- 6 hours ago
VALENTINA VALIENTE ｜ CAPÍTULO 6 COMPLETO (11⧸03⧸2026) [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08A
00:09That's it, then?
00:10Yes, the more short, better
00:11That's nice
00:13Mamacito Mamazoto
00:14How have I done for a beautiful girl?
00:17How have I done it?
00:18You are the most beautiful of all San Jerónimo
00:21Purpose, you are not talking, Jenny
00:22It's not talking, Mom
00:23You have a great belleza
00:25What am I going to do?
00:27Also, that's not important, I don't care
00:28No, claro que sí importa.
00:32¿Sabes quién importa?
00:34Tú importas.
00:37Ayer tu hermano se ha puesto bien fregado, ¿no?
00:39Ay, no.
00:40¿Cuándo no?
00:41Jenny, yo sé que no son las formas, pero él en algo tiene razón.
00:45Mira, tú eres joven.
00:47Todo es nuevo, todo es posibilidad.
00:49Y yo no quiero que nadie te quite esa luz tan bonita que tienes, hija.
00:53Ay, mamita, ¿qué quieres decir?
00:54En verdad me da ansiedad cuando te pones así tan dramática.
00:58Jennycita, ese chico con el que te has ido al concierto ayer, ese chico...
01:03No pasa nada, mamita.
01:05Mira, yo no te voy a prohibir nada, tú sabes.
01:08Pero lo que sí te quiero decir es que quiero que estés atenta, que estés mirando, observando.
01:15Que no le estés regalando tu amor y tu confianza a cualquiera.
01:18No te preocupes, ese lo tengo bien claro.
01:21¿Segura?
01:22Ajá.
01:25¿Qué es eso?
01:30¿Qué?
01:31¿Mi papá?
01:32¿Qué?
01:32¿A él no le quedó claro que no lo quiero ver?
01:34Cualquier cosa, yo no estoy.
01:42¡Azulado!
01:43¡Vecinito!
01:44¡Vecino!
01:45¿Cómo estás?
01:46¡Qué gusto verte otra vez!
01:48¿Puedo hacerte una pregunta?
01:49Dime.
01:49¿No le duelen los cachetes por sonreír a cada rato?
01:52Así es él.
01:54Cada sonrisa es un regalo de Dios.
01:57Ya.
01:58¿Ves unos chocolates, porfa?
01:59El que sea que tenga una oferta.
02:01Te voy a traer los mejores y esos están atrás.
02:04Espera.
02:08Oye, ¿no te tiene Luca?
02:11Así es él.
02:12¿Tu papá no es así?
02:13De repente, no sé quién es.
02:16Soy huérfano, así que no tengo ni papá ni mamá.
02:19¿Y quién te cuida?
02:21Yo solo soy un guerrero.
02:25¿Ah, sí?
02:25Bueno, tengo a mi abuela, que no es mi abuela, pero es como si fuese mi abuela.
02:29Ah, y también tengo a mi hermana.
02:32¿Tienes una hermana?
02:33Sí, pero que tampoco no es mi hermana, pero es como si fuese.
02:36¿Y es bonita?
02:37No lo sé.
02:38Ah, bueno, pero dicen que sí.
02:41¿Y estás soltera?
02:43Creo que sí, pero hay un pituco que la está agrandando por ahí.
02:47Asu, no sé si mi papá pueda competir contra un pituco.
02:50Olvídate, tu papá está bien viejo, debe tener más de 30 años.
02:54Más, ¿cómo?
02:5535.
02:56Qué feo tener esa edad, ¿no?
02:58No sé.
02:59¿Me invitas un dulce?
03:00Ah, sí.
03:01Ah, para mí, también puedo coger para Toni.
03:06Y para Lolo.
03:07Y para mi abuelita, por su dolor de rodillas.
03:10Ay, para Vale, que está trabajando todo el día.
03:13Ay, para Jenny, que es su mejor amiga.
03:17Hola, mujer.
03:19¿Cómo estás?
03:23¿Y Rocky?
03:24¿Qué deben verme con él?
03:25Ah, se ha ido a jugar partido, pero ya debe volver ya.
03:29Ah, sí, sí, sí, sí.
03:32¿Y Jenny?
03:33No está.
03:39Oye, mujer, yo sé que la limpieza de la casa nunca fue lo tuyo, pero...
03:45Mira esto.
03:46No te pases.
03:50This is insane.
03:52Insalubre.
03:55Jenny, que también es mujer, podría darte una mano, ¿no?
03:59Han estado construyendo enfrente, por eso se debe haber acumulado.
04:03Ah, en Miami todas las casas tienen unas ventanas selladas, antirruidos, otra cosa.
04:14Very, very nice.
04:18Es que no sé por qué no le pude decir a mi mamá en lo que trabaja Valentina.
04:22Uy, chalejo.
04:23Es que tu vieja es brava.
04:25La tía Susis te ve presidente, ministro.
04:27Mínima, alcalde de Lima.
04:29Y tú quieres ir y soltarle que la flaca canta cumbia y hace delivery.
04:32No, pila, matas en Juan.
04:34Sí, pero no debí mentirle.
04:36Además, Valentina no hace nada malo.
04:38Al contrario, ella se gana la vida trabajando honestamente.
04:42Y yo sé que quizá no es lo que ella espera para mí, pero...
04:46Pero bueno, yo tampoco soy ningún chiquillo como para darle una explicación de nada.
04:50Oye, no seas Gil.
04:51¿Para qué vas a estar inquietando a la tía Susis?
04:53Si al fin y al cabo lo que estás haciendo es darte un gustito.
04:56No chévere, porque la flaca es bonita y todo lo que quieras.
04:59Pero tampoco es que esto vaya a durar.
05:01Te equivocas.
05:02Yo no estoy jugando con Valentina, ¿ok?
05:05Alejo, no seas Gil, ¿ves?
05:08Mira, debería ser así como yo con la Jenny, que ya estoy cerrando este experimento social.
05:13Ayer después del concierto se me escapó por un pelito, ¿ya?
05:15Pero ya está a punto de caer.
05:24Se está demorando, Rocky, ¿no?
05:27¿Ah?
05:28Mandale un mensajito.
05:32Ha quedado un poco de gaseosa.
05:34¿Quieres?
05:34Ah, no, gracias.
05:36Ya no tomo esas porquerías.
05:37En Miami aprendí a cuidar mi salud, a comer bien, a cuidar mi cuerpo.
05:42¿No se nota?
05:44¿Ah?
05:44¿Ah?
05:45Mejor que mis treintas, ¿o no?
05:48Bien por ti.
05:49En cambio acá se matan por gusto con tanto carbohidrato.
05:53No entiendo.
05:54Full carbs.
05:56Full fritanga.
05:58Por eso te llevaste a los chicos a comer pollo a la brasa.
06:02Eso fue distinto.
06:03Es, fue algo especial.
06:05Fue una celebración por mi regreso.
06:09En cambio acá, la gente todos los días se mete arroz, pa, pa, pan.
06:14Por eso no progresan.
06:18Leo, ¿tú me estás diciendo que el Perú no progresa por comer pan?
06:23Los carbs te ponen muy lento, Elcita.
06:28¿Me entiendes?
06:29Por eso es que la gente anda muy lenteja aquí.
06:32Lo bueno es que tú sí eres bien mosca.
06:35Porque tú sí progresaste, ¿no?
06:38Pero no de gratis.
06:40Me fui sin nada.
06:41Me saqué la mugre.
06:43Y sí, me reinventé allá.
06:46En los Estados Unidos, si no te mueves, te pasan por encima.
06:50Estás out.
06:52En cambio acá, la gente se queda estancada.
06:55Es la pura verdad.
06:56No te molestes conmigo por decirlo, Elsa.
06:59Tómalo como un estímulo.
07:02¿Y tú crees que yo me quedé acá porque me dio la gana?
07:06Todo está en la cabeza, Elsa.
07:10Tú nunca soñaste en grande.
07:13Es la verdad.
07:14Nunca viste más allá de San Jerónimo.
07:17Ni de tu maquinita de coser del siglo pasado.
07:23Tú y Jenny eran lo que quieran.
07:24Pero yo no estoy jugando con maquinitas.
07:27Estás calentón.
07:28No, Gabriel.
07:28Esto es algo más.
07:29Es diferente.
07:31Y yo sé que nos conocemos poco.
07:33No se conocen.
07:35Pues yo la quiero como parte de mi vida, ¿ok?
07:37La quiero como parte de mi vida y quiero hacer las cosas bien.
07:39Ay, cómo te gusta complicarte, ¿no?
07:43Quedamos en vernos antes de que me vaya para Trujillo.
07:47¿Quieres que me vaya para que deje solos a los tortolitos?
07:49Ey, no seas faltoso, ¿no?
07:51Ella me llevó a un lugar especial para ella y yo quiero hacer lo mismo.
07:57Ay, Alejo.
07:59Definitivamente eres el último romántico.
08:07¿Tú dices que yo no sé soñar?
08:10Bien fácil es soñar.
08:12Cuando te metes con otra, te mandas a mudar a otro país y dejas la olla vacía para tus hijos.
08:16Ah, lo de Luzmila no fue nada serio.
08:19No duró mucho.
08:20Fue una tontería.
08:22Yo igual seguía cumpliendo desde afuera.
08:25Igual te mandaba.
08:26Pero tú después ni gracias me dabas.
08:29Todo eran reclamos y reclamos y reproches y reproches.
08:33¿Las gracias?
08:35¿Las gracias?
08:37El colpo.
08:38Claro.
08:39Bien bonito es reinventarse cuando no tienes dos hijos que necesitan tu atención.
08:43Y también necesitan útiles, uniformes, ropa limpia, comida caliente.
08:49Eso no se hace con arte de magia, Leo.
08:52Yo te mandé para que compraros una lavadora.
08:54Ah, tú sí que eres sinvergüenza.
08:57Ahí está.
08:59Ese es tu problema, Elsa.
09:02Te llenaste de resentimiento en lugar de pasar la página.
09:06Yo hice lo que tenía que hacer.
09:08Quería un futuro mejor y fui por mis sueños.
09:12En cambio, tú decidiste quedarte acá.
09:15¿Dónde estabas?
09:17Estancada.
09:18Esa es la diferencia entre tú y yo.
09:20No, yo no decidí quedarme.
09:22Yo me quedé acá porque alguien tenía que cuidar de nuestros hijos.
09:25Mi mamá se ofreció cuernos.
09:26No, yo no iba a dejar a mis hijos solos.
09:28Que crezcan sin mí, no.
09:29Pero tú sí.
09:31Tú decidiste jugar al señor importante y largarse de otro país.
09:34Tú fuiste buena madre, Elsa.
09:36Eso no te lo voy a negar.
09:37Siempre madre.
09:38Pero nunca supiste ser mujer.
09:40¿Siempre mamá?
09:41Sí.
09:41Buena mamá.
09:44Pero poca mujer.
09:46Cada vez más descuidada, menos atractiva.
09:49No supiste retener a un hombre.
09:50¡Como está te de basura, ah!
09:52¡Es mi mamá!
09:53¡Mi mamá!
09:53¡Ya quiere respetarse!
09:54¡Quiero que te larguen de ti casa!
09:55¡Lárgate!
09:56¡Ya me quito!
09:58¿Por qué no te lo hiciste?
10:02¡Ahora sí me vas a conocer!
10:06¡Jeddy!
10:07¡Jeddy!
10:08¡Jeddy!
10:08¡Qué te va a resolver!
10:09¿Jeddy?
10:10¡Y encima te sientes orgulloso de habernos abatrado!
10:13¡No!
10:14¡No!
10:16¡No!
10:17¡No!
10:18¡No!
10:20¡No!
10:24¡No!
10:28¡No!
10:29¡No!
10:29Are you crazy?
10:32You're dead!
11:03Higita, ¿ya puedo pasar?
11:05Déjame sola.
11:06Mamita, ya pues, yo estoy bien preocupada.
11:13Higita, ¿qué pasó?
11:15Tu papá se ha ido bien asustado.
11:16¿Por qué permites que entres?
11:17Ella no es su casa.
11:19Él ha venido buscando a tu hermano.
11:20Y encima te trata mal y tú lo permites.
11:22En verdad, a veces pienso que tú ya no te quieres nada.
11:24Y eso a mí me duele.
11:25Yo no quiero terminar como tú.
11:30Mamita, por favor.
11:31Mamita, por favor, por favor.
11:33Perdóname, por favor.
11:36Yo no quise decir eso.
11:37Yo te amo.
11:37Te amo con toda mi vida.
11:39Y perdón, te quise decir eso, por favor.
11:41Higita, ya.
11:42Por favor, Julián.
11:53Este es mi lugar especial.
11:58¿Vamos?
12:02Aquí estaba la oficina de mi papá.
12:06Él me traía todas las vacaciones
12:07para que aprendiera del negocio.
12:10Hola, Víctor.
12:11Buenas noches.
12:13Jodin, ¿cómo está?
12:14Muy bien.
12:15Bienvenidos.
12:16Hola.
12:16Te presento a Valentina.
12:17Encantado.
12:19Vamos a subir al cielo,
12:20como en los viejos tiempos.
12:22¿A qué te refieres con el cielo?
12:24Ya verás.
12:26Permiso.
12:27Adelante.
12:36Aló.
12:37Aló, Jenny.
12:38Hoy es tu noche de suerte.
12:39Tengo unas entradas para un tonazo.
12:42¿Qué te parece si rompemos la pista de baile,
12:44paso a recogerte y...
12:46No quiero, gracias.
12:50¿Qué?
12:50¿Me colgó?
12:51¿A mí?
12:55Mamita, por favor, perdóname, ¿ok?
12:57Por favor, por favor, por favor.
12:58Lo siento, lo siento.
12:59¿Qué hice?
13:00Sí, por favor.
13:01Pero es que me da tanta cólera
13:02que él te hable así.
13:04Tú eres lo más importante de mi vida, mamita.
13:06Yo te amo con toda mi vida.
13:08Pero me doy de comer,
13:09te trata así.
13:11Por favor, perdóname.
13:18Te amo.
13:19Yo también, hijita, yo también.
13:21Te amo con toda mi vida.
13:23Ya, hijita, ya pasó, ya.
13:31Hasta en hora punta se ve bonito aquí.
13:33El tráfico, las luces, no hay bullita.
13:38Sí.
13:41Cuando, cuando era niño,
13:44me escapaba aquí para jugar.
13:45Yo, yo jugaba que movía la ciudad.
13:51Movía edificios,
13:53ponía calles, ponía parques.
13:57Era, era mi manera de imaginarme
14:01una ciudad más, más amable.
14:05Qué bonito juego.
14:09Mi papá no pensaba lo mismo para él.
14:12Para él era,
14:14era una pérdida de tiempo.
14:15Él,
14:17él prefería que estuviera con él en su oficina,
14:20aprendiendo sobre negocios,
14:21inversiones.
14:25El día que le dije que,
14:26que quería ser arquitecto,
14:29casi le dio un infarto.
14:32Era duro, ¿no?
14:35Sí, demasiado.
14:39Todo lo que hice,
14:42nunca fue suficiente para él.
14:47Felizmente no me conoció,
14:48porque imagínate si se enteraba
14:50que salías con una chica que,
14:51que hace deliveries.
14:54Ah, no, pero eso es un trabajo
14:56y es honesto.
14:59Tienes razón, no soy ninguna vaga.
15:03Además, tienes un sueño, ¿no?
15:06¿Te acuerdas de lo que me dijiste
15:08el día que te conocí?
15:11Yo no nací para hacer delivery.
15:15Y después te escuché cantar y...
15:18con ese talento,
15:19tú, Valentina,
15:22vas a llegar muy lejos.
15:26No me tengas tanta fe
15:27porque me pongo nerviosa.
15:32Te tengo una sorpresa.
15:35¿De verdad?
15:36Cierra los ojos.
15:38Bien.
15:39Ok.
15:40Cuenta, eh,
15:41cuenta hasta cinco.
15:43Uno, dos, tres.
15:44No, no, no, no, no.
15:45Despacito, despacito.
15:46Despacito, ya.
15:47Uno.
15:48Despacito, eh.
15:49Ya.
15:50Uno.
15:52Dos.
15:54Tres.
15:56Cuatro.
15:58Y...
15:59Cinco.
16:02Todo sucedió
16:04sin avisarme
16:08El amor llegó
16:10sin preguntarme
16:13Se me apareció
16:15una tarde así
16:17Con esa sonrisa
16:19tan feliz
16:20No pude negarme
16:25¿Te la sabes?
16:27En algunos días
16:30nomás
16:32Te has robado
16:33mi corazón
16:34Y le diste alas
16:36a mi ilusión
16:39Tanto que
16:41No podría vivir
16:44Si no estás aquí
16:47Nada tendría
16:51Encanto
16:52No podría vivir
16:56Si te vas de mí
16:59Te extrañaría
17:02Tanto
17:03Dime si me amas
17:08Tanto como yo
17:16Gracias
17:18Qué lindo
17:21Valentina
17:23A estas alturas
17:24creo que
17:24No importa
17:26si le quemos bien
17:27a la gente o no
17:28Basta y sobra
17:29con esto
17:30Con que nos gustemos
17:34¿Tú crees?
17:36Estoy seguro
17:39Me voy
17:40Un par de días
17:42pero
17:44Te voy a
17:45Te voy a extrañar
17:46muchísimo
17:52Yo más
17:57No podría vivir
18:01Si te vas de mí
18:04Te extrañaría
18:07Tanto
18:09Dime si me amas
18:13Dime si me amas
18:16Tanto como yo
18:46Tanto como yo
18:49Abuelita, no. Abuelita, no.
18:51No, no, no.
18:52Yo te ayudo, yo te ayudo, yo te ayudo.
18:55Ay, ay.
18:56Ven, ven, ven.
18:57Ignacio.
18:59Ay, hijita, quería ir al baño, pero no puedo.
19:03No puedo ni pararme.
19:05Sí, sí, sí.
19:06La rodilla me revienta.
19:08Ya, abuelita.
19:10Te siento, te siento.
19:11Un pasito.
19:12Ay, no puedo dar ni dos pasos, hijita.
19:17Qué vergüenza.
19:17No, nada de vergüenza, abuelita.
19:19Por favor, no digas eso.
19:21No, yo no quiero esto para ti, hijita.
19:24No quiero.
19:24No digas eso, abuelita, por favor.
19:28No es justo que quieras cargar conmigo.
19:31No, no, no, no, no.
19:33Hace tiempo que solamente les doy problemas.
19:37No, no.
19:37No voy a nacer un para nada.
19:41Quiero morirme.
19:42No, no digas eso, abuela, por favor.
19:44Quisiera estar muerta.
19:47No, abuelita, no digas eso.
19:50Eres el motor de la familia.
19:52Tú eres todo para nosotros.
19:55Toda nuestra motivación.
19:56Yo, abuelita.
19:58Abuelita.
19:58Abuelita, no llores.
20:00Yo te acompaño al baño, abuelita.
20:01Yo te llevo.
20:02Yo te traigo papel higiénico.
20:06Perdónenme.
20:10Perdónenme.
20:14Perdónenme.
20:15Perdónenme.
20:15Perdónenme.
20:15Perdónenme.
20:16Esto va a estar bien.
20:24¿Qué íbamos a hacer con la abuelita?
20:27No puede seguir así.
20:29Nunca la he visto tan mal.
20:31No quiero que se ponga peor.
20:34Valentina, yo sé que tú quieres que yo siga estudiando y todo eso, pero...
20:37No, no, no.
20:37Tú no vas a dejar la escuela.
20:39Vayan al colegio, chicos.
20:40Yo lo voy a resolver, como siempre.
20:41¿Ya?
20:42Todo va a estar bien.
20:42Vayan a estudiar.
20:43Tranquilos.
20:45Vayan, hijito.
20:46Vayan, vayan.
20:47Cuidado.
20:48Todo va a estar bien.
20:52¿Yo?
20:52¿Trabajando en una casa?
20:54Ni hablar.
20:54Es un sueldo fijo de 3 mil soles.
20:56¡Pero, mi maracaso!
20:58¡Sí, sí, sí!
20:59Y también gratificación en julio, en diciembre y vacaciones pagadas.
21:02Cristina, di que sí, di que sí, di que sí, di que sí.
21:10¿Aló?
21:11¿Sigue en pie lo de la propuesta?
21:13Estoy interesada.
21:15¿Sabe si se firma contrato?
21:22Mamá.
21:23Ay, hijo.
21:24Me asusta.
21:25¿Llegaste a contratar al reemplazo de Nuria?
21:27Sí, las tengo citadas para la tarde, para una entrevista.
21:30Ya, cancelalas.
21:32¿Cancelarlas?
21:33¿Por qué?
21:33Es que encontrar a la persona perfecta.
21:35Recontra chamba.
21:37Recontra honrada.
21:38Y recontra mosca.
21:39¿Quién?
21:40Valentina, mi amiga de San Jerónimo.
21:42¿La que canta?
21:43Esa misma.
21:45Ah, no será tu enamorada, ¿no?
21:46No querrás meter a la enamorada a la casa.
21:48Ay, no, mamá.
21:49Nada que ver, nada que ver.
21:50Aparte, es una amiga de hace años.
21:52Creo que tú la conoces.
21:53La viste en algún cumpleaños.
21:54Sí, sí, me acuerdo.
21:56Mi amor, necesita el trabajo urgente y no vas a encontrar a nadie mejor que ella.
22:00Ah, sí.
22:01Pues entonces dile que venga para conocerla.
22:03Es la única candidata que vas a tener que conocer, mamá.
22:06Confía en mí.
22:07Las otras chicas ya están citadas.
22:08No las puedo cancelar.
22:09Pero si dices que es tan maravillosa, no creo que tenga ningún problema.
22:13Buenazo, mamá.
22:17¿Las candidatas?
22:18No, las he citado a otra hora.
22:24Buen día, yo bebo.
22:25Señorita Macarena, su mamá está...
22:33Ay, Elcita, no te hubieras molestado.
22:36Con mucho cariño, Dolores.
22:38Ya sé que has tenido días difíciles con esas rodillas.
22:41Así es, así es.
22:42A ver, vamos a probar.
22:43¿Qué tal está?
22:44Ay, ojalá te guste.
22:49Qué rico.
22:52Así levantas el ánimo a cualquiera.
22:55Bueno, me voy a tener que hacer un par de moldes yo para mi casa entonces.
22:59¿Por qué?
23:00¿Pasa algo?
23:03Regresó Leo.
23:04El papá de mis hijos.
23:06No me digas.
23:08Oye, ¿y después de cuánto tiempo?
23:11Yo pensé que ni estaba en este mundo.
23:13No, yo sí sabía que estaba vivo porque hace unos años lo encontré en redes.
23:18Pero jamás pensé que iba a regresar a Perú.
23:20Y menos así, de la nada.
23:22Vino y tocó el timbre.
23:23¿Y tú qué hiciste?
23:26Yo lo dejé entrar.
23:27¿Qué iba a hacer si es el papá de mis hijos?
23:31Se los llevó a comer ahí presumiendo de su carrazo.
23:35Y ayer de nuevo regresó.
23:37Otra vez sin avisar.
23:39Y encima empezó a echar en cara que yo no había querido progresar por quedarme acá.
23:45Él que a los dos meses que llegó a Estados Unidos se metió con otra mujer y se olvidó de
23:50nosotros.
23:50Pero...
23:52Tremendo fresco.
23:53Un descarado.
23:55Que me quedé porque quise, dice.
23:57¿Yo cómo iba a dejar a mis hijos, Dolores?
24:01Y el rapidito que se olvidó de ustedes.
24:03Ni un año en Estados Unidos ni un centavo les enviaba.
24:06Sí, sí, yo me acuerdo.
24:08Tú solita has sacado de delante a esos muchachos.
24:10Tú sola.
24:11Y tú sabes que yo jamás les he hablado mal del papá.
24:15Pero mi Jenny, Dolores...
24:17Yo estoy bien preocupada.
24:20Mucho resentimiento, mucha rabia tiene.
24:23Ayer agarró un palo, un fierro y le reventó el carro al papá.
24:29La rabia es un disfraz.
24:33Adentro siempre está el dolor.
24:46Mira, madre.
24:48Mira esto.
24:50No quiero perder a Alejandro.
24:53Ayúdame, por favor.
24:54No entiendo qué está pasando.
24:56No entiendo qué es eso.
24:58No entiendo cómo se ha enamorado de esa cumbiambera.
25:01¿Qué voy a hacer, madre?
25:03Quiero morirme.
25:05O matarlo.
25:07No lo voy a matar a los dos.
25:09Y de paso le mato yo también.
25:11No puedo ir.
25:11Sigue.
25:13Cálmate.
25:15No pareces mi hija.
25:18Cállate.
25:19Cabeza fría.
25:21¿Qué es eso de depender de los hombres?
25:23Ellos no nos manejan a nosotras.
25:25Nosotras nos manejamos.
25:29Venga de acá.
25:32Tranquila.
25:34Esto lo vamos a hacer, señora.
25:36Va.
25:36Te lo prometo.
25:42No.
25:51Es que no puedo, mamá.
25:53No puedo.
25:53Lo veo y me acuerdo y me da tanta rabia.
25:56Ya, hijita.
25:57Yo te entiendo.
25:58De verdad te entiendo.
25:59A mí tampoco no me hace ninguna gracia que tu papá se aparezca así de la nada y encima
26:03esté diciendo todas las cosas que dice.
26:06Y espero que luego de haberle chancado el carro le quede claro que no lo quiero volver a ver en
26:09mi vida.
26:10Ya, ya.
26:10Pero eso, hija.
26:12Ahí sí se te fue la mano.
26:14Tú le has dicho a tu papá que preferirías verlo muerto.
26:19A mí me ha asustado mucho verte así, hija.
26:22Tan rabiosa, tan violenta.
26:27Mira, ¿tú de verdad sientes tanto odio?
26:32Hijita, ese resentimiento que tú tienes acá te va a comer por dentro si lo dejas crecer.
26:40Mira, por más justificado que esté lo que tú sientes, al final te estás haciendo más daño a ti misma
26:45que a él, hija.
26:48Yo no quiero que tú sufras.
26:51Tú y tu hermano son lo más importante para mí.
26:57Tienes razón.
27:00Sé que mi papá es una rata.
27:02Y no crees que no sé que lo que hice ayer estuvo mal.
27:08¿Y por qué hago?
27:10Ya sácate ese resentimiento de encima.
27:13Habla con tu papá.
27:14Dile todo lo que sientes, pero sin las amenazas, sin la violencia.
27:19Después te vas a sentir mejor.
27:21Y si ya no quieres, ya no lo tienes ni que ver.
27:26Mi papá nos dio su dirección cuando fuimos a almorzar.
27:36Aquí necesitamos a alguien con amplia experiencia de limpieza, atención y sobre todo cuidado de la ropa del señor.
27:43¿Qué estás haciendo, Lupe?
27:45Entrevistando candidatas para reemplazar a Nuria, como me encargó el señor.
27:48Yo también quiero estar.
27:50Pásale a la sala y que lleve todos sus papeles.
27:52Sí, señora.
28:10Acá es.
28:13Acá es.
28:16¿Vas a tocar?
28:18Probablemente.
28:23¿Cuánto tiempo has trabajado en servicio doméstico?
28:26Cinco años.
28:27Solo cinco.
28:29¿Tienes sus referencias?
28:30Sí, claro.
28:30A ver, las puedo ver.
28:33No reconozco ninguno de estos apellidos.
28:35No has trabajado para ninguna familia conocida.
28:38¿Sabes cocinar?
28:39Sí, los hoyiquitos me salen muy bien.
28:41Aquí no comemos sesu, hijita.
28:43Pero al señor le gusta el ají de gallina y...
28:45¿Sabes hacer comida francesa?
28:47Un cocovain.
28:50¿Tienes problema en trabajar cama adentro?
28:52Bueno, usualmente trabajo cama afuera, pero...
28:55Claro, para salir y entrar cuando te da la gana.
28:57Claro que no, pero...
28:59Por si acaso he mandado a instalar cámaras de seguridad en toda la casa.
29:03Así que si alguien se lleva algo, esperaré.
29:06No, no, no, no.
29:36Ay, Virgencita, acompáñame, por favor.
30:00Oh, my God.
30:02¿Puede ser?
30:05¿Sí?
30:06Buenos días.
30:08Vengo a una entrevista de trabajo para el puesto de trabajadora del hogar.
30:12Mi nombre es Valentina Ramos.
30:15¿Valentina?
30:16Sí, Valentina Ramos.
30:46¿Qué es ella, madre?
30:47¿Valentina no sé qué?
30:52¿Sí?
30:53¿Quién es?
30:54Sí, Valentina Ramos.
30:56Vengo para una entrevista como trabajadora del hogar.
30:58Soy recomendada por el guardañán, el hijo de la señora Lupe.
31:01Un momento, por favor.
31:05¿Qué te pasa, madre?
31:06Esta no va a pisar esta casa.
31:08O la largas tú o la largo yo.
31:09La voy a sacar de la...
31:11Esta caqueta, ¿qué te dije?
31:13Cabeza fría.
31:16Quizás esto es un regalo del universo.
31:19No te entiendo, madre.
31:22Ya lo entenderás.
31:34Buenas.
31:35Ay, no.
31:35Me equivoqué de casa.
31:36No, ¿para quién estás buscando, mi amor?
31:39¿A Leopoldo Julka?
31:40Ay, pero sí.
31:41Aquí vives.
31:42Dame un momentito.
31:42Leoncito, te buscan.
31:45¿Quién, Javi?
31:46No sé, una chama con una señora.
31:52Elsa, Jenny, ¿qué hacen acá?
31:55Digo, qué gusto verlas.
31:59What a surprise.
32:09Valentina.
32:09Sí, adelante.
32:11¿Usted es la mamá de Brian?
32:12Sí, hija.
32:13Gracias por venir.
32:14No, gracias a usted por recibirme.
32:17Pasa.
32:17Bueno.
32:19Qué bonito.
32:20¿Ya no se acostumbra a trabajar en una casa así?
32:23Sí, aunque no lo creas.
32:28Bienvenida, Valentina.
33:11Chau, no se acostumbra a trabajar en una casa así.
33:21Take it! Take it, Mexicana, Cachimabu, Cachimabu!
33:25Good morning, Valentina.
33:28Nice name.
33:29I am Frida, the partner of Mr. Edmundo.
33:32Pleasure. Thank you.
33:35Valentina is recommended by my son, Brian.
33:37I'm going to interview her in the room.
33:39Let's go.
33:39Let's go.
33:41Where are you going?
33:42I also want to interview her in the Quinta.
33:46She has seen her face with her face.
33:48It's so weird.
33:50It's the enemy.
33:51We have to go from far away to know where to attack her.
33:54Yes, I know where to attack her.
33:55I'm going to grab her from the mecha.
33:56What's up?
33:57In the meantime, she'll go out for her.
33:59Let's go.
34:12My mom.
34:13Hey!
34:13Why are you going to introduce us?
34:15Ah, yes, yes.
34:17That's all.
34:19I'm gonna introduce you.
34:21Yes.
34:22And welcome.
34:23And its your host, my husband.
34:24And I'm from your ex, your husband.
34:26That's right.
34:27And Jane is my mom, your little sister.
34:30It's the same people.
34:33And you, who are you?
34:40You are friend of Brian.
34:43Yes, from San Jerónimo.
34:45Valentina, do you have experience in cooking?
34:48Not much, to be honest.
34:49Do you know how to use a cleaner, a cleaner, a cleaner, a cleaner, a cleaner?
34:54Yes, a cleaner, a cleaner, a cleaner.
34:58I can learn.
34:58Like I said, Brian, I have no experience, but I have a lot of experience.
35:01I have a cleaner.
35:02Entiendo, Valentina, pero no solo con ganas se limpia una casa.
35:07El horario es cama adentro, Valentina, de lunes a sábado.
35:10El sábado te vas al mediodía y el domingo descansas.
35:13¿Cama adentro? Ay, señora, no puedo.
35:16¿Por qué no?
35:17Es que mi abuelita está enferma.
35:18Sí, tengo que cuidarla por las noches y tengo tres hermanitos chiquitos todavía.
35:22No me puedo desaparecer toda la semana.
35:26¿Tres hermanos?
35:28Ay, qué pena.
35:30Justamente por eso de repente no eres la persona idónea para el puesto.
35:33Este trabajo exige mucho.
35:36Sí, señora, pero yo tengo muchas ganas de trabajar y puedo ir y venir todos los días.
35:39Para mí no hay problema.
35:40Lo siento mucho, pero no solo con ganas...
35:44Lupe, Lupe, Lupe.
35:44¿Podemos conversar a solas?
35:46Un momento.
35:47¿Leoncito?
35:50Ya vienen.
36:00Ay, Leoncito.
36:01¿No me digas que no les has contado sobre mí?
36:03No.
36:04Yo es que mi papá se olvida casi todo, ¿no?
36:06Se olvidó que tenía hijos casi más de una década.
36:09Bueno, yo soy Yamila Tavera
36:11La pareja de tu papá
36:14¿Cuántos años tienes?
36:1524, recién cumplidos
36:17Tienes casi mi edad
36:18Hijo, mi amor, mejor nos vamos
36:21No hay que molestar a tu papá
36:22No, no, no nos estás molestando
36:24Mire, yo le preparo un cafecito venezolano delicioso
36:28¿Qué dice, señorito?
36:30Estamos de pasada
36:32¿Podés venir a hablar conmigo?
36:33Sí, claro
36:35No, si
36:37Yes, two months is your time.
36:39I'll give you a shower and I'll wait for you in the cuarto.
36:46I suppose you came to ask me for the car.
36:49It costed a lot of money to fix it.
36:52It's good that you re-capacitated.
36:54And you, when are you going to re-capacitate?
37:03Excuse me, Mrs. Frida.
37:04It was the idea of Brian to bring her to this girl.
37:07And I trust you, she doesn't have experience.
37:09She can't comply with the hours.
37:12It's a shame, but Valentina has many problems.
37:15It's not what we need.
37:17Just that's why, Lupe, we have to give her a chance.
37:21Pardon?
37:22It's your story.
37:24The abuelita, the three brothers.
37:27The girl is so young that she wants to eat.
37:30But my children are much more capable than Valentina.
37:33And you don't have a chance.
37:35It's more, it's been very difficult.
37:37Is it sure that she wants to give her a chance to give her a chance to eat?
37:41We all deserve a chance.
37:43And above all, someone who wants to learn.
37:47It's that...
37:48It's of confidence.
37:49She brought her son of your son.
37:51And we can't do it after what happened with the ladrona of Nuria.
37:55Well, that's it.
37:56But she doesn't know how to use it.
37:57In a picture, your task is going to be taught.
38:00Believe me, Lupe.
38:02That girl has to be able to hire her.
38:15De todas las cosas que nos contaste de tu vida maravillosa Miami
38:18¿Se te olvidó decirte que tienes una novia que tiene casi mi edad?
38:20Ay, Jenny, please
38:22Deja esos prejuicios medievales
38:25Open your mind
38:27Yamila es una chica increíble que me quiere
38:29Y yo a ella
38:31Es más, ella me dijo que quería conocerlos a ti y a tu hermano
38:34Desde el primer día
38:35Pero a mí me pareció que podía ser un poquito chocante
38:38¿Un poquito?
38:39Bueno, Jenny
38:41Lo único que quiero es arreglar las cosas contigo y con tu hermano
38:45Bueno, si quieres arreglar las cosas conmigo, pídele perdón a mi mamá
38:49Pero si yo no le dije...
38:53Ok, ok, ok, alright, alright
38:57Tú ganas, sí
38:59Le falté el respeto a tu mamá
39:02Lo acepto
39:03Dije cosas que solo diría un pata
39:07I am an idiot
39:07Entonces
39:12Ok, ok
39:15Elsa
39:21¿Podrías perdonarme por mi actitud desde que llegué?
39:29Please
39:36Prometo ser un mejor ejemplo para nuestros hijos
39:46Está bien, Leopoldo, yo voy a aceptar tus disculpas
39:50Pero, por favor
39:53Haz las cosas bien, ¿ya?
39:56Yes, sir, yes
39:59Ay, ya se amistaron
40:01Qué lindos
40:03Ahora todos somos una gran familia
40:16Muchas gracias
40:17Igual por recibirme
40:19Yo sé cantar
40:20Pero si quieren algún día, no sé, de mariachi, de pedido de solteras, lo que sea
40:23También me pueden llamar
40:25Valentina
40:26Valentina, estás contratada
40:28¿De verdad?
40:29Ay, señora Lupe
40:31Uy, gracias
40:31Muchas gracias
40:33Señora
40:36¿Puedo...?
40:36¿Quedó claro que no puedo quedarme a dormir, no?
40:38Sí, Valentina
40:39Y lo entendemos
40:41Después de las seis, te vas
40:43Eso sí, le entraes a las ocho de la mañana
40:45Toma tu precaución con el tránsito
40:47Porque aquí la puntualidad es fundamental
40:50El tráfico no es problema para mí
40:51Yo tengo mi bicicleta
40:52Voy a esquivar a todos los carros
40:54Y voy a llegar antes de las ocho todavía
40:55¿Ves, Lupe, qué fácil es conseguir a alguien de confianza?
40:59Yo veo en ti mucho potencial para el servicio doméstico
41:02Se te ve en la cara
41:04Bueno, ahora te voy a enseñar la casa
41:06Las labores
41:07Las tareas
41:08Las rutinas del señor
41:09Eso sí
41:09Toma nota
41:10Y después vas a memorizarlo
41:12Sí
41:12Una cosita más
41:13¿Va a haber algún contrato como para que sea un poco más formal?
41:17Sí, por supuesto, Lupe
41:18Tú te vas a encargar de eso, ¿no?
41:20Don Edmundo es un señor muy correcto
41:22Te tomo los datos para hacer el contrato
41:24¿Está bien?
41:25Sí
41:25Gracias
41:27Vamos
41:45Volverte amiga de la Sierra Pastrosa
41:48Va a ser tu trabajo
41:50Aprovecha que Alejandro no está en Lima
41:52Tienes toda la pista libre
41:59Lo único que te importa es que no te prestes su carro, ¿no?
42:01Tonterías hablas tú, ¿no?
42:02Es la verdad, pues
42:03Hoy ya se te borró que se olvidó de nuestra vida hace 12 años
42:05A él nunca le importamos
42:07Rocky
42:07¿No te acuerdas todo lo que sufrimos?
42:09Tú sabes que puedes contar con mi apoyo siempre
42:13¿Te prestarían la plata?
42:14De Vanetina ni siquiera has visto a Don Edmundo
42:16Todavía la sangre va a hablar
42:18Disculpe, pensé que estaba el señor
42:19Le traje sus pastillas
42:21Está encerrado en su cuartito secreto
42:23¿Qué tanto hace el señor ahí?
42:26Tú dejes saber
42:29Mira Valentina
42:30Esta puerta permanece cerrada siempre
42:33Solo yo tengo la llave
42:34¿Y el señor es buena gente?
42:35¿Qué pasa qué, ah?
42:38¿Quién eres tú?
42:39¿Quién eres tú?
42:41¿Quién eres tú?
42:42¿Quién eres tú?
42:42¿Quién eres tú?
Comments