00:05Mais, pour être franc, elle s'est contentée de commenter son passe-temps, alors que lui, il l'a insultée.
00:11Castle ! Fais attention.
00:12C'est totalement différent.
00:13Non.
00:15Lâchez ça.
00:18Jetez vos téléphones et portefeuilles.
00:22Très bien.
00:24Vous commettez une grosse erreur.
00:28Je suis de la police.
00:30Ils doivent venir pour Léo. On devrait appeler le patron.
00:34Le patron, c'est-à-dire Mickey Dolan ?
00:36On est au courant pour McMurtry. Vous feriez mieux de partir tant que vous en avez l'occasion.
00:41On vous laissera pas, ce témoin-là.
00:42Hé, qu'est-ce qui se passe ici ?
00:45Désolé, désolé, désolé.
00:52Qui êtes-vous ?
00:53La police !
00:53Ouvrez ! Ouvrez cette porte !
00:55Ces verrous tiendront pas son temps.
00:57On a besoin de cet armoire pour bloquer la porte.
01:00Un petit coup de main ?
01:01Oui.
01:08Il est à chaque...
01:09Ils ont dû couper la ligne.
01:09C'est quoi ça ? Qu'est-ce qui se passe là ?
01:11On est venu vous sauver.
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13– Sous-titrage FR 2021
Commentaires