- 1 hour ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:13Transcription by CastingWords
00:30Yusuf, hörte mich. Ich habe einen Plan.
00:33Braucht ihr jetzt keinen Plan?
00:35Ja, haben wir jetzt keinen Plan.
00:36Was machst du?
00:38Ich möchte an einem Meeting reden.
00:39Mach den Lautsprecher an, Baba.
00:41Das geht die ganze Familie an, hat er gesagt.
00:43Er macht das alles fĂĽr mich.
00:49Komm.
00:59Yusuf, Baba?
01:01Wir sind jetzt alleine.
01:02Okay, hör mir zu. Ich habe einen Plan.
01:04ScheiĂźplan soll das sein?
01:05Wo mein Sohn, mein Sohn ins Gefängnis geht?
01:08Ein Verbrecher wird.
01:10Bankräuber.
01:11Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst das nicht machen?
01:14LĂĽgst du mich an?
01:15Daytrading, Maytrading, so ein ScheiĂź.
01:17Was du wirklich machst, davon habe ich gesagt, das kann ich mir noch nicht mal vorstellen.
01:21Hast du mir halt?
01:23Ich hätte mehr Respekt entgegenbringen sollen.
01:27Holen.
01:29Respekt bekommt man nicht geschenkt.
01:32Ich habe euch hängen lassen.
01:34Das tut mir leid.
01:48Was sagt die Anwältin?
01:49Wie lange musst du ins Gefängnis?
01:51Es kommt darauf an, was man unbeweisen kann.
01:54Den ersten Rob, ja.
01:56Was den Rest angeht, gibt es keine Beweise.
02:00Also, niemand darf aussagen.
02:03Dann haben wir eine Chance.
02:04Und wie ist die?
02:05Zwei statt zehn Jahren.
02:07Und das Geld vom ersten Raubauswand zurĂĽckgeben.
02:10Wie viel ist das?
02:12120.000.
02:13Wenn alle dazugeben, dann geht es locker auf.
02:17Und du glaubst, man kann alles planen, ja?
02:20Alles berechnen.
02:22Alles das berechnen, Baba.
02:25Deine Freunde haben nichts mehr.
02:27Kein Geld?
02:29Nichts?
02:30Ja, so gut ist ja dein Plan.
02:33Was jetzt?
02:39Und man kann nicht alles im Leben planen.
02:42Lass es gut so.
02:44Vielleicht hast du dich auch in mir getäuscht.
02:48Glaubst du?
02:50Ich habe irgendetwas ausgeblieben.
02:52Wenn ich nicht weiĂź, woher du das Geld hast,
02:56du hast gesagt,
02:57mach einen Plan.
02:59Das habe ich.
03:01Alle haben zusammengelegt.
03:05Ich habe das ganze Geld aufgehoben,
03:07damit ich es dir wieder zurĂĽckgeben kann,
03:09wenn du es brauchst.
03:13Woran hast du gemerkt, dass jetzt was nicht stimmt?
03:16Baba, was ist denn jetzt mit dem Makler?
03:18ScheiĂź, Makler braucht ewig mit dem Vertrag.
03:21Ihr habt noch nichts unterschrieben gemacht,
03:22hier schon rum?
03:24Anschlag.
03:25Vertraue mir.
03:30Ja?
03:32Okay.
03:34Darius,
03:34du hast doch auch mal einen eigenen Betrieb gehabt, oder?
03:36Ulum, guck mal,
03:37die ganze Idee,
03:38dass du verschleiern willst,
03:39woher das Geld kommt,
03:39dass der Laden auf Darius läuft.
03:41Ulum,
03:41du kannst mich doch nicht fĂĽr dumm verkaufen.
03:44Wenn Darius mich schon fragt,
03:45wie mein Businessplan aussieht,
03:47wo ich meinen Break-Even sehe,
03:50da wusste ich,
03:50dass du ihn bearbeitet hast,
03:51dass das von dir kommt.
03:53Dass irgendwas mit dem Geld nicht stimmt,
03:55dass du mich schĂĽtzen willst.
04:04Danke, Baba.
04:07Ich danke dir.
04:10Ich gebe das Geld der Anwältin morgen.
04:12Ich hole dich da raus, Jesus.
04:55Ich hole dich da raus.
04:57Bin durch.
05:02Holla, die Waldfee.
05:04Die kenne ich doch irgendwoher.
05:12Erbs.
05:13Hm?
05:15Ich weiĂź, wie die das gemacht haben.
05:18Ich weiĂź, wer die anderen sind.
05:25Zehn Jahre!
05:30Sagt seine Schwester,
05:31sagt die Staatsanwaltschaft.
05:38Und du lässt ihn hängen.
05:41WeiĂźt du, was schlimm ist?
05:41Ich glaube dir kein Wort,
05:42dass du das nicht warst.
05:43So hintenrum bei den Bullenpätzeln,
05:45das ist doch genau dein Stil.
05:46Weil du genau weiĂźt,
05:47dass jemand wie Yusuf
05:48dich nie hängen lassen will.
05:50Ich meine,
05:50wieso ziehst du andere Leute damit rein,
05:52wenn es dir nur um Papas Aufmerksamkeit geht?
05:53Wie kann man sich immer nur benachteiligt fĂĽhlen?
06:00Machst du mal den Mund auf?
06:01Hast du Yusuf verraten?
06:03Nein, wie oft denn noch?
06:15Ich glaub dir nicht.
06:21WeiĂźt du was?
06:22Hm.
06:23Vielleicht brauchst du mal ganz reale Probleme.
06:25Nicht immer nur dieser verwöhnte Sohn.
06:28Mein Fuck.
06:37Hallo?
06:38Nehmen Sie Hinweise
06:39zur aktuellen Ermittlung entgegen
06:40oder an wen muss ich mich da wenden?
06:44Aus Berlin.
06:53Du machst jetzt den Mund auf.
06:55Hast du ihn bei der Polizei verraten?
06:56Bist du noch verliebt, oder?
06:59Darum gehst du so steil.
07:01Als könnte dir das doch alles scheißegal sein.
07:08Ich weiĂź nicht, wer ich bin, Leute.
07:09Verstehst du das?
07:12Das ist mein Problem.
07:13Ich spĂĽre nichts.
07:15Zero.
07:18AuĂźer manchmal.
07:21Manchmal ein bisschen.
07:23Wenn wir abkassieren.
07:39Auf dem Boden.
07:41Auf dem Boden.
07:42Ich bin in den Dorn.
07:47Klar, ich...
07:49Hab ich, ja.
07:50Nein, ich lese keine Regionalzeitungen.
07:52Wirklich nicht.
07:53Gut, aber jetzt beruhigen Sie sich doch erst mal, ja.
07:57Hören Sie gut zu.
07:58Ob der Aufsichtsrat findet,
07:59dass wir eine auĂźerordentliche Sitzung brauchen,
08:00das ist mir reizig egal.
08:02Wirklich.
08:02Nein, jeder von denen,
08:04jeder Einzelne kann mich persönlich anrufen.
08:05Dann erkläre ich ihm,
08:06dass wir natürlich alles Menschenmögliche machen,
08:08um die Einlagen der Kunden zu sichern.
08:09Das ist doch klar.
08:10Ja.
08:12Ja.
08:21Wohin willst du?
08:22Wohin?
08:22Wohin willst du sagen?
08:23Wohin, ne?
08:24Dein Vater, der Bankenvorstand.
08:26Dein Vater?
08:26WeiĂźt du, was die mit uns machen,
08:27wenn die das rausbekommen?
08:28Malte, warum machst du das?
08:31Malte?
08:34Sind das deine Freunde?
08:37Interessanter Vortrag.
08:42Sie sind Josef Aslan, ja?
08:45Ja.
08:47Ja.
08:470,9 Abi.
08:48Borchardt hat erzählt.
08:510,9 bekommt man, wenn man...
08:53Ja, ich weiĂź, ich weiĂź.
08:53Ich hatte das auch.
08:54Ich wĂĽrde Sie mal gerne kurz sprechen,
08:56wenn Sie erlauben.
08:58Entschuldigen Sie uns bitte.
09:02Borchardt erzählt da interessante Dinge.
09:05Die finanzdeckige Community ist ja nicht die dickste.
09:07Das meiste Geld verschwindet in der Heimat.
09:09Schwarzgeld.
09:11Er sagt, er habe da einen FuĂź in der TĂĽr
09:13und sie ist ein der Tür öffnen.
09:19Fuck.
09:19Wir sind alle Arsch.
09:24Erst die Farb bauen wir im Geld,
09:26denn die ScheiĂźe mit Cem und jetzt auch noch dein Vater.
09:28Kannst du mir mal erklären, warum du das alles machst?
09:31MĂĽssen wir nicht erst alles abwischen
09:32wegen der FingerabdrĂĽcke?
09:34Und bringt das ScheiĂźe,
09:36wenn die wohl der Weg vor der TĂĽr stehen, ne?
09:38ScheiĂź Arschlauch.
09:40Lass ihn.
09:41Hey, Leute.
09:42Man hört euch bis auf die Straße.
09:44Wo warst du die ganze Zeit?
09:46Der hatte mich bis vor fĂĽnf Minuten noch in der Mangel,
09:48wollte nicht aufhören zu quatschen.
09:49Was will der von dir?
09:51Zukunft.
09:52Meine Gedanken zum Punkwesen.
09:53Reck, sag.
09:54Dann war es das jetzt, oder?
09:56Wenn der Alte dich im Blick hat.
10:00Malte?
10:01War es das jetzt?
10:03Wir mĂĽssen so viel klauen, bis der seinen ScheiĂź...
10:05Job verliert?
10:07Und dann?
10:09Vielleicht hast du nicht gedacht, oder?
10:14Ich wĂĽrde es ihm gerne sagen, was wir machen.
10:17Was meint ihr?
10:18Wir sind schon zig, Mann!
10:20Mann, lass ihn jetzt!
10:22Steven hat schon recht.
10:23Wir hängen da alle mit drin.
10:26Das hat bisher alles nur funktioniert,
10:28weil wir uns aufeinander verlassen können.
10:29Kein Fall verlasse ich mich noch mal auf diesen Typen da.
10:33Der ist raus?
10:33Er ist nicht raus.
10:38Ich mach so ein Schiss.
10:42Okay, das war's.
10:45Melanie.
10:53Willst du nicht hinterher?
10:56Die kommt schon wieder.
11:05Guck mal, ich weiĂź nicht, ob du das verstehst.
11:06Dein Vater ist anders, ja?
11:07Der ist cool.
11:08Der lässt dich sein, wie du bist.
11:11Ist nicht bei jedem so.
11:16Dein Vater hat mich morgen Abend bei euch zum Essen eingeladen.
11:21Hörst du das aus?
11:24Yusuf ist mein Freund und Papa nimmt ihn mir weg.
11:26Was?
11:28Yusuf?
11:28Ja, Yusuf.
11:30Ich hätte Yusuf nie verraten, er ist mein Freund.
11:33Und du sagst mir, dass ich ihn verraten hätte.
11:45WeiĂźt du, dass Papa dich liebt?
11:50Passt du, ich war mal mit ihm beim Grab von deiner Mama.
11:52Da hat er zu mir gesagt, wir mĂĽssen uns gut um Malte kĂĽmmern.
11:55Er ist unser KĂĽken.
12:01Ich bin sein Grähenchen, mehr nicht.
12:04Er kann es dir einfach nicht zeigen.
12:43Ich gehöre zur letzten Generation, die den Job noch von Grund auf genannt hat.
12:47Nach mir kamen nur noch Streber von der Uni.
12:49Und was noch schlimmer ist, Computer, Algorithmen.
12:52Ein Wahnsinn, wo das alles hinfĂĽhren soll.
13:00Ist das kastisch, ey?
13:01Ist nochmal mal Tag heute, oder?
13:03Rechtlich was zu treten.
13:06Das schätze ich an jeden, Yusuf.
13:08Sie gehen den steinigen Weg.
13:10Aus der Basis heraus.
13:13Das tut Malte ja genauso.
13:15War nicht so eine Idee.
13:16Woher willst du das denn wissen?
13:18Du redest, redest, redest.
13:20Dein Steak wird kalt.
13:25Ist wirklich erstaunlich, oder?
13:27Wenn er betrunken ist, dann stottert er nicht.
13:30Wirklich phänomenal.
13:31Kann sich sein Therapeut auch nicht erklären.
13:34Ist aber natürlich keine Lösung, die ewige Sauverein.
13:37Ich habe nicht zum Steak gebeten.
13:39Ich habe auch nicht darum gebeten, dass du dich in diesem Zustand an diesen Tisch setzt.
13:42Ich wollte mich in Ruhe mit Yusuf unterhalten.
13:43Du kannst gehen.
13:44Wir können das ja auch verschieben.
13:47Ich komme anderes Mal.
13:48Malte, du willst doch bestimmt auch noch raus.
13:50Nicht nötig.
13:52Aber der Geruch zieht ins ganze Haus.
13:55Die Veganerin.
13:57Meine Tochter Charlotte.
14:02Hi.
14:06Yusuf.
14:10Malte.
14:12Malte.
14:12Warte, warte, ich helfe dir.
14:14Was ist los?
14:15Alles okay?
14:16Komm.
14:16Nichts ist okay.
14:17Nee.
14:18Blau bist du denn?
14:19Komm hoch.
14:19Lass mal reingehen.
14:20Hol dich mal aus.
14:21Du tust doch mal so.
14:22Als ob ich vom Banken keinen Plan habe.
14:24Malte.
14:24Hör auf jetzt.
14:26Ich höre.
14:28Wovon hast du denn Ahnung?
14:30Ich weiĂź alles oder auch viel mehr.
14:32Wovon du kein Blasen hast.
14:34Im Inhalt von jedem SchlieĂźfach.
14:35Was redest du?
14:36Jede Farbbombe in jedem Geldpaket.
14:38In jeder Fial.
14:38Ich kenne die Kreditkarte.
14:39Komm, Mann, der Beste.
14:40Das wĂĽnschst du dir doch.
14:42Aber mal ehrlich.
14:45Kennst du ĂĽberhaupt die Ă–ffnungszeiten?
14:48Wir klauen so lange, dass sie dich rausschmeiĂźen.
14:58Können Sie ihn bitte auf sein Zimmer bringen?
15:03Es tut mir leid, Yusuf.
15:05Wir holen das nach.
15:06Ein andermal.
15:07Zu zweit.
15:09Charlotte bringt sie dann zur TĂĽr, ja?
15:18Ich finde den Weg schon.
15:20Du bleibst hier.
15:23Stimmt das, was Malte da gerade gesagt hat?
15:28Er ist voll besoffen.
15:29Bleib hier.
15:51Ein, der ist voll besoffen.
15:52Ich bin voll besoffen.
16:09Das ist voll besoffen.
16:18Is he still there?
16:22Is he still there?
16:27Have you seen his face?
16:31His face?
16:35Is it what you said?
16:38Raubt ihr Banken aus?
16:46Du hast mich jetzt nicht hängen lassen, okay?
16:56Melanie und ich haben uns das genau ĂĽberlegt.
16:58Es gibt ein Assessment, wie bei der Kreditvergabe.
17:00Wie hoch ist das Risiko, wie sicher der Gewinn?
17:02Wir haben zu hohes Risiko fĂĽr zu wenig Gewinn.
17:04Ăśberleg doch mal.
17:05Gem, Farbbombe, SchlieĂźfach, Gewalt?
17:07Weiß jemand, wie viel Bargeld alle Deutschen zusammen so ungefähr im Durchschnitt aufgefahren?
17:1150 Milliarden.
17:12216 Milliarden.
17:14Umgerechnet auf jeden ab 18 macht das knapp 1500 Dollar.
17:16Das hört sich jetzt erstmal viel an, aber wenn wir 50 Schließfächer aufmachen und in jedem ist nur der Durchschnitt
17:21drin, können wir es gleich lassen.
17:23Wir müssen eigentlich wissen, mit wem das Schließfach gehört, um zu wissen, was drin ist. Ob es sich lohnt.
17:27Genau, wenn man weiß, wem die Schließfächer gehören, dann ändert das die wahrscheinlich.
17:31Gut, das heiĂźt noch lange nicht, dass sie ĂĽberhaupt etwas da drin ist.
17:34Du kannst stinkreich sein, aber da ein SchlieĂźfach ist...
17:36Ja.
17:37Das kommt ja dann auch wieder auf den Besitzer an, oder?
17:40Ich meine, die Frage ist doch, wessen SchlieĂźfach ist mit Sicherheit voll.
17:46Wisst ihr, wo ich in zwei Wochen bin?
17:47Und ich werde dann auch da sein?
17:51Absurd, aber...
17:52Hier bewahren alle Berliner Juweliere ihre Depots auf.
17:57Und diese Schließfächer, die sind immer voll.
18:00Richtig schön außerhalb, kurzer Weg zur Autobahn und in den Grunewald.
18:03Und woher wollt ihr Schlaumeier wissen, welches Bankschließfach im Juwelier gehört?
18:06Verzeihung, das gibt es schon. Und jede Bank.
18:08Ja, normalerweise ist das so. Aber weil es hier um die Berliner Juweliere geht...
18:13Hat es der Filialeiter. Und der gibt es nicht aus der Hand.
18:29WeiĂź nicht.
18:30Weh, du weiĂźt nicht.
18:32Ich finde, das hört sich genial an.
18:33Dir beiden fällt schon was ein. Let's go!
18:35Ey, wenn ihr mit euch so reden hört, haltet ihr euch für irgendwelche Genies?
18:39Mann, euer Plan ist total dünn! Zufällig!
18:42Hat sich einer von euch schon mal ĂĽberlegt, was ihr macht, wenn der Filiale euch mit diesem Verzeichnis in der
18:45Hand erwischt?
18:46Mann, was wollten ihr dann sagen? Ups, wo ist das auf einmal hergekommen? So was!
18:50Wie wĂĽrdest du es denn machen?
19:03Ja, bitte?
19:04Entschuldigen Sie, ich bräuchte Ihre Hilfe bei einer Kontoeröffnung.
19:07Lassen Sie mich bitte mit sowas in Ruhe, Frau HĂĽbner.
19:12Es geht um eine andere Art der Kontoeröffnung. Aus dem Ausland.
19:31Ja, dann schauen Sie mal zu und lernen was.
19:43Enchanté!
19:48Wie kann ich Ihnen helfen?
19:50Muss ich alles zweimal erklären?
19:55Mein Vater hat mich zum Studieren nach Berlin geschickt.
19:58Das gefällt ihm auch gut. Jetzt möchte er sein Geld hierher bringen.
20:00Gut, wir öffnen ein Konto. Der Papa überweist alles.
20:03Kein Problem.
20:06Er bringt das Geld hierher.
20:10In Bar.
20:11Ist das ein Problem?
20:14Wie viel ist es denn?
20:31Ich bin mir sicher, dass wir auch dafür im deutschen Rechtssystem eine Lösung finden.
20:37Sie brauchen auf jeden Fall ein groĂźes SchlieĂźfach.
20:39Oder viele.
20:41Lass sie mal sehen.
20:44Frau HĂĽbner, holen Sie mal das Verzeichnis.
20:48Folgen Sie mir.
20:52Ich war ja schon ein paar Mal in Moskau.
20:54Ja, haben mir gut gefallen.
20:56Sehr gute Geschäfte gemacht.
20:57Ohja, es ist schön.
21:15415 Schmuck Bremer.
21:19Ohren und Schmuck Weimann.
21:21416
21:26414
21:27Juwelierkönig
21:29König?
21:29Ja, ja
21:31Fresse
21:32Runter, runter
21:38Runter
21:39Schau zu meinem Vater
21:41Fuck
21:47Ja
21:48WĂĽrden Sie freundliche Weise, Herr Dobberstein
21:51Bescheid geben, dass ich hier bin?
21:53Selbstverständlich
21:53Danke
22:05Sieht sehr ansprechend aus, mein Vater wird das gut finden
22:07Das freut mich
22:10Wo bleiben Sie denn?
22:12Ja, jetzt ist es zu spät
22:13Ihre Zeitschriften sind rausgefallen
22:17Ähm, ja, also wir können ja alles
22:19Bei einem Glas Champagner besprechen, ja?
22:21Dr. Kaiser ist jetzt da
22:23Ach, das habe ich auch total vergessen
22:24Na, schicken Sie ihn an meinen Platz
22:25Na los, machen Sie schon ein bisschen hin
22:34Herr Dr. Kaiser
22:35Ja, wenn Sie mir bitte ins BĂĽro folgen wollen
22:38Das finde ich schon, danke
22:39KĂĽmmern Sie sich um die Kunden, bitte
22:41Darf ich Ihnen einen Kaffee bringen?
22:42Danke, so etwas trinke ich nicht
22:50Herr Dr. Kaiser
22:54Das ist Ihr Auto
22:55Ich hoffe nicht
22:58Das ist mein Vater
22:59Ja, ähm, mach schnell, ich lenk ihn ab
23:05Kann ich Ihnen was anbieten? Tee, Kaffee? Wasser?
23:08Dein Stuhl wäre nicht schlecht
23:09Hör auf jetzt, hör auf, hör auf jetzt
23:11Wir mĂĽssen losfahren, wir mĂĽssen weg hier
23:12Das ist auf gar keinen Fall
23:13Wir warten, bis Charlotte kommt
23:15Mal hat das recht
23:18Charlotte kriegt das schon hin
23:33Vielen Dank, Freunde
23:35Gerne
23:38Wir mĂĽssen hier weg, Yusuf
23:40Yusuf!
23:45Mach die TĂĽr auf, mach die TĂĽr auf
23:50Hat er dich gesehen?
23:51Der nicht erkannt
23:52Warte, los, freu geht
23:53Fahr, fahr, fahr, fahr, fahr
23:54Leute, frag jetzt nicht rum
23:56Und du sagst mir gar nichts, was ich zu machen habe
23:58Dann halt das scheiĂźe Auto an
23:59Halt das Auto an
24:05Verpiss dich, du Arschloch
24:07Charlotte
24:07Verpiss dich
24:37Wir machen einfach
25:07Ohne sie weiter
25:08Then we just went through.
25:11You wanted to know exactly where there is.
25:38Good morning.
25:39Good morning.
26:10Go, go, go!
26:14Go, go!
26:14Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
26:16Ah!
26:18Ah!
26:19And she up!
26:21Hey!
26:22ScheiĂźe!
26:23What are you doing?
26:24Guys, go!
26:25Can I get some?
26:27Yeah, come on.
26:29Good morning.
26:30Good morning.
26:31Good morning.
26:42Es tut mir leid.
26:43Du bist nicht schuld.
26:45Ich bin in die Bank gegangen.
26:47Jemand kann was dafĂĽr, dass mein Vater da einfach aufkreuzt.
26:52Angenommen?
26:55Angenommen.
27:02Aufmachen kannst du selber, oder?
27:08Das ist das erste Mal, dass ich von dem gestohlenen Geld was ausgebe.
27:11Du darfst ja richtig krachen.
27:14Komm, ich zeig dir was.
27:17Ich kenn niemanden, der so gut kocht wie mein Vater. Ohne ScheiĂź.
27:21Vaterkomplex.
27:22Und dann schon.
27:23So eine Generation hatte nie die Möglichkeit, die ich hab.
27:25Wieso ist er nicht zur Bank gegangen wegen dem Kredit?
27:27Das machen alle so.
27:28Keine Chance.
27:51Mein Vater hatte Schulden.
27:55Die Bank hat ihn verarscht. Die wollten ihn ausbluten lassen.
28:00Ich hab den Job nur bekommen, weil die mir einen TĂĽrken gesehen haben.
28:04Weil ich damit neue Kunden generieren kann.
28:06Zum Beispiel Kontereröffnung und Bausparvertrag aufschotzen.
28:08Die Bank verdient doppelt.
28:10Den Leuten bleibt gerade noch genug, um sich ĂĽber Wasser zu halten.
28:16Verstehst du?
28:19Ja.
28:24Ich hab keinen Ausweg gesehen.
28:27Jetzt ist es wie eine Selbstverständlichkeit und es geht weiter und weiter.
28:37Willst du nicht mal pennen gehen?
28:38Ich bin nicht mĂĽde.
28:42Denkst du an ihn?
28:45Er ist was Besonderes.
28:50Wenn er so gut ist, warum bist du dann wieder abgehauen?
28:58Romantisch.
29:01Findest du?
29:03Ja.
29:08Ja.
29:11Wow.
29:13Kannst du mir das beibringen?
29:18Cheers.
29:20Cheers.
29:20Cheers.
29:22Cheers.
29:29Was willst du eigentlich wirklich machen?
29:32Was will Yusuf Aslan wirklich machen?
29:35Du fĂĽr dich selbst?
29:40Keine Ahnung.
29:52Ich hatte nie wirklich Zeit, darĂĽber nachzunehmen.
30:20Wir trinken jetzt das Bier leer und dann gehen wir was essen.
30:23Und am Wochenende gehen wir ins Kino oder ins Theater oder keine Ahnung.
30:29Ich wĂĽrd mir das sehr wĂĽnschen.
30:39Aber ich geh nicht mit dir essen oder ins Kino oder sonst wohin, wenn du damit nicht aufhörst.
30:48Du rufst jetzt die anderen an und du sagst es ab.
30:51Die machen das dann auch nicht.
30:52Die hören auf dich.
30:55Und wenn du das nicht machst, dann kann ich dir nicht versprechen, dass ich da nicht zur Polizei gehe.
31:01Einfach damit es aufhört.
31:31Die Hände
31:32in the bank, by the Overfathers, from the Auszubildenden.
31:38The true murderers are in the bank.
31:41Joseph Arslan is an insider.
31:43It's just logical that the others are also insider, right?
31:47So, all those who were in the bank were,
31:49when the Overfathers were begun.
31:51Yeah, HĂĽbner Melanie,
31:56Wedemeyer Steven and...
31:59Kaiser Malte.
32:05They had found it.
32:07It was a coincidence.
32:12GlĂĽckwunsch.
32:14Echt gut gemacht.
32:17Chapeau.
32:26What are you doing here?
32:28I got arrested.
32:29You?
32:32Was?
32:33Hat dein Bruder Banken ĂĽberfallen?
32:53Ich verstehe es trotzdem nicht.
32:56Okay.
32:57Ich glaube, ich bin dir ein paar Antworten schuldig.
33:01Schau mal.
33:02Du und ich.
33:04Wenn du mit mir zusammen sein willst.
33:08Wenn wir zusammen nach Greifswald gehen.
33:10Mhm.
33:11Dann wird es kein leichter Weg.
33:14Meine Eltern.
33:15Meine BrĂĽder.
33:18Wie die dich finden.
33:19Und du sie.
33:22Möchtest du's denn?
33:28Möchtest du's denn?
33:29Ich hatte in den letzten Tagen nicht wirklich Zeit,
33:30darĂĽber nachzudenken.
33:35Das ist so krass mit deinem Bruder.
33:40Und du wusstest es die ganze Zeit.
33:44Und irgendjemand hat ihn verraten.
33:48WeiĂźt du, was ich mir ĂĽberlegt hab,
33:49als sie mich immer und immer wieder dasselbe gefragt haben?
33:52Das ist der einzige Mensch, der die Eier hat,
33:54deinem Bruder anzuzeigen, damit er aufhört.
33:56Also, also eine mega moralische Sache.
33:58Der einzige Mensch, der mir da einfällt.
34:04Bin ich?
34:24Wollen wir dich erst mal observieren?
34:26Beweise sammeln?
34:27Von hinten sticht die BĂĽhne.
34:29Mhm.
34:29Und sich noch eine Weile auf der Nase rumtanzen lassen.
34:36Heute ist Zahltag.
34:50Malte!
34:51Malte!
34:52Malte!
34:53Und bleib stehen!
34:58Mann, hör mir zu!
35:00Ich hab ihn nicht bei der Polizei verraten.
35:03Er hat gesagt, er kann euch nicht hängen lassen.
35:05Wir haben beide geweint.
35:06Und wir haben uns nicht verraten.
35:07Und dann hab ich meine Sachen gepackt.
35:08Und bin nach scheiĂź London,
35:10weil ich euch alle nicht mehr sehen will.
35:12Und jetzt ist alles genau so gekommen,
35:14wie ich's mir gedacht hab.
35:15Und ich kann froh sein,
35:17mein Bruder ist hier.
35:18Aber was ist das,
35:20wenn Yusuf jetzt ins Gefängnis geht?
35:25Hm?
35:46Was ist Ihr Vorschlag?
35:47Wir kĂĽrzen die Sache ab.
35:49Mehr als den ersten Raub können Sie nicht nachweisen.
35:51Mein Mandant bietet an,
35:53die volle Verantwortung dafĂĽr zu ĂĽbernehmen.
35:55Schuldeingeständnis, Reue,
35:57RĂĽckzahlung der Summe.
35:58Zwei Jahre auf Bewährung.
36:00Wir sparen uns das Verfahren.
36:04Ich hab nachgezählt, wenn's darum geht.
36:08Ich möchte Ihnen beiden auch ein Angebot machen.
36:14Wedemeyer Steven.
36:27HĂĽbner Melanie.
36:36Schönen guten Tag.
36:37Berliner Polizei.
36:39Ist das schon ein Flugversuch?
36:41Mal freuen Sie mich.
36:42Olaf, lass mal.
36:43Frau Hübner, Sie sind vorläufig festgenommen.
36:46AbfĂĽhren.
36:50Olaf?
36:51Ich glaub, das wird erstmal nichts mit uns.
36:58Kaiser Malte.
37:08Wir helfen uns deberromon.
37:16Wir helfen sich zusammen.
37:21Wirćśť uns integrated Quan.
37:22Wir machen in ë°• und in die Zeit.
37:23Wir helfen uns untertitelt.
37:23Wir liegren uns alle Prozent.
37:24Wir brauchen ein LK,
37:24Wir setzen und arbeiten uns kein Werk.
37:31Outlaw, outlaw
37:32Yes I am an outlaw
37:35Look at my life
37:36How I survive
37:38Put in the work
37:39Then I leave it behind
37:41It won't be forever
37:43I know in my mind
37:44But I am an outlaw
37:46Ride or die
37:49Ride or die
37:50Outlaw
37:51Me and the team
37:55We ride together, we die together
37:58That's for life
38:18We ride together, we all anymore
38:23We ride together
38:25We ride together
Comments