- 25 minutes ago
filmsorozat magyar szinkronnal
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Kedves nézőink figyelmét, hogy a következő műsorszám megtekintése 12 éven halúliaknak nem ajánlott.
00:30Csifó Dorina, Szabó Andor, Varjuk Álmán, Zakariás Éva, Gyebnár Csekka, Rostasándor, Kis Erika, Mezei Kitti, Szatori Dávid, Varga Lili, Ábrahám
00:55Edit, Bergendi Áron, Nádorfi Krisztina,
00:59Elek Ferenc, Kádár Szabó Bence, Tamási Nikolett, Smit Regina, Gyetvai Martin, Fáncsik Roland, Dévai Balázs, Orbicki Ferenc, Forgács Péter.
01:18Ez a divat bemutató, ami kéz bukás volt. Csak a te felelősséged volt Áuróra. Csak te viszed el a barét.
01:24Nagyon jól tudom, hogy mi az én felelősségem, de még nem tudjuk, mi történt.
01:28Mi lenne, ha nem engem akolna?
01:29Márpedig csak te dehhez.
01:30Fogd vissza magad, te Fics úr, hallod?
01:32Fogd be, szállad, te fegyjázi, nem megy beleszólni, nem szok be.
01:35Elég, elég, fiam, hagyd őket.
01:36Toptunk ki az ablakonat, te hibát volt.
01:39Bravo, ez gyönyörű.
01:41Julio, az is keres.
01:42Ne kösd bele a gyerekembe.
01:44Az én apámat senki nem üti meg.
01:46Na jó, ebből most már elég.
01:47Várjunk, mi ezért? De hát én vagyok a verekedős, nem?
01:50Nehogy leállj.
01:51Állj meg, fiam, állj meg, nyugodj meg.
01:52Ez az.
01:53Gyere, gyere, gyere.
01:54Menjünk utánuk, gyere velem.
01:56Gyere, gyere.
02:05Gyere, gyere.
02:06Vicky.
02:08Jó, sejtettem, hogy nem az a baj, hogy meghúztad magad.
02:11Menjünk el a doktornőhöz.
02:12Nem, arra semmi szükség.
02:14Már bevettem a gyógyszert, majd elmúlik a fájdalom.
02:18Azon kívül meg Ángel nem kérhet megint kölcsönt a főnökétől.
02:23Milyen ironikus.
02:25A vér szerinti anyja ad neki pénzt, hogy segítsen annak, aki nem az anyja.
02:30Nem szabad így gondolkodnod.
02:32Te is tudod, hogy az anyja az, aki felnevel.
02:35De nem mondtuk el neki az igazat.
02:38Egész életében hazudtunk.
02:40Nem bírom tovább a lelkiismeret furdolást.
02:44Szerinted ez így élet, Pascual?
02:48Bárhogy is próbálom, nem találok kiutat ebből, hogy végre megnyugodjak.
02:54Hiszen olyan becstelenek vagyunk.
02:59Csoda, hogy képesek vagyunk a tükörbe nézni.
03:12Mit lehet tudni a tűzről?
03:13Mi van a tűzről?
03:14Kértek már a tűzoltól?
03:15Kértek már a tűzoltól?
03:15Kértek már a tűzoltól?
03:15Kértek már a tűzoltól?
03:16Kértek már a tűzoltól?
03:17Mi történt?
03:17Mi történt?
03:17Mi történt?
03:18Mi lehet a ruhákkal, Cassandra?
03:19Minden elége?
03:20Nem érdekes.
03:20Ez már nagyon régi hír.
03:22A főnökök közt viszont elszabadult a pokol.
03:25Mint egymásnak esett.
03:27Ne.
03:27De már!
03:28Gyertek már!
03:29Gyertek már!
03:30Menjünk, menjünk!
03:32Ezt egyszerűen nem hiszem el, Damian.
03:35Egy alelnök nem viselkedhet úgy, mint egy maffiózó.
03:38Az elme bajos apánnak is be kellett abatkozni.
03:41Az én nevem Damian Morka.
03:42És azt teszem, amihez csak kedvem van.
03:44Na, ne mondd.
03:45De, mondom.
03:46És tudod mit?
03:47Aurora és Julio Cezár húzzanak el a cégből.
03:49Egyet jegyez meg.
03:51Én nem vagyok a beosztottad.
03:52Akkor mutasd meg végre, hogy nem vagy az.
03:55Használd az eszedet, az agysejtjeidet.
03:58Nem érdekel, hogy miket hordasz össze.
04:00Sőt, látni sem akarlak.
04:02Tudod, hogy te vagy a hibás, igaz?
04:04Mert ha korábban kiraktuk volna, ez most nem történik meg, anya.
04:07Remélem, hogy az árum volt biztosítás.
04:10Még szép, hogy volt rajta biztosítás.
04:12Minek nézhet engem, Marhának?
04:14Mindenki előtt kiborultál.
04:16Botrányt csaptál a sajtó előtt, a mennyasszonyod előtt.
04:19A sajtó felőlem elmehet a fenébe, érted?
04:22Ellenát meg bízd rám.
04:24Te aztán egy igazi nagy...
04:26Mi?
04:26Nagy marha vagyok?
04:28Ne gyere megint azzal, hogy még van, mit tanulnom, jó?
04:31Mert az, akinek tanulnia kell, anya, az te vagy.
04:34Na idefigyelj.
04:36Kidobom Aurórát innen, és úgy, hogy az ujjamat sem mozdítom meg.
04:39És nem akadályozol meg ebben se te, se Ellená.
04:42Én vagyok az egyetlen főnök a cégnél.
04:50Micsoda botrány történt.
04:52Több millió pezós a veszteség.
04:55De miért akarják az egészet Aurórára fogni, mintha ő gyújtotta volna fel a ruhákat?
05:00Bárhogy is történt.
05:01Aurora asszony megérdemli a tiszteletet.
05:04De milyen kapva kapott az alkalmon, hogy rátámadjon Aurórára?
05:07Igen, ez igaz, de ez nem helyes.
05:10Attól, hogy nem veregszem, még nem hagyom ennyiben az egészet.
05:14Tudjuk már, hogy mi történt?
05:15Aurora, Julio és az apem a raktárba mentek a hatóság embereivel.
05:20Biztos, hogy eljárást indítanak, hogy kiderítsék, mi történt valójában.
05:27Ezt a részt is. Vedd csak fel!
05:30Ezt veszed?
05:31Veszem.
05:32Jó.
05:33Öt, négy, három, kettő.
05:35Mehet.
05:36Kedves nézőink, a legnépszerűbb mexikói plegykaműsort nézik,
05:40amelyet én vezetek, az első osztályú színésző Patricia Hill.
05:44Élőadásban jelentkezünk, hogy önök mindent megtudjanak a Campero vállalatnál történtekről,
05:50miután kitört az a tűzvész, amely során sok emberélet volt veszélyben
05:54a vállalat vezetőinek hanyagsága miatt.
05:57Gyere, gyere, gyere utánam, gyere!
05:59Gyere, gyere, ráadásul a tűz nem volt elég,
06:01mert a vállalat elnöke Aurora Campero és az unoka öcse, aki az alelnök,
06:06de mián morgá vitába keveredett, ami aztán pofoszkodásba torkolnott.
06:11Milyen kedves családem, igaz?
06:12Tehát, akkor kedves nézők, most megkérdezzük a cég dolgozóit, hogy mi a véleményük.
06:17Szervusz, kedvesem!
06:18Te a takarítókhoz tartozol, ugye?
06:21Láttam, ahogy söprögettél.
06:22Mondd csak, mi a véleményed arról, ami itt történt?
06:25Na álljunk csak meg, ne tegye be ide a lábát,
06:28mert maga erőszakos, hazudik és erkölcstelen.
06:30És nem, nincs semmi bajom azokkal, akik takarítanak.
06:33De én akkor is asszisztens vagyok, Jezabel Campero-nál.
06:37Ki engedte be magát?
06:39Nézzétek, a pletyka műsorból jöttek.
06:41De klassz, nagyon örülök.
06:41Áki lesz?
06:43Na jó, álljunk csak le a forgatással,
06:45hiszen kell hozzá főnöki beleegyezés.
06:47Így van, már is hívom a biztonságértat,
06:49akik kidobják magát.
06:50Na, a kis pletyka pészet.
06:56Remélem, hogy gyorsan megoldódik.
06:58Hát igen.
06:59Nyugi már!
07:00Miért kiabálnak?
07:02Mint a tyúkok kárának a tyúkolban.
07:04Te kezdtem!
07:05Na!
07:06Te harmadrangus, te tiszta!
07:08Sok puszit küldök, anya?
07:09Ne akarj belém kötni, te kis senki házi.
07:11Te ne akarj belém kötni, gyakor!
07:15Kilen, ez anyam hagyja.
07:18Vindenki nyugodjon meg!
07:20Jó?
07:21Jó, jó, jó, jó, jó!
07:23Csinálpozzátok a tévében!
07:24Jól van?
07:25Köszönöm, igazánk!
07:26Ember, elég volt, hagyjátok abba!
07:27De hát ez a banya kezdte az egészet!
07:30Ugyan már!
07:30Na jó, sokkal jobban teszed, ha eltűnsz innen,
07:32mert ez a cég az én főnököm cég.
07:34A kiváló Jezabel K.P. Uy!
07:36Ne.
07:37Csak ez az eszemed hiányzott.
07:39Botrányt akar csapni.
07:40Hívom a biztonságiakat, hogy dobják ki.
07:42Várj, várj!
07:42Ne szólj senkinek!
07:43Ne siessd még el.
07:45Hát, ha így könnyebben megszabadulunk Aurora-tól.
07:49Hol van a biztonsági őr?
07:51Hol van a biztonsági őr?
07:53Nehogy leállj!
07:54Felveszünk az egészet, nagyon jó anyag lesz.
07:57Rajta, futás!
07:59Helyes!
08:00Ne segíts már!
08:01Jaj, hagyjanak már!
08:01Arapusson, arapusson!
08:03Gyöngyünk!
08:03Köszi a tippet!
08:04Most miért csináltad?
08:05De hát a tévében olyan csinos.
08:07Hát, hogy lesz?
08:10Nincs joguk hozzá, hogy csak így kidobjanak.
08:13Magukat, mind feljelentem.
08:15Csak téged nem, de magát igenis.
08:17Jelentj el fel, csak nyugodtan.
08:19Rajta, fogják már el.
08:20Nyugi, nyugi, nyugi, nyugi.
08:21De, mi történik itt?
08:22Éppen kidoblánk a szemetet.
08:25Na, ezért még megfizetsz.
08:27Te negyedrangú cseléd.
08:28Csak azért, hogy lásd, ki parancsol.
08:30Na, dobják ki.
08:32Gyerünk, nem kell.
08:36Hallgass!
08:37Csak nyugalom, nyugalom.
08:37Hiá, ki lesz?
08:38Hagyd abba!
08:39Viszlát!
08:40Jaj, a kamera!
08:48Szia, Anita!
08:49Én megjegyem haza.
08:50Tölyet, beszélni akarok veled.
08:51De, de mit akart mondani?
08:54Tudom, hogy te laptad el a mobiltelefonokat, Rollász.
08:57Ne csináld már, Anita!
09:00Hogy hiheted azt, hogy én voltam?
09:02Akkor meg, miért hívpintasz enyveskezűnek?
09:06Á, nem is hívott úgy.
09:07Ne add az ostobát, Rollász.
09:10Ezek szerint nem is hiszel nekem.
09:12Én azt hittem, hogy barátok vagyunk.
09:14Jól van, jól van, hiszek neked.
09:15De vigyázz magadra, Matt, lopni.
09:17Csúny a dolog, és nem mosod le magadról.
09:19Tudod mit?
09:20Nem is akarom, hogy a barátom légy.
09:22Mától fogva egyedül járok be a suliba.
09:24Egyes egyedül.
09:25És egyedül írom meg a házi feladatot is.
09:27És nélküled!
09:35Egyszerűen borzalmas volt.
09:36És persze ezt a helyzetet nem lehetett megelőzni.
09:40Hogy le?
09:40Megképzel csak el, ha lett volna halálos áldozata a tűzvésznek.
09:44Figyelj csak, hiszen te kockáztattad az életed?
09:46De a hírért mindent kockára teszünk.
09:48Igazad van.
09:50Az egész abból indult, hogy Aurora Campéro, a vállalatelnöke,
09:53minden, de mindent elrontott.
09:54Lehet, de nekem más pletyka jutott a fülembe.
09:57Az, hogy az egész Campéro család összeverekedett.
10:00Nem, nem.
10:01Én ott voltam, én mindent láttam, és egyáltalán nem verekedtek,
10:04mert ugyan miért verekednének.
10:07Dehogy is.
10:07De hoztam a ruhákat. Úgy látom, hogy esni fog.
10:10Ah, ezt nézd. Hallgass, hogy mit mondanak.
10:13Hallgass csak, hogy mit mond ez a nő.
10:15Abban a családban mindenki szereti a másikat.
10:18Figyelj, engem viszont még valami érdekelne,
10:21hogy tényleg kidobtak titeket a vállalattól.
10:23Nem, dehogy is. Nem így volt.
10:26A reklám után folytatjuk.
10:28Ezek szerint nem sikerült jól az a bizonyos esemény.
10:32Na, ezek szerint.
10:34Na jó, mesélj már.
10:35Mondtam nekik, hogy azt a részt vágják ki.
10:38De hát az egészet élőben közvetítetted.
10:40A nézők élőben látták.
10:42Tudom, hogy nem akarod, hogy mindenki megtudja,
10:44mi történik a Campéro családban.
10:46Téged is megvertek, igaz?
10:47Tehát...
10:48Mondd már!
10:49Nem az!
10:50Mondd el!
10:54Megyek a tárgyalóba, nem vesztegetem tovább az időt.
10:59Most megmutathatod, hogy tényleg nagyon szeretsz.
11:14Na hát, mégis előkerültél szépségem.
11:18Nem vagyok a szépséged.
11:20Nincs időm az ostobaságaidra.
11:22Figyelj jó, mert van egy kérésem.
11:24De rendesen megfizetsz?
11:26Persze, te ostoba, és azonnal...
11:28Bingo!
11:29Akkor persze, állok szolgálatára, madám.
11:34Küldj egy névtelen levelet Muriétának azzal, hogy becsaptalak.
11:40De milyen azonnali megbeszélést hívott össze,
11:43ahogy Aurora-ék visszatérnek.
11:45Neked is oda kell menned?
11:46Nem, csak a vezetőség lesz ott.
11:48Rendben van.
11:50Elnézést kérek.
11:53Aurora-asszony, minden rendben lesz.
11:57Szerencsére csak anyagi akár.
11:59Apa!
12:00Kislányom!
12:01Kincsem.
12:02Itt leszek, ha bármi kell.
12:04De hát mit mondtak? Mi okozta a tüzet?
12:06A tüzbe teljesen elégedt a kanava kollekció,
12:09és más márkás ruhák is.
12:10Úgy tűnik, hogy baleset történt.
12:12Figyelmetlen volt az egyik dolgozó.
12:15Nyugodj meg, Aurora.
12:16Jól.
12:18Köszönöm.
12:20Köszönöm.
12:21Akkor talán menjünk a tárgyalóba.
12:44Becsaptalak.
12:47Becsaptalak.
12:48Becsaptam?
12:50A símvágy hozod rám, te kis ördög.
12:52De, de két tetszed becsapni, Juventino bácsi.
13:02Megkaptuk a károkról a jelentést.
13:05Igen, azt én is megkaptam.
13:07Totál károsak lettünk.
13:14Kis gazember ördögfajzat.
13:16Én mondom, hogy egyre jobban hasonlítasz, Aurora.
13:20Betoppansz, amikor legkévesbé számítanak rád.
13:23Megtudhatnám, hogy miért kémkedsz utána?
13:25Én nem kémkedem senki után, csak éppen az ajtó nyitva volt,
13:28és gondoltam, hogy megijesztem.
13:30És megtetszett ijedni.
13:32De akkor, kit kell becsapni, Juventino bácsi?
13:36Nem engem, ugye?
13:37Mert ha egy nő csapott be, akkor inkább hagyjuk.
13:41Mert szerintem maga kisé öreg már az ilyen butaságokhoz.
13:45Ha bár nem hiszel nekem, rövidlátó kisbarátom,
13:49értem, még mindig oda vannak a nők.
13:52A lábam előtt hevernek.
13:54Nem csak a meglett korúak, de a fiatalok is.
13:57És az a levélke itt.
14:00Az egyik szép hölgyigének írótott.
14:03Ja, jól van akkor.
14:04Csak azt akarom mondani, hogy már nincs kedvemtolvajnak lenni,
14:08mert sokan panaszkodni kezdtek.
14:10De adja meg nekem azt, amivel tartozik.
14:21Ne se.
14:23Ne már!
14:24Ez miért ilyen kevés?
14:26Tetszik tudni, még mindig hiányzik egy csomó pénz a műtétre.
14:30Nem látja?
14:31Én látom, de te nem látsz.
14:34Képzeljen, hogy anyukám nem kapott kölcsönt a munkahelyén.
14:38Arra meg nincs ideje, hogy elvigyen a közkórházba.
14:45Iszom egy nyugtató, tehát. Te is kérsz, Elena?
14:47Igen, köszönöm.
14:50Elkísérsz, Elena?
14:51Nem, most inkább nem.
14:59Julio Cesar.
15:02Örülök, hogy te is itt vagy.
15:05Úgyis elő kell készítened mindent.
15:07Mert ettől a pillanattól kezdve Aurora, te már nem vagy a Kámpéro vállalat elnöke.
15:14Nagyon ideges vagyok.
15:16Segítenünk kell neki.
15:17Ne, Ángel!
15:18Nem mehetsz be a tárgyalóterembe.
15:20Állj meg, Ángel!
15:24Egyet értesz, anya?
15:39Ne menj be!
15:42Megértem, hogy segíteni szeretnél Aurórának, de csak rosszabb helyzetbe hozod.
15:47Ők vezetik a vállalatot.
15:52Ángel!
15:53Ángel!
15:57Ángel!
15:58Ángel!
15:59Még egyszer megkérdezem, egyetértesz?
16:06Egyetértek veled, Demian.
16:09A cég előírásai szerint és a történtek után nem vezetheted tovább ezt a vállalatot.
16:15De persze, hogy ne tegyünk ki teljesen a cégtől, felajánlom neked a területi igazgatói címet.
16:21Jó, de erről talán majd egy másik megbeszélésen legyen.
16:26Nem szó.
16:26Julio Cezár, készítsd el a papírokat.
16:28Nem, nem, nem, nem, nem.
16:29Kinek készítek ti magatokat, hogy csak úgy át akartok helyezni máshová?
16:34Nem szívesen vesszük át a helyedet, de sajnos ebben a helyzetben nem tehetünk mást, és ezúttal nem állok szenvedem ilyennal,
16:42ahogy korábban tettem.
16:44Ezért akartok lefokozni területi igazgatónak.
16:46Nem Aurora tehet arról, hogy a kollekció megsemmisült.
16:51Én is vezetőségi tag vagyok, és nem értek egyet a döntésetekkel.
16:56Egészen véletlen, hogy te ezen csak nyersz, igaz, Demian?
16:59Most is csak arról van szó, hogy kinek mi az érdeke.
17:01Ennyi, Antonio. Nem. Csodálom, hogy egy komoly ember, mint te személyes érdeket keres a tényekben.
17:08Ez egy vállalat, igaz? Azt akarjuk, hogy több pénzünk legyen.
17:13Aurora, lemond az elnöki székről. Neked meg jól jön, ha te leszel az elnök, igaz?
17:19Nézd, Antonio, mint befektető, megillett téged az, hogy kifejezd a... a véleményedet.
17:25De emlékeztetlek, hogy a te pénzed is kockán forog a hugom rossz vezetése miatt.
17:29Véletlen baleset történt.
17:32Milyen rossz vezetésről beszélsz te? Ne torzítsd el a tényeket azért, hogy Demian járjon jól.
17:37Jól van, akkor meg ahogy Demian mondta. Ő volt az, aki megegyezett a bankokkal.
17:41Ő az, aki tárgyal velük a veszteségeink miatt. Érzs meg, hogy ez nem személyes ügy.
17:46Te megkapod a területi igazgatói posztot. Nekem ez a javaslatom.
17:51Remélem, észrevetted, hogy én megvédelek téged a hibáid ellenére is.
17:57De hát ez van. Holnapig kapsz időd, hogy dönts.
18:05Antonio, remélem, hogy ennek nem lesz hatása a kettőn kapcsolatára.
18:08Nem, nem, dehogyis. Egyáltalán nem lesz.
18:11Én megértem, hogy arra célzol, hogy meg akarod menteni a családot.
18:17De felhívom a figyelmedet, hogy Aurora is rokonod.
18:21Éppen ezért össze kellene fognotok. Nem széthúzni.
18:27Akkor én megyek.
18:36Már nem tehetek semmit Auroraért.
18:39Annak az embernek sok oka van arra, hogy maga mellett tudja.
18:43Ezért kérlek, hogy beszélj vele.
18:45Beszélek vele. De a döntés csak az övi lehet.
18:50Miért nem veszed el, feleségül?
18:54Költözdettek el védékre.
18:56Szerintem mindkettőtöknek jobb lesz, ha minél messzebb van Antonio-tól.
19:00És ezt te is tudod. Tudod, hogy miért mondom, de tégy, ahogy gondolod.
19:10Köszönöm, hogy visszafogtál. Csak bajtokoztam volna.
19:13De nem akarom, hogy Aurora asszonynak bántódása essen.
19:16Neki nagy szerepe van abban, hogy a vállalat jól működik.
19:20Nem szeretném, ha Jezebel vezetné a céget.
19:22Vagy de milyen?
19:24Milyen szomorú ez az egész.
19:27Tudom, hogy örültségnek hangzik, de...
19:31Néha az az érzésem, mint ha Aurora...
19:33Anyám helyett anyám lenne.
19:36Mert mind a ketten nagyon jó szívű emberek.
19:39Rendesek másokkal.
19:41A fenébe. Pedig milyen boldog volt a divatbemutatón.
19:44Anyukeddel kapcsolatban még van egy beszélgetésünk.
19:47De azt hiszem, hogy majd eljön az ideje.
19:50De ne feledtelmel.
19:52Persze.
19:57Antonio! Azt hittem, hogy már elmentél.
20:00Tudod, hogy hogy van a hugom?
20:04Nekem úgy tűnt, hogy te élvezed a botrányt, Jezebel.
20:08Miért mindig a legrosszabbat gondolod rólam, Antonio?
20:11Nem igaz.
20:14Beszélhetnék veled egy percre?
20:20Te intézkedj a tűz miatt indított nyomozás ügyében.
20:24Én meg igyekszem összeírni a károkat, és felveszem a kapcsolatot a biztosítókkal.
20:31Műsor támogatója az Aldi.
20:51A Tűz
20:54A Tűz
20:57A Tűz
21:05Az elnöki széket apámtól kaptam, mielőtt meghalt volna.
21:09Ott van az én helyem.
21:12Jogosan vagyok én az elnök, és ezt apám is tudta.
21:14Elismerte a képességeimet, és nem csak azért, hogy a vállalat növekedjen,
21:18hanem hogy több ezer családnak jobb élete legyen.
21:21Ez lesz az én hagyatékom.
21:23Ezt hagyom mindenkire, aki nálunk dolgozik, ahogy a gyerekem számára is.
21:28Mert biztos vagyok benne, hogy a fiam egy napon átveszi a helyemet.
21:33Gondold meg.
21:36De mián nem kegyelmez.
21:39Mindenképp a helyedre pályázik.
21:43Beszélt el Aurorával?
21:44Csak egy percet beszéltünk.
21:47Csak annyit mondtam neki, hogy nem hagyom magára.
21:50Jó, de akkor ne csak mondd neki.
21:53Hanem éreztesd is vele.
21:55Mielőtt még Julius Caesar rábeszéli, hogy elmenjem vele vidékre.
21:59Én egyáltalán nem értelek téged.
22:01Azt hittem, hogy örülnél neki, ha Aurora elmenne.
22:06De tudom, hogy ezt nem hagyja annyiban.
22:08Ő nem, de a jövendő beléje majd rábeszéli.
22:11Láttad a gyűrűjét?
22:13Értsd meg, hogy Aurora férhez megy.
22:16Nem akarom, hogy elmenjen.
22:18Akkor mégis miért mondtad ezt neki?
22:19Mert Demian kikelt magából.
22:23Szükségem volt valamire, amitől megnyugszik a fiam,
22:26de olyan megoldás mellett, hogy Aurora ne kerüljön el a cégtől.
22:31Ne nézz már rám így, Antonio.
22:33Meglátod minden rendbe jön, mert Demian még nem áll készen az elnöki posztra.
22:38Aurora pedig majd visszaveszi a helyét.
22:40Sőt, szépen elfogadja a területi osztályt, csak éppen itt fog dolgozni.
22:46Nem akarom, hogy itt hagyjon minket.
22:49Most sem értelek.
22:51Nem szereti Hollyo Césart.
22:54Antonio?
22:56Aurora téged szeret.
23:01Meglátjuk, melyik őtök az erősebb. Te vagy Hollyo Césart.
23:05De Aurora nem megy el, mert én azt mondom.
23:10Akkor most mi lesz?
23:12Nem tudom.
23:13Meg kell várnom, míg a vezetőség eldönti, hogy mi lesz.
23:17Nagyon valószínű, hogy átveszik a céget.
23:20Igen, tudom.
23:21Briannat megkérték, hogy keressen befektetőt egy évre.
23:26Ma este is találkozol Anita-val?
23:28Nem sokára megtudja, hogy ki nyerte az iskolai fesztivált.
23:31Bárcsak a kisugom nyerné meg.
23:33A videó már kész van.
23:35De minden esetre ott leszek.
23:42Mi tettél velem, Elena?
23:45Egyfajtában csak rád gondolok.
23:48Hol az jár a fejemben, hogy mi lesz szegény főnöknőnkkel?
23:52Hol az, hogy csak rád gondolok?
23:55Te is nagyon fontos vagy nekem, de...
23:58De mi?
23:59Itt nincs elje annak a szónak, hogy de.
24:04Nagyon kérlek, ne menj férjehez.
24:06De milyen egész életemben mellettem volt.
24:10De iránta teljesen másképp érzek, mint egy örvény, amin lehúz.
24:15Mert ez a szerelem.
24:17Nem, mert de milyen nagyon szeret engem, de én...
24:20Elena.
24:22Az, amit érzünk, az igazi szerelem.
24:25Ez biztos. Te is tudod.
24:35Te vagy életem nagy szerelme.
24:45Fiam.
24:46Szervusztak.
24:47Szólj már rá anyádra, védszíves.
24:48Egész nap vasal és nem pihen.
24:51Pascua.
24:52Nem orgolódj már.
24:54De segíteni nem segítesz.
24:55Inkább javítsd meg a vasalódeszkát, mert te eltű.
24:58Hallod?
24:59Jól van.
24:59Majd én megnézem azt a vasalódeszkát.
25:01Na, most én jövök.
25:04Jól van.
25:05Na jó.
25:06Annelito.
25:07Mondd már el, mi történt a divat bemutatón.
25:10A plegyka műsorban mutattak valamit.
25:12Majd később elmondom, de most nincs kedvem beszélni róla.
25:15Nem érzem jól maga.
25:16A Safety Pro-nak összetörték a szívét, arra pedig nincs jó gyógyszer.
25:21Anyu, mondani akarok valamit.
25:24A tanárnő azt mondta, hogy valaki mobiltelefonokat lop a suliban.
25:29Akkor vigyázz jól a mobilodra, ne, hogy a tiéd is eltűnjön.
25:32Így van.
25:33Jó, ezt tudom, de szerintem...
25:35Mi az?
25:36Szerintem tömeg Ellenát lophatnád el.
25:38Úgy, ahogy a forradalom korában tették az emberek.
25:41Képzeld csak el, bevágtatnál egy fekete lovon,
25:44amivel felrepülnél a toronyba, annak a tetejére,
25:47és Elena meg jó sok puszit adna neked, nagyon sok.
25:50Anita.
25:51Ennyi.
25:52Elena-nak még a csillagokat is lehoznám.
25:56Sose láttalak még ennyire szerelmesnek, fiam,
25:59és úgy látom, hogy az, amit iránta érzel most tényleg valódi.
26:03Egyszer élünk, fiam.
26:05Ne add fel ilyen gyorsan a harcot.
26:18Jaj, ne, ne, ne, most inkább ne, Elena.
26:21Nagyon fáradt vagyok.
26:23Semmi kedvem beszélgetné.
26:24Brianna.
26:27Többször megkértelek, de még mindig nem beszéltünk anyádról.
26:29Nem fordulok ellenne, hiszen az anyám.
26:32Nekem az is elég, hogy már nem lakik velünk.
26:37Te megint eltávolodtunk, különböző okokból.
26:42De kérdeznék valamit, ami nagyon fontos számomra.
26:46És az igazat mond, ha egy kicsit is szeretsz engem.
26:50Vagyis, ha szerettél.
26:53Volt bármi közöd Ángelhez?
26:56Nem.
26:58Nem.
26:59Eddig még nem.
27:00Mondta neked, hogy szeret?
27:01Nem.
27:02De persze idővel biztosan mondja majd.
27:05Én...
27:05Én nagyon szeretem.
27:08És komolyat szeretnék tőle.
27:12Miért?
27:13Te is...
27:14Te is szereted?
27:16Igen, Brianna.
27:22Elena őt szereti.
27:24És Ángel is szereti.
27:26De engem nem.
27:38Mindig csak Elena. Mindig csak Elena. Mindig csak ő. Elena. Elena.
27:52Látod, kellett volna a képét.
27:54Jó estét.
27:55Helló.
27:56Helló.
27:59Uraim.
28:01Te új vagy itt.
28:02De milyen morga.
28:05Ónapok óta nem láttalak.
28:07Miért hanyagoltál el minket, édes?
28:10Linet?
28:13Bány nagyon rendesen a barátaimmal.
28:16Minden kívánságukat teljesítsd.
28:18Úgy lesz.
28:19TT.
28:20Megünneplem a győzelmemet.
28:22Akár egy király.
28:25Akkor Pesgőt ide.
28:26Hogy hívnak téged rózsaszát?
28:28Linet.
28:28Linet?
28:29Linet.
28:31Itt ül előtted az, aki nem sokára elnöki székbe kerül a Campéro vállalatnál kedvesen.
28:37Ezt nézd.
28:38Ezt most megünnepeljük.
28:39A fenébe is.
28:41Nagyon helyes.
28:44Ide is, Linet.
28:45Ilyen.
28:46Ilyen.
28:46Kocincsunk mind arra.
28:56Kirúgunk a hámból.
29:08Ilyen.
29:11Nagyon kérlek, ne megy férjehez.
29:19Ilyen.
29:20De iránta teljesen másképp érzek, mint egy örvény, ami lehúz.
29:24Mert ez a szerelem.
29:41Ilyen.
29:42Elena Murita.
29:53Nem akarlak sürgetni, de tudni szeretném, hogy mit döntöttél.
29:59Elfogadod Jezabeli javaslatát?
30:01Azt majd később megmondom.
30:04Ide adnád a kollekcióval kapcsolatos iratokat?
30:08Meg van a befektetés összege, és ki akarom számolni, hogy jól becsültem-e meg az összeget.
30:14Ez az irata a testvérmárkákkal kapcsolatos, amik megjelentek a divatbemutató.
30:19Tárgyalok velük, hogy ne indítsanak Pert, de az egész kárterítése van igényük.
30:25Az egészre.
30:28Az egészre.
30:30Ja, Istenem.
30:30Aurora, a divatbemutató részlevő cégek felmondják a velünk kötött szerződéseket.
30:36Ja, Istenem, ez nem lehet.
30:38Demia még nem tudja, de ha meg tudja, a területi osztályon sem akar látni.
30:44De hát igen.
30:45Te tudod, hogy mit csinálsz.
30:47Már meg, hogy nem lehetsz talpan egész nap.
30:49Nem, már le se ülhetek egy percre, mert rögtön idegeskedtek. Nagyon jól vagyok.
30:54Bárhogy is legyen, a múlt héten orvoshoz kellett volna menned.
30:57De hazudtunk Angelnek.
30:59Azt mondtuk, hogy elmentél.
31:00Ez pedig nem helyes.
31:03De már sokkal jobban éreztem magam a gyógyszerekkel.
31:08De ígérem, hogy kérek másik időpontot.
31:10Jól van.
31:12De ezúttal én kísérlek el.
31:14Nem akarom, hogy egyedül menj oda, kicsiki.
31:30Julio Cezár már az előbb megmutatta, hogy mi a helyzet a tartozással.
31:36Minden rendben lesz. Ne aggódj.
31:40Jól van.
31:42Ma van az utolsó nap, hogy én vagyok a Campiro vállalat elnöke.
31:48Végre elérted a célodat, Damian.
31:52Holnaptól tiéd az elnöki szék.
32:04Köszönjük.
32:05Nagyon fontos információm van, uram.
32:07De közölnünk el Aurora Campiroval is.
32:10Rendben van.
32:11Biztos, hogy az irodában van. Felhívunk.
32:19Köszönjük.
32:20Reggel óta borult az ég.
32:22Tudod már, hogy mi történt?
32:24De milyentől tudtam meg?
32:26Életem.
32:27Itt áll előtted az, aki ezentúl a nagy főnöke lesz a Campiro vállalatnak.
32:33Ezt kidobhatjuk.
32:39Nem akarom zavarni Aurora-t.
32:51Igen.
32:52Én sem láttam egész nap, de találkoznék vele.
32:57Csak úgy zuhog az eső.
32:59Eszméletlen, hogy mennyire esik oda kin.
33:04Tegnap a főnökné azt mondta, hogy
33:07ne hagyjuk kicsúszni a kezünkből az igaz szerelmet.
33:10Máskor is mondta már, hogy nem zavarlak többi.
33:13És mégis visszatértem.
33:15De...
33:16Nem vagyok jól.
33:18Kétségbe vagyok esve, szomorú vagyok.
33:22Te vagy életem szerelme.
33:26De te nem így gondolod.
33:44Kétségbe vagyok.
33:45Menj már, Pintás.
33:46Már így is bőrigáztunk.
33:50Ezt nézd.
33:52Ezt csekkolt le.
33:53Jó kis fogás.
33:55Jót kaszáltunk, mi?
33:57Jobb, ha a furgonban rejtjük el, nem?
33:59Az a tulaj tele van dohányjal, meg sok jó cucca is van.
34:03Rengeteg.
34:03Vanppi és Babarcú mind átviszik.
34:05Oda, ahová mobilokat is rejtettük.
34:07Csak nyugi.
34:07Látod, hogy volt értelme?
34:08Vagy Rollaz.
34:09Figyel te, hogy jön-e valaki?
34:11Látod, hogy ügyes.
34:12Lenyújtuk a zsét és leléptünk.
34:14Én mondtam.
34:15Az a kis vakon nagyon ért a bizniszhez.
34:17Megvan.
34:18Rendben vagy.
34:24Változott a terv. Ne küldd el a levelet. SMS-t küldj.
34:29A felébe.
34:31Mi az? Mi van?
34:40Nehogy azt mondd, anya, hogy azon a vacak mobilon irogatsz Pintasznak.
34:46Nem hiába mondják, hogy az egyszinten lévők megtalálják egymást.
34:49Hagyd most a butaságokat. Mit akarsz?
34:52Hidd el, nem akarlak kínozni azok után, hogy megszabadultunk Aurora-tól.
34:58Anya, még könnyek is voltak, meg minden.
35:02Végre úgy tettél, mint egy anya.
35:05Támogattad a fiad?
35:08Mondd csak, azóta is találkozol apáddal?
35:14Bocsánat. Elnézést, uram. Elena, kisasszony, várja magát.
35:18Carmelita. Olyan csinos vagy ma. Hadd adjak egy puszit.
35:26Tessék, uram. Elnézést.
35:32Életem.
35:33Szervusz, Elena.
35:43Elena.
35:44Bocs, hogy nem vettem fel az este a telefont.
35:47Annyira feszült voltam, hogy este korán lefeküdtem.
35:53Valami baj van?
35:57Igen, de milyen.
35:59Bárcsak minden jó lenne, de nem titkolom tovább az érzéseimet.
36:05Nem szeretném, ha szenvedned kellene.
36:10Bocsáss meg, de nem lehetek a feleségét.
36:14A kis lesz.
36:16Igen, kis felfart.
36:23Bocsáss meg, hogy ezért elutat?
36:30Nem szeretné már, hogy ilyet csinál?
36:32Mint egy kislány, nem?
36:33Ki tudja, hogy hol mászkál?
36:34Nem, anyátok már felnőtt nőr.
36:36Már makacs is,
36:37biztos elbeszélgetett Palmiroval is.
36:40Ebben az esőben nem tud hazajönni.
36:43Anya, anya, anya, merre vagy már?
36:49Ha akarod, ígyünk meg valamit, vagy csináljunk valamit, amit csak szeretnél.
36:52Nem, nem, nem, inkább, inkább most hazamegyünk.
36:55Ez biztos?
36:56Igen, biztos, nem.
36:57Ha akarod, elmehetnénk...
36:58Aurora, többször is hívtalak telefonod.
37:02Azt hiszem, lenénítottam, de mit történt?
37:04Semmi baj, a nyomózónak nagyon fontos mondani valója van a számodra, Gabrielről.
37:15Mi történt?
37:16Elena felbontotta az eljegyzést.
37:20Nem akar hozzám jönni feleségül.
37:23Nem akar hozzám enni Demian Morgához.
37:26Nem akar hozzám enni a vállalat elnökéhez.
37:30Egy tápbíróhoz.
37:32Demian, gyermekem, nyugodj meg és mondd el, hogy mégis mi történt.
37:36Az a nyomorút beszélte le, anya, az az átkozott.
37:42Meg akarom öletni.
37:44Intézd el, hogy kinyírják!
37:51Bocsánatot kérek, hogy nem jöttem el a múlt héten az időpontra, doktor.
37:55Ezt nem szabad csinálnia, asszonyom.
37:57Nagyon fontos a kezelése.
37:59Tudom, hogy nehéz elfogadnia a tényeket,
38:01de hogy minőségi életet éljen be kell járnia.
38:06Örültem volna, ha jobb hírrel szolgálhatok,
38:08de sajnos az állapota rosszabbodott.
38:12Mennyi...
38:13Mennyi időm van hátra, doktornő?
38:16Mondja meg, kérem az igazat.
38:22Velem senki sem szórakozhat.
38:26Demian, morgával nem lehet szórakozni!
38:30Az isten szerelmére, Demian, hagyd ezt abba!
38:32Nézite, nézd rám, nézd rám!
38:35Ha nem öletzed meg, én magam, ölöm meg!
38:39Én magam, ölöm meg!
38:40Nyugodj meg, Demian, az istenét!
38:45Elég volt, fiam, elég!
38:47Elég!
38:49Nem értem, hogy ez a kis proska, hogy te...
38:51Tehetsz veled!
38:53De hagyd abban nagyon, kérlek!
38:56Nyugodj meg!
38:58Nyugalom, életem, nyugalom!
39:00Ülj le!
39:01Jól van!
39:03Nyugodj meg, szép!
39:05Jól van!
39:10Jól van!
39:13Jól van, kincsen, nyugodj meg!
39:17Hol vagy már, anya?
39:20Ellen miatt vagy ennyire szomorú?
39:23Igen, miatt, Anita.
39:24De hagyjuk.
39:26Mert én ebből kiszállok.
39:28Ha tényleg ő életed nagy szerelme, szállj szemben mindenkivel!
39:32Kiabált őt, csak őt szereted!
39:33Meg, hogy soha nem mondasz le róla!
39:36Igazad van!
39:37Megyek is!
39:48Ángel!
39:49Elena!
39:53Szeretlek!
40:00Szeretlek, Elena Murita!
40:02Szeretlek, Elena Murita!
40:12Szeretlek, Elena Murita!
40:16Jól van, hatás hemispherez,
40:20és én kerül hiszem közlek.
40:32Megzen itt le hagyományosatot!
40:38Ezért még jól nincs, a zölde!
40:48A gyermek nem sokkal a kórházba való felvétele után elhúnyt.
40:53Ez még micsoda?
40:55Sajnálom, Campero asszony.
40:57A fia már nincs életben.
41:02Aurora!
41:03Helányut!
41:04Most következik.
41:06Iszt...
Comments