elle te rappelle de quelqu'un qui a tué avant.
01:05:45Mais elle n'est pas la mère.
01:05:47Elle n'aurait jamais abandonné.
01:05:48Elle n'aurait jamais abandonné.
01:05:52Elle n'aurait jamais abandonné.
01:06:03Elle n'aurait jamais abandonné.
01:06:05De wealthy en soi, de tout le monde.
01:06:10Mais ça, elle n'aurait jamais seulement à sonnerie.
01:06:22Elle n'aurait assez malheureusement.
01:06:25Elle a montré et doit en sortir de elle.
01:06:30S CarWeil.
01:06:32Elle n'aurait plus d'affaires.
01:06:33Une année.
01:06:34J'ai brûlé elle avec un certain nombre de tranquillisers.
01:06:45Mais n'est-ce pas.
01:06:47Le remover.
01:06:49Dans il y a une autre syringe.
01:06:51Avec le même dos.
01:06:54Je vais lui dire.
01:06:57C'est une merde.
01:07:00Je ne vais jamais tuer.
01:07:02Il va mourir en même temps.
01:07:05Tu peux le faire avec une douleur de taille.
01:07:10Ou je peux le faire avec une douleur de taille.
01:07:14F***.
01:07:29Et si je fais ce que tu veux,
01:07:32tu vas m'envoyer une douleur de taille.
01:07:35Tu vas m'envoyer une douleur de taille.
01:07:37Tu vas m'envoyer une douleur.
01:07:40Plus que de l'autre.
01:07:56Plus que de l'autre.
01:08:07Squareth riders.
01:08:12Vous créez viser une douleur.
01:08:16C'est ma vengeance.
01:08:20Elle de la tailleur fait moi évidemment.
01:08:29Je ne me souviens pas
01:08:31de votre business
01:08:33Je ne me souviens pas
01:08:45de l'Empire
01:08:50Je ne me souviens pas
01:08:51J'ai fait mon père
01:08:53Ma mère
01:08:54J'ai fait ma mère
01:08:57Je veux faire une autre autre
01:09:03Je veux dire
01:09:06J'ai besoin de un autre homme
01:09:11Je ne peux pas me soutenir
01:09:14Je ne vais plus vous aider
01:09:16Toi ! Toi !
01:09:20Toi !
01:09:37Je suis désolé.
01:09:45Je suis désolé.
01:10:16Je suis désolé.
01:10:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:07My truck
01:12:09...
01:12:19...
01:12:20...
01:12:25...
01:12:26...
01:12:26...
01:12:31...
01:12:39...
01:12:40...
01:12:43...
01:12:44...
01:12:44...
01:13:10...
01:13:11...
01:13:14...
01:13:14...
01:13:19...
01:13:20...
01:13:44...
01:13:55...
01:13:56...
01:13:58...
01:13:58...
01:13:59...
01:14:11...
01:14:12...
01:14:12...
01:14:13...
01:14:15...
01:14:17...
01:14:18...
01:14:20...
01:14:22...
01:14:28...
01:14:30...
01:14:33...
01:14:35...
01:14:35...
01:14:35...
01:14:37...
01:14:41...
01:14:42...
01:14:45...
01:14:47...
01:14:47...
01:14:49...
01:14:55...
01:14:57...
01:14:59...
01:15:11...
01:15:12...
01:15:16...
01:15:24...
01:15:24...
01:15:35...
01:15:35...
01:15:36...
01:15:36...
01:15:38...
01:15:39...
01:15:40...
01:15:42...
01:15:42...
01:15:43...
01:15:43...
01:15:43...
01:15:43...
01:15:45...
01:15:45...
01:15:45...
01:15:45...
01:15:47...
01:15:48...
01:15:48...
01:15:57...
01:15:59...
01:15:59...
01:16:01...
01:16:02...
01:16:03...
01:16:03...
01:16:14C'est qui ?
01:16:16Je ne sais pas, peut-être le premier qui m'a promis de me faire un café dans le matin.
01:16:21Oh, non !
01:16:21Oh, non !
01:16:23Stop !
01:16:26Qu'est-ce que tu es ?
01:16:27C'est que je ne reconnais pas que tu es.
01:16:31C'est quoi ?
01:16:33C'est quoi ?
01:16:33Oui, je sais que tu as quelque chose.
01:16:37Jérémy !
01:16:38Jérémy !
01:16:40Jérémy !
01:16:41Stop !
01:16:41Jérémy !
01:16:42Regarde !
01:16:48C'est ça ?
01:16:51C'est ce que tu penses ?
01:16:53Oui !
01:16:54Wow !
01:16:57Tu sais ce que le docteur disait ?
01:17:00C'est un miracle !
01:17:01Ah non, mon amour !
01:17:03Un miracle devient plus even que tu es le plus !
01:17:07C'est un miracle !
Commentaires