- 7 hours ago
[Doblado ESP] El Errante Sin Hogar, Mi Compañero
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:21Alfa Quintana, ya va a empezar el desafío de vínculo de la manada.
00:00:30¿Todavía no sabes nada de él?
00:00:32Todavía no.
00:00:36¿Dónde andas?
00:00:56¡Papá! ¡Yo quiero una mamá!
00:01:01¡Ah!
00:01:03Carga de ataleamiento.
00:01:06¿Quieres ser mi pareja?
00:01:08Tú no das la talla.
00:01:10278 victorias.
00:01:11Está guapísima. Es una loba blanca.
00:01:14Y va a ser la próxima reina alfa.
00:01:17¿No hay nadie aquí que valga mi tiempo?
00:01:31¡Papá! ¡Vamos!
00:01:43¿Por qué?
00:01:45¿Por qué se me hace conocido?
00:01:48Señorita, si mi papá gana, ¿vas a ser mi mamá?
00:01:53¿De dónde salió ese errante?
00:01:55Nosotros no pudimos con ella y él cree que sí.
00:01:58¿Así nomás vienes a meterte?
00:02:00Esto no es para errantes, es para alfas.
00:02:03¿Y quién dice que un errante no puede?
00:02:05¿Y tú, Alfa Quintana?
00:02:07Antes de que acabe el día, es mía.
00:02:16Si quieres casar conmigo, entonces demuéstralo.
00:02:20Primero, gánalos.
00:02:31¡Dale, papá! ¡Tráeme una mamá!
00:02:34Vine por Isabela.
00:02:37¿Alguien tiene problema?
00:02:38¿Te atreves a llamarla por su nombre?
00:02:40¡Te estás buscando la muerte!
00:02:42Tú solo eres un errante.
00:02:44Sin manada, sin rango, sin derecho.
00:02:46A duras penas, estás arriba de un Omega.
00:02:49Aléjate de nuestra reina.
00:02:51Entonces ven y hazme callar.
00:03:04¡Bien!
00:03:06¿Eso es todo y te dices guerrero?
00:03:20¡Eso!
00:03:21¡Qué pérdida de tiempo!
00:03:24¡Eso!
00:03:24¡Qué pérdida de tiempo!
00:03:25¡Mi lobo!
00:03:26¡Te toca!
00:03:28¡Princesa, ese poder!
00:03:31No me lo esperaba.
00:03:34Pero igual no alcanza.
00:03:37¡Lo acepto!
00:03:37Este errante es el más fuerte que veo durante estos meses.
00:03:41¡Me sirve!
00:03:42¡Por ahora!
00:03:50¡Tú!
00:03:52¡Ven conmigo!
00:04:00Ante la diosa de la luna, su destino ya quedó decidido.
00:04:05¡Papá!
00:04:14¡Papá!
00:04:14¡Papá!
00:04:14¡Papá!
00:04:14¡Papá, ya puede dormir con mamá linda!
00:04:17¡Papá!
00:04:18Lilia...
00:04:19¡Papá!
00:04:19¡Papá, puedes dormir conmigo!
00:04:20¡Papá, no!
00:04:23¡Papá, ni de broma!
00:04:25¿Por qué?
00:04:27Mi compañero Alfa tiene que ganarme
00:04:31¿Quieres dormir conmigo?
00:04:33Entonces gáname
00:04:37¿Qué?
00:04:39¿Por el anillo de piedra?
00:04:41Ni uso casi nada de mi fuerza
00:04:42¿De verdad cree que eso es todo?
00:04:54VT
00:04:54¿A dónde?
00:04:57Somos pareja ya, ¿no?
00:04:59Vamos a ver a mis papás
00:05:05Vamos
00:05:18Escucha
00:05:19La manada Quintana es de las más antiguas de Norteamérica
00:05:22Mis papás solo respetan la fuerza
00:05:24Tú eres mi compañero elegido
00:05:27No me dejes en ridículo
00:05:29Aquí mandan los fuertes
00:05:31Entonces es mi tipo de lugar, ¿no?
00:05:35Tienes razón
00:05:36Sigue soñando
00:05:41Papá, ella no te cree
00:05:43Oye, ya parlanchina
00:05:45Papá, eso me duele
00:05:50Entremos
00:05:54Papá, mamá
00:05:55Yo llegué
00:05:59Traes a un errante aquí
00:06:07Es mi esposo
00:06:10Elías Lofán
00:06:13Y ella es nuestra hija, Lilia
00:06:21Tu reto era buscarte un protector que valiera la pena
00:06:25No traer a un errante
00:06:29Tonta
00:06:30Papá, sí puede cuidar a mamá
00:06:36¿Qué le metiste esas tonterías en la cabeza?
00:06:39Ella solo dice la verdad
00:06:46Errante
00:06:51Bienvenido a la manada Quintana
00:06:53¿Ya entendiste las reglas?
00:06:57Aquí manda la fuerza, ¿no?
00:07:28No
00:07:29Papá, usa la fuerza alfa
00:07:31Quiere que Elías se someta delante de todo
00:07:39¿Qué carajos?
00:07:40Mi fuerza alfa
00:07:41¿Ya desapareció?
00:08:02Perdón, era nuestro primer
00:08:03Un día en la manada de mi loba
00:08:06Me emocioné tantito, ¿sí?
00:08:09Perdón, no quería asustarte
00:08:13Elías, ¿estás bien?
00:08:16Estoy bien
00:08:17Pero mejor revisa de tu papá
00:08:32Lilia, aquí
00:08:33Gracias, papá
00:08:38Fue un día pesado
00:08:39Toma, come
00:08:42Elías, bájale
00:08:44No te van a aceptar tan fácil
00:08:46Obvio
00:08:48Eres un errante muerto de hambre
00:08:51No tienes modales ni respeto
00:08:58Mmm, qué rico
00:09:01Le falta un poquito de dorado
00:09:12Figaro
00:09:21Guau
00:09:23Ella ya quiere darme de comer
00:09:29Me quiere, ¿eh?
00:09:35Maldito
00:09:41Ay, no, mamá
00:09:42Maldito
00:09:42En serio
00:09:43Bala
00:09:43Tu maravillas
00:10:02Para pura niñería
00:10:03Eso ya ni lo esquivo desde chico
00:10:07¿Se preocupó por mí?
00:10:10Ya, mamá
00:10:12¿Qué estás haciendo?
00:10:14¿Ayudándolo?
00:10:15Es mi compañero
00:10:16No quiero que lo trates así
00:10:19Mira, nada más ya creciste
00:10:22Ya no te puedo mandar
00:10:23Solo no quiero que
00:10:26Lo lastimes
00:10:33Prueba el filete
00:10:34Está rico
00:10:36Ya
00:10:38Ya
00:10:40Pruébalo
00:10:41Ya
00:10:43Qué rico
00:10:45Cariño
00:10:47Tú
00:10:49Habla bajito
00:10:52Si no te hubiera ayudado
00:10:54Habrías acabado arrastrándote con un curandero
00:10:57Y ahora andas presumiendo
00:10:59Y ahora andas presumiendo
00:11:01O sea que
00:11:04Me debes una
00:11:05¿Verdad, cariño?
00:11:08Claro que sí
00:11:09Isabela Quintana
00:11:12Sal ya mismo
00:11:19Isabela Quintana
00:11:20Sal ya mismo
00:11:26Vicente
00:11:27Vicente
00:11:27¿Con qué derecho te metes a mi territorio?
00:11:30Aquí no eres bienvenido
00:11:32Lárgate ya
00:11:35Viejos
00:11:36Sepan cuál es su lugar
00:11:37Yo gané las pruebas alfa los últimos tres años
00:11:40Y mañana
00:11:41Yo voy a ser el nuevo Laika
00:11:43Y sobre la manada Quintana
00:11:46Ya no están en el consejo de la luna
00:11:48Así que entiendan y entréguenme a su hija
00:11:50La manada Quintana prefiere morir antes que doblarse
00:12:04Mamá
00:12:05Papá
00:12:07¿Están bien?
00:12:10Tu maldito
00:12:12¿Cómo te atreves a lastimar a mis padres?
00:12:15Isabela
00:12:15Llevo tiempo cortezándote
00:12:16Por años
00:12:17Y tú eliges a un tipo inútil
00:12:26Disfrútalo
00:12:27Porque puede ser tu última comida
00:12:34Papá, papá
00:12:35Me quitó mi juguete
00:12:49¿De quién eres, perro?
00:12:51Andas tocando el juguete de mi hija
00:12:54Qué chistoso
00:12:55No sabía que la basura hablaba
00:12:57Tú me dices basura todo el día
00:13:00Y mírate ahora
00:13:02Si yo soy basura, ¿tú qué eres?
00:13:05Una basura grande
00:13:08Errante mugroso
00:13:10¿Y todavía me vienes de alzadito?
00:13:14Cuidado
00:13:22Es mío
00:13:24Lo tocas y te mato
00:13:28Isabela
00:13:29Te voy a dar oportunidad porque eres guapa
00:13:31Así va a ser
00:13:33Tienes esta noche para decidir
00:13:35O eres mi Omega
00:13:36O veo tu manada arder
00:13:44Isabela, mañana no vamos a las pruebas, Alfa
00:13:47No
00:13:48No voy a dejar caer a la manada Quintana
00:13:51Tengo que pelear
00:13:53Si no me hubieras detenido, yo
00:13:55Yadel estaría muerto
00:13:57¿Estás bromeando?
00:13:59Si yo no me metiera, el muerto sería tú
00:14:03Si mañana pierdo
00:14:04Me vuelvo a su Omega
00:14:09Papá, ¿mamá está enojada contigo?
00:14:12Todo bien
00:14:29Hoy sí pega duro el viento
00:14:31Gracias
00:14:35¿De verdad mañana te la vas a fugar?
00:14:38¿Por mí?
00:14:40No estoy para tus sarcasmos, Elías
00:14:45¿Quién dijo que era broma?
00:14:48Lo digo en serio
00:14:49En serio
00:14:52Tú no sabes lo fuerte que es Vicente
00:14:56Solo el Lycan desaparecido lo puede ganar
00:15:03¿Y tú sabes de mí?
00:15:06Mañana quédate detrás de mí
00:15:10Elías
00:15:25¿Qué estás haciendo?
00:15:30¿Qué?
00:15:33¿Qué haces?
00:15:50Sabes lo que haces
00:15:51Somos pareja
00:15:53Entonces, ¿qué esperas?
00:16:17¿De verdad quieres provocar a un lobo hambriento?
00:16:45No olvides quién es el verdadero Lycan
00:17:07Papá, papá, mamá se puede despierta
00:17:23Elías
00:17:23Vicente es más fuerte de lo que imaginas
00:17:27Esta prueba no es para ti
00:17:28Hay 5 millones USD en la tarjeta
00:17:31Lleva a Lilia y vete de la ciudad lo más lejos posible
00:17:40Lilia
00:17:41Nos vamos
00:17:42¿Qué? ¿A dónde?
00:17:45A las pruebas, Alfa
00:17:47Voy por mamá
00:17:55¿Esos dos viejos creen que pueden conmigo?
00:17:58¡Qué risa!
00:17:59Alfa, Luna, ¿están bien?
00:18:02¿Aún vivo
00:18:04Luna, Isabela ya ha llegado
00:18:09Papá, mamá
00:18:11Isabela, ¿qué haces aquí? ¿Quién te dejó venir?
00:18:14Bueno
00:18:15¿Ya decidiste?
00:18:17Arrodíllate ante mí y te dejo como mi mascota, princesita caída
00:18:22Vicente, ¿por qué juras que ganas las pruebas este año?
00:18:26No sé
00:18:28Tal vez porque nadie se atreve
00:18:32Es toda la ciudad
00:18:34¿Quién se atreve conmigo?
00:18:40Yo soy el nuevo Laikan
00:18:41No lo harán
00:18:46Pero yo sí
00:18:49Vicente ya arrasó con todos los Alfa
00:18:52Es el nuevo Laikan
00:18:53Nadie lo para
00:18:54Hay que rendirnos
00:18:55Papá, si Vicente se queda con el trono de Laikan, va a usar ese poder para exiliarnos
00:19:01Y quedamos como errante
00:19:03Tengo que pelear
00:19:05Por todos
00:19:08Isabela
00:19:09Tu fuerza
00:19:10Anoche Elías y yo hicimos la marca
00:19:13Él trayó algo raro por dentro
00:19:15Cuando desperté
00:19:17Mi fuerza quedó a la mitad
00:19:19¿Qué?
00:19:21¿Te uniste a Elías?
00:19:24Ni al 100 le ganas a Vicente
00:19:26Y ahora
00:19:28Mamá tranquila
00:19:35No vas a ganar
00:19:37Deja de resistirte y arrodíllate
00:19:39Pues adivina qué
00:19:41Ya me marcó
00:19:44Elías
00:19:45¿Qué?
00:19:46¿Te fuiste con ese perro callejero?
00:19:48¡Qué descarada!
00:20:01¿Y dónde está?
00:20:03¿Te entregaste y ya?
00:20:05Ni está aquí para cuidarte
00:20:06¡Qué pena!
00:20:08Elías y Lidia ya se fueron
00:20:10Ya basta
00:20:11Te llevo a la manada luna
00:20:13Vas a ser mi eslava
00:20:15Mi juguete
00:20:15Para mí y mis guerreros
00:20:20¿Qué carajos?
00:20:21¿Una hierbita?
00:20:22¿Quién se atreve a tocar a mi mamá?
00:20:34¿Elías?
00:20:38¿Elías?
00:20:40¿Por qué?
00:20:43¡Les dije que se fueran!
00:20:44¿Qué hacen aquí?
00:20:46Mamá
00:20:46Venimos a cuidarte
00:20:48Tienes el descaro de aparecer
00:20:49Por tu culpa
00:20:51La fuerza de Isabela
00:20:52Quedó a la mitad
00:20:53Isabela armó este reto
00:20:54Para encontrar a alguien
00:20:55Que pudiera plantarle cara a Vicente
00:20:57Y terminó contigo
00:20:58No la ayudaste
00:21:01Solo empeoraste todo
00:21:04Vicente
00:21:04Por favor
00:21:06Ese perro no me aguanta
00:21:07Ni un minuto en el anillo
00:21:09No sé por qué se asustan tanto
00:21:13Estricampeón
00:21:13No pierde con nadie
00:21:16Solo un lycan lo tumba
00:21:18Y tú
00:21:19Un errante sin nada
00:21:23Campeón
00:21:24Más bien un abusivo de patio
00:21:28Tú
00:21:29Amor quítate
00:21:30Yo me encargo de este perro
00:21:32No
00:21:34Si me rajo mancho el nombre de mi manada
00:21:37Elías
00:21:37Tú no puedes con Vicente
00:21:39No voy a dejar que te mates
00:21:41Así que era cierto
00:21:42Te metiste con ese maldito
00:21:45Tranquila
00:21:46Cuando acabe contigo
00:21:47Todos los errantes de la ciudad
00:21:48Van a pasar por lo mismo
00:21:51Carajo
00:21:51No lo puedo frenar
00:21:57Por la luna que nos ata
00:21:59Escudo de la guardia lunar antigua
00:22:10Lilia
00:22:11¿Cómo una loba tan chiquita
00:22:12Tiene poder de la luna?
00:22:14Es puro truco
00:22:14Un errante sin hogar
00:22:16Y su hija
00:22:16¿Quieres morir?
00:22:17Bien
00:22:17Yo se los cumplo
00:22:19Esto es entre tú y yo
00:22:22No los metas a ellos
00:22:23¿Lo quieres proteger?
00:22:25Mira como destrozo a ese errante
00:22:40Isabela
00:22:40Solo es un errante
00:22:42¿De verdad vale la pena?
00:22:43Es mi compañero
00:22:44Por tu punta
00:22:45Ella quedó así de herida
00:22:47Solo es Torres
00:22:50Mientras yo esté aquí
00:22:51A ella no le pasa nada
00:22:52Si te queda algo de vergüenza
00:22:54Llévate a Lilia y vete
00:22:55Deja de meter
00:22:56Deja de meter
00:22:58¡Muere!
00:23:01Papá mira mamá
00:23:17¿Quién te crees?
00:23:20¿Tocando a mi compañero?
00:23:25¿Quién te crees?
00:23:28¿Otro golpe sucio?
00:23:29¡Maldito errante!
00:23:31Si yo quisiera matarte
00:23:32Ya estarías muerto
00:23:34Él
00:23:34Sí aguantó
00:23:36Vaya
00:23:37Al menos tiene valor
00:23:39¿Y qué?
00:23:41Ni diez como él lo paran
00:23:43Elías
00:23:44¿Por qué haces esto?
00:23:46Agarra a Lilia y vete
00:23:48Tranquila
00:23:48Podemos con esto
00:23:50Cuida a tu mamá
00:23:57Le pegaste a mi compañera
00:23:59Ahora voy yo
00:23:59Isabela es el orgullo
00:24:01De la manada Quintana
00:24:01Ni vale la pena
00:24:02Que yo la mate
00:24:04Pero tú
00:24:05No vales
00:24:06Ni el polvo
00:24:06De mis botas
00:24:07¿Te da miedo?
00:24:09¿Miedo?
00:24:10Me preocupa
00:24:11Que te mueras
00:24:12Demasiado rápido
00:24:28¿Qué?
00:24:29¿Lo queaste todo eso?
00:24:31Mi campeón de las pruebas alfa
00:24:34Suena a tres cortes de suerte
00:24:39¿Qué?
00:24:40¿Qué?
00:24:44¿Vicente perdió contra un errante?
00:24:46¿Y ese quién es?
00:24:48No lo ubicamos en ninguna manada
00:24:49Te dije que papá era el mejor
00:24:51¿A poco no?
00:24:52Yo sabía que papá ganaba
00:24:53¿Desde cuándo Elías pega así?
00:24:56¿Y este es lo mejor de la manada luna?
00:24:59Qué chiste
00:25:00Mejor que se llamen manada gatitos
00:25:03Errante asqueroso
00:25:04Te voy a matar
00:25:17No
00:25:17Esa es la piedra
00:25:19De la maldición de sangre
00:25:20Vicente
00:25:21¿Estás loco?
00:25:22Eso lo prohibió
00:25:23El consejo de la luna
00:25:24Me da igual
00:25:25Si condeno a toda mi sangre
00:25:27Voy a despedazar
00:25:28A este errante
00:25:29Con mis propias manos
00:25:34Elías
00:25:35Quítate
00:25:35Está usando la piedra
00:25:37De la maldición de sangre
00:25:37No vas a aguantar eso
00:25:39¿Quitarme?
00:25:40¿Para qué?
00:25:41Esa forma triplica su fuerza
00:25:43Ni un alfa de alto rango
00:25:44Le aguanta
00:25:46Sigue siendo un perro
00:25:47Aunque se haga tres veces más grande
00:25:49Elías
00:25:50Esto no es un juego
00:25:56No
00:25:57Ya valió
00:26:06Mi mano
00:26:13Nada mal
00:26:14Si te mueves rápido
00:26:15Las jugadas de Vicente
00:26:16No pasan de un chiste
00:26:18Princesa
00:26:19No me digas
00:26:20Que te interesa él
00:26:21Que Vicente
00:26:22Es impulsivo
00:26:24Ni pensarlo
00:26:25Pero
00:26:26Él de allá
00:26:35Ese errante
00:26:36Rompió el golpe
00:26:37Del alfa espinosa
00:26:38Fue un ataque sorpresa
00:26:40No se atrevió
00:26:41A pelearle
00:26:41De frente
00:26:42Igual
00:26:43Dejó a Vicente alterado
00:26:45No cualquiera
00:26:46Lo logra
00:26:47Entonces
00:26:48¿Qué?
00:26:48¿Nos equivocamos
00:26:50Con él
00:26:50Desde el inicio?
00:26:51Espera
00:26:52Alfa Luna
00:26:52¿Y si el poder
00:26:54De los Quintana
00:26:54Pasó a él
00:26:55Cuando sellaron
00:26:55El vínculo
00:26:56De apareamiento
00:26:56Y se transformaron?
00:26:58Elías es su compañero
00:26:59Con el vínculo
00:27:00Ya sellado
00:27:00Tal vez
00:27:01Tomó parte
00:27:01De su fuerza
00:27:03Ahora entiendo
00:27:04O sea
00:27:05Usó a Isabela
00:27:06Para subir de posición
00:27:08No
00:27:09Elías
00:27:10No es así
00:27:11Él no
00:27:12Me usaría
00:27:14Yo lo conozco
00:27:15Y confío en él
00:27:20Maldito Errante
00:27:21Vas a pagar
00:27:23¿Quién te dijo
00:27:24Que podías irte?
00:27:25Eres un errante
00:27:27Sin nada
00:27:27Sin linaje
00:27:28Sin manada
00:27:30Y sin nombre
00:27:31Y yo
00:27:32Soy el alfa
00:27:34De la manada luna
00:27:45¿Manada luna?
00:27:46Con una palabra
00:27:48Acabo con toda tu manada
00:27:50¿Te atreves a lastimar
00:27:51A mi compañera?
00:27:52Vas a apagarlo
00:27:58¿Qué haces?
00:27:59No te quedes ahí
00:28:00Ayúdame
00:28:01Si este errante
00:28:02Me mata
00:28:03Mi abuelo
00:28:04Jacobo Espinosa
00:28:05Rompe el sello
00:28:06En siete días
00:28:07Y todas las manadas
00:28:09Y todas las manadas
00:28:09Lo van a fallar
00:28:09¿Qué?
00:28:10¿Don Jacobo va a salir?
00:28:12¿Ese monstruo que casi dominó el mundo lobo hace siete años?
00:28:15Si no fuera por Laikan entonces
00:28:16Ahora seríamos
00:28:17Sus esclavos
00:28:18Vicente no puedes morir
00:28:19Maldito Errante
00:28:21Suéltalo ya
00:28:23¿Por qué?
00:28:25¿No piensas soltarlo?
00:28:26Ni sueñas con salir vivo de aquí
00:28:28Aunque ganes
00:28:29¿Y qué?
00:28:31Entre todas las manadas
00:28:32Te van a despedazar
00:28:34Basta
00:28:35¿Quieres meter a la manada Quintana
00:28:36En una guerra civil?
00:28:38¿Y qué si eres fuerte Elías?
00:28:40Yo tengo a todas las manadas
00:28:42De mi lado
00:28:45Suéltame ahora
00:28:47Arrodíllate y suplica
00:28:48Y tal vez te dejen un cuerpo entero
00:28:52Elías
00:28:53Ya basta
00:28:53Ya ganaste
00:28:55Un golpe más
00:28:56Y prendes una guerra
00:28:58Con todo el mundo lobo
00:28:59Si lo matas
00:29:00Toda nuestra familia
00:29:02Queda como traidora
00:29:03Elías por favor
00:29:04Yo sé que lo haces por mí
00:29:06Pero no
00:29:08Si él muere
00:29:09Te vuelves enemigo
00:29:10De todo el mundo lobo
00:29:11Llévate a Lilia y vete
00:29:13Lo más lejos posible
00:29:15Ya te dije
00:29:17Quien se atreva a lastimarte
00:29:19No sale con vida
00:29:39Ese lobo salvaje
00:29:40Es justo el hombre peligroso
00:29:42Que me gusta
00:29:44Matar bajo la lluvia
00:29:45Va contra la regla
00:29:46De las pruebas alfa
00:29:47Ganes o no
00:29:48Lo pagas con la vida
00:29:49Eso pisotea
00:29:51La dignidad de los alfa
00:29:52Mátelo
00:29:53Basta
00:29:54Elías
00:29:54Tú no estás registrado
00:29:56En ninguna manada
00:29:58No tienes aval
00:29:59Ni registro de linaje
00:30:01Ni permiso
00:30:02Para entrar a las pruebas
00:30:03Este errante
00:30:04Rompió las reglas sagradas
00:30:06De las pruebas alfa
00:30:09Errante
00:30:09¿Y quién dijo que necesita una manada
00:30:12Para mandar aquí?
00:30:13Un alfa no se hereda
00:30:17Se gana
00:30:18Con fuerza
00:30:19Está burlándose de las reglas
00:30:22Ese tipo ni siquiera
00:30:23Pertenece a una manada
00:30:26Basta
00:30:28Él no es cualquier errante
00:30:30Es mi compañero
00:30:31Si le quieren hacer algo
00:30:33Tienen que pasar por mí
00:30:39Esa es la decisión de mi hija
00:30:42Quien lo toque hoy
00:30:43Se vuelve enemigo
00:30:44De toda la manada Quintana
00:30:47¿La manada Quintana está de su lado?
00:30:49¿Quién es este tipo?
00:30:51Errante
00:30:51Tal vez lo subestimamos
00:30:53Quién soy no importa
00:30:55Pero si alguno de ustedes
00:30:57Se atreve a tocarme
00:30:59Acuérdense
00:31:01Un lobo
00:31:02Aunque esté solo
00:31:03Sigue siendo un lobo
00:31:14Cada golpe era para matarme
00:31:17Pero
00:31:17Tú traías armadura
00:31:20¿Y así te llamas alfa?
00:31:24¿Campeón?
00:31:24¿Qué esperas?
00:31:26Mátenlo
00:31:27Acaben con este errante inútil
00:31:28Si le quieren hacer algo
00:31:31Pasen por mí
00:31:31Tranquila
00:31:32Son pura mosca
00:31:34Con un golpe
00:31:36Se callan
00:31:38¿De verdad crees que puedes
00:31:41Contra todo el mundo lobo
00:31:42Tú solo?
00:31:43¿Estás loco?
00:31:45Te sientes fuerte
00:31:47Porque absorbiste algo
00:31:48Del poder de Isabela
00:31:49¿Ya te crees invencible?
00:31:52¿Yo?
00:31:53¿Qué dices?
00:31:56¿Absorbe su poder?
00:31:57Claro
00:31:58Ella se debilita
00:32:00De la noche a la mañana
00:32:01Y tú de golpe
00:32:02Te vuelves un alfa imparable
00:32:03¿Casualidad?
00:32:06Sin ella no eres nada
00:32:07¿Crees que puedes
00:32:08Con todos los alfa?
00:32:10¡Bien!
00:32:11Entonces muéranse juntos
00:32:12La manada Quintana
00:32:13Se va con él
00:32:14¡Ataquen!
00:32:16¡Ajú!
00:32:17¡Ajú!
00:32:18¡Ajú!
00:32:21¡Ajú!
00:32:27En serio
00:32:28Y ustedes se llaman
00:32:29Licántropo
00:32:30Todos pegados a Vicente
00:32:33Haciéndole la barba
00:32:35Dan pena
00:32:37Debería darles vergüenza
00:32:39Tú no nos juzgues
00:32:40¡Eso!
00:32:41El honor de los lobos
00:32:42Existe desde siglos
00:32:43¿Y tú quién eres
00:32:44Para mancharlo?
00:32:46¡Vas!
00:32:47¡Mátenlo!
00:32:48¡Bórrala de la manada Quintana!
00:32:51Se meten con el débil
00:32:52Se arrodillan
00:32:53Ante el poder
00:32:54Este mundo de lobos
00:32:55Ya se pudre
00:32:56Por dentro
00:32:57Ya va siendo hora
00:32:58De quemarlo todo
00:33:11Señorita de verdad
00:33:12Él ganó
00:33:14Se enfrentó
00:33:16A todos los lobos
00:33:16Él solo
00:33:18Yo subestimé
00:33:20A ese errante
00:33:25De verdad ganó
00:33:27Con todos encima
00:33:29¿Qué tanto poder
00:33:31Tiene en realidad?
00:33:35¡Inútiles!
00:33:36Ni a un maldito
00:33:37Forastero pudieron
00:33:38¿Quieren que el mundo
00:33:40Se requea de nosotros?
00:33:46¡Guau!
00:33:47¡Mira!
00:33:48¡Qué fuegos bonitos!
00:33:49No mi amor
00:33:50Eso no son fuegos artificiales
00:33:52Piden refuerzos
00:33:54Tenemos que irnos ya
00:33:56Reunieron a toda su manada
00:33:58Traen un ejército
00:33:59De trash
00:34:00¿Y qué vas a hacer?
00:34:03No te preocupes
00:34:05Por mí
00:34:05Mejor preocúpate
00:34:06Por los que se atrevan
00:34:07A venir por mí
00:34:09Porque hoy
00:34:10El que intente
00:34:11Pararme
00:34:13Lo va a lamentar
00:34:15Pero
00:34:16Con tantos lobos
00:34:17Viniendo
00:34:18Por muy fuerte
00:34:19Que seas yo
00:34:21Este ranto
00:34:28Yo lo protejo
00:34:33Este errante
00:34:34Yo lo protejo
00:34:37¿Quién es ella?
00:34:40Ni idea
00:34:41¿No la conoces?
00:34:44O sea
00:34:45Una desconocida
00:34:46Se juega todo
00:34:47Por protegerte
00:34:50¿Qué?
00:34:52¿Celos?
00:34:54No
00:34:54Claro que no
00:35:02Bueno
00:35:03¿Y tú
00:35:03¿Quién eres?
00:35:04¿De veras vas a cuidar
00:35:05A un maldito errante?
00:35:06¿Quieres morirte?
00:35:08¿Sabes en qué
00:35:09Te estás metiendo?
00:35:10Qué lástima
00:35:11Está guapa
00:35:12La pena que se muera
00:35:13¡Cállate!
00:35:20Esa técnica
00:35:21¿Golpe lunar?
00:35:23¿Eres de la manada nieve?
00:35:25Así es
00:35:25Es la princesa Tatiana Rojas
00:35:27Heredera de la manada nieve
00:35:29La manada nieve
00:35:30Es de las más fuertes
00:35:31De Norteamérica
00:35:32Su líder
00:35:33Ricardo Rojas
00:35:34Se sienta
00:35:35Entre los más altos
00:35:36Del consejo
00:35:37Su poder
00:35:38Nos supera a todos
00:35:40Tienes razón
00:35:41Para ella
00:35:42La manada Quintana
00:35:43No es nada
00:35:45Ahora
00:35:46¿Quién más
00:35:47Se atreve a retarme?
00:35:49Señorita Rojas
00:35:50No la reconocí
00:35:51Fue mi error
00:35:52Ya que lo pide
00:35:53Lo suelto
00:35:55Lo suelto
00:35:55Esta vez
00:35:57Bien errante
00:35:59Te salvé la vida
00:35:59¿Y cómo me lo vas a pagar?
00:36:02¿Tú me salvaste?
00:36:04No
00:36:04A ellos
00:36:06No a mí
00:36:07Qué arrogante
00:36:09Pero bueno
00:36:10Te tocó suerte
00:36:10Te doy la oportunidad
00:36:12Es el mío
00:36:13Te mueres de ganas
00:36:14¿No?
00:36:16Elías
00:36:19¿Quieres que sea tu hombre?
00:36:25No vales la pena
00:36:31No vales la pena
00:36:34¿Qué?
00:36:34¿Te atreves a rechazarme?
00:36:36Uy
00:36:37Llegaste tarde
00:36:38Aquí está mi mamá
00:36:39La número uno
00:36:40En belleza
00:36:41De la manada Quintana
00:36:42Todos los hombres
00:36:43Caen rendidos ante ella
00:36:44Nadie en el mundo
00:36:45Me rechaza
00:36:45Más te vale
00:36:46Volver a la manada nieve
00:36:47Y ser mi hombre
00:36:48O te vas a arrepentir
00:36:49Errante
00:36:50Nuestra princesa
00:36:51Te eligió
00:36:51Eso es un honor
00:36:52Ya te echaste encima
00:36:54A todas las manadas
00:36:55Solo la manada nieve
00:36:56Puede cubrirte ahora
00:36:58¿Todas?
00:37:02Que vengan
00:37:03Última vez
00:37:04Di que sí o muere
00:37:07Elías
00:37:07No seas terco
00:37:08Es un honor
00:37:09Vete con ella
00:37:11Si no
00:37:12Nadie está a salvo
00:37:13Tienes razón
00:37:14Con la manada nieve
00:37:15Nos salvamos todos
00:37:16No te vamos a culpar
00:37:20Amor
00:37:22¿Qué piensas?
00:37:24Esto ya se pasó
00:37:25Mis papás tienen razón
00:37:27La manada nieve
00:37:29Es lo mejor
00:37:30Para nosotros
00:37:32¿Ves Errante?
00:37:33Hasta tu mujer lo dice
00:37:35Entonces
00:37:35¿Qué estás esperando?
00:37:38Si
00:37:43No
00:37:46Yo no le obedezco a nadie
00:37:49Bien
00:37:50Entonces muero
00:37:55Cuidado
00:37:56¿No estás a su nivel?
00:38:09Golpe Lunar
00:38:14Golpe Lunar
00:38:21Golpe Lunar
00:38:22Golpe Lunar
00:38:23¿Un errante sabe esa técnica?
00:38:25Amor
00:38:26No lo imaginé
00:38:27Elías no solo usa el golpe Lunar
00:38:30También supera a Tatiana Rojas
00:38:33Ladrón
00:38:34Le robaste el golpe Lunar
00:38:35A la manada nieve
00:38:38¿Y si te digo que yo
00:38:40Fui quien le enseñó
00:38:42El golpe Lunar
00:38:43A la manada nieve?
00:38:45¿Cómo te atreves?
00:38:47Esa técnica viene de mi abuelo
00:38:48Y solo la sangre roja
00:38:49La hereda
00:38:50¡Tú no toques el legado
00:38:51De mi familia!
00:38:54A ver
00:38:55¿Cómo se llama?
00:38:57Ah, sí
00:38:58Ricardo Rojas
00:38:59¿No?
00:39:00Él me rogó
00:39:01Que le enseñara
00:39:02El golpe Lunar
00:39:03Y yo se lo di
00:39:04Por lástima
00:39:06Mentiroso
00:39:07A ver
00:39:07Repítelo
00:39:08Si te atreves
00:39:10Haz que los levante
00:39:11Este es el collar
00:39:12De mi abuelo
00:39:13Si lo aplasto
00:39:14Aparece al instante
00:39:15Y te dice
00:39:16¿Cómo vas a morir?
00:39:17¿Te atreves a decirlo otra vez?
00:39:20Entonces hazlo
00:39:21¿Qué esperas?
00:39:22Hace mucho que no veo a Ricardo
00:39:23Me encantaría verlo
00:39:25Y ver si todavía tiene lo suyo
00:39:29Él es el líder del mundo lobo
00:39:31Hasta del mundo vampiro
00:39:32No podemos meternos con él
00:39:34¿Quieres que nos maten?
00:39:36Ricardo Rojas no es alguien para provocar
00:39:39Elías
00:39:40Por favor
00:39:40Detente
00:39:42No la provoques
00:39:44Solo acepta
00:39:45Para mí
00:39:46No te voy a culpar
00:39:48Errante
00:39:49Te doy una última oportunidad
00:39:51Si te arrodillas
00:39:52Y me suplicas ser mi Omega
00:39:53Te dejo vivir
00:39:54Y no aplasto este sello
00:39:56De Gema Lunar
00:39:57Dios mío
00:39:59Pura habla y habla
00:40:01Ya
00:40:03Puedes actuar
00:40:04Mejor lo hago yo
00:40:17De verdad quieres morir
00:40:19¿No?
00:40:19¿Un errante aplastando el sello
00:40:21De la princesa Rojas?
00:40:23¿Estás loco?
00:40:24Se rompió el collar
00:40:25Ricardo Rojas aparece en cualquier momento
00:40:28Ya valió
00:40:30Ricardo Rojas no perdona
00:40:31Hoy sí puede morir alguien
00:40:36Elías
00:40:37Ya
00:40:37Déjalo
00:40:38Tenemos que irnos ya
00:40:42¿Quién se atreve a tocar a mi nieta?
00:40:53Abuelo
00:40:54¿Quién se atreve a tocar a mi nieta?
00:40:59Amor dime
00:41:00¿Quién te faltó al respeto?
00:41:03Él
00:41:04Ese errante
00:41:05Insultó a nuestra manada
00:41:07Y te faltó al respeto
00:41:09Imperdonable
00:41:10Nadie me faltó al respeto
00:41:12En más de 10 años
00:41:13Dime amor
00:41:14¿Quién es el tonto
00:41:16Que quiere morir?
00:41:17Él ahí
00:41:20Alfa Ricardo
00:41:21Fue culpa mía
00:41:23Esto no tiene nada que ver
00:41:25Con Elías
00:41:26Reina Alfa
00:41:27Una cosa es meterse con Vicente
00:41:29Pero con Ricardo Rojas
00:41:30No salimos vivos
00:41:31No tires tu vida por un errante
00:41:34Elías es mi compañero
00:41:37Lilia es mi hija
00:41:38Pase lo que pase
00:41:39No me voy a quedar mirando
00:41:41Como los lastiman
00:41:43Ricardo Rojas
00:41:44¿No eras tú el que dijo
00:41:45Que me iba a dar una lección?
00:41:48Es Elías Lozano
00:41:51Elías Lozano
00:41:55Abuelo
00:41:55Él es un errante
00:41:56¿Por qué te inclinas ante él?
00:42:01¿Me pegaste?
00:42:03Nunca me la habías pegado
00:42:04¿Así educa la manada nieve
00:42:07A su heredera?
00:42:08¿Forzar matrimonios?
00:42:10¿Burlarse del linaje?
00:42:11¿Y amenazar a una pareja?
00:42:12Jamás nos atreveríamos
00:42:13Ella solo fue ignorante
00:42:15Por favor
00:42:16Tenga piedad
00:42:19No es nadie
00:42:21Solo un errante
00:42:22¿Por qué te arrodillas ante él?
00:42:27Si no fuera por el señor Lozano
00:42:29Hace 10 años
00:42:30La manada rojas
00:42:31Ya no existiría
00:42:33No, eso no puede ser
00:42:36No solo me salvó a mí
00:42:39Salvó a toda la manada rojas
00:42:41Y tú lo cuestionas
00:42:44Eso mancha a nuestros ancestros
00:42:46Él salvó al alfa Ricardo
00:42:48Y aún así sigue de pie
00:42:50Señor Lozano
00:42:52Puedo preguntar
00:42:54¿Quién es esta dama?
00:42:56Es mi compañera
00:42:59Señorita
00:43:00Por favor acepten mis
00:43:03Disculpas
00:43:04No quise faltarle
00:43:05Al respeto
00:43:10Y ustedes
00:43:12Los que se quedaron mirando
00:43:14Mientras mi nieta
00:43:15Intentaba
00:43:16Forzar
00:43:16Humillar
00:43:17E insultar al señor Lozano
00:43:19Y a su familia
00:43:20Ya es hora
00:43:21De pagar el precio
00:43:26¿Tú?
00:43:27¿No eras el que gritaba
00:43:29Que mataran a Isabela Quintana
00:43:30Y al señor Lozano?
00:43:32No
00:43:33No fui yo
00:43:34Lo juro
00:43:35¿Y tú?
00:43:37¿Querías acabar con los Quintana?
00:43:41Alfa Ricardo
00:43:42Fue un malentendido
00:43:43Una broma
00:43:45Nada más
00:43:45Oigan bien
00:43:46Cualquiera que haya tocado
00:43:48A Isabela Quintana
00:43:49O al señor Lozano
00:43:51Hoy
00:43:52Queda expulsado
00:43:53De la manada
00:43:54Sin regreso
00:43:56Y él
00:43:56Él sí fue el abusivo
00:43:58Lastimó a mi mamá
00:43:59Espera
00:44:01Yo puedo explicarlo
00:44:01No fui yo
00:44:02Fue
00:44:02Fueron ellos
00:44:04Ellos
00:44:04¿Quién te dijo que hablaras?
00:44:12Todos
00:44:12Escuchen
00:44:13Desde hoy
00:44:15Cualquiera que intente dañar
00:44:17O insultar
00:44:18A Isabela Quintana
00:44:20Nos declara la guerra
00:44:21A mí
00:44:23Y a toda la manada roja
00:44:25Dios mío
00:44:27La manada rojas
00:44:29Nos protege
00:44:30¿Quién es Elías?
00:44:32Hasta el alfa Ricardo
00:44:33Se inclina ante él
00:44:35Nunca habló de su pasado
00:44:39Pero definitivamente
00:44:40No es cualquiera
00:44:44Nunca lo espero
00:44:45Elías no solo es muy fuerte
00:44:48También tiene respaldo
00:44:50De la manada rojas
00:44:51Isabela
00:44:52Te lo digo en serio
00:44:54Ese sí es un buen hombre
00:44:56El alfa Ricardo
00:44:57No lo va a cubrir siempre
00:44:59Ya pagó lo que debía
00:45:01Y ahí queda
00:45:04Alfa
00:45:04Reina Luna
00:45:05Algo pasa
00:45:06Jacobo Espinosa
00:45:07El abuelo de Vicente
00:45:09Salió del encierro
00:45:10¿Qué?
00:45:12¿Ese loco?
00:45:15Espera
00:45:15¿No estaba desaparecido?
00:45:17Todo este tiempo
00:45:18Estuvo aislado
00:45:19Jacobo Espinosa
00:45:21Jacobo Espinosa
00:45:22La familia Quintana
00:45:23No puede con él
00:45:28Es Vicente
00:45:33Sorpresa
00:45:34¿No te la esperabas?
00:45:36Mi abuelo
00:45:37Jacobo Espinosa
00:45:39Ya volvió
00:45:39Ni el alfa Ricardo
00:45:41Te puede proteger
00:45:42En nada
00:45:43Hago esclavos
00:45:44A los Quintana
00:45:49¿Quieres pelear?
00:45:51Entonces vamos
00:45:52Yo no me rajo
00:45:58Así con esos dos
00:46:00Y luego suelta
00:46:03No, todavía no
00:46:06Mamá
00:46:10Amor
00:46:13¿Sigues con esa ropa
00:46:14Toda gastada?
00:46:16¿No te puedes poner
00:46:18Algo más decente?
00:46:20¿Qué dices?
00:46:21Es mi chaqueta de pelea
00:46:23La uso cada vez
00:46:24Que me enfrento
00:46:25A un alfa
00:46:27Cada uno
00:46:28Que me reta
00:46:29Le cose una marca
00:46:30Cada vez
00:46:31Que gano
00:46:33¿Tú sabes siquiera
00:46:34En qué problema
00:46:35Se van a meter
00:46:35Los Quintana?
00:46:38¿Problema?
00:46:41Amor
00:46:42Mientras yo esté contigo
00:46:43Nadie se atreve
00:46:43A tocarte
00:46:44Ese no es el punto
00:46:46¿Me puedes devolver
00:46:48El poder
00:46:48Que me quitaste?
00:46:51Mira
00:46:51No quiero depender
00:46:52De ti siempre
00:46:53Elías
00:46:54Yo soy la reina
00:46:55Alfa
00:46:56Quiero proteger
00:46:57A mi familia
00:46:58Y proteger
00:46:59A Lilia
00:47:00Por mí misma
00:47:01Sí
00:47:02Amor
00:47:03Puedes bajar
00:47:04Un momento y
00:47:05Ya voy
00:47:08Gracias
00:47:09Papá
00:47:10Gracias amor
00:47:15¿De verdad quieres
00:47:17Recuperar tu poder?
00:47:19Sí
00:47:41Elías
00:47:42¿Qué vas a hacer?
00:47:46¿Te acuerdas
00:47:47¿Te acuerdas
00:47:47Quien te ayudó
00:47:47En tu primera transformación?
00:47:50Esta vez
00:47:51Es igual
00:47:55Pero
00:47:56Ya no es lo mismo
00:47:59Está bien
00:48:00Entonces vamos despacio
00:48:02Si lo haces sola
00:48:04Te toma
00:48:04Siete u ocho años
00:48:07Con eso alcanza
00:48:09¿No?
00:48:12No te vayas
00:48:14¿Quién dijo
00:48:15Que tengo miedo?
00:48:35Manda la invitación
00:48:36A la fiesta de luna de sangre
00:48:38En tres días
00:48:39Se lo ganó
00:48:53Ya se fue
00:49:03Espera
00:49:04¿Por qué mi poder
00:49:06Sigue sellado?
00:49:09Carajo
00:49:10Elías
00:49:11Seguro
00:49:11Me empeñó
00:49:17Algo está cambiando
00:49:36Alfa Quintana
00:49:37¿Qué pasó?
00:49:38Esa energía
00:49:39Tembló toda la casa
00:49:41No solo
00:49:42Recuperé mi poder
00:49:44Subí dos niveles
00:49:45¿Dos?
00:49:46¿Entonces quedaste
00:49:47A medio paso de Alfa?
00:49:49Sí
00:49:50Y ahora mismo
00:49:52Mi poder
00:49:53Está por encima
00:49:54Del Delías
00:49:58¿Qué pasó?
00:49:59¿Qué pasó anoche?
00:50:00Eh, bueno
00:50:01Es que
00:50:03Ay Victoria
00:50:07No es tan complicado
00:50:08¿No?
00:50:10Isabela y yo
00:50:11Dormimos juntos
00:50:12Otra vez
00:50:14¿Qué?
00:50:16¿Qué?
00:50:21¿Qué?
00:50:25¿Qué?
00:50:41Elías
00:50:43sangre? ¿La reunión más sagrada de la Puerta Alfa? ¿Esa fiesta de luna de sangre?
00:50:48Sí, ayer mandé que te pasarán la info. Arréglate ya.
00:50:54¿Estás loco, Elías? La fiesta de luna de sangre la organiza el propio Laikan. Solo
00:51:00entran los más fuertes de todo el mundo. ¿Tú crees que eres Laikan? Ya basta. Y aguanten
00:51:07las bromas, Elías, pero con Laikan no se juega.
00:51:13Es sagrado. ¿Sí? Es un hombre que se respeta.
00:51:24Ya se tardó, ¿no? Por orden de doménico lunar. Entregamos la invitación a la sagrada fiesta
00:51:34de luna de sangre. Buscamos a Isabela Quintana. Elegida por la sangre. Llamada por el fuego.
00:51:43Bienvenida a la fiesta.
00:51:51¿Ves? Te dije que te iba a llegar la invitación.
00:51:55Ve a arreglarte. Quieres verte increíble.
00:52:07Es una invitación real a la fiesta de luna de sangre. Ese Dante sí la consiguió.
00:52:12¿Cómo lo sabías? Ya te lo dije mil veces. Y te lo repito. Yo hice que te la mandaran.
00:52:21Pero... La fiesta de luna de sangre la organiza el propio Laikan. Solo invitan a los alfa más
00:52:27fuertes.
00:52:30Alfa Quintana, tu subida de poder seguro llamó la atención de Laikan.
00:52:35Eso. Soy la reina alfa de la manada Quintana. Y ya desperté mi fuerza. Obvio que me van a elegir.
00:52:48Si miento, me regaña. Digo la verdad y nadie me cree. Lilia, te juro que las mujeres son imposibles. Vamos
00:52:57por un helado.
00:52:59¿Sí? Sí.
00:53:01Nos vemos en la fiesta.
00:53:11Alfa Quintana, parece que Elías también quiere ir a la fiesta de luna de sangre.
00:53:14Esta invitación es solo para una persona.
00:53:17Elías siempre se lanza sin pensar. Seguro arma un problema.
00:53:21Mejor que se quede con Lilia.
00:53:25Dicen que en la fiesta de luna de sangre, solo van los mejores.
00:53:28Si haces buenas alianzas, nadie se va a atrever a tocar a la manada Quintana otra vez.
00:53:33Tienes razón.
00:53:35Además, en cada fiesta de luna de sangre,
00:53:40Laikan aparece.
00:54:06Oye.
00:54:09¿Quién eres?
00:54:12¿Quién eres?
00:54:13¿Quién eres?
00:54:13Toma.
00:54:19Te envenenaron.
00:54:21Esto te va a ayudar.
00:54:31Este collar es solo de Laikan.
00:54:41Laikan me salvó la vida.
00:54:43Desapareció hace años.
00:54:45Pero ahora por fin lo puedo ver otra vez.
00:55:05Reina alfa, ya llegamos.
00:55:07Así que...
00:55:09Esta es la fiesta de luna de sangre.
00:55:11Solo los alfa más fuertes cruzan esas puertas.
00:55:15Si no hubiera subido de nivel, ni me dejarían pararme aquí.
00:55:20¿Este de aquí?
00:55:22Recién llegamos.
00:55:25¿Elías y Lilia?
00:55:26Sí.
00:55:27¿Por qué están aquí?
00:55:32¿Lista para el banquete?
00:55:34Sí.
00:55:37Ay, mi lobita.
00:55:39Qué casualidad.
00:55:41Lilia y yo ya vamos a entrar.
00:55:44Mamá, papá y yo llegamos primero.
00:55:47Esto es la fiesta de luna de sangre.
00:55:50Aquí no entra cualquiera.
00:55:53Yo sé que quieren ir, pero tengo una sola invitación y no puedo llevar a nadie.
00:56:01¿Quién dijo que necesitamos tu invitación?
00:56:04Nosotros tenemos como...
00:56:06¿Hablas en serio?
00:56:07Esto no es cualquier fiesta.
00:56:10Solo entra en alfa con rango, linaje y poder.
00:56:13Tú eres un errante.
00:56:14Ni pareces de aquí.
00:56:17Ya no juegues.
00:56:20Llévate a Lilia.
00:56:21Y váyanse.
00:56:23Ya va a empezar.
00:56:25Me tengo que ir.
00:56:35¿No van a intentar colarse?
00:56:39Mamá, aquí estoy.
00:56:43¿Lilia?
00:56:46¿Elías?
00:56:48Sí lograron entrar.
00:56:52No se colaron, ¿verdad?
00:56:54¿Nos colamos?
00:56:56No, entramos como si esto fuera nuestro.
00:56:58Perdón.
00:57:00Sin invitación.
00:57:01Solo entra alguien que trae la marca de Lycan.
00:57:05¿Ahora dices que eres de esos?
00:57:07Elías, ya.
00:57:09Llévate a Lilia y váyanse.
00:57:11Esto no es cualquier fiesta.
00:57:13Es un rito de Lycan.
00:57:15Si los descubren, no solo van a ir por ti.
00:57:19También pueden lastimar a Lilia.
00:57:23Ay, por favor.
00:57:24¿De verdad crees que yo dejaría que les pase algo a ustedes dos?
00:57:28No quiero discutir.
00:57:30Por favor.
00:57:31Váyanse.
00:57:44Me pasé con él.
00:57:46Eres dura, Alfa Quintana, pero tienes buen corazón.
00:57:49Él lo va a ver.
00:57:50Siempre lo ve.
00:57:53Vaya, vaya, Isabela.
00:57:58¿Y tú por qué crees que mereces estar en la fiesta de luna de sangre?
00:58:03Wanda, ¿qué haces aquí?
00:58:06Es la hermana de Vicente.
00:58:08Hace dos años se casó con el Alfa Gael.
00:58:10Y ahora las dos familias se unieron y son pesadas.
00:58:15No creas que por andar de cerca con el Alfa Ricardo ya eres más que nosotros.
00:58:18Cuando se acabe la fiesta de luna de sangre, se acaba la manada Quintana.
00:58:22Inténtalo si puedes.
00:58:26¿Tu poder?
00:58:29Da para lo más bajo.
00:58:31Callejón Piel de Hierro.
00:58:32¿Piel de Hierro?
00:58:34Aquí cada asiento dice algo.
00:58:37Garra plateada, garra dorada, piel de hierro.
00:58:40Y tú vas atrás.
00:58:43A mirar.
00:58:45Yo, en cambio, garra plateada.
00:58:49Wanda, tú ni siquiera despertaste poder Alfa.
00:58:51¿Y aún así crees que te toca garra plateada?
00:58:55Ay, amor, no necesito garra si tengo buen gusto.
00:58:59Yo sí elegí bien.
00:59:00Mi compañero está en garra dorada.
00:59:03Tú puedes entrenar hasta reventar, pero al final no gana la fuerza.
00:59:07Gana con quien te casas.
00:59:09¿Verdad, amor?
00:59:10Tal cual. No lo pudiste decir mejor.
00:59:14Ah.
00:59:15¿Y tú no te casaste con un errante?
00:59:20Qué raro, no lo veo.
00:59:22Ni paso a la entrada.
00:59:23Qué tierno.
00:59:25Tú.
00:59:26Ya, esto ya es ridículo.
00:59:29Hasta tú conseguiste invitación.
00:59:31A ver, dime.
00:59:32¿Con quién te acostaste para entrar?
00:59:36Cállate.
00:59:37¿Quién te crees para faltarle al respeto al Alfa Quintana?
00:59:39¿Una loba como Alfa?
00:59:43Vaya, dicen que subiste dos niveles.
00:59:46No por andar transformándote como bestia.
00:59:50Ni vale la pena.
00:59:53Que hablen.
00:59:55Hoy tenemos cosas más importantes.
01:00:06¿Dónde estás, Elias?
01:00:08No debí hablarte así.
01:00:10Te tengo que pedir perdón.
01:00:18Amor, ¿qué pasó? ¿Ya me extrañas?
01:00:20¿Tú y Lidia ya llegaron a casa?
01:00:22No, seguimos en el salón del banquete.
01:00:24Estamos esperando la comida.
01:00:25Aquí mismo.
01:00:28Hola.
01:00:32Alfa Quintana.
01:00:33Alfa Quintana.
01:00:33Esa es la mesa melena dorada.
01:00:35Solo está un rango abajo del trono del aulido.
01:00:40¿Melena dorada?
01:00:41Ni Vicente Espinosa.
01:00:43Tricampeón de las pruebas Alfa.
01:00:44Tiene derecho a sentarse ahí.
01:00:46¿Y este quién es?
01:00:47Se sienta donde no le toca y se está buscando la muerte.
01:00:52Alfa Quintana.
01:00:53Elías te va a meter en una guerra.
01:00:56Disculpe, señor.
01:00:57¿De qué manada es Alfa?
01:00:59Trae la invitación.
01:01:01Alfa.
01:01:02Yo no necesito la invitación.
01:01:06¿Entonces no eres Alfa?
01:01:08¿Y qué haces en melena dorada?
01:01:11¿Le estás faltando el respeto a todos los Alfa de aquí?
01:01:15Isabela.
01:01:15¿Cómo se te ocurre traer a tu esposo errante?
01:01:18Ni siquiera sabe qué es melena dorada.
01:01:20¿Perdiste la cabeza?
01:01:21Sácalo de aquí.
01:01:22Esa mesa solo está debajo del trono del aullido.
01:01:25Ni un Alfa de alto rango se atreve a tocarla.
01:01:29Es como retar algo.
01:01:31Consejo de la manada.
01:01:31Alfa Quintana.
01:01:33Vinimos a buscar alianzas para la manada.
01:01:35Si Elías provoca el consejo, nos va a caer a todos.
01:01:39Esto es la fiesta de luna de sangre.
01:01:41Y no es lugar para un errante como tú.
01:01:45Tranquilo, no estoy pegado a la silla.
01:01:47Me siento en otro lado.
01:01:49Con mi pareja, ¿no?
01:01:53¿Tu pareja?
01:01:54¿Y quién te va a creer eso?
01:01:57Vea esa belleza ya tan seria.
01:02:00Es mi esposa.
01:02:01Pregúntenle.
01:02:03Isabela, ella es la Alfa Quintana de la manada Quintana.
01:02:06¿Y va a estar con alguien así?
01:02:07Ni de broma.
01:02:09Se rebajó con él.
01:02:11¿Un errante inútil?
01:02:12Esto tiene que ser broma.
01:02:14Alfa Quintana, piensa en lo importante.
01:02:23Él es...
01:02:26Él es mi compañero.
01:02:34Espera, acaba de decir que él sí es su compañero.
01:02:37¿Un errante todo mugroso?
01:02:39¿En serio?
01:02:40¿Qué necesidad?
01:02:45Elías, te dije que llevaras a Lili a casa.
01:02:49¿Qué haces aquí?
01:02:51Yo lo intenté.
01:02:53De verdad.
01:02:56Pero resulta que esta fiestita no arranca sin mí.
01:03:01Ya deja tus tonterías.
01:03:03Me da igual quien sea.
01:03:06Esa mesa es de colmillo de sangre.
01:03:08Rompió las reglas y eso se paga con la vida.
01:03:11Por favor.
01:03:12Él no sabía.
01:03:14Fue un error.
01:03:16Solo esta vez...
01:03:17Lo dejamos pasar.
01:03:18Las reglas de la fiesta son sagradas.
01:03:21Ni los alfa de alto rango la rompen.
01:03:24¿Qué es tanto rico?
01:03:26Esta es la fiesta de luna de sangre, no una pelea de callejón.
01:03:30Alfa Blas, maestro de ceremonias.
01:03:38Un errante todo mugroso.
01:03:41Y encima se sienta en la mesa melena dorada.
01:03:43¿En serio ya llegamos a esto?
01:03:46Alfa Vásquez, él se metió sin permiso y se coló con los invitados importantes.
01:03:52¡Qué falta de respeto!
01:03:54¡Sáquenlo ya!
01:03:57¡Qué días, cuidado!
01:04:01¡Qué crueles!
01:04:02¡Ni siempre van a tocar a mi papá!
01:04:09Para la próxima traigo un tenedor.
01:04:11Esa niña.
01:04:13A su edad ya casi rojó el nivel alfa.
01:04:17Su papá debe ser...
01:04:23Elia, ¿qué te dije de pelear con comida?
01:04:26Ni en pelea se tira la comida.
01:04:29Perdón, papá, pero te iban a lastimar.
01:04:32Amor, ¿estás bien?
01:04:35Alfa, perdone a mi hija.
01:04:38No quiso faltarle al respeto.
01:04:41Señorita, hablemos un momento.
01:04:44A solas.
01:04:56Dime la verdad.
01:04:58¿Qué rango alfa tiene tu compañero?
01:05:02Es un errante, no es alfa.
01:05:06¿Un errante?
01:05:09Isabela, tú eres de las alfas más jóvenes.
01:05:12Atarte a un errante sin nombre ni linaje, solo te va a frenar.
01:05:20Deberías cortar ese vínculo.
01:05:23Yo no elegí a Elias por su fuerza.
01:05:26Lo elegí porque cuando nadie creyó en mí, él sí.
01:05:31Sin él, yo no habría pasado de ser nadie a estar aquí.
01:05:38Que el vínculo por sí solo potencia a un compañero, eso casi no se ve.
01:05:45¿Suena a leyenda?
01:05:47Ah, Isabela.
01:05:50Pasaste mi prueba.
01:05:53Solo quería ver tu lealtad.
01:05:55¿Qué?
01:05:57¿Por qué?
01:05:58El amor no se negocia.
01:06:00Que su vínculo siga fuerte.
01:06:03Y la diosa de la luna los bendiga siempre.
01:06:09Averigüenlo todo sobre él.
01:06:13Y mándenlo a melena dorada.
01:06:15Entendido.
01:06:21Amor, ya debes estar cansada.
01:06:24¿Sigues comiendo?
01:06:26Casi te pierdo.
01:06:30Menos mal, Alfa hablaste, perdono.
01:06:32Si no, ya estarías yendo directo al calabozo.
01:06:35Papá, ¿por qué tenemos que ir al calabozo?
01:06:38Amor, no vamos a ir al calabozo.
01:06:40Es que hay gente aquí con ganas de darnos un paseo.
01:06:45Elías, ¿no puedes cerrar la boca?
01:06:47La manada Quintana ya descae como una piedra en el zapato.
01:06:51Y tú lo empeoras.
01:06:54Isabela, de verdad no te entiendo.
01:06:57Que te agarras de un orante nobloso.
01:07:01Llegas a la fiesta de luna de sangre.
01:07:04Y sigues atorada en callejón piel de hierro.
01:07:07¿Qué pena?
01:07:09En vez de armar drama,
01:07:11Tú deberías ir cavando tumbas para tu manada.
01:07:14Así no quedan tirados afuera.
01:07:17Nunca había oído tanta ignorancia.
01:07:20Los garras plateadas creen que pueden venir a humillarnos.
01:07:26Amor, ya es hora de irnos a Melena Dorada.
01:07:32Este errante ya se volvió loco.
01:07:34¿De verdad cree que va a Melena Dorada?
01:07:37Si ustedes dos creen que pueden llegar a Melena Dorada, pues vayan.
01:07:40Salgan de este banquete ya.
01:07:45Señor Lozano, señora Quintana.
01:07:47Alfa Blas los requiere en Melena Dorada ahora mismo.
01:07:50¿Qué?
01:07:53¿Qué?
01:07:54¿Quiere a los dos en Melena Dorada?
01:07:56No, eso no puede ser. Te equivocaste.
01:07:59¿Estás dudando de Alfa Blas?
01:08:04¡Striptis! ¡Striptis!
01:08:08Sígame por favor.
01:08:21¿Cómo Alfa Blas los deja sentarse en Melena Dorada?
01:08:25¿Y ellos qué se creen?
01:08:28A ver, ¿y si Alfa Blas quiere a Isabela?
01:08:36Qué broma.
01:08:38Ese errante ni sabe que le pueden quitar a su pareja.
01:08:44Qué lástima.
01:08:51Elías, ¿cómo supiste?
01:08:54¿Me ocultas algo?
01:08:58Bueno, amor, yo soy...
01:09:00Alfa Quintana, estamos en Melena Dorada.
01:09:03Alfa Blas vio algo en ti.
01:09:06Alfa Blas vio algo en ti.
01:09:07¿Y ese errante qué tiene que ver?
01:09:10Es...
01:09:11Alfa Blas está en la cima.
01:09:14Elías no encaja ahí, o sí.
01:09:19Alfa Sebastián, jefe de la manada espina ya llegó.
01:09:34Miren, es Alfa Espina, amigo de Laikan.
01:09:37Si está Alfa Espina, Laikan también aparece.
01:09:43Alfa Espina, soy Gael Mendoza.
01:09:46Qué honor por fin conocerlo en persona.
01:09:51¿Y tú quién te crees?
01:09:56¿Crees que puedes brindar conmigo?
01:10:05¡Gael!
01:10:07Alfa Quintana, si te unes a Alfa Espina, nadie se atreve con nosotros.
01:10:12Ya sé, pero dicen que tiene mal genio.
01:10:16¿Eh?
01:10:17La tía Espina es buena. Siempre me trae galletas.
01:10:20¿Cuál es el problema?
01:10:23Sebastián.
01:10:24Ven acá.
01:10:29No lo puedo creer.
01:10:32El errante le dijo Sebastián a Alfa Espina.
01:10:35Y Alfa Espina si es de mecha corta.
01:10:38A ese errante le va a ir muy mal.
01:10:44¿Nos quieres matar o qué?
01:10:46Es Alfa Espina.
01:10:48¿Eh?
01:10:51Un momento.
01:10:52¿De verdad crees que va a venir a servirte?
01:10:55Alfa Quintana, él está loco.
01:10:58Vámonos ya.
01:10:59No dejes que nos meta en problemas.
01:11:02Eh...
01:11:03¿Alfa Espina?
01:11:06Mi compañero anda medio mal.
01:11:09No se lo tome en serio.
01:11:11Yo me hago responsable.
01:11:12Sí, yo respondo por él.
01:11:14¿Tú eres su pareja?
01:11:16Sí.
01:11:17Con gusto, señora Lozano.
01:11:20Señor Lozano.
01:11:25¿Qué? ¿Qué dijo?
01:11:27¿Ese errante conoce a Alfa Espina?
01:11:29¿De dónde salió eso?
01:11:32Sebastián, mi compañera me dijo que quiere aprender de ti para volverse más fuerte.
01:11:39¿Qué dices?
01:11:40Yo, enseñarla.
01:11:43Estás bromeando.
01:11:47Pa.
01:11:49Jenkenby.
01:11:50Claro que sí.
01:11:52Gracias, Alfa Espina.
01:11:54No, por favor.
01:11:56Bueno, ya que estamos...
01:11:58Vamos a brindar.
01:12:03No puedo creerlo.
01:12:05Alfa Espina le sirve a Alfa Quintana y a...
01:12:08Elías.
01:12:10¿Elías?
01:12:11¿Por qué te tiene tanto respeto?
01:12:14¿Quieres saber?
01:12:16Pregúntale a ella.
01:12:19Alfa Espina, ¿hablamos un momento?
01:12:26¡Claro!
01:12:28¡Claro!
01:12:33¿Me puedes decir quién es en realidad mi compañero Elías?
01:12:37¿No te lo contó?
01:12:41Si Laikan no lo dijo, yo tampoco lo digo.
01:12:44Si Laikan se enoja, yo...
01:12:47Elías solo es...
01:12:49Un lobo común.
01:12:52Entonces, ¿por qué tú...?
01:12:54Mira...
01:12:55Tu esposo cura heridas.
01:12:58Una vez quedé muy mal.
01:13:00Él me ayudó.
01:13:02¿Qué?
01:13:06Perdón.
01:13:08Pasó algo con mi manada.
01:13:10Me tengo que ir.
01:13:12Ya decía yo.
01:13:14Elías no conoce a alguien tan importante.
01:13:16Solo fue suerte.
01:13:18Elías solo es...
01:13:20Un sanador de cualquiera.
01:13:22Alfa Brato.
01:13:24Ya averiguamos el pasado de Elías.
01:13:30¿Qué?
01:13:32¿Solo es un errante?
01:13:34¡Qué ridículo!
01:13:35Yo pensé que era...
01:13:36¿Qué vas a hacer?
01:13:38Saca ese errante de aquí.
01:13:40Entendido.
01:13:59Lo tengo claro.
01:14:07¿Cuál de ellos será Laikan?
01:14:10Oye.
01:14:11¿Sí?
01:14:12Déjalo por ahora.
01:14:13Al errante.
01:14:14Laikan anda por el salón.
01:14:16No le arruines el humor.
01:14:19Entendido.
01:14:22Me llegó un chisme.
01:14:23Laikan está aquí.
01:14:25¿Qué?
01:14:26¿Seguro?
01:14:27Segurísimo.
01:14:28Oí a Alfa Blas en el lobby.
01:14:29Sí.
01:14:32Pero...
01:14:32Con tanta gente aquí...
01:14:34¿Cómo sabemos quién es Laikan?
01:14:36Mamá.
01:14:37Es papá.
01:14:37Papá es Laikan.
01:14:45Lilia.
01:14:45Esto no es un juego.
01:14:47No puedes decir eso así nomás.
01:14:49Eso le enseñas a Lilia.
01:14:51Ya estás grande y la haces mentir.
01:14:54Yo no.
01:14:55Yo de verdad soy Lilia.
01:14:58No hables con la boca llena.
01:15:02Llegó Beta Marcos.
01:15:15Dicen que Don Jacobo se encerró siete años.
01:15:18Y Laikan también desapareció siete años.
01:15:21Pero dicen que Laikan anda en el banquete.
01:15:24¿Y si Laikan es Don Jacobo?
01:15:30Abuelo.
01:15:31¿Tú eres Laikan?
01:15:33Claro que no.
01:15:34Qué tontería.
01:15:36Pero...
01:15:37Deja a los que se lo imaginen, ¿no?
01:15:39No puedo creer que mi identidad...
01:15:43Abuelo.
01:15:44¿Por qué no me dijiste?
01:15:46Mi abuelo es Laikan.
01:15:49Idiota.
01:15:50Pero Laikan no aparece hace siete años.
01:15:52A lo mejor hoy tampoco viene.
01:15:57Alfa Quintana.
01:15:58Resulta que Don Jacobo es Laikan.
01:16:01¿Cómo va a ser?
01:16:03O sea que quien me salvó ese día fue ese viejo.
01:16:11¿Ya te dio miedo?
01:16:12Mi abuelo es Laikan.
01:16:14Ya valiste.
01:16:15¿Cuándo se acabe esto la manada Quintana se acaba?
01:16:19Qué descaro haciéndote pasar por mi papá.
01:16:22¿No te da pena mentir así?
01:16:24¿Que me hago pasar por tu papá?
01:16:26¿Tu papá qué me importa?
01:16:28Hola.
01:16:30Muy valiente, ¿no?
01:16:32Entonces si dices que eres Laikan...
01:16:36Pues júralo.
01:16:37Si no eres Laikan, que la manada espinoza se extinga.
01:16:44Pues yo...
01:16:45¿Cómo te atreves a faltarle al respeto a mi abuelo?
01:16:48Él es mi compañero.
01:16:50¿Lo quieres lastimar?
01:16:51Tendrías que matarme primero.
01:16:53¡Quítate!
01:16:55¡Quítate!
01:17:02¿Te atreves a tocar a mi compañera frente a mí?
01:17:05¿Quién te cree?
01:17:09¿Por qué cara armas bronca delante de Laikan?
01:17:12¿Laikan?
01:17:13¿Su?
01:17:14Ve a engañar a otro.
01:17:16Ni tú te la crees.
01:17:18Está bien, tú.
01:17:18Te lo buscaste.
01:17:21¿Quién se atreve a hacer escándalo en la fiesta de luna de sangre?
01:17:24Laikan llega en un momento.
01:17:27Compórtense.
01:17:28Alfa Blases, ¿quién mi abuelo es?
01:17:31¿Eh?
01:17:32¿Qué pasa abuelo?
01:17:34¿No eres Laikan?
01:17:36Bájale.
01:17:37Hay que ser discretos.
01:17:38No te preocupes.
01:17:40Está bien.
01:17:40Después de hoy me voy a echar a la manada Quintana.
01:17:47Esa silla es solo de Laikan.
01:17:49El trono de los lobos.
01:17:51Hoy sí se pone bueno.
01:17:52¿Entonces ya vamos a ver a Laikan de frente?
01:17:56Abuelo, esa es tu silla.
01:17:58Ve y siéntate ya.
01:18:01No puedo creer que me casé con la nieta de Laikan.
01:18:05Qué suerte la mía.
01:18:06Ahorita no.
01:18:08Ya les dije que fueran discreto.
01:18:12El abuelo tiene razón.
01:18:13Perdón, me pasé.
01:18:14Te falta mucho.
01:18:16Esto está mal.
01:18:18Don Jacobo sí es Laikan.
01:18:20La manada Quintana ya valió.
01:18:23Amor.
01:18:24Ese tipo es puro cuento.
01:18:26No tienes nada que temer.
01:18:29Ya basta.
01:18:31Toda la manada está en riesgo y tú aquí haciendo chistes.
01:18:37Si Jacobo no es Laikan, entonces dime.
01:18:42¿Dónde está el verdadero Laikan?
01:18:51Alfa Quintana, Lilia desapareció.
01:18:56Mamá, aquí estoy.
01:18:59¡Lilia!
01:19:03¡Lilia!
01:19:04¡Lilia!
01:19:05¿Lilia, por qué estás sentada en el trono?
01:19:07No, no. Esa silla es solo de Laikan.
01:19:10¡Lilia!
01:19:11¿De quién es esa cachorra?
01:19:13Qué descarada. Se sienta en la silla de Laikan.
01:19:16Le va a salir caro.
01:19:18Isabela, ¿cómo te atreves?
01:19:20Esa silla es de mi abuelo.
01:19:22¿Quién te crees?
01:19:26¡Lilia, bájate!
01:19:28Mamá, esa es la silla de papá. No me voy a bajar.
01:19:32¡Lilia!
01:19:32Esto ya es demasiado.
01:19:35Los dejé entrar porque vi potencial.
01:19:38Pero tu hija armó un escándalo en este banquete
01:19:42y profanó el trono de los lobos.
01:19:45Perdón.
01:19:46Mi hija solo es una niña. No entiende nada.
01:19:49¡Alguien! Llévenselos al calabozo.
01:19:54¿Y qué esperas?
01:19:55¡Bajen a Lilia ya!
01:19:58Mamá, papá, vengan acá.
01:20:03¿Qué haces?
01:20:05Sígame.
01:20:14Lilia tiene razón. Esa es mi silla.
01:20:16Y de ahora en adelante mi compañera se sienta aquí.
01:20:19¿Y qué vas a hacer?
01:20:23Esto es una locura.
01:20:24Vi a mucha gente creída, pero esto ya es demasiado.
01:20:28Nadie se había atrevido a armar un escándalo en la fiesta de luna de sangre.
01:20:33Ese es el trono de Lycan.
01:20:36Nadie más se sienta ahí.
01:20:38¿Quieres que nos maten más rápido?
01:20:40Mamá, tranquila.
01:20:41Yo siempre duermo aquí.
01:20:47Abuelo, esa es tu silla.
01:20:49¿Vas a dejar que pase? ¡Mátalos ya!
01:20:51No hace falta que te metas.
01:20:53Alguien más se encarga.
01:20:56¡Sáquenlos!
01:20:56Y no ensucien esa silla.
01:21:05Perdón.
01:21:07Isabela, ¿te volviste loca?
01:21:09Eres joven, tienes talento.
01:21:11¿Y vas a enfrentarnos con ese... ese... derrante?
01:21:15Perdón.
01:21:17Pase lo que pase, Elías es mi compañero.
01:21:20No lo voy a dejar.
01:21:22Aunque nos lleve al infierno, me voy con él.
01:21:28Me voy con él.
01:21:30Perfecto.
01:21:31Entonces te arreglas con Betamarcos.
01:21:33Te va a dar un escarmiento.
01:21:37Betamarcos ya viene.
01:21:39¿Y ahí qué vas a hacer?
01:21:40Te va a caer durísimo.
01:21:43Bájate ya.
01:21:44Mi abuelo es Lycan.
01:21:46¿Y quién eres?
01:21:47¿Tu abuelo?
01:21:49A ver si se atreve a sentarse ahí.
01:21:52Mi abuelo es Lycan.
01:21:54No le da miedo.
01:21:56Exacto.
01:21:57Ándale, abuelo.
01:21:58Esa silla es tuya, no más tuya.
01:22:01Ve y cállalos.
01:22:02Idiota, yo no soy Lycan.
01:22:04¿Qué quieres que haga?
01:22:06¿Que me siente y me mate?
01:22:07Hay un herrante ahí.
01:22:09Uno cualquiera.
01:22:10¿Y ustedes se lo creen?
01:22:12No les enseñé nada.
01:22:14¿Dónde quedó su orgullo?
01:22:16¿Dónde quedó su cabeza?
01:22:22Tienes razón.
01:22:23El abuelo tiene razón.
01:22:25¿Ves, errante?
01:22:26Esta vez mi abuelo te dejó pasar.
01:22:28Da gracias.
01:22:30¿O será que sabe que es puro cuento y no se atreve?
01:22:37No te sería el juego y todavía sigues?
01:22:41Muéveme a retar Elías.
01:22:42Y lo pagas caro.
01:22:46Elías, ya no lo piques.
01:22:48Él es Lycan.
01:22:49No podemos con él.
01:22:50Un falso no se vuelve real.
01:22:53Jacobo, si de verdad eres Lycan, siéntate en la silla.
01:22:57Si te da miedo, queda claro que eres falso.
01:23:01¿Verdad?
01:23:03Sí, ¿por qué no se sienta?
01:23:05Seguro es puro cuento.
01:23:07Te lo buscaste.
01:23:15Amor, yo te muestro que eres el verdadero Lycan.
01:23:37¿Un lobo plateado?
01:23:39Solo Lycan puede llamar al lobo plateado.
01:23:45¿Entonces tú eres...?
01:23:47Yo.
01:23:48Soy.
01:23:51Lycan.
01:23:53¿Qué?
01:23:54¿Qué?
01:23:56¿Lycan estuvo conmigo todo este tiempo?
01:23:59Alfa hablaste, equivocaste.
01:24:01¿Cómo un errante va a ser Lycan?
01:24:04Ni siquiera puede hacerse pasar por Jacobo.
01:24:07Beta Marcos ya viene.
01:24:09Te va a bajar del trono.
01:24:10¿Qué se hizo pasar por tu abuelo?
01:24:13Si hasta está escupiendo sangre.
01:24:15Si fuera Lycan, ¿quién lo aceptaría?
01:24:18¿Cómo te atreves?
01:24:19Eso es porque Jacobo recién salió del encierro.
01:24:23Apenas está recuperando su poder.
01:24:25¡Esta vez tuviste suerte!
01:24:27Elías, si sigues con eso...
01:24:29Cuando llegue Beta Marcos, baliste.
01:24:31Tú y tu manada se van al infierno.
01:24:34Pero yo sí soy.
01:24:36¿Todavía no entiendes?
01:24:38Al final vas a llorar tú.
01:24:45Llegó Beta Marcos.
01:24:54Beta Marcos.
01:24:56Qué bueno verte.
01:25:00Abuelo, llegó Beta Marcos.
01:25:01Él nos va a respaldar.
01:25:03Vamos, diles.
01:25:04Bueno, yo.
01:25:10Beta Marcos.
01:25:12No besé a mi abuelo, ni me lo saludaste.
01:25:15¿Quieres que me incline ante él?
01:25:17Beta Marcos.
01:25:18Mi abuelo es Lycan.
01:25:20Tú eres su mano derecha.
01:25:22Te toca mostrar respeto.
01:25:28¿Y ese quién es?
01:25:31¿Te haces pasar con Lycan?
01:25:38Díselo.
01:25:40Díselo tú.
01:25:42¿Tú eres Lycan?
01:25:44Vicente.
01:25:45Yo nunca dije que era Lycan.
01:25:49Ustedes se inventaron todo.
01:25:51Y ahora hicieron enojar a Beta Marcos.
01:25:54Ya, yo no lo saco de esta.
01:25:56¿Qué?
01:25:56Abuelo, ¿tú?
01:25:57¿No eres Lycan?
01:25:59Viejo, me arruinaste.
01:26:01Abuelo, ¿cómo pudiste?
01:26:08Beta Marcos.
01:26:09Aunque mi abuelo no sea Lycan, ese tampoco lo es.
01:26:12Y ese, ese errante menos.
01:26:14Se sienta en el trono.
01:26:16Y dice que es Lycan.
01:26:18No lo dejes pasar.
01:26:22¿Por qué me pegas?
01:26:24El falso es él.
01:26:27Ya va a ir ese errante.
01:26:28Qué mala suerte para Isabela.
01:26:30La arrastraron a esto.
01:26:33¿Vida por vida?
01:26:36Estamos juntos.
01:26:39No exageres, amor.
01:26:42Ni en otra vida.
01:26:44Dejo de elegirte.
01:26:54Lycan.
01:26:56Ya pasó tiempo, tío Marcos.
01:26:58Hola.
01:27:00Qué gusto verte.
01:27:11¿De verdad es Lycan?
01:27:14No.
01:27:15Esto.
01:27:16No puede ser.
01:27:19Me hice pasar por Lycan.
01:27:21Delante del verdadero.
01:27:23Ya valí.
01:27:26Levántate.
01:27:28Si llegaras un segundo más tarde, mi compañera terminaría llorando.
01:27:34Si vuelve a pasar, vas a pagarla.
01:27:39Perdón Lycan.
01:27:40No vuelve a pasar.
01:27:46¿Entonces tú eres Lycan?
01:27:52Todos.
01:27:53Vine a la fiesta de luna de sangre por una sola razón.
01:27:57Perdón, se lo anuncio a todo el mundo, mi compañera, es Isabela Quintana.
01:28:07Desde hoy, el que la falte al respeto, se mete conmigo.
01:28:13Yo, perdón Laikan de verdad, por favor, perdóname.
01:28:18Me cegó el coraje, me equivoqué.
01:28:21Yo no tengo nada que ver, quítenme a este perro de encima.
01:28:26Llévenselos.
01:28:28Ya.
01:28:32No Laikan, yo me equivoqué.
01:28:41Eres mi única compañera.
01:28:52Te amo.
01:29:06No puedo creer que Elías sea Laikan.
01:29:09Qué ciegos fuimos.
01:29:11Por suerte no nos guarda rencor.
01:29:19Qué increíble.
01:29:21La diosa de la luna nos juntó.
01:29:28Gracias a la diosa de la luna, me tocó una compañera perfecta.
01:29:39Mamá, papá.
01:29:40Hoy quiero dormir con ustedes.
01:29:44¿Y las sueños?
01:29:46Sí hay forma.
01:29:48Ay, traviesa.
01:29:49Ven acá.
01:29:52Ven acá.
01:29:53¡Gracias!
Comments