Skip to playerSkip to main content
Atlas.Screen
  • 21 hours ago
Climax Episode 3 Engsub
Transcript
00:00I walk the shadows, trace my name
00:06Breathing fine but nothing fears
00:13Look at me
00:17Clean and breaking down
00:25Look at me
00:28Clean and breaking down
00:34I was only home
00:37Clean and breaking down
01:07Clean and wet
01:33I think he's going to move on to the other side of the car.
01:40I got it.
02:07I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:30Hey, you're a big one.
02:33You're a big one.
02:39No, you're all in here.
02:42I'll just take a drink of wine.
02:48Let's go.
02:52I'm gonna have to win this guy.
02:56I'm gonna have to lose this guy.
02:58You know what I'm trying to do with my heart?
03:01That's what I'm trying to do in the future.
03:06And I'm going to take care of my future.
03:10How are you?
03:12You're the first time I got a gift.
03:15Two people have a love for the world.
03:19Chaeon, let's take care of yourself.
03:23Are you going to take care of yourself for the world?
03:25Okay, first of all, I'm going to learn from you.
03:30I'm going to learn from you from the beginning.
03:33It's a good thing to know about the star.
03:36Let's go.
03:39The president, you were just talking about the meeting.
03:49Why are you so late?
03:51I'll see you soon.
03:52I'll ask you soon.
03:54Oh, Mr. Van검사.
03:56I'm going to go up here.
03:59I'm going to come here.
04:00I'm going to come here.
04:11I'm here.
04:14I don't know how many people have been here.
04:16I don't know how many people have been here.
04:21You've been so busy with the 남s.
04:22You've been so busy with the 남s.
04:24You've been so fast.
04:31Don't worry.
04:33But if you're a member,
04:35you can't get married.
04:37It's not good.
04:39But today is fine.
04:41Right?
04:43Right?
04:46Right?
05:01You're still alive.
05:12You must be in prison, right?
05:19It's a problem.
05:20You're still alive.
05:20No need for a surprise.
05:26I can't hear you once again.
05:29No need for it.
05:36You can't get it.
05:37I'm not sure if you're in the background.
05:38You're in the background.
05:42You're in the background.
05:46I'm not sure if you're in the background.
05:47If you're in the background again,
05:51you'll be able to get it.
05:52I'll have to get out of here.
06:00My father is a lot of me.
06:04The man who has a lot of attention to me
06:07and has a lot of money
06:10and has a lot of money.
06:11I'll have to get out of here.
06:18I'll have to get out of here.
06:19Why are you like that?
06:21You're so close...
06:23Hold on...
06:23Hold on...
06:27Every night, the night is cold and night,
06:31it's cold and night...
06:33That's ridiculous...
06:33I know...
06:36You know what I'm worried about,
06:39but...
06:39I'll enjoy you today.
06:40Well, I know...
06:42Today is our time for the doctor's bar.
06:46No, I'll...
06:47I'm not sure what's going on.
06:51What's the mood?
06:54You can do a job.
06:58I've only done a job.
07:00If you give a job, I'll be happy.
07:04I'll be happy.
07:27Let's do it.
07:28I can't believe it.
07:49So, what do you know?
07:50What do you know about a relationship with a political partner?
07:52You can't believe it.
07:59I'm so sorry for that.
08:07You made a big mistake.
08:12I'll be right back and I'll be right back.
08:25I'm sorry.
08:27I am sorry.
08:28It's impossible to get you.
08:30If I'm like you're a kid,
08:35I'll take you to the end of the day.
08:38I'll take you to the end of the day.
08:41I'll take you to the end of the day.
08:42Oh, my God.
08:45I'm so sorry.
08:45I'm so sorry to meet you in the first time.
08:48I'm so sorry.
09:06I've been thinking about how I can talk about it.
09:10Let's be more like I did on the project.
09:12Have a better job with the judge?
09:15That's my dream.
09:20What a hell of a joke?
09:21I didn't talk to the judge when you're in the past.
09:25I'd like to talk to you.
09:27And show him a bit like me.
09:29That's my dream.
09:32What?
09:36You know what?
09:39You know what?
09:40I'm not sure what he's doing.
09:43Kwon Gisa!
09:47Ah.
09:49You can't get the project to go.
09:52I'll do that project.
09:54It's a big budget.
09:56I'm looking forward to it.
10:03.
10:07Yangmi 씨,
10:09무슨 수착인지 모르겠지만
10:10그 사건 내 담당이었어.
10:13추상아, 혐의 없어.
10:18그쪽은
10:21추상아의 진짜 민낯지를 아직 모른다니까.
10:38the
10:40주상아
10:43그때 그럴 필요까진 없지 않았나
10:50박재성이 입망아달라고 찾아온거 같은데
10:56난 이제 그가 수류하네 고체할 뿐이기는 끝났다
11:02But it's a different story.
11:08It's a different story.
11:14Chief.
11:19It's not just me.
11:24You're going to see your husband again.
11:33What are you talking about?
11:46Do you know where to go from?
15:33There's a lot of 합리적 의심.
15:37Who's there?
15:46It's starting to fall into the beginning.
16:01I was thinking about this, but I couldn't find these things anymore.
16:14I was going to go to the hospital.
16:17I'm going to find him to go to Park재상.
16:21I'm fine, I'm going to come again.
16:25I'm too late, but...
16:27Let's go.
16:29I'm not going to meet you again.
16:30I'm going to find him again, and I'm still going to find him again.
16:34I'm going to send him to Park재상.
16:35He's going to contact me again.
16:42Wow...
16:43This is really scary.
17:02Hello, Park재상.
17:04You look at the same time.
17:08But he didn't tell me why he didn't tell me.
17:11He didn't tell me.
17:12There's no reason to wait for him.
17:12There's no reason to wait for him to wait for him.
17:14And he told me that he was going to leave.
17:24He told me that he was going to leave.
17:25He didn't tell me that he was going to die.
17:30He was going to be a man.
17:34He was going to die.
17:39I was going to be the last time.
17:40He was going to be the last time.
17:42I was going to listen to him.
17:51I was going to get away.
17:52It was like the beginning of my life.
17:53I was going to get away.
17:55I have to leave the last time.
17:55And the fact that he was hiding behind the back of the 충격 of truth.
18:04Next time...
18:07Next time, we'll be here with the 충격 of truth and talk about the 충격 of truth.
18:19Bye.
18:29BIRDS CHIRP
18:31BIRDS CHIRP
18:33BIRDS CHIRP
18:40BIRDS CHIRP
18:51BIRDS CHIRP
18:52BIRDS CHIRP
18:55BIRDS CHIRP
18:56BIRDS CHIRP
19:05BIRDS CHIRP
19:06BIRDS CHIRP
19:07BIRDS CHIRP
19:07BIRDS CHIRP
19:08BIRDS CHIRP
19:09BIRDS CHIRP
19:09BIRDS CHIRP
19:11BIRDS CHIRP
19:11BIRDS CHIRP
19:12BIRDS CHIRP
19:13BIRDS CHIRP
19:17BIRDS CHIRP
19:19BIRDS CHIRP
19:23BIRDS CHIRP
19:28What's that!
19:29And when we breathe, focus on our shoulders.
19:31Hi.
19:32Midnight.
19:32Has promised to stay her even?
19:36I can't do it.
19:38Boclock.
19:40You don't make a game.
19:47I will go here in my office…
19:57Today, I'm going to go to the park. I'm going to go to the park. I'm going to go to
20:01the park.
20:02I'm going to go to the park.
20:06I've been doing this for a long time, but I think I'm losing a lot.
20:12I'm just going to set up a lot.
20:16I've been watching a lot like this.
20:18If you're watching a European movie, we're going to fail.
20:22I'm going to ask you a little bit more.
20:24Well, it's a lot of money.
20:30It's a lot of quality.
20:32You're going to pay a lot of money.
20:34How do you pay a lot?
20:36Well, let's take a lot of money.
20:45How do you pay a lot of money?
20:47It's a lot of money.
20:51But it's a lot of money.
20:53I think it's a lot of money.
21:04I'm going to pay attention to that.
21:08I can't believe you.
21:13Let's go.
21:28Are you still leaving now?
21:32Let's take a little time.
21:36Let's take a little time.
21:37You've got a lot of money.
21:57Three minutes.
21:59You can give me a little time.
22:13You can't care?
22:15You can't see them.
22:17You can't have anything.
22:17You can't wait to put a bunch of credit?
22:19You can't wait?
22:19No, so...
22:22She's already there.
22:27It's not a bad thing.
22:29I am sorry.
22:29Yes?
22:31It's a brand for a friend.
22:36It's okay.
22:40Yes, it's okay.
22:43Oh...
22:45But...
22:48Are we going to meet you?
22:52Ah...
22:53I'm a person who's pretty fat.
22:56So, it's like that.
22:57It's okay.
22:58That's right.
23:07It's okay.
23:17Yeah.
23:17What?
23:23That's it?
23:26You're still there.
23:28You're still there.
23:32What did you say?
23:36If you're in love with your life,
23:40you'll be able to get you together.
23:44You'll be able to get you together.
23:54What are you doing?
23:57Let's go.
23:59Let's go.
24:01Let's go.
24:03You're right.
24:17You're right.
24:19You're right.
24:21You're right.
24:23I'm gonna go.
24:24Maybe you're right.
24:25Why am I trying to help?
24:29It's right.
24:30I need to tell you how to work.
25:01I'm going to go to the doctor's case.
25:07Please, I'm going to go on the doctor's case.
25:08Now, the doctor's case was being held.
25:10I'm waiting for you.
25:13Yes?
25:16Is it late now?
25:18You're going to be a star, but you're going to be a star.
25:23Where would you be, sir?
25:27Excuse me.
25:29Sir, if you're a legal attorney,
25:31you can be able to do the best job.
25:35Yes.
25:38I'm going to do this for you today.
25:43I'm sorry to interrupt you.
25:45I'm sorry to interrupt you.
25:47What are you doing?
25:51When I was in a member of the organization,
25:54I was so proud to have you all for me.
25:58It's a great honor.
25:59Yeah, that's so good.
26:05I'm going to go to this place.
26:08I'm going to go to this place.
26:12But...
26:12Mr. Chairman,
26:14I'm going to go to this place?
26:19So I'm going to go to this place.
26:29I'm going to go to this place.
26:31I'm going to go to this place.
26:35You're so crazy.
26:36Bye.
26:38Bye.
26:39Yeah, let's go.
26:41Yeah!
26:42Yeah, I'll go to this place.
26:47You're like, I'm going to go to this place.
26:49What are you doing?
26:57I'm going to go to this place.
27:00What?
27:03What?
27:04I'm going to go to this place.
27:06I'm going to go to this place.
27:11What?
27:12What do you want to do to go to the place?
27:12Are you going to go to the place?
27:12I'll tell you later.
27:13I'll get to the place.
27:14I'll go to this place.
27:14Then...
27:16I...
27:18Shit.
27:28Nice.
27:51I'm sorry.
27:51Oh, I got it.
28:01Are you going to get out of the car?
28:02There was a lot of pressure.
28:03Did you get out of the car?
28:03I was just going to get out of the car.
28:05I was going to get out of the car.
28:06How did you get out of the car?
28:07I'm going to get out of the car.
28:09I'm going to get out of the car.
28:12But I was going to get out of the car.
28:15I was going to get out of the car.
28:20But I'm going to give you a new start.
28:26I am going to get out of the car.
28:28I'm going to get out of the car.
28:28I'm going to say that it's going to be the 1st century of the 창조당 1st century.
28:34If there is no doubt,
28:39I will always be the only one of our citizens.
28:49Please, please.
28:51Please, please.
28:52Please, please.
28:53Please, please.
28:55Please, please.
28:57Please, please.
29:00Please, please please.
29:03Please.
29:05Please, please.
29:15I'm sorry to be ashamed.
29:19I'm sorry, I'm sorry.
29:24Well, the actress didn't say anything,
29:28but it was canceled and delayed.
29:32It's not a mistake.
29:35Well, I can't say anything about this movie.
29:39This movie is our actress's debut.
29:50I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
29:50But it's a good time.
29:52I'm sorry, I don't know.
29:56I'll give you a piece of the movie.
30:00I'll give you a piece of the movie.
30:01The movie is great.
30:05I'll give you a piece of the movie.
30:07I'll give you a piece of the movie.
30:12Oh my God, you know what I've done with my wife?
30:15Yeah?
30:17So let me know if I can help you.
30:19I'll give you a little bit more.
30:22I'll give you a call.
30:23Okay.
30:25Then I'll give you a little bit more.
30:45I've been here, but I'll find you where to meet him.
30:50I...
30:52Today's situation is a bit difficult.
30:55You were really the last chance to meet him.
30:58Why are you making me a bad guy?
31:03I'm making you a bad guy.
31:05I don't know what to do.
31:12I don't know what to do.
31:15I really want you to go to the end of the day.
31:20I don't know what to do now.
31:23I don't know what to do.
31:24I don't know what to do.
31:35It's true.
31:41You know what to do.
31:42I don't know.
31:47No, I don't know.
31:49No, I don't know.
31:52If you're in your life like this,
31:55you're going to take care of yourself?
31:58No.
32:00You're going to come.
32:03You're going to come.
32:04You're going to come.
32:05You're going to come.
32:06You're going to die.
32:09You're going to die.
32:10It's a mess.
32:12You're going to die.
32:15I'm going to die.
32:16I know I'm going to die.
32:18I'm going to die and die.
32:21You're going to die.
32:24You'll die.
32:26I'll die.
32:46Let's go.
32:53Let's go.
33:18네, 방태섭 씨, 어려운 말씀 해주셔서 감사합니다.
33:23오늘 새로운 시작을 알리셨는데요.
33:25앞으로도 좋은 모습 기대하겠습니다.
33:28네, 감사합니다.
33:30벼랑 끝에서 몸을 던지는 마음으로 인했습니다.
33:34앞으로도 그렇게 불의와 싸우며 보내주신 상황과 지지에 보답하겠습니다.
33:40감사합니다.
33:42감사합니다.
33:42감사합니다.
33:46감사합니다.
33:49감사합니다.
34:05감사합니다.
34:23고생 많으셨어요.
34:25덕분에 시작이 좋네요.
34:30저 물건 좀 볼까요?
34:46그런데 이건 어떻게 공개할 겁니까?
34:51어떻게라면?
34:54다 내보낼 생각입니까?
35:00박재상 씨 진짜 순정파시네.
35:07아직도 추상한테 미련이 남아요?
35:13그래도 첫사랑이었으니까.
35:17좋아요.
35:22예를 들어, 아무리 좋은 재료도 누가 만지고 요리하냐에 따라서 정말 좋은 음식이 되기도 하고, 그냥 그런 음식이 되기도 하고, 쓰레기가
35:34되기도 해요.
35:37추상은 무조건 박재상 씨한테 돌아옵니다.
35:42그 녹취록 제가 요리할 거니까요.
35:47뭘 걱정하는지 알아요?
35:50그런데 뭘 갖고 싶어 하는지는 더 잘 알아요.
35:54제가 무조건 갖게 해드릴게요.
35:57저 한 번만 믿어주세요.
36:20여기 있습니다.
36:22여기 있습니다.
36:39여기 있습니다.
36:41죽어있던 시간이 깨어나는 순간이네요.
36:53죽어있던 시간이 깨어나는 순간이네요.
37:03주변에 오랜 시간이네요.
37:05너한테 여자하고 싶어.
37:11나도한테 줄게.
37:16그러니까 제가 막.
37:18I don't know.
37:55I don't know.
38:30I don't know.
38:32I don't know.
38:36I don't know.
38:53I don't know.
38:56I don't know.
39:04I don't know.
39:05I don't know.
39:36I don't know.
39:36I don't know.
39:38I don't know.
39:39I don't know.
39:39I don't know.
39:41I don't know.
39:44I don't know.
39:44I don't know.
39:47I don't know.
39:48I don't know.
39:53I don't know.
39:55I don't know.
39:58I don't know.
40:00I don't know.
40:01I don't know.
40:02I don't know.
40:03I don't know.
40:05I don't know.
40:07I don't know.
40:09I don't know.
40:11I don't know.
40:13I don't know.
40:20I don't know.
40:23I don't know.
40:26I don't know.
40:27I don't know.
40:29I don't know.
40:30I don't know.
41:02I don't know.
41:037년 전 오광재 살인 사건.
41:06살인을 의뢰했던 진범은 추상하.
41:12당시 사건을 은폐했던 담당 검사는 지금의 남편 방태섭.
41:21이 두 부부의 역사를 되짚어보기 전에
41:28사건의 진실을 알기 위해서
41:32한 인물을 반드시 알아야 합니다.
41:49배우 한지수.
41:56이번 방송은 기대하셨던 분들도 꽤 많고
42:00저도 몇 년 동안 준비했던 프로젝트라
42:03특별히 1, 2부에 나눠서 나갈 예정입니다.
42:08첫 번째 순서로
42:10사건의 핵심 인물인 한지수에 대해서 알아보도록 하겠습니다.
42:50첫 번째 순서로
42:51컷!
42:51아니 뭐야?
42:55아니 아니 저 잠깐만
42:58죄송합니다.
43:03잠깐 속아지 마.
43:16그렇게 부렁이 담 넘어가도 얘기하지 말고요.
43:21성유미를 쓰고 싶으면 김원비를 데리고 와요.
43:23딜은 그렇게 하는 거야 대표님.
43:26에?
43:28어, 본부장한테 전해.
43:30자꾸 이딴 식이면 지네 배우들 영화판에서 싹 배워버린다고.
43:35나 지금 현장에 급한 불 끌어왔어.
43:38나중에 통화해.
43:39네.
43:40네.
43:41아이고 오 대표님.
43:42우리 지수 제가 잘 탈냈어요 했는데
43:44여기까지 오시기 위해서 정말 죄송합니다.
43:46그러니까.
43:49이래가지고 한지수 어디 갔다 쓰겠어요?
43:55하..
43:59하..
44:00지수 어디 있니?
44:03하..
44:04하..
44:04하..
44:05하..
44:06제발..
44:07제발 전화 좀 받아.
44:09제발.
44:10하..
44:11하..
44:11지수야!
44:11한지수!
44:13문 좀 열어!
44:15하..
44:16안 찍는다고 했잖아요!
44:18하..
44:18지수야!
44:19오세트님 오신다고!
44:20하..
44:23하..
44:24하..
44:26하..
44:26하..
44:26대표님.
44:28지수야.
44:30괜찮니?
44:32응?
44:35하..
44:36하..
44:37하..
44:39하..
44:41뭐 때문에 그래?
44:44하..
44:45하..
44:48하..
44:49하..
44:49하..
44:49하..
44:50하..
44:50하..
44:51하..
44:51하..
44:53하..
44:57하..
44:58하..
44:58하..
45:07하..
45:09하..
45:12하..
45:13하..
45:13하..
45:13하..
45:15하..
45:16하..
45:16하..
45:16하..
45:17하..
45:17하..
45:17하..
45:17하..
45:19하..
45:19하..
45:19하..
45:19하..
45:25하..
45:26Chief.
45:28Jisoo, you don't know why you're taking a picture of a picture?
45:32You know that it's a promise of blood.
45:35If you have a cancer diagnosis,
45:38you can get a picture of a picture of a picture of a picture of a picture.
45:44I'm going to get a report on this.
46:01Oh, my God, my God.
46:04My God.
46:04Now it's great for you.
46:05Come here.
46:07Yeah.
46:07Mr. Kwon, where is it?
46:08Come here.
46:09Come on.
46:17What's your position?
46:19You don't have to pay for it?
46:24When you're in the middle of the house,
46:25you're going to pay for it?
46:28You'll pay for it, right?
46:39Oh, my God.
46:43Oh, my God.
46:44It's still there.
46:48You've been so long.
46:49You've been so long.
46:50You've been so long.
46:52I've been so long to get out of the movie.
46:55You've been so long.
46:59Jisoo.
47:02What are you doing?
47:06You're looking for a lot of things.
47:09You're going to leave.
47:10I'll give you the money.
47:12I'll give you the money today.
47:14I'll give you the money.
47:16I'll give you the money.
47:52You doesn't want to go up with me.
47:55in the end of just a while.
47:58If you don't contact me again,
47:59let me help you.
48:04No worries about you.
48:06No worries about you.
48:07Do not go back to the office.
48:10I'll take you back to the office.
48:10I'll take you back to the office.
48:10I'm sorry.
48:20I'm so sorry.
48:37If you want to go here, it'll be the end.
48:42He's going to be the director of my career, and he's not going to be able to do this again.
48:50So let's do this.
48:57Thank you so much for your time.
49:17You are not done yet.
49:24I don't want to take any more time.
49:29I'm not going to write a lot of the art.
49:30I'm going to give up a lot.
49:36I want to make a lot of work.
49:40I'm not going to do this yet.
49:44I don't want to be worried about him, but I don't want to be worried about him.
49:55I don't want to be worried about him.
50:05I just want to be a good guy.
50:09I'm sorry, you're not going to kill anyone.
50:26He was a couple of times when he was in the end of his life.
50:35I think it was more than a special relationship.
50:40It's not love.
50:47It's not love.
50:48At that time,
50:53I thought I could have thought about him.
50:55But then,
50:57Then he turned his eyes on his face,
51:00his face was turned out.
51:04There was no one on the ground,
51:10but there was no one on the ground.
51:13He started to destroy his face.
51:16He started to destroy his face.
51:19it was almost there to go.
51:23In fact,
51:25I wanted to kill him
51:28with the two of them.
51:29Why did he kill him?
51:34Why did he kill him?
51:36Why did he kill him?
51:43Why did he kill him?
51:48Anjisu, Ogangje, and Chu Sanga
51:53There are no secrets to us, isn't it?
52:14I think it was just that day I was wrong
52:22Did you come here?
52:38Oh, did you come here?
52:42The manager...
52:43You've been so hard for me. Come on.
52:49Are you filming right now?
52:51The staff doesn't look at me.
53:07I'm sorry.
53:08Director, this is not a film.
53:12It's a more important thing than a film.
53:22The manager and the attorney,
53:24you've been waiting for a while.
53:26This is a new bedroom.
53:29It's a great character.
53:30I love you.
53:31How can I take care of her?
53:35I'm coming for you.
53:39I'm gonna leave you alone.
53:47My name is Hamesh, Hamesh.
53:49My name is Hamesh.
53:53My name is Hamesh.
53:55She got all this together.
53:56She's a dream, but it's very young.
54:07I don't know.
54:09I don't know.
54:11I don't know.
54:13I don't know.
54:15I don't know.
54:16Jisoo, are you okay?
54:20What's this?
54:21I don't know.
54:23Just be quiet.
54:27I'm sorry.
54:29I'm sorry.
54:56I am sorry.
55:02I'm sorry.
55:04I'm sorry.
55:20I don't know.
55:26I don't know.
55:59I don't know.
56:29I don't know.
56:34I don't know.
57:04I don't know.
57:38I don't know.
58:00I don't know.
58:10I don't know.
58:21I don't know.
58:34I don't know.
58:36I don't know.
58:40I don't know.
58:42I don't know.
58:43I don't know.
58:53I don't know.
58:53I don't know.
58:53I don't know.
58:53I don't know.
58:53I don't know.
58:53I don't know.
58:53I don't know.
Comments