The Taming Deal shortmintz
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:02.
00:00:04.
00:00:06.
00:00:08.
00:00:10.
00:00:12.
00:00:14.
00:00:16.
00:00:18.
00:00:20.
00:00:22.
00:00:24.
00:00:28Get out of the way! What's your problem?
00:00:30I'm your new assistant! You're the new CEO of the Solaris Group, which means racing's behind you!
00:00:34Now get back to work!
00:00:36Back to work, my ass!
00:00:49It's my crush? Ryan?
00:00:51Are you going to the track, Ash? You're out of your mind?
00:00:54Thanks, Fry.
00:00:56What are friends for?
00:00:58Come on, let's get you cleaned up.
00:01:08Ry?
00:01:10You're always so sweet, to be honest.
00:01:12You've never been just a friend to me.
00:01:15For years, I've felt this way, and I just...
00:01:19I didn't know you were the eager kind. What if I told Ryan about your little crush?
00:01:33Do it! You don't scare me.
00:01:35And what if he's with another girl right now?
00:01:37Ryan wouldn't sleep around like that.
00:01:39Really?
00:01:40I thought I saw him sleep into a room with a flat guard earlier.
00:01:43Let's go see.
00:01:44I mean, Victor!
00:01:45You can't tell him! Not now!
00:01:47I'll make you a deal. Stop messing with my racing, then I'll keep my mouth shut.
00:01:49I'll keep my mouth shut.
00:01:50I'm not giving you a deal.
00:01:51I'll make you a deal. Stop messing with my racing, then I'll keep my mouth shut.
00:01:53I like your style, Ashley. Starting today, you're Victor's personal assistant.
00:01:57I'll make you a deal. Stop messing with my racing, then I'll keep my mouth shut.
00:02:12I like your style, Ashley. Starting today, you're Victor's personal assistant.
00:02:22You're Victor's personal assistant.
00:02:24Nobody stays alive. No more racing.
00:02:28No deal. I gave your father my word.
00:02:35And I gave you a choice.
00:02:40Okay. Coming!
00:02:45Okay, kommin!
00:02:53Okay, kommin!
00:02:56Victor?
00:02:58Sorry to ruin the mood, buddy, but we've got a situation.
00:03:01I pictured a hundred ways to confess, but never like this.
00:03:05Your friend back there?
00:03:07She just got lewd into a drinking game with some guys.
00:03:10Thought you might care.
00:03:11If not, I'm sure she'll be fine.
00:03:13He didn't tell him?
00:03:16Ashley, no one's ever looked twice at her.
00:03:18They're probably just messing with her for kicks.
00:03:20She'll be fine.
00:03:21Now, if you don't mind, get lost.
00:03:43You're down, but you're bad, huh?
00:03:55Feel like making a deal with the devil.
00:03:57The exchange for your covering for me.
00:04:15I'll personally turn you into a knockout, and you'll get what you've always wanted.
00:04:20Ryan.
00:04:20You turned me into a knockout?
00:04:25Let's know it.
00:04:26I'm not playing games with someone like you.
00:04:45Ashley, it's been a while, huh?
00:04:50If you change your mind, you know where to find me.
00:04:53Screw being his little pawn.
00:05:07I'm in control here, not him.
00:05:09Well, well, well.
00:05:16If it isn't Little Miss Try Hard.
00:05:19First Victor, now Ryan.
00:05:21Damn, you don't waste any time.
00:05:23Oh, we were actually about to have some fun.
00:05:26If you catch my drift.
00:05:27Do you want to tag along, or I'm just going to stand there and cry about it.
00:05:38Babe, who are you talking to?
00:05:40Oh, just some rando who was lost.
00:05:46Ashley?
00:05:48No one's ever looked twice at her.
00:05:49They're probably just messing with her for kicks.
00:05:51I ain't really that much of a loser.
00:06:12What are you doing here?
00:06:14Rather cry out here on the side of the road than hit me up?
00:06:17I'm offended.
00:06:18My offer still stands if you've changed your mind.
00:06:35You have a deal.
00:06:40You have yourself a deal.
00:06:44Trust me.
00:06:45I'll make it worth it.
00:06:48We'll start by changing your look a bit.
00:06:59Just a little bit?
00:07:01Are you sure?
00:07:03You're gorgeous.
00:07:04You just need a little polish to let yourself shine.
00:07:08Wait.
00:07:09I'm gorgeous?
00:07:12That's a first.
00:07:13I'm gorgeous.
00:07:13I'm gorgeous.
00:07:18Hold still.
00:07:21Flirting 101.
00:07:23Touch.
00:07:23Creates.
00:07:25Connection.
00:07:29There.
00:07:31Can you see clearly?
00:07:33Stop bullshitting me.
00:07:36Still not buying it.
00:07:38Let me demonstrate.
00:07:39Baby, I can't see.
00:07:55Thank you.
00:07:59No worries.
00:08:06You got that close, and you still didn't get a kiss.
00:08:09I thought I'd be more impressed.
00:08:15Fun fact, I'm actually picky about who I kiss.
00:08:19Yeah, I'm sure you are.
00:08:26Dude, it's a total babefest tonight. You're coming, no excuses.
00:08:30I'll be there, but I already have a babe right here.
00:08:33I'm gonna take you somewhere fun tonight, but we've gotta work on this.
00:08:44Victor's never brought a shake here before. I gotta see this.
00:08:48Yeah, she's gotta be pretty bangy if she's hanging in Victor's arms.
00:09:03She looks kind of familiar.
00:09:12She's not his usual type of chick. What happened with the Supermarch?
00:09:16Isn't that the nerd that showed up at Ryan's house?
00:09:19What's up with the makeover?
00:09:21Relax. Hold on.
00:09:25Hold on.
00:09:32I can't. I should just...
00:09:37Dance is the fastest way to spark something.
00:09:40I'll teach you.
00:09:41Okay, we've got a problem here.
00:09:55Either you gotta buy me some new shoes or stop stepping in my feet.
00:10:02I'm sure we can come to some other arrangement.
00:10:04It doesn't slip away.
00:10:06Like autumn leaves scattered.
00:10:10Your face beneath my fingers.
00:10:14Each detail slowly fading.
00:10:17But I refuse to let you go.
00:10:21Something safe will...
00:10:27Ash?
00:10:29I didn't even recognize you.
00:10:31Is...
00:10:32Is...
00:10:33That a good thing?
00:10:34Hell yeah.
00:10:35You're a knockout.
00:10:46I got it.
00:10:47That chick Victor bought was the buzz to freaking block the track.
00:10:51Oh man.
00:10:52I didn't think she's had before.
00:10:54But tonight...
00:10:55I'll totally smash.
00:11:01She looks so... different.
00:11:02I mean, good different.
00:11:03Ryan, there's something I've been meaning to tell you.
00:11:04You've never been just a friend to me.
00:11:05For years, I felt...
00:11:06Victor!
00:11:07Chill out, man!
00:11:08I felt what?
00:11:09Ash?
00:11:10Ash.
00:11:11Ash.
00:11:12Ash.
00:11:13Ash.
00:11:16Ash.
00:11:18Ash.
00:11:19Please just stay right here.
00:11:20I swear I'll be right back.
00:11:23Ash.
00:11:29Ash.
00:11:30Ash.
00:11:31Ash.
00:11:32Ash.
00:11:33Ash.
00:11:34Ash.
00:11:35Ash.
00:11:36Komm schon, wir sind hier.
00:11:46Hey, let's get you out of here.
00:11:48Hey, what Ryan?
00:11:50Hey, I'd ask you if you're okay,
00:11:53but I'm more concerned about the fact that you even got involved in a fight like that.
00:11:56What happened?
00:11:58My bad. Total buzzkill ride. Probably ruined your little lovefest with Ryan.
00:12:03I was worried about you! You jerk!
00:12:07Worry about me as my assistant? Or because you actually give a damn about me, Ashley?
00:12:14Does it matter? I'd be worried regardless.
00:12:25Does this hurt?
00:12:28It seems like your tricks do work.
00:12:38Now, let's see if there's any room for improvement while we get you cleaned up.
00:12:42Here we go.
00:12:43Now let's see if we can see if there's any room for improvement in this room.
00:12:46We could go here now.
00:12:50Hi, Sir.
00:13:17Yes, Victor's been working hard lately.
00:13:20Yes, of course, I'll keep you updated.
00:13:23Goodnight, Sir.
00:13:28It's getting late.
00:13:29I should get going.
00:13:35Hold on.
00:13:40I have to ask...
00:13:42Why him?
00:13:43Why Ryan?
00:13:46Because he's nice.
00:13:49And he's always had my back, no matter what.
00:13:53Real short skirt you got on.
00:13:55You're just begging for it, huh?
00:13:57Get off me!
00:14:07I should really go.
00:14:24It's getting late.
00:14:26It's getting late.
00:14:27I'll give you a ride.
00:14:28You know your dad would flip out if you found out.
00:14:31I'll be okay.
00:14:33Night, Victor.
00:14:35When are you going to turn around and see me?
00:14:42Ryan?
00:14:43Hey.
00:14:44Hey, Ash.
00:14:45I've got a race in a few days and I'd love it if you came to cheer me on.
00:15:00Yeah.
00:15:01Of course.
00:15:02I'll be there.
00:15:03Want me to sneak you into the club?
00:15:04Yeah.
00:15:05I'll do whatever it takes.
00:15:07Let's try one of those tricks I showed you.
00:15:09Seduce me.
00:15:10Show me how much you want it.
00:15:31Fine.
00:15:33Yeah.
00:15:51You want a bunny?
00:15:57Any idea what you're touching?
00:16:14Your hips.
00:16:25No.
00:16:27That's all you got, sweetheart.
00:16:37You're out of luck, because...
00:16:42Guess I'm not out of luck after all.
00:16:55Don't forget your promise.
00:17:05Man, I'm screwed.
00:17:15You're out of luck.
00:17:17You're out of luck.
00:17:18You're out of luck.
00:17:20Ashley.
00:17:21Aren't you gonna cheat me on too?
00:17:25Aren't you gonna cheat me on too?
00:17:27Forget it.
00:17:28I know who you came here for.
00:17:33I'm telling you, Victor's nuts, man.
00:17:37All I did was be honest.
00:17:40And he full on attacked me.
00:17:42All because of that.
00:17:43Ashley, check.
00:17:47Hey, what did you say?
00:17:48Oh, shit.
00:17:49That's you.
00:17:50Look.
00:17:51I didn't mean what I said.
00:17:52Don't just niche into Victor.
00:17:54Wait.
00:17:55Was that fight that night?
00:17:57Was over me?
00:17:58You know, Ashley's been growing on me.
00:18:10She's actually kind of cute.
00:18:12Your attention never lasts, dude.
00:18:14Do yourself a favor, and don't mess with her.
00:18:17Victor!
00:18:22Victor!
00:18:27Victor!
00:18:28Go get him, Victor!
00:18:38Good luck, Victor.
00:18:44Mr. Reitman,
00:18:45what motivated your incredible win tonight?
00:18:49Well, right before the gun went off,
00:18:51I heard someone cheering me on.
00:18:55Hey, Ryan.
00:18:57I'm so glad I ran into you.
00:18:58I know I promised to root for you, but...
00:19:00Don't worry about it.
00:19:01But I am curious.
00:19:03When did you and Victor get so close?
00:19:05Don't tell me you have a crush on the guy.
00:19:10No.
00:19:11Of course not.
00:19:12No, I definitely don't.
00:19:13The guy that I'm really into is...
00:19:17Victor?
00:19:19Victor?
00:19:22Damn.
00:19:23My timing really sucks, huh?
00:19:26Seems like I'm always getting in the way.
00:19:28Hey, Ryan.
00:19:29Manager wants to see you.
00:19:31Catch you guys later.
00:19:32You weren't supposed to hear that.
00:19:33I didn't want to hurt your feelings.
00:19:34Why are you throwing that away?
00:19:35It doesn't mean anything now.
00:19:36It doesn't mean anything.
00:19:37You want that.
00:19:38You can't just throw it away.
00:19:39Victor, keep it.
00:19:40You should be proud of yourself.
00:19:41What the hell am I going to do with you?
00:19:42I don't want to hurt your feelings.
00:19:47Why are you throwing that away?
00:19:48It doesn't mean anything now.
00:19:50It doesn't mean anything you want that.
00:19:53You can't just throw it away.
00:19:54Victor, keep it.
00:19:59You should be proud of yourself.
00:20:00What the hell am I going to do with you?
00:20:15Miss Swift.
00:20:16I think it's time I pay my son to visit.
00:20:19Yes, I'll be at his office in 30 minutes.
00:20:22See that he behaves himself?
00:20:24Your dad's going to be at the office in 30 minutes.
00:20:25We've got to go now.
00:20:26Dad's going to be at the office in 30 minutes.
00:20:27We've got to go now.
00:20:28We're too far out.
00:20:29There's no way we can make it in time.
00:20:30You're a racer, aren't you?
00:20:31Just keep your foot on the pedal and we'll make it.
00:20:32We've got to go now.
00:20:33We've got to go now.
00:20:54Two minutes off. Impressive. No wonder my dad relies on you.
00:21:12But I let him down.
00:21:14He went behind his back and let you continue racing.
00:21:17I mean, if he finds out, I could get fired.
00:21:20Don't sweat it.
00:21:22I've got your back.
00:21:23If I have to choose between racing and you,
00:21:27I'd choose you every time.
00:21:31Victor.
00:21:53Fingers crossed we beat him up there.
00:22:05Well, good thing he only takes the VIP elevator, which I just put in a maintenance check for. He'll be there for a while.
00:22:13You're a real genie to know that.
00:22:18Hurry, get dressed.
00:22:19Hurry, get dressed.
00:22:26Oh, someone's eager to undress me. Should I be flattered?
00:22:29Dad?
00:22:30Sir?
00:22:31It's not your reading.
00:22:32Uh, those are the quarterly reports, sir.
00:22:34Your son has really been picking up things lately.
00:22:35Is that so?
00:22:36Good.
00:22:37Well, you can join me for the finance meeting tomorrow morning then.
00:22:39Don't be late.
00:22:40Want to come to my victory party tomorrow?
00:22:41Did you not just hear him?
00:22:42We need to focus tonight.
00:22:43Yes, sir.
00:22:44I'm sorry.
00:22:45I'm sorry.
00:22:47This meeting is a big deal.
00:22:48Gonna have my own thing to do.
00:22:49Victor, you need to be prepared.
00:22:50Super special.
00:22:51Is that so?
00:22:52Is that so?
00:22:53Good.
00:22:54Well, you can join me for the finance meeting tomorrow morning then.
00:22:57Don't be late.
00:23:05Want to come to my victory party tomorrow?
00:23:08Did you not just hear him?
00:23:09We need to focus tonight.
00:23:11This meeting is a big deal.
00:23:12And I have my own things to do.
00:23:13Victor, you need to be prepared.
00:23:15We need to be prepared. I mean it.
00:23:20Party's starting, Victor. Get over here!
00:23:27I actually thought that jerk might step up for once.
00:23:31Ashley!
00:23:35I told the guys I got better plans.
00:23:40Better plans with someone who actually matters.
00:23:45Victor?
00:23:55How are we gonna work if it's so dark in here?
00:23:59Uh, but don't they help set the mood?
00:24:01No, we need to not set the mood. We need to focus on getting through these files.
00:24:07This whole thing needs to be done tonight.
00:24:15Hey, these aren't gonna read themselves.
00:24:17Hey, these aren't gonna read themselves.
00:24:21Hey, these aren't gonna read themselves.
00:24:22Hey, these aren't gonna read themselves.
00:24:33Hey, these aren't gonna read themselves.
00:24:35Hey, these aren't gonna read themselves.
00:24:36This aren't gonna read themselves.
00:24:37Hey, these aren't gonna read the books.
00:24:39Here's the book right now, I'm gonna read them.
00:24:42The book is written.
00:24:43You're not gonna read the books.
00:24:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:25:14No way, I'm staying right here until you're done
00:25:17I won't slack off, I promise
00:25:20Just get some rest, I'll get everything done, for you
00:25:24For me?
00:25:26Um, for our deal, I mean
00:25:29Just relax, I won't let you down
00:25:44Get some sleep
00:25:52And if you really want to keep an eye on me
00:25:55You can always dream about me
00:25:58I'm still the same sweet talker you've always been
00:26:03I think I just felt my heart skip
00:26:11Did it
00:26:20You finished everything
00:26:23Look at you always taking care of me
00:26:43Are you falling for me yet?
00:26:46No, I just care about you
00:26:47That's all
00:26:49They say that caring's just another word for love
00:26:53So all this time you've been caring about me
00:26:57Is that love, too?
00:27:02Okay, at this meeting
00:27:03Your father may try to grill you
00:27:04But you can't let him throw you off your game
00:27:06I won't be there, so you have to stay sharp
00:27:08And I meet you
00:27:09Ashley, relax
00:27:10I'll be fine
00:27:11But
00:27:13If I nail this meeting
00:27:15I want a reward
00:27:16Name it
00:27:19Go on a date with me
00:27:21Consider it a warm-up exercise
00:27:25If you will
00:27:26Fine
00:27:29If you nail this meeting
00:27:31I'll go on a date with you
00:27:33The meeting's done
00:27:42Waiting in the room
00:27:43That was fast
00:27:45Did something go wrong?
00:27:53Did your dad catch on?
00:27:54Why did it end so fast?
00:27:59It's fine
00:28:00Don't beat yourself up
00:28:02You didn't catch on at all
00:28:05The fouls you prepared last night
00:28:07Pure gold
00:28:08I aced every question
00:28:10You should have seen the look on his face
00:28:13That's amazing!
00:28:16Sorry
00:28:17Why?
00:28:19Just call it practice for a date tomorrow night
00:28:21I'll text you the details
00:28:23I know tomorrow's still a sunrise away
00:28:26But
00:28:26I'm counting down the minutes
00:28:29Victor likes blue
00:28:40Victor likes blue
00:28:40Ryan!
00:28:51Hey!
00:28:52Hey Ash!
00:28:53You up for a pool party?
00:28:54Uh
00:28:55I already have other plans
00:28:56And
00:28:56I mean
00:28:57I don't have a swimsuit
00:28:58Come on Ryan!
00:29:03Let's go!
00:29:04Seriously?
00:29:04Her?
00:29:06Just because Victor brought her out one time
00:29:08Doesn't mean she's in his league
00:29:09You know what?
00:29:13I will go
00:29:14Sorry man
00:29:16I can't make Ryan's pool thing
00:29:18I got better plans
00:29:20Sorry Victor
00:29:23I need to rain check
00:29:25I'm on my way to a pool party
00:29:27I'm on my way to a pool party
00:29:29Ryan I don't really think I'm dressed for a pool party
00:29:45I can help with that
00:29:45But I don't want to
00:29:47Can you help Ashley find a swimsuit she can change into?
00:29:49Sorry I don't do stripes
00:30:09What are you doing?
00:30:14What?
00:30:15What?
00:30:16No!
00:30:17Stop!
00:30:18No!
00:30:19No!
00:30:20No!
00:30:21No!
00:30:22No!
00:30:23No swimsuit
00:30:25No party
00:30:27No!
00:30:28No!
00:30:29No!
00:30:30No!
00:30:31No!
00:30:32No!
00:30:33No!
00:30:34No!
00:30:35Let me out!
00:30:36Victor?
00:30:37Where is Ashley?
00:30:38I sent her to change
00:30:40You sent her to get changed?
00:30:41Yeah it's a pool party
00:30:42What's the problem?
00:30:43Do you have any idea what she's been through?
00:30:44No!
00:30:45Let me out!
00:30:46Please!
00:30:47Let me out!
00:30:48Hurry up and change!
00:30:49Ryan's doing you a favor!
00:30:50Girl we're just trying to help you out
00:30:52And believe me you need all the help you are
00:30:54You need all the help you have done
00:30:56That's right
00:30:57Where is Ashley?
00:30:58What is Ashley?
00:30:59Where is Ashley?
00:31:00Where is Ashley?
00:31:01I sent her to change
00:31:02You sent her to get changed?
00:31:03Yeah it's a pool party
00:31:04What's the problem?
00:31:05Do you have any idea what she's been through?
00:31:06No!
00:31:07Let me out!
00:31:08Please!
00:31:09Let me out!
00:31:10Du brauchst all die Hilfe du kannst.
00:31:12Hahaha!
00:31:18Get off me!
00:31:24Oh, screw this.
00:31:26I'm done with this mean girl shit.
00:31:28I'm not being pushed around.
00:31:40Ashley!
00:31:46Fixer!
00:31:48Whatever you're doing, I've got you.
00:31:50Always.
00:32:06Are you okay?
00:32:10Does it hurt?
00:32:20Ash, you alright?
00:32:22She just jumped off the balcony.
00:32:24Do you think everything's alright?
00:32:26Ash, I'm sorry. I just wanted you to change.
00:32:28I didn't mean for this to happen.
00:32:34It's up.
00:32:36My leg really hurts.
00:32:38Let's get you out of here.
00:32:50What is with these guys?
00:32:52They're treating her like she's the queen of the freaking universe.
00:32:56Well, well, well.
00:32:58A workplace romance with the big boss?
00:33:00Oh Ashley, this is gonna be so much fun.
00:33:10Does that hurt?
00:33:12I can be more gentle.
00:33:14No, it's okay.
00:33:16I just feel like Ryan should've understood me better.
00:33:20Somehow you're always the one who pays attention.
00:33:22So what's the deal?
00:33:24If Ryan doesn't have your back,
00:33:26why'd he still like him?
00:33:28I was assaulted.
00:33:30Once.
00:33:32Ryan was the one who saved me.
00:33:34Are you sure it was him?
00:33:36Are you sure it was him?
00:33:42Are you sure it was him?
00:33:44Are you sure he saved you?
00:33:46I saw him.
00:33:48It definitely was him.
00:33:50So what you feel for him is more gratitude than love?
00:33:56No, I don't think so.
00:33:58I like him because I just like him.
00:34:02That's all I've ever wanted in a man.
00:34:04And he doesn't sleep around unlike someone I know.
00:34:11But what if, just what if,
00:34:14there was someone else?
00:34:16Get off me!
00:34:32I'm there for you.
00:34:34Always.
00:34:45You know you don't have to do this every time.
00:34:47I told you I'd keep you safe.
00:34:51Even if it's at the expense of my reputation.
00:34:55Let's go on that date tomorrow.
00:34:57And I won't bail this time.
00:34:59I promise.
00:35:01Thanks.
00:35:05She's actually giving me a chance.
00:35:17Damn.
00:35:19And here I thought we were going on a normal date.
00:35:21On a red carpet event.
00:35:23Smart and beautiful.
00:35:24How'd I get so lucky?
00:35:29Shall we?
00:35:30We shall.
00:35:42Wait.
00:35:44Let's just take our time tonight.
00:35:46No rush.
00:35:47We can drive slow.
00:35:48You don't like speeding but you're dating a racer?
00:35:51You want the truth?
00:35:53Racing freaks me out.
00:35:55Too wild.
00:35:56Trust me.
00:35:57I'll change your mind.
00:35:58Give it a shot.
00:36:11You'll love it.
00:36:12Okay.
00:36:13Okay.
00:36:14This is the accelerate button.
00:36:15Okay.
00:36:16Okay.
00:36:17This is the brake.
00:36:18If you go around corners.
00:36:19Okay.
00:36:20This is the steering.
00:36:21Okay.
00:36:22Usually in conjunction with the accelerator.
00:36:23Okay.
00:36:24Okay.
00:36:25You got this.
00:36:26Move.
00:36:27Okay.
00:36:28You ready?
00:36:29I'm kind of good at this.
00:36:30You're really good.
00:36:32Thanks.
00:36:33I don't know.
00:36:34Oh!
00:36:35Oh!
00:36:36Oh!
00:36:37Oh!
00:36:38Oh!
00:36:39Oh!
00:36:40Oh!
00:36:41Oh!
00:36:42Oh!
00:36:43Oh!
00:36:44Oh!
00:36:45Oh! Oh! Oh! Oh!
00:36:55Who's fast now, loser?
00:36:57You beat me. All my trophies are yours now.
00:37:02Okay, okay. That was pretty fun. I'm hooked.
00:37:06Just seeing the word victory makes my heart race.
00:37:15Victor?
00:37:17Maybe it's just racing for me.
00:37:26That was really fun.
00:37:28No wonder you like racing in real life.
00:37:30Maybe next time we could...
00:37:38Racing wasn't your thing, but one lap around the track changed your mind.
00:37:42Maybe you should give me a test drive too?
00:37:45I... Victor!
00:37:50Victor!
00:37:52I can't believe you litched a party.
00:37:54We waited for you all night.
00:37:56But we won't hold it against you if you join us for a drink.
00:38:00I'll have to give it a rain check, girls.
00:38:02I, um...
00:38:04I have a date already.
00:38:06Is this another one of his tricks?
00:38:10I'm still waiting for that answer.
00:38:12Uh...
00:38:16I'm not interested anymore.
00:38:18I think we're done here.
00:38:19Thanks.
00:38:20Sure thing.
00:38:21I'll bet you dream about me tonight.
00:38:24Huh?
00:38:25Huh?
00:38:26Huh?
00:38:27My cologne is all over you.
00:38:28I'll have you now.
00:38:29My dreams are a strict no-victor zone.
00:38:30Thank you very much.
00:38:31And yet...
00:38:32you're blushing.
00:38:33Interesting.
00:38:34Interesting.
00:38:36I'll have you now.
00:38:37My dreams are a strict no-victor zone.
00:38:38Thank you very much.
00:38:39And yet...
00:38:40you're blushing.
00:38:41Interesting.
00:38:42I'll have you now.
00:38:43My dreams are a strict no-victor zone.
00:38:44Thank you very much.
00:38:45And yet...
00:38:46you're blushing.
00:38:47Interesting.
00:38:48Good night.
00:38:49Sure you're listening.
00:38:50Sure you're listening.
00:38:51Sure.
00:38:52I'm sorry.
00:38:53I'm sorry.
00:38:54I'm sorry.
00:38:55I'm sorry.
00:38:56I'm sorry.
00:38:57I'm sorry.
00:38:58It's all over you.
00:38:59I'll have you now.
00:39:00My dreams are a strict no-victor zone.
00:39:02Thank you very much.
00:39:03And yet...
00:39:04you're blushing.
00:39:05Interesting.
00:39:06Good night.
00:39:07Sure you're listening.
00:39:09Oh.
00:39:19This is just another one of his tricks.
00:39:29I must have scrubbed myself raw, but his scent is still everywhere.
00:39:39This is a dream.
00:40:01What are you?
00:40:03Look at that.
00:40:16You're dreaming about me.
00:40:18That's gotta mean something.
00:40:29Ashley...
00:40:30I knew you'd fall for me.
00:40:33That was crazy.
00:40:51Did you dream about me?
00:40:52How did you?
00:40:53No I didn't.
00:40:55Sure.
00:40:56Say hi to my dream self for me.
00:40:58Shut up.
00:41:03You again.
00:41:04What are you doing here?
00:41:05I'm over you.
00:41:06I'll believe that you're over me when you stop dreaming about me.
00:41:25Need a ride to work?
00:41:26You're crazy.
00:41:27I'd never dream about you.
00:41:28You're crazy.
00:41:29I'd never dream about you.
00:41:38Yep.
00:41:39I'm crazy about you.
00:41:40What, did you raid a bakery on your way over here?
00:41:52Just a special delivery for my sugar junkie assistant.
00:41:55Either he's ridiculously observant or I'm in way deeper than I thought.
00:42:09Did you two come in together?
00:42:10Did you two come in together?
00:42:11No, I just picked him up.
00:42:17Dad.
00:42:18Isn't this why you hired her to work for me?
00:42:20To keep me on track?
00:42:22This is what you call keeping you on track?
00:42:29This is keeping you on track?
00:42:31This image is all over the company's account.
00:42:34Ashley.
00:42:36Can't you explain?
00:42:38I...
00:42:40I'm sorry.
00:42:41Yeah, you should be.
00:42:42For barging into my party and spoiling all the fun?
00:42:46Sir, I sincerely apologize.
00:42:48He snuck away to attend this party and I twisted my ankle trying to chase after him.
00:42:53It was stupid.
00:43:02From now on, skip the chase. Report to me directly.
00:43:14I feel... I don't know.
00:43:18I don't know.
00:43:23Relax.
00:43:24Like I said before,
00:43:25if this whole thing blows up,
00:43:27I've got your back.
00:43:31Sorry to interrupt. Someone dropped this off for you.
00:43:34Flowers?
00:43:37Well, well.
00:43:38Looks like someone's got a fan club.
00:43:42To the sweetest girl, Ash.
00:43:44Ryan?
00:43:47Ryan?
00:43:50Ryan?
00:43:52Ryan, huh?
00:43:54Looks like my lessons paid off.
00:43:56How's that ticker feeling?
00:43:58Thrilled. Yeah.
00:44:00Just so you know,
00:44:02I'm a little sidekick.
00:44:04That smile is about as real as the story we just fed my dad.
00:44:06You're so full of it.
00:44:08Not this time.
00:44:10Hold on.
00:44:12I'm sensing something.
00:44:14Who's the lucky guy?
00:44:15Ryan?
00:44:17Or Victor?
00:44:19Cut it out.
00:44:20No mind games, okay?
00:44:21Ash about the party.
00:44:38I was a total idiot.
00:44:40It's no worries, Ryan, really.
00:44:43I wanted to thank you for the flowers.
00:44:46You're letting me off too easy.
00:44:47At least, let me take you to dinner tonight to make up for it.
00:44:51Sorry, I...
00:44:56That sounds fun.
00:44:58I'll be there.
00:44:59I heard you had a date with Ryan.
00:45:01Yep.
00:45:03Sounds like we were both getting what we wanted.
00:45:05You're off babysitting Judy and I'm free to race.
00:45:09Have fun tonight.
00:45:11Victor, are you really racing again?
00:45:14I'm gonna be honest, Ash.
00:45:16I thought you were gonna tell me to go to hell, but obviously I'm glad you didn't.
00:45:19It's raining.
00:45:20If you're actually out there, you better reply.
00:45:21I've heard the foie gras is their signature dish.
00:45:22I'm gonna be honest, Ash.
00:45:23I thought you were gonna tell me to go to hell, but obviously I'm glad you didn't.
00:45:25It's raining.
00:45:26If you're actually out there, you better reply.
00:45:27I've heard the foie gras is their signature dish.
00:45:28You want to give it a try?
00:45:29Ash?
00:45:30What?
00:45:31I'm gonna be honest, Ash.
00:45:32I thought you were gonna tell me to go to hell, but obviously I'm glad you didn't.
00:45:37It's raining.
00:45:38If you're actually out there, you better reply.
00:45:40I've heard the foie gras is their signature dish.
00:45:41You want to give it a try?
00:45:42Ash?
00:45:43It's raining. If you're actually out there, you better reply.
00:45:47I've heard the foie gras is their signature dish.
00:45:49You wanna give it a try?
00:45:51Ash?
00:45:56You're here with me, but your mind's with Victor.
00:46:00I...
00:46:01Ashley! You need to get over here right now! Victor crashed!
00:46:08He what?
00:46:11He what?
00:46:13Uh, Ryan, I have to go. I'm sorry.
00:46:18Ash, wait.
00:46:20I...
00:46:20Damn it, why is this so hard to say?
00:46:23I can't stop thinking about you. That's the truth.
00:46:25I think I...
00:46:26I don't have time for this right now, okay? I have to go. I'll talk to you later.
00:46:35Jesus, are you okay?
00:46:37I just clipped a bush. It was a minus scratch.
00:46:40Damn it, Victor! I thought that I... I didn't know if I was ever gonna...
00:46:48Hey, hey, look.
00:46:49I'm okay, I promise. I'm sorry. It won't happen again.
00:47:02Victor?
00:47:02Sir, I got the call to pick up Mr. Reitman. He was just...
00:47:10I... I felt dizzy, and, um, she caught me. I mean, thank God she was there.
00:47:22Ashley, Victor's on Will. Get him home and look after him.
00:47:26Yes, sir.
00:47:29Well, head out now.
00:47:31Ashley,
00:47:32don't forget
00:47:34who's in charge here.
00:47:42Sending her to him
00:47:43might have been a mistake.
00:47:45How was your date?
00:47:52He...
00:47:53I think he was about to confess.
00:47:58What did you say?
00:48:03Well, I couldn't really give him an answer.
00:48:05I had just gotten the call that you were in trouble.
00:48:08Besides, I wouldn't even know how to handle a confession.
00:48:11Or even what happens after.
00:48:13Or even I don't...
00:48:14Alex, I'll walk you through it.
00:48:17Just trust me like you always have.
00:48:24Be here at ten tomorrow morning.
00:48:30Coming!
00:48:36Uh, is this a bad time?
00:48:38Nope. Right on schedule.
00:48:40I need your help.
00:48:43So, since my arm's busted,
00:48:47you're gonna have to make me look presentable.
00:48:49I'm not really good with this.
00:48:51What if I cut you?
00:48:53One cut, one kiss.
00:48:54Fair trade.
00:48:57Okay, fine.
00:48:58Ashley, I love you.
00:49:23Ashley, I love you.
00:49:27I've loved you this entire time.
00:49:33I love you.
00:49:34I've loved you for ages.
00:49:36I just want you to be happy.
00:49:38I want you to shine.
00:49:40Even if it's not with me.
00:49:42I thought I was losing my mind.
00:49:43Victor.
00:49:44Victor.
00:49:49Ryan?
00:49:50Hey, Ash.
00:49:52Any chance you're free the night after tomorrow?
00:49:53We should finish that talk.
00:49:56Yeah, I'm free.
00:49:59I'll see you then.
00:49:59Valentine's Day, huh?
00:50:05He's got pretty perfect timing.
00:50:08So?
00:50:09Well, that was just talk, then?
00:50:14You said you didn't know how to handle a confession, so...
00:50:17I thought I might as well teach you why you're here.
00:50:19You should use that doe-eye look on him.
00:50:22It's perfect.
00:50:25Okay.
00:50:27I'll keep that in mind.
00:50:29I think I'm getting better at this.
00:50:32So is this you choosing him, then?
00:50:34I don't know.
00:50:39What will happen after if I do?
00:50:44Kissing, of course.
00:50:47Relax.
00:50:48I'll walk you through it.
00:50:54Come on, Victor.
00:50:55I don't need a demo.
00:50:57You signed up for this.
00:50:58I teach you lessons.
00:51:00And use them however you want.
00:51:04We'll be like this.
00:51:26Okay, enough.
00:51:27Enough.
00:51:29I think this has gone a bit too far,
00:51:31even for a lesson.
00:51:31I think we need to take a step back.
00:51:37What if it's not just a lesson?
00:51:41No.
00:51:41I didn't hear that.
00:51:42Not listening.
00:51:43Bye!
00:51:46Ashley, seriously, I...
00:51:48Phew.
00:51:52Phew, little...
00:51:53Good grief!
00:51:55I'm sorry, sir.
00:51:56It's not what it looks like.
00:51:58We were just...
00:51:58You just sent her to look after me.
00:52:00I don't want to hear another word out of you.
00:52:03I knew something was up with the hospital.
00:52:05Do you think I'm blind?
00:52:09I trusted you.
00:52:11And this is how you repay me.
00:52:14I'm sorry, sir, that I let you down.
00:52:17Whatever you decide.
00:52:19I knew you wanted me.
00:52:20I told you no one can resist my charm.
00:52:24What are you talking about?
00:52:29Ashley, I led you on because it seemed like the easiest way
00:52:31to keep racing a secret for my dad.
00:52:34It's nothing personal.
00:52:35So none of this was real?
00:52:43Happy now?
00:52:44From now on,
00:52:46she is no longer
00:52:48your assistant.
00:52:53Victor is not here today.
00:52:55I still don't know if he was covering for me yesterday
00:52:57or if that was really his plan all along.
00:53:00Your transfer file.
00:53:05I'm moving you to the European branch next week.
00:53:11Wait, so you're not firing me?
00:53:13No.
00:53:14There was no need to fire you.
00:53:16But in return for your transfer,
00:53:17I'm asking that you stay away from Victor.
00:53:20Victor.
00:53:20I did what you asked.
00:53:34Now you better keep your end of the deal, Victor.
00:53:37Victor.
00:53:58Victor!
00:53:59What's happening?
00:54:05Stepping up is a real scene.
00:54:07That's it.
00:54:08So you're giving up your racing dream?
00:54:10It was just a dream.
00:54:12Like us.
00:54:13It's time we face reality.
00:54:15Sir, maybe you can start.
00:54:16No.
00:54:17The Victor I know would never say that.
00:54:19Did you make a deal with your dad for me?
00:54:25Ashley's lapsing judgment was because I tricked her.
00:54:27You can take it out on me all you want,
00:54:29but just don't mess with her job.
00:54:32If you want to make a deal with me,
00:54:34show me your cards.
00:54:37If you let her off the hook,
00:54:43I'll give up racing.
00:54:45Forever.
00:54:46I'll be the heir you've always wanted.
00:54:50Done.
00:54:50This might be the last time you see me before I leave for Europe.
00:54:57Do you have anything else to say to me?
00:55:03Justice, forget about me.
00:55:05Have a safe trip, the Swift.
00:55:07Ash?
00:55:19Justice, forget about me.
00:55:23Have a safe trip, the Swift.
00:55:27Ash?
00:55:28Sorry, I just spaced out there for a second.
00:55:36I'm such an idiot.
00:55:38Six years and I've only just realized how much you mean to me.
00:55:43I can't stop thinking about you lately.
00:55:46Will you be my girlfriend?
00:55:47Would you still be asking me this if I hadn't changed?
00:55:52If I was still that same uptight girl you used to know?
00:55:57Maybe eventually.
00:55:58But look at you now.
00:55:59You're amazing.
00:56:00You know, I originally fell for you when you saved me back in high school.
00:56:11But I think I just mistook that kindness for love.
00:56:15I know better now.
00:56:17I know what love truly feels like.
00:56:19So thank you.
00:56:21For saving me back then, but...
00:56:23I just don't share those feelings anymore.
00:56:26When did I save you in high school?
00:56:27When you hit that creep with the basketball?
00:56:31You're kidding, right?
00:56:32I was not the most athletic back then.
00:56:34That was Victor.
00:56:36What?
00:56:37Victor?
00:56:38Are you sure it was him?
00:56:41Victor was the one who saved me?
00:56:45I've loved you for ages.
00:56:48Sorry, Ryan.
00:56:48I have to go.
00:56:55Victor!
00:56:56Open up!
00:56:56We need to talk.
00:57:00You are under order to stay away.
00:57:02Please sleep.
00:57:03Or you will be escorted out of the premises.
00:57:05I'll be up.
00:57:15OK.
00:57:16Alright.
00:57:17I'll see you next time.
00:57:18This episode has been brought to you in the series.
00:57:19Oh Johnny!
00:57:25You do or you have to get to it?
00:57:26Come to me just go.
00:57:28Bye.
00:57:28Bye.
00:57:28Bye.
00:57:29Bye.
00:57:29Bye.
00:57:29Bye.
00:57:30Bye.
00:57:31Bye.
00:57:34Bye.
00:57:34Do you love me?
00:57:52Why didn't you tell me what had happened?
00:57:53Why are you always trying to be a hero?
00:57:56One question at a time.
00:57:59Do you love me?
00:58:01I've loved you since I first met you.
00:58:04Of course I cut a deal with my dad.
00:58:06I wanted you to be happy.
00:58:07And if being with Ryan made you happy,
00:58:09then I wanted to help keep your job.
00:58:12And for you to be with him.
00:58:18Sir, you can see her.
00:58:20If your father...
00:58:21I'll talk to my father.
00:58:34Victor, you gave me your word just days ago.
00:58:38What happened?
00:58:40I lied.
00:58:41I didn't use her to trick you.
00:58:43I love her.
00:58:46I picked you.
00:58:48The stiffest assistant I could find.
00:58:50And you fall in love with her?
00:58:52She's perfect.
00:58:53I love her more than anything.
00:58:55Anything?
00:58:56Even racing?
00:58:58Victor, I can't let you give up your dream for me.
00:59:01You're the only dream I've ever wanted.
00:59:21So what if you love her?
00:59:24She's only an assistant.
00:59:26If that's all you think of her,
00:59:28then we're done talking.
00:59:30If you walk out now,
00:59:32I'll make sure you never see a racetrack
00:59:34or her ever again.
00:59:37Victor, you've done enough for me.
00:59:39Okay?
00:59:40It's time I do something for you.
00:59:44Sir, if I earn my role
00:59:46as the senior executive
00:59:48of the European branch,
00:59:49will that change anything?
00:59:58It won't be easy.
01:00:00I'll do anything
01:00:02to be with him.
01:00:06I'll do anything.
01:00:06I'll do anything.
01:00:12Fine.
01:00:13Fine.
01:00:16You'll have my blessing.
01:00:20Thank you.
01:00:28Running the European branch
01:00:30to my father's approval?
01:00:32You must be crazy about me.
01:00:34And you gave up racing,
01:00:36which makes you
01:00:37even crazier about me.
01:00:39Well,
01:00:41I can give up racing.
01:00:43But this,
01:00:43won't give us up to the woman.
01:01:02Oh,
01:01:03they're not here yet.
01:01:04I told you,
01:01:24when you're with me,
01:01:26we'll always make it
01:01:27to the finish line.
01:01:28I told you,
01:01:32Red Dragon.
01:01:52Record by
01:01:53Short Drama Free.
01:01:55Follow for more.
01:02:02Listen,
01:02:02because of the
01:02:03word for more.
01:02:04Listen,
01:02:05don't give us a chance.
01:02:06I'll do anything,
01:02:07but…
01:02:07when you're with me,
01:02:08listen,
01:02:08you're not here.
01:02:09You're not here.
01:02:10See you now.
01:02:11Listen,
01:02:12I'll do anything.
01:02:12What's going on with you?
01:02:13What's going on with you?
01:02:15What's going on with you?
01:02:16That'll be fine.
01:02:16Let's go.
01:02:17Go.
01:02:18Go.
01:02:18Go.
01:02:19Go.
01:02:20Go.
01:02:22Go.
01:02:23Go.
01:02:23Go.
01:02:24Go.
01:02:26Go.
01:02:27Go.
01:02:28Go.
01:02:28Go.
01:02:29Go.
01:02:29Go.
01:02:30Go.
Comments