00:29Transcription by CastingWords
00:41Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:31Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
02:04Transcription by CastingWords
02:13Transcription by CastingWords
02:21Transcription by CastingWords
02:26Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
03:05Transcription by CastingWords
03:13Transcription by CastingWords
03:13Transcription by CastingWords
03:26Transcription by CastingWords
03:37Transcription by CastingWords
03:44Transcription by CastingWords
04:06Transcription by CastingWords
04:19Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:12Transcription by CastingWords
05:42Transcription by CastingWords
06:01Transcription by CastingWords
06:13Transcription by CastingWords
06:21Transcription by CastingWords
06:34Transcription by CastingWords
06:44Transcription by CastingWords
07:16Transcription by CastingWords
07:32Transcription by CastingWords
07:35Transcription by CastingWords
08:05TranscriptionWords
08:08Transcription by CastingWords
08:46TranscriptionWords
09:16So that's why
09:25Transcription by CastingWords
09:28Transcription by CastingWords
09:36Transcription by CastingWords
09:57TranscriptionWords
10:11TranscriptionWords
10:24TranscriptionWords
10:29TranscriptionWords
10:39Transcription'
10:54TranscriptionWords
10:58TranscriptionWords
11:07TranscriptionWords
11:27TranscriptionWords
11:43TranscriptionWords
11:58TranscriptionWords
12:43TranscriptionWords
12:57TranscriptionWords
13:10TranscriptionWords
13:21TranscriptionWords
13:52TranscriptionWords
14:13TranscriptionWords
14:44TranscriptionWords
15:10TranscriptionWords
15:52TranscriptionWords
16:09TranscriptionWords
16:39TranscriptionWords
17:55TranscriptionWords
18:21TranscriptionWords
18:53TranscriptionWords
19:26TranscriptionWords
19:36TranscriptionWords
20:11TranscriptionWords
20:56TranscriptionWords
21:06TranscriptionWords
21:32TranscriptionWords
22:08TranscriptionWords
22:39TranscriptionWords
22:40TranscriptionWords
23:07TranscriptionWords
23:08TranscriptionWords
23:31TranscriptionWords
24:14TranscriptionWords
24:38TranscriptionWords
25:15TranscriptionWords
25:19TranscriptionWords
25:21TranscriptionWords
26:14TranscriptionWords
26:26TranscriptionWords
26:28TranscriptionWords
26:52TranscriptionWords
26:54TranscriptionWords
27:27TranscriptionWords
27:29TranscriptionWords
27:51TranscriptionWords
27:56TranscriptionWords
28:44TranscriptionWords
28:59TranscriptionWords
29:01TranscriptionWords
29:17TranscriptionWords
29:18TranscriptionWords
29:42TranscriptionWords
29:53TranscriptionWords
30:14TranscriptionWords
30:21TranscriptionWords
30:26TranscriptionWords
30:37TranscriptionWords
30:51TranscriptionWords
30:52TranscriptionWords
31:20TranscriptionWords
31:29TranscriptionWords
31:33TranscriptionWords
31:34TranscriptionWords
32:07TranscriptionWords
32:07TranscriptionWords
32:07TranscriptionWords
32:39TranscriptionWords
32:40TranscriptionWords
32:40TranscriptionWords
33:12TranscriptionWords
33:13TranscriptionWords
33:20Oh, we had a bit of a party.
33:24Made a bit of a mess.
33:30Where's Kenny?
33:32Oh, he went out to his car.
33:35He's waiting up front.
33:36He said he'll call it.
33:39Right.
33:58All right?
34:00Yeah.
34:01Okay.
34:03See you, Johnny.
34:05Bye, Sadie.
34:27I know this sounds a bit...
34:30but I'm really sorry about what happened to you tonight.
34:33You know things aren't great at home,
34:35so if you want to come and spend some time on the farm,
34:38maybe stay a few nights,
34:40you'll be more than welcome.
34:41Um, okay?
34:46Okay.
35:03Where the fuck have you been?
35:04I've been calling you.
35:06There's your drugs.
35:07Oi, Sadie.
35:09Sadie.
35:11What's happened?
35:13Where have you been?
35:16Fuck me.
35:17I asked you a fucking question.
35:21The Raglan.
35:26We killed him.
35:32What?
35:36We killed him.
35:39Who?
35:43Kenny.
35:51Say that again.
35:54Say it again.
35:55Chris, I'm sorry.
35:56I'm so sorry.
35:57Chris, I'm so sorry.
35:59I'm so sorry.
36:00Louise.
36:01Rhys.
36:01Fuck, Rhys.
36:02I'm so sorry.
36:03Rhys.
36:04I'm so sorry.
36:05Rhys, I'm so sorry.
36:06I'm so sorry.
36:06I'm so sorry.
36:07Rhys, I'm so sorry.
36:07You fucking told me.
36:07Rhys, I'm so fucking told me.
36:10Oh, no.
36:12I'm sorry.
36:14Who else saw you at the Raglan?
36:16Who else saw you at the Raglan?
36:17Dan.
36:18I don't know.
36:18Just Dan.
36:19You fucking killed us.
36:21I'm sorry.
36:21You killed us.
36:23I'm so sorry, Rhys.
36:25I think this happened.
36:27So...
36:27Fuck!
36:29Fuck!
36:30Fuck!
36:36Fucking health and safety.
36:40Right.
36:41A missing person gets a fraction
36:43of the manpower they give to a murder.
36:47You with me?
36:48Yeah.
37:01You're rusted over.
37:08One, two, three.
37:12And again.
37:14That's it.
37:23That's a
37:23ventilation shot.
37:26200 feet down to the
37:28bottom of the workings.
37:48Ready?
37:49One, two, three.
38:02It's a shame we couldn't
38:03finish this car down there.
38:10You okay?
38:14Stupid question.
38:18Nathan!
38:19Stand back.
38:20Get up.
38:32Hit it.
38:38Break it.
38:44I'm sorry.
38:45Try it.
38:46Okay.
38:47See you guys.
38:49Take it.
38:49All right.
38:50Take it.
39:18Hang on.
39:20Do your coat up.
39:26You can't say anything to her, right?
39:29I know I'm not stupid.
39:43Go and clean yourself up.
39:51Did you just say you can't tell her about her?
39:54Yeah.
39:55Who is she?
39:57Eva.
39:58Okay.
40:00She worked for Owen.
40:05Where's she from?
40:07Poland.
40:07She's great.
40:08She's great.
40:09She's on the...
40:09She was a stranger, basically.
40:11Do you want me to get you a taxi?
40:13I'd run you...
40:13Robin's coming to get me.
40:14Yeah, Johnny.
40:15Oh, really?
40:16Hmm.
40:17What are you going to tell her?
40:20Oh, don't worry about it.
40:22Johnny got drunk at a party and wandered into Sharpstone Woods and we went to find him.
40:26Will she buy that?
40:27No.
40:29We don't exactly live in each other's pockets, do we?
40:34Caleb.
40:37Thanks doesn't really cover it.
40:40Family?
40:41Yeah.
40:44Uh...
40:45Look, it's none of my business but maybe you should have seen this coming.
40:48What do you mean?
40:49Oh, it doesn't matter.
40:51Well, you're not going to spit it out.
40:52Well...
40:53It's about focus and attention, okay?
40:55And priorities.
40:56And kids sniff that out in a heartbeat.
40:58And your focus has always been this place.
41:02Not fair.
41:03Just like Dad.
41:05Also not fair.
41:08The point is you have to keep him close to you now.
41:13Sooner or later he's going to want to talk to someone.
41:16And it better not be Heather or his school teacher or anyone who isn't you or me.
41:22Caleb.
41:27Hi.
41:38On the shoes.
41:40I'll get you some new ones.
41:50What did you get there?
41:51Kenny gave them to me.
41:54In the bag.
42:00How are you doing?
42:03Tired.
42:06Do you think you can sleep?
42:43Alice?
42:44Hi, Dad. How are you?
42:46Okay.
42:47Not too bad.
42:48Nathan.
42:49Listen, I'll have to call you back.
42:51Alright?
42:59Again.
43:00He turns up around ten with the two kids.
43:05And asks for the keys to the suite.
43:08What did he say?
43:09He said to call him if Bunny turns up.
43:12Did he?
43:12No.
43:13Alright, done.
43:14Not now, mate.
43:15I'm a bit busy.
43:23Go on.
43:24A bit later, the girl shows up.
43:27Who is his sister?
43:28Yeah.
43:29Sadie.
43:30She gives me the room key back.
43:32And then I watch her walk out.
43:35And Kenny drives up and she gets in.
43:38What about the boy?
43:39She's in the car with Kenny.
43:43This isn't making any sense.
43:46How about you tell me what really happened, Dan?
44:12I want to see the cameras in the hall.
44:16We took them out.
44:20You asked us to.
44:33This better be good.
44:35It was supposed to be a piano or a cycle.
44:38Kenny's missing.
44:40As in, no one got a clue where he is and he's not answering his phone.
44:44Who's leading the search party?
44:46Khaled.
44:48He must be shooting himself.
44:50Back against the wall.
44:52Short of mates.
44:53Forget it.
44:55He barely knows my name.
44:57He sees you every day.
44:58You're familiar.
45:00Safe.
45:01Everyone needs a shoulder to cry on.
45:03Look, it's not that simple.
45:04I can't be making any sudden moves.
45:06You've been saying that for a year.
45:12Look, Michelle.
45:15I just need the warehouse.
45:18Get the warehouse for me.
45:21And you're done.
45:22You can get mad.
45:26You're done.
45:38You're the hardest.
45:38You've been doing it.
45:39You're done.
45:41You're done.我覺得.
45:59they don't appreciate you they don't
46:03since when did the local Bobby need written fucking permission to investigate local crime
46:08you didn't get that memo I can't see the big picture apparently doing more harm than good
46:14he didn't say that a cycle of futility that's all I'm engaged in
46:22resign take the retirement package we'd lose the house so what they'll turf us out eventually
46:29honestly if they don't appreciate you Jane sodom no rest for the wicked
46:37PC Jane Crowther I want to report suspicious incident
46:42I don't want to get involved okay no names no statements nothing like that
46:48anonymous exactly anonymous why don't you start the beginning sir
46:57I'm going down to the crossroads with no devil will I make a deal
47:08I'm going down to the crossroads with no devil will I make a deal
47:19maybe there ain't no hell
47:26you
Comments