Skip to playerSkip to main content
  • 1 hour ago
Ep 5 Always Meet Again 2026
Transcript
01:21๋ญ”๋ฐ?
01:23์•„๋‹ˆ์•ผ.
01:23๋‚ด์ผ ์•„์นจ์— ๋‹ค์‹œ ์˜ฌ๊ฒŒ.
01:35์ฒ˜์Œ์— ๋ฏธ์ˆ ์‹ค์—์„œ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ฟ…ํ•˜๊ณ  ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค๋ฉฐ.
01:40๊ทธ๋Ÿผ ๋ญ ์–ด๋””์„œ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ฟ…ํ•˜๊ณ  ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ฒ ์ง€?
01:44๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ.
01:45๊ทธ๋ž˜ cigar.
01:47๊ทธ๋ž˜.
02:00์•„๋‹ˆ์•ผ.
02:01๊ทธ๋ž˜.
02:08๊ทธ๋ž˜.
02:08๊ทธ๋ž˜.
02:09๊ทธ๋ž˜.
02:38I'm so sorry.
02:51I'm so sorry.
02:52Okay. It's the last time.
02:56I'll always change it.
02:57Whatever you want.
03:14I'm so sorry.
03:15Ujina!
03:17์•ผ, ์ด์œ ์ง„!
03:22์žฅํ˜œ์„ฑ?
03:24๋„ˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค!
03:39๋งˆ์Œ์„ ๋‹ค ๋ณด์—ฌ์ค˜
03:44ํ…… ๋นˆ ๋„ค ํ•˜๋ฃจ ๋์— ๋‚จ๊ฒจ์ค˜
03:52์–ธ์ œ๋“  ๋„ค๊ฐ€ ์›ํ•œ๋‹ค๋ฉด
03:58์ฑ„์›Œ์ค„๊ฒŒ
04:02์•ˆ์•„์ค„๊ฒŒ
04:04๋„ˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
04:09๋‹คํ–‰์ด๋‹ค.
04:11๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ
04:13์•ผ, ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋„ค๊ฐ€ ์‚ฌ๋ผ์ ธ๋†“๊ณ 
04:17๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์–ด๋”” ๊ฐ”๋‹ค ์˜จ ๊ฑด๋ฐ?
04:19๋ญ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
04:23๋ฏธ์•ˆํ•ด
04:24์•ผ, ์™œ ๊ทธ๋ž˜?
04:27๋„ˆ ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์—ˆ์–ด?
04:33์•„๋ฌด ์ผ๋„
04:34์•ผ, ๊ทผ๋ฐ ์™œ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ
04:37๋‚ด๊ฐ€
04:41๊ทธ๋•Œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง์—์„œ ๋ฏธ์•ˆํ•ด
04:50๊ดœ์ฐฎ์•„
04:51์ง„์‹ฌ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๊นŒ
04:53๋„ˆ๋ฅผ ๋А๋‚„๊ฒŒ
04:56๋„ˆ๋ฅผ ๊ฟˆ๊ฟ€๊ฒŒ
05:00๋‚˜
05:00๊ณ„์† ๋„ค ์˜†์— ์žˆ์œผ๋ ค๊ณ 
05:07๋„ค๊ฐ€ ์œ„ํ—˜ํ•ด์ง€์ง€ ์•Š๊ฒŒ
05:10๋‚ด๊ฐ€ ๊ผญ ์ง€์ผœ์ค„๊ฒŒ
05:15๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ์œ„ํ—˜ํ•ด์ ธ?
05:20๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค ๊ฑฐ์•ผ
05:21๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค ๊ฑฐ์•ผ
05:30๋ญ ์–ด์จŒ๋“ 
05:33๋‚œ ์ข‹์•„
05:39๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด์ผ ๋ณด์ž
05:40๋„ˆ๋ฌด ๋Šฆ์—ˆ๋‹ค
05:43๋„ˆ๋ฌด ๋Šฆ์—ˆ๋‹ค
05:44์–ผ๋ฅธ ๋“ค์–ด๊ฐ€
05:46์กฐ์‹ฌํžˆ ๊ฐ€
05:47์‘
06:05์•ผ, ์žฅํ˜œ์„ฑ
06:12๋„ˆ ์–ด๋”” ๊ฐ”์—ˆ๋ƒ?
06:22๋‚˜ ๋„ˆํ•œํ…Œ ํ•  ๋ง ์žˆ์–ด
06:24๋‚˜ ๋„ˆํ•œํ…Œ ํ•  ๋ง ์žˆ์–ด
06:35๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์„œ ๋ฌด์Šจ ํ•  ๋ง
06:37์•ผ, ๋„ˆ ์šฐ์ง„์ดํ•œํ…Œ ์‚ฌ๊ณผ๋ƒˆ๋ƒ?
06:40๋„ˆ ๋•œ์— ์šฐ์ง„์ด๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜
06:42์•Œ์•„
06:43๋งŽ์ด ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ์„ ๊ฑฐ
06:46๋„ˆํ•œํ…Œ๋„ ์šฐ์ง„์ดํ•œํ…Œ๋„ ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค
06:51ํ•  ๋ง์ด ์ด๊ฑฐ์˜€๋ƒ?
06:59๋‚˜ ์ข€ ๋„์™€์ฃผ๋ผ
07:00๋‚˜ ์ข€ ๋„์™€์ฃผ๋ผ
07:01๋ฏฟ๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ๊ฑฐ์•ผ
07:02์•„๋‹ˆ?
07:03๋ชป ๋ฏฟ๊ฒ ์ง€
07:03๊ทผ๋ฐ ๋ฏฟ์–ด์•ผ ๋ผ
07:04๊ทธ๋ž˜์•ผ์ง€ ์šฐ์ง„์ด๊ฐ€ ์‚ด์•„
07:06๋ญ?
07:09์šฐ์ง„์ด
07:12์ผ์ฃผ์ผ ๋’ค์— ์ฃฝ์–ด
07:13๋ญ๋ž˜ ์ด ๋ฏธ์นœ ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€
07:15๊ทธ๋ž˜ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ชป ๋ฏฟ์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„
07:18๊ทผ๋ฐ ๋‚˜ ์ข€ ๋ฏฟ์–ด์ฃผ๋ผ
07:19์šฐ์ง„์ด ์ฃฝ์Œ์„ ๋ง‰์•„์•ผ ๋ผ
07:21์•ผ, ์žฅํ˜œ์„ฑ!
07:22๋„ˆ ์ง„์งœ ์”จ
07:29๋๋‹ค
07:31๋ฏธ์นœ ๋†ˆ ์ƒ๋Œ€ํ•˜๋ ค๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฏธ์นœ ๋†ˆ์ด์ง€
07:33์•ผ, ํƒœ์ค€์•„!
07:36์ž ๊น๋งŒ
07:36๋‚ด ์–˜๊ธฐ ์ข€ ๋“ค์–ด๋ด
07:43๋„ˆ ๋‚ด์ผ๋ชจ๋ ˆ ํ•™๊ต์—์„œ ์šฐ์ง„์ด๋ž‘ ์‹ธ์šฐ๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ
07:47๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ดํ‹€ ๋’ค์— ์šฐ์ง„์ด๊ฐ€ ์ง‘์—์„œ ์ •๊ตฌ๊ฐ€ ์ด์ œ ๋‹ค์น  ๊ฑฐ๊ณ 
07:50๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ผ์ฃผ์ผ ๋’ค์—
07:54๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ผ์ฃผ์ผ ๋’ค์—
07:55์ผ์ฃผ์ผ ๋’ค์— ์šฐ์ง„์ด ์ง„์งœ ์ฃฝ์–ด
07:56์”จ, ํ—›์†Œ๋ฆฌ ์ง์ž‘ํ•˜๋ผ๊ณ  ์ด ๋ฏธ์นœ ์ƒˆ๋ผ์•ผ!
07:59๋‚˜๋„!
08:01๋‚˜๋„ ์ง„์งœ ํ—›์†Œ๋ฆฌ์˜€์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค
08:05๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ๋„ ๊ณง ๋‚ด ๋ง ๋ฏฟ๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ
08:08๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด ๋ง์ด ์ง„์งœ๋ผ๋Š” ๊ฑธ ๋ฏฟ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด์€
08:12๊ทธ๋•Œ ๋‚˜ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ
08:15ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋‚˜ ์ข€ ๋„์™€์ฃผ๋ผ
08:21์•ผ, ํƒœ์ค€์•„
08:24๋‚˜ ์šฐ์ง„์ด ์‚ด๋ ค์•ผ ๋ผ
08:42๋ญ์ง€?
08:43It's the key.
09:17์•ž์œผ๋กœ ํ•ด์•ผ ํ•  ์ผ.
09:19์ด์šฐ์ง„ ์ž์ „๊ฑฐ ๋ชป ํƒ€๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ.
09:22์ด์šฐ์ง„ ์ฐจ ์กฐ์‹ฌ์‹œํ‚ค๊ธฐ.
09:26์ด์šฐ์ง„ ํ˜ผ์ž ๋‘์ง€ ์•Š๊ธฐ.
09:32์ด์šฐ์ง„ ๋ฏธ์ˆ ํ•™์› ๋ชป ์˜ค๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ.
09:59์ผ์ฃผ์ผ๋งŒ ๋ฌด์‚ฌํžˆ ๋„˜๊ธฐ์ž.
10:09์–ด? ์™œ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด?
10:13๋„ˆ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ํ•™๊ต ๊ฐ€๋ ค๊ณ .
10:16์ง„์งœ ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
10:18๋ฌด์Šจ ์ผ์€.
10:20๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ™์ด ํ•™๊ต ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ์™”์ง€.
10:22๊ทธ๋ž˜?
10:24๊ฐ€์ž.
10:50๊ฐ™์ด ํ•™๊ต ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ์™”์ง€.
10:55๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ์™”์ง€.
10:57๋‹ค์‹œ.
10:57์–˜๋“ค์•„.
10:58์˜ค๋Š˜ ์ˆ˜์—… ๋ฏธ์ˆ ์‹ค์—์„œ ํ•œ ๋Œ€.
11:00Yeah, we'll go to the art department.
11:10You're the artist.
11:12Yeah.
11:16I'm going to work on the job.
11:17You want to go there?
11:20You want to go there?
11:20You want to go there?
11:21You're going to work on it.
11:22No, it's not going to work.
11:28It's not going to work on the job.
11:29But we don't have a job, aren't we?
11:32No, you're not.
11:37I'm not going to get an adulterous teacher.
11:38Wait a minute.
11:40It's fine.
11:41You have to do so.
11:44Come on.
11:45We'll go.
12:09I'm sorry.
12:10I'm sorry.
12:14I'm looking for you.
12:15What?
12:20You're looking for a ramen?
12:22I'm looking for you.
12:30I'm looking for you.
12:32What?
12:32I'm not gonna help you.
12:33Why?
12:34Put it on the side.
12:35Well, just put it on.
12:37Put it on.
12:37Put it on.
12:38Put it on.
12:39Put it on.
12:41It's not a good thing.
12:43I've got to get it on.
12:45Yeah, you've got to get it.
12:49Put it on.
12:52You would think it would be better.
12:53I think it would be good for you.
12:55I don't want to take care of it.
12:56I don't want to take care of it.
13:02I don't want to take care of it.
13:04It's a big deal.
13:06It's time to take care of it.
13:09Let's go.
13:18Let's go.
13:23This idea is good.
13:25Good.
13:28Good.
13:35This is a good idea.
13:37It's a good idea.
13:54You guys did you have a sketchbook?
13:59Sorry.
14:00Sorry.
14:01I wanted to see theๅฎŒๆˆ.
14:03I could have been there.
14:05I could have been there.
14:08Sorry.
14:10Sorry.
14:17I had a picture that was beautiful.
14:20I was not going to show you.
14:31I would like to be a creative yeah?
14:36I was going to show you the right deal.
14:37You are going to show you the right deal.
14:37I was going to show you the right deal.
14:38Yes.
14:40Ah,
14:42I'll do something.
14:43I'll do something else.
14:44The school of environmental art
14:47is a person who has a picture.
14:49Two people.
14:50I'm going to get a picture.
14:55Are you not going to do anything?
14:57If you're interested in art,
14:59I'll be able to do something.
15:03I'm going to do something.
15:04I'm going to do something.
15:06Yes
15:07I did
15:08You were prepared for the mid-way?
15:11Yes
15:11Well done
15:12I will put it on my favorite
15:15Ok?
15:16Okay
15:17Let's go
15:18Yes, I don't have one
15:19Yes, I'm with you
15:21Yes
15:21Yes
15:23No
15:23Yes
15:24Yes
15:24But you don't have any interest in me
15:24Yes
15:26You have?
15:35Yes
15:36Yes
15:36Yes
15:36I'm going to be with you with us
15:42We'll have to do it with you
15:46Good, we'll have to do it with you
15:49Yes, I'll do it with you
15:52You're fine?
15:56Yes
15:59We'll have to do it with you
16:01We'll have a chance for you
16:02Okay, let's do it with you, I'll do it with you
16:06Yes
16:06Let's do it
16:08Thank you
16:08Thank you
16:11I'll do it
16:13I'll do it
16:15I'll do it
16:15I'll do it
16:23Let's go
16:33I'll do it with you
16:34I'll do it with you
16:34Oh, thank you
16:43Thank you
16:45You...
16:47But you've been drawing a picture?
16:49Yes
16:52Um...
16:53Now?
16:57Now?
16:57What do you mean?
16:58It's nothing for me
17:01I've got the same picture
17:02How would you want your picture?
17:06You know?
17:09Look, it's not you
17:14of personal
17:35I'm going to show you how to create a new picture.
17:37I'm going to show you how to create a new picture.
17:50We?
17:52Yes, we're going to create a new picture.
17:55Alright, we're going to keep it a little longer.
18:02Is it?
18:05We're going to keep it on our house.
18:12I'm not sure.
18:15I'll be fine.
18:47I'm sorry.
18:48The face is a long time ago.
18:50The face is a long time ago.
18:52What's your face?
18:53Yes.
18:55Your face.
18:57Your face...
18:58It's just sad, isn't it?
19:02We're going to be happy now.
19:05It's a dream.
19:07It's a dream.
19:09It's a dream.
19:11It's a dream.
19:15Good.
19:16Let's go.
19:19Let's go.
20:01Let's go.
20:02๋„ˆ... ๊ดœ์ฐฎ์•„?
20:06์–ด.
20:07๊ดœ์ฐฎ์•„.
20:11๋‚˜ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ์ข€ ์ฃผ๋ผ.
20:18์ž.
20:24๋‚˜ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰ ๋‹ฌ๋ž๋Š”๋ฐ?
20:27์•„, ๋…ธ๋ž€์ƒ‰.
20:37์„ฑ์•„.
20:38๋‚ด๊ฐ€ ์ˆ˜๋ณ€ ์ชฝ์œผ๋กœ ์œ ์ธํ•˜๋ฉด ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ํŒจ์Šคํ•ด.
20:50๋‚˜ ๋…ธ๋ž€์ƒ‰.
20:51์•ผ, ํ˜œ์„ฑ!
20:52๋‚ด ๊ฑฐ ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ ๋งž์ง€?
20:54์‘.
20:54historians ์ข€ ๋„์™€์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์•ˆ ๋ณด๋Š”๊ฑฐ ์นด rosn.้นธ,
21:17์ด๊ฑฐ. ์•„, ํฐ์„ฑ์•„
21:21ํ•œ๋ฒˆ ์ € ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ schedul besed married an idea? ๊ทธ๋ƒฅ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ atau,
21:23avoid websites any privateๅ†่ฆ‹, ํ•ด์„ฑ์•„,
21:24What kind of thing?
21:28What?
21:39Let's go.
21:40Let's go.
21:48Hi, Jin.
21:50Hi, Jin.
21:52Yeah, you're a wall here.
21:56Yes.
21:57But why?
21:58I'm going to be with you.
22:01You're going to be with me.
22:04I'm going to be with you.
22:06You're going to be with me.
22:06What?
22:10You're going to be with me.
22:13Yes.
22:14But?
22:16Why?
22:17I'm going to be with you.
22:17You're going to be with me.
22:19I'm going to be with you.
22:21I'm going to be with you.
22:30You're going to be with me.
22:33Yeah.
22:35Why are you?
22:36You're not this guy.
22:40I'm not this guy.
22:41I'm not this guy.
23:03I'm not this guy.
23:10It's not this guy.
23:11It's hard to find out.
23:12Fuck.
23:13You're a boy.
23:14You're a boy.
23:14It's a weird thing.
23:21What is it?
23:23Are you there?
23:31Are you there?
23:33Are you there?
23:33Are you there?
23:37Are you there?
23:39Why is she there?
23:40She was in school.
23:41You're not there.
23:43You're there, are you there?
23:50I'm not going to.
23:52I'm not going to.
23:54I went to my house.
23:55I was just going to go.
23:56Where are you?
23:57The thing you said was.
24:09What's the thing?
24:10How did you say?
24:11What happened?
24:14At the end of the night,
24:17suddenly, Hayes is missing.
24:21It's strange.
24:25Hey, Hayes!
24:27Hey, Hayes!
24:30Hey, Hayes!
24:35Hey, Hayes!
24:36Hey, Hayes...
24:36Hey, Hayes...
24:41I'm not going to miss you.
25:12Stand by me.
Comments