- 3 hours ago
The Couple Across The Street 2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:12To be continued...
00:00:47Penny, for your thoughts?
00:00:49Lily.
00:00:52Lily?
00:00:54What?
00:00:55The next rest stop's in 30 minutes.
00:00:56Did you want to scrounge up some lunch there?
00:00:58I'm not very good.
00:01:06You doing okay?
00:01:09Stay in the car, sweetheart.
00:01:10Okay?
00:01:26Oh, no.
00:01:29What happened?
00:01:31Looks like it's been here for hours.
00:01:35Poor thing.
00:01:37I don't know.
00:01:38Is it okay?
00:01:39I told you to stay in the car.
00:01:44I think I've got something in the trunk I could use.
00:01:48I'm not going to kill it.
00:01:53I know, sweetheart.
00:01:57Sometimes you just have to focus on the things you can control.
00:02:01Let it drown everything else out.
00:02:05I want you to take your seatbelt and then pull it slowly.
00:02:12And then clip it in.
00:02:16Focus on your breathing.
00:02:22I am safe.
00:02:25I am present.
00:02:28I am strong.
00:02:43Are you okay?
00:02:45I am.
00:02:49I'm fine.
00:02:51I'm fine.
00:02:54You do what you had to do.
00:02:57You always do.
00:02:58That's why we love you.
00:02:59I am.
00:03:11I am.
00:03:30This just feels right, you know?
00:03:33It'll feel better when my bed gets here.
00:03:41You get the winks and I get the sass?
00:03:45Hey, you've been full-time super lawyer for the last few years.
00:03:51So you may not have noticed all the winks she gives you too.
00:03:56She's not a client to win over.
00:03:58She loves you and she's desperate to connect with you.
00:04:02Give it some time.
00:04:05I guess.
00:04:10Thank you for doing this.
00:04:12I think it's gonna be really great for us.
00:04:25Mom, what?
00:04:26Careful.
00:04:29Delivery, Mr. Lawson.
00:04:31Do you know where my online lesson plans are?
00:04:34Yes, important documents came with us, trunk of the car.
00:04:37Okay, okay.
00:04:39And my work laptop.
00:04:41There it is.
00:04:45Sorry, I'm stressing.
00:04:48I knew working from home could be this stressful.
00:04:51Everybody.
00:04:52Everybody knows that.
00:04:56But what if the kids don't like me?
00:05:25Hey.
00:05:26Whoa, whoa, whoa.
00:05:27Take it easy, ma'am.
00:05:27Nate!
00:05:28It's Amy, right?
00:05:29Amy?
00:05:30It's okay, Amy.
00:05:31My name's Tom.
00:05:31Tom Sullivan.
00:05:32My wife Rachel and I.
00:05:33We live next door.
00:05:34Okay.
00:05:34We were knocking and heard someone inside.
00:05:37So I thought I'd come around and...
00:05:38It's fine.
00:05:39Amy.
00:05:39What?
00:05:40Nate, it's fine.
00:05:41This is Tom.
00:05:43He lives next door.
00:05:45Oh.
00:05:46Well, it's alright then.
00:05:48Hey neighbor, I'm Nate.
00:05:51Casserole.
00:05:52My wife Rachel made a casserole.
00:05:55I think she's still at the front.
00:05:56I think we should go and see if she's still there.
00:05:59Yeah, come on through.
00:06:00Okay.
00:06:02We've got to get used to the isolation out here.
00:06:05Oh, I know what you mean.
00:06:06There are mornings we look out the back of the woods
00:06:08and we feel like we're in the middle of nowhere.
00:06:10Do you spend much time in town?
00:06:14Um, no, no.
00:06:16Not really.
00:06:17Not really our speed.
00:06:20We're much happier keeping to ourselves.
00:06:23Our grandson used to come up a bit.
00:06:26But...
00:06:26Aside from that...
00:06:29Why don't I get us a drink?
00:06:31I don't have much to offer, but I'll see what I can find.
00:06:38How are the farmers markets?
00:06:40Couldn't tell you.
00:06:41We grow.
00:06:41Grow just about everything we need here.
00:06:43Ah, we hear that.
00:06:46Amy has the startings of an herb garden
00:06:47and I think we're gonna get vegetables in the ground soon.
00:06:51I spent all of my time at a big law firm,
00:06:54so the plan is to start a small part-time practice,
00:06:56just be around a bit more.
00:06:59So really this is all of my fault.
00:07:02Thanks.
00:07:03That's how it should be.
00:07:05Grow your stuff, take care of your own backyard,
00:07:07and no one poking around
00:07:09and interfering with rules and regulations.
00:07:12Not a fan of the government, I take it?
00:07:14No, sir.
00:07:18So where did you all come in from?
00:07:20This time?
00:07:22Chicago.
00:07:23Whereabouts?
00:07:25Do you know Oldstown?
00:07:26Yes, sir.
00:07:27North Lawndale.
00:07:29That's a big change from Brooklyn.
00:07:31You're not...
00:07:34How did you know I was from Brooklyn?
00:07:37I don't think I have an accent.
00:07:40Or did I say Brooklyn?
00:07:42I didn't.
00:07:44Before you said my name.
00:07:46I'm sorry.
00:07:47He does this.
00:07:49Thomas.
00:07:50It doesn't mean anything by it.
00:07:52Doesn't mean anything by what?
00:07:54What is he doing?
00:07:55Tom served in the military,
00:07:57and before that he was involved in counterintelligence.
00:08:01He still does background checks on people.
00:08:04Who?
00:08:06Everyone.
00:08:07He usually finds an outlet with true crime podcasts,
00:08:10online chat groups.
00:08:12But when new folks come to town...
00:08:14Hey, make sure we're not drug dealers.
00:08:18I appreciate that.
00:08:20So, did we pass your test?
00:08:23Yeah, all good.
00:08:24A few holes here and there.
00:08:27Why don't we leave these nice people to themselves?
00:08:29Sorry again.
00:08:30I mean no offense.
00:08:32Tell you what.
00:08:33We're hosting a barbecue on Saturday.
00:08:35We could use a couple of true crime stories
00:08:38to liven things up.
00:08:39We'd love to come.
00:08:43For...
00:08:45We should really get going now.
00:08:47It was lovely to meet you.
00:08:49And we're really looking forward to finally having some good neighbors.
00:08:53Come on, hon.
00:08:55No, no.
00:08:56We know our way.
00:09:01You just had to invite them.
00:09:04I think they're fun.
00:09:06Looking forward to good neighbors.
00:09:09What's wrong with their other neighbors?
00:09:11What's wrong with their old neighbors?
00:09:14It's fine.
00:09:15Come on, this is getting cold.
00:09:17I'm gonna try this casserole out.
00:09:26Hi.
00:09:29Here.
00:09:30Thank you, darling.
00:09:31Mm-hmm.
00:09:33Lily?
00:09:34Having fun socializing with the other kids?
00:09:37Yeah.
00:09:37Getting on great with all the other kids my age.
00:09:42Hey.
00:09:43They'll, uh, need babysitters.
00:09:45One day.
00:09:46Great.
00:09:47So just another five or so years of this treatment.
00:09:50Ah, don't be so hard on yourself.
00:09:53Huh.
00:09:54I didn't think they'd come.
00:09:56Okay.
00:09:57I guess we're doing this.
00:09:59That's a spirit.
00:10:01And I can trade crypto just about anywhere.
00:10:05So, we moved out here after the first boom.
00:10:08Besides, my crystals resonate better in the woods.
00:10:11Absolutely.
00:10:13Keep it simple.
00:10:14Cool.
00:10:19How are you?
00:10:20Good, good.
00:10:21Oh, this is a pretty place.
00:10:22Preppers?
00:10:23Tom and Rachel.
00:10:24They're doomsday preppers.
00:10:27People say, like, Tom was a good guy.
00:10:29He was ex-service before moving out here to work in the prison for a little bit.
00:10:33But with everything he's seen out there, he didn't last long.
00:10:36What's the trouble, you know?
00:10:38You can't escape the monster inside, right?
00:10:40It's like he's preparing for someone to invade.
00:10:46I worry about him.
00:10:48But I also worry about Rachel.
00:10:50It does feel like she enables him.
00:10:53I've seen her roaming the border of our properties at night.
00:10:56The earrings are great.
00:10:58What happened for you?
00:10:58My dad.
00:10:59Will you excuse me?
00:11:00I think your dad has a good taste in jewelry.
00:11:03What's the occasion?
00:11:05Lily.
00:11:06Mom, your dad would like some help on the grill.
00:11:09Hey, remember.
00:11:11They're just people.
00:11:13Just try to put yourself in their shoes once in a while, hmm?
00:11:16Got it.
00:11:18Sure, Mom.
00:11:19I'll give them a hand.
00:11:23What in the world was that?
00:11:26Oh, I just gave her a different version of the mom and dad are people, too.
00:11:29I'm sure it's nothing you haven't already told her.
00:11:34She doesn't listen to me.
00:11:36Well, why would she?
00:11:37You're only her mother, who loves her and raises her.
00:11:41Hey, neighbors.
00:11:42I got some grub on the table for you.
00:11:46But I don't think we'll stick around for food.
00:11:48But I appreciate the offer.
00:11:49No.
00:11:51Dang, I was hoping to get Tom talking about some true crime.
00:11:54Between you and me.
00:11:56A lot of these people are about as exciting as a bowl of plain yogurt.
00:12:01You know what?
00:12:02My mom would raise me right.
00:12:03I would never disagree with my host.
00:12:05But I think you should form your own impressions.
00:12:08Oh, I mean, Rachel, if the man's interested, I...
00:12:11Maybe next time.
00:12:13Sounds good.
00:12:16Where'd you get that?
00:12:18A serious war wound.
00:12:20The battlefield?
00:12:20My university dorm.
00:12:22The combatants?
00:12:23Me?
00:12:24Against the camping stove I snuck in.
00:12:27Looks like a bullet wound.
00:12:30Well, camping stove was packing heat.
00:12:35Okay.
00:12:37Thank you, thank you.
00:12:38Let's go, dear.
00:12:42Come on, I think our other guests are waiting.
00:12:48And I think that Dylan guy is sweet on you.
00:12:51He's married.
00:12:53Oh, and come to think of it...
00:12:55So am I.
00:12:56Nice of you to remember.
00:13:01Well...
00:13:01Take a look around.
00:13:03Do you see this place?
00:13:05I see it.
00:13:07Why don't I handle the clean-up and you go for a walk in nature?
00:13:12Are you sure you don't have...
00:13:13The internet's down again.
00:13:15Lily!
00:13:16Sorry.
00:13:17Can you pretty please fix the internet for me, dearest parents?
00:13:21I'll tell you what.
00:13:23Your dad has been hard at work.
00:13:26How about he takes a breath and then deals with your internet issues?
00:13:30And while he's doing that, how about you and I take a look around?
00:13:34I know you're saying this like I have a choice, but I don't, do I?
00:13:38Mm-hmm.
00:13:40Are you sure?
00:13:41Yeah, it'll be fun.
00:13:43You know, in my time, nature was kind of like our internet.
00:13:49That's not even close to a working metaphor, Mom.
00:13:53Isn't it?
00:14:02Yeah.
00:14:07Yeah.
00:14:15I don't know.
00:14:17You have to hold my hand.
00:14:18I...
00:14:19Oh, that's so gross.
00:14:21I know.
00:14:22It's good luck to you.
00:14:24How do you know that?
00:14:26I Googled it.
00:14:27You Googled it? You and your devices.
00:14:49What's your solution now?
00:14:52I do.
00:14:53I guess you do.
00:14:55Looks like you do.
00:14:56See?
00:14:56It's supposed to collect rust in the mechanism.
00:14:59The guy at the hardware store that's with stainless steel.
00:15:01Well, I'll just give it a vinegar soak,
00:15:03and then I'll wax the parts.
00:15:04And if we need it before then?
00:15:05Honey, it'll take three days.
00:15:07Well, why does everything always have to take three days?
00:15:13Amy.
00:15:14Whoa, Amy. Okay.
00:15:16Okay, Amy.
00:15:17I'm gonna need you to stay completely still.
00:15:21Don't shift your weight.
00:15:22Don't pull back.
00:15:24I... I... I... I...
00:15:25No!
00:15:26Don't shift your weight.
00:15:27Hey!
00:15:28Whoa!
00:15:30I know it's scary, honey.
00:15:32Trust him.
00:15:33Tom knows what he's doing.
00:15:34One move, then we're in a whole other story.
00:15:38Just hang on.
00:15:38He'll get you out of it.
00:15:40Mom's gonna be fine, hon.
00:15:43No, no, no, no.
00:15:45Up here.
00:15:46Eyes on me.
00:15:47Just be a few more seconds.
00:15:48Okay?
00:15:49Just a few more seconds.
00:15:51Right, Tom?
00:15:52Okay.
00:15:55Okay.
00:15:56Okay. You're good. You're good.
00:16:06Hey.
00:16:07Hey.
00:16:12It's all good. It's all good.
00:16:15You're good.
00:16:17Safe and sound.
00:16:20What the hell is wrong with you people?
00:16:23Ma'am, you stepped over into our property.
00:16:26Didn't you pay attention to the markers?
00:16:27Amy.
00:16:28We're out in the middle of nowhere.
00:16:29There are risks that go along with that.
00:16:32What if something were to go down?
00:16:34Do you know how long it would take for the cops to get out here or an ambulance?
00:16:38So we have ways of protecting our property.
00:16:41So you booby-trapped the woods?
00:16:42No, we just...
00:16:43What would have happened if you weren't here just now?
00:16:46Or if Lily had been all on her own?
00:16:52We would never...
00:16:54Amy.
00:16:55You stay away from my family.
00:17:02Go.
00:17:13Come on, honey.
00:17:14What were they thinking?
00:17:14Don't look back.
00:17:21Nate?
00:17:22Nate!
00:17:23Dad!
00:17:24Lily!
00:17:25Hey!
00:17:25Hey!
00:17:26Are you okay?
00:17:27Amy?
00:17:28What happened?
00:17:32Our neighbors.
00:17:36I'm so sorry I wasn't there for you.
00:17:55Mom?
00:18:01Maybe you should do your breathing exercises again?
00:18:06Yeah.
00:18:08I don't understand.
00:18:10It's... I'm fine, sweetie, honestly.
00:18:12I'm not a little kid anymore.
00:18:14You don't have to hide these things from me.
00:18:19I...
00:18:22All right.
00:18:26I know you've seen me get a bit highly strung sometimes.
00:18:31Well, when I was in college, I...
00:18:35There was a man who wouldn't leave me alone.
00:18:38Stalker.
00:18:39It's a horrible world out there.
00:18:41And I just...
00:18:43It's my job to keep you safe.
00:18:49I'm lucky I have your father.
00:18:54Oh, don't look so shocked. You know your mother loves me.
00:18:57What? Who cares about that dad and mom?
00:19:00How did you never tell me any of this?
00:19:03How about we go into the details of it another time when I'm less raw?
00:19:11Oh.
00:19:13I got you ladies. A little moving in present.
00:19:21Nate.
00:19:22Oh, it's beautiful.
00:19:25Oh.
00:19:28Oh, it's beautiful.
00:19:39Mom, Dad. They're saying there was a prisoner transport crash up on the hill and someone got out.
00:19:45Is this messed up?
00:19:47It's okay. Right?
00:19:50Of course.
00:19:52We need to stay calm, lock up and hunker down.
00:20:01It says the prisoner's name is Wyatt Harlow, a convicted murderer with a history of home invasion.
00:20:11It's gonna be okay.
00:20:13For him to find our house, let alone break in, is very unlikely.
00:20:17I don't want to play around.
00:20:19Can we just go?
00:20:21Okay.
00:20:23Let's grab a few things quickly and then we'll get out of here.
00:20:26Okay?
00:20:27Yeah.
00:20:38Nate, I...
00:20:50Oh, no. They won't let us through.
00:20:54Stay calm. Let's see what they say.
00:21:03Is there a problem here, sir?
00:21:05Nope. No, sir.
00:21:06Just, uh, we heard the alert and my wife got a bit spooked.
00:21:10Sir, you realize that the alert asked you to remain indoors?
00:21:13No, I... I know that.
00:21:15Um, but, uh...
00:21:16Listen, I understand these events are quite stressful, but I also need you to understand that the safest place for
00:21:21you guys to be right now,
00:21:22is at home.
00:21:24Uh, yes, sir.
00:21:26I'm gonna ask you to turn your vehicle around.
00:21:29We're on top of this.
00:21:30Everything will be okay.
00:21:32Okay. Thank you, officer.
00:21:37Alright.
00:21:38Okay.
00:21:48It's an enormous area. Okay.
00:21:52It's not coming to our home.
00:22:16Nate, Nate, wake up.
00:22:18Nate, I think someone is trying to break in.
00:22:19I heard glass break.
00:22:26What are you doing?
00:22:27Hey!
00:22:27You better think twice about being here before I get downstairs!
00:23:02Hey!
00:23:02Hey!
00:23:03Whoa!
00:23:03Get up!
00:23:04Okay.
00:23:05Careful.
00:23:10What are you doing?
00:23:11What are you doing?
00:23:12Come here.
00:23:13Stay here.
00:23:15Okay.
00:23:22Okay.
00:23:22Okay.
00:23:22Yeah.
00:23:22Let me help you.
00:23:25Okay.
00:23:28Sorry.
00:23:29Okay.
00:23:29It's in deep, but I'm almost done.
00:23:31Are you still there, ma'am?
00:23:32Yes.
00:23:33Yes, ma'am.
00:23:34And there's still no sign of an intruder?
00:23:37Besides from the broken glass?
00:23:39Sorry.
00:23:40I'm sorry.
00:23:41That's fine.
00:23:42It's a stressful situation.
00:23:44We've got officers looking into something else nearby, but they'll swing by you as soon
00:23:49as they can.
00:23:49I know it's hard, but I'm gonna need you to hold tight and ride this out.
00:23:53So, for now, try and get some rest.
00:23:57Have a good night.
00:24:01If he broke it in the back, he wouldn't knock at the front.
00:24:06Okay.
00:24:06Both of you stay here.
00:24:07Whoa.
00:24:07Hang on.
00:24:08Mom, I can help.
00:24:09Both of you sit down.
00:24:10You just said it wouldn't be him.
00:24:11I know what I said, but if you think I'm just gonna sit here-
00:24:14Nate!
00:24:14You can't walk to the door.
00:24:16How are you supposed to defend us or yourself?
00:24:18Just stay here and protect our daughter.
00:24:23Mom.
00:24:24It's fine.
00:24:25Help me.
00:24:43Stay here.
00:25:02I am safe.
00:25:03I am present.
00:25:05I am strong.
00:25:24We heard something shatter.
00:25:26It sounded like a window.
00:25:27Let us in, hon.
00:25:33How did you-
00:25:39Is everyone okay?
00:25:41No.
00:25:42Someone tried to break in.
00:25:44Nate scared him away, but then he cut his foot really badly on the broken glass.
00:25:47Where is he?
00:25:47He's in our bedroom.
00:25:48Lily?
00:25:49She's with him.
00:25:50Tom, two in the master bed.
00:25:51Copy that.
00:25:53First level.
00:25:54Clear.
00:25:55Good.
00:25:58You've been through quite an ordeal today, haven't you?
00:26:05It's okay.
00:26:06We got you now.
00:26:08Listen, we don't talk about this, but we have a secure space beneath the house.
00:26:11It's not much, but it's got everything we'd need.
00:26:13Couple of rooms, facilities, food, and no way for anyone to get in.
00:26:18That sounds amazing.
00:26:21All clear.
00:26:22Well, if it's all clear, then we should probably wait for the police.
00:26:25Amy, you're not going to be able to relax if we stay here.
00:26:29I'll be fine.
00:26:31Thank you so much.
00:26:32We'd love to.
00:26:34What?
00:26:35Sorry, I just need to-
00:26:38How about I give you two a moment to collect your thoughts?
00:26:41We'll wait outside.
00:26:42Yep.
00:26:54Absolutely not.
00:26:57Amy, I'm hurt.
00:26:59You're scared.
00:26:59Lily, too.
00:27:01This isn't something we take a risk on.
00:27:04It's just one night.
00:27:08Please, Mom.
00:27:17Let me just get this.
00:27:22Come in.
00:27:23Come in.
00:27:24Come in.
00:27:25Just get some lights.
00:27:31This is it.
00:27:33Our humble abode.
00:27:35Once Tom gets the hatch shut-
00:27:38Right on cue.
00:27:39There we are.
00:27:39Safe as can be.
00:27:41Safer, even.
00:27:44Tom.
00:27:46This is the kitchen area.
00:27:49And the living room.
00:27:51It's simple, but works for us.
00:27:54Let's get you sorted in one of the side rooms.
00:27:56Once you're settled in, I'm sure you'll all start feeling a lot better.
00:28:00Okay.
00:28:00So why don't I give you the tour?
00:28:02This way.
00:28:03Follow me.
00:28:05Oh, that's our ventilation system.
00:28:07Really effective.
00:28:09This is the bathroom.
00:28:11There's no lock.
00:28:12So be sure to knock.
00:28:15Mm-hmm.
00:28:17This is our room.
00:28:20And keep going down the hall.
00:28:23Bit of a maze.
00:28:24Just around the corner here.
00:28:27This way.
00:28:28Oh, um...
00:28:30This is the storeroom.
00:28:31Please don't go roaming around in there.
00:28:33Just...
00:28:35And...
00:28:36Here we are.
00:28:46So...
00:28:49I'll leave you to it then.
00:28:51There's anything you need.
00:28:54We really appreciate it.
00:28:56Okay.
00:28:58All right.
00:29:00See you all in the morning.
00:29:02Get some sleep.
00:29:04Top bunk.
00:29:05Great choice.
00:29:07Good night.
00:29:08Good night.
00:29:22One night.
00:29:30Nate.
00:29:32Billy.
00:29:36I'm safe.
00:29:38I am present.
00:29:39I'm strong.
00:30:02Hey, Mom.
00:30:03I wasn't sure how long you were gonna sleep.
00:30:06A chaotic night.
00:30:11What time is that?
00:30:13Nearly ten.
00:30:14Oh.
00:30:17How's your flight?
00:30:19Much better.
00:30:21Rachel changed my dressing this morning.
00:30:23Ah!
00:30:25Can I get you some breakfast?
00:30:27Oh, no.
00:30:27I can manage.
00:30:29Nonsense, dear.
00:30:30You're our guests.
00:30:31I know my way around the kitchen.
00:30:32What'll it be?
00:30:33Here?
00:30:34Uh, no.
00:30:35Not in there.
00:30:36Unless you'd like a warm cup of bleach.
00:30:38I got this.
00:30:39Hmm.
00:30:47We're stopping.
00:30:49He's in the war room.
00:30:51It's actually his office.
00:30:53He's in there.
00:30:54If you wanna knock on the door and say good morning.
00:30:57Thanks.
00:31:17Good morning, Tom.
00:31:24Tom?
00:31:24Tom?
00:31:26Sorry.
00:31:28Morning.
00:31:29Morning.
00:31:30Sorry, I'm trying to listen for updates on the police scanner.
00:31:34Oh, any luck so far?
00:31:36Huh?
00:31:37Any luck?
00:31:37Uh, not much.
00:31:42Well, they think he's gone to the ground.
00:31:45Stalking through the woods.
00:31:47But you don't think so.
00:31:50You know, this place used to be so safe.
00:31:52But they've been cutting down staff at the jail for years.
00:31:56This kind of nonsense can't keep going on.
00:32:24It's just a D you want.
00:32:27Sorry, uh, I get frustrated with red tape.
00:32:30That's all.
00:32:32Did you have a Wi-Fi password?
00:32:33I think we could all use some updates, and...
00:32:36I know Lily is desperate to check her socials.
00:32:38No, this bunker doesn't have Wi-Fi.
00:32:41Hackers.
00:32:41I'd never trusted this stuff.
00:32:44Aren't you online right now?
00:32:45That looks like a website.
00:32:47Uh, no.
00:32:48This bunker doesn't have Wi-Fi.
00:32:48These are just old records.
00:32:50No internet here.
00:32:51Uh, sorry.
00:32:51I've got to get back to work.
00:32:53Okay.
00:32:56Uh, thank you.
00:32:59Uh, what alarm company was that, uh, Northern 30?
00:33:06Two sixes.
00:33:08Two sevens.
00:33:10One eight.
00:33:12Y'all don't understand this game.
00:33:13It's okay, honey.
00:33:14What is this game?
00:33:15It's cheap, dear.
00:33:16We've played it before.
00:33:17Lily has a jack.
00:33:19You either rank up, or you call her out if you think she's lying.
00:33:22One jack?
00:33:23I guess one queen.
00:33:25Whoosh, Katie.
00:33:27Ace.
00:33:29Say, Lily, do you hear that?
00:33:31I swear I hear something.
00:33:33There it is.
00:33:36All aboard the 2-2 train!
00:33:41That... that hasn't been funny for years.
00:33:45Hasn't been funny?
00:33:46Um...
00:33:46No, no, no, no, no, no.
00:33:48Something doesn't go from shooting milk out your nose funny to not funny that quickly.
00:33:531-3.
00:33:55Oh, oh, I know what it is.
00:33:57Okay, 2-4.
00:33:58Sorry, Lily.
00:34:00Thought you needed to impress your neighbors.
00:34:02Well, I think it's sweet that she wants us to think highly of her.
00:34:06Which we do.
00:34:08You raised a wonderful young lady, Nate.
00:34:115.
00:34:14You alright?
00:34:16I'm fine.
00:34:18Right.
00:34:19I'm out.
00:34:21Oh.
00:34:23Can I take a shower, Rachel?
00:34:24Sure, hon.
00:34:28Amen.
00:34:30I'm tired.
00:34:31Okay?
00:34:32See you in a little bit.
00:34:33Okay.
00:34:41Now, Lily, I went to the pantry earlier and I got a special can of something.
00:34:47Do you know what's in that can?
00:34:49Is it a can of...
00:34:52Whoopin'.
00:34:53Three-eighths.
00:34:54I don't think so.
00:34:55Cheat.
00:34:56No.
00:34:59I got three-eighths right now.
00:35:02You're a tricky one, Nate.
00:35:16That was it.
00:35:19I told you we should have worked on the same one.
00:35:28Not too much longer.
00:35:34Say, Rachel.
00:35:38You guys heading home?
00:35:39Yeah.
00:35:40Not that we don't appreciate.
00:35:41Ah.
00:35:42It's all good.
00:35:43Easy for us to lose track of time around here.
00:35:46Why don't you grab your things?
00:35:48Tom will walk you back.
00:35:57How about...
00:35:58I grab her things and you...
00:36:01Two...
00:36:02Uh, okay.
00:36:04Why don't I grab her things and you find Lily?
00:36:08Yep.
00:36:23How about I grab her?
00:36:34How about I go?
00:37:21Really? What on earth?
00:37:23I didn't do anything. I was just...
00:37:24We had guests here.
00:37:25You were told not to snoop around.
00:37:27Look, I get it. They seem nice, but the guns and the traps and those photos of us and the
00:37:31neighbors.
00:37:32You don't want to push these people.
00:37:34I was just...
00:37:35We are leaving, and I want you to go and help your dad pack our stuff, okay?
00:38:04Tom, what are you doing?
00:38:07They don't want to stay anymore.
00:38:09What was going on?
00:38:10What were they going to do?
00:38:11They were ready to leave.
00:38:13That's ridiculous.
00:38:14I told them you'd take them back.
00:38:17I'm taking them back?
00:38:18That's what I said.
00:38:20I'm sure they can find me.
00:38:21Is that all right? So what are you doing now?
00:38:23Well, I'm just grabbing a few things before we head up to the top.
00:38:25Okay. Well, don't take all day.
00:38:28I'll try not to.
00:38:30Thanks for micromanaging me.
00:38:37I'll try not to.
00:39:00All right.
00:39:00I've got this.
00:39:06I don't know.
00:39:31I don't know.
00:40:01I don't know.
00:40:31Thanks, Rachel.
00:40:52Well, the police came while we were gone.
00:40:55They left a note saying they found no evidence of an intruder.
00:40:59I guess they think we broke the pot ourselves.
00:41:02They didn't find any sign you've been here.
00:41:04It's good news.
00:41:05Yeah.
00:41:10I have an idea.
00:41:12Why don't I make us all a snack?
00:41:14Hmm?
00:41:15Hmm?
00:41:16Yes?
00:41:16Yes?
00:41:17All right.
00:41:21Mom?
00:41:22You good?
00:41:23No, sweetie.
00:41:24I mean, yes.
00:41:25Um, I think I need to go burn off some energy.
00:41:30Do you want to go for a walk?
00:41:32No.
00:41:33Sounds like a terrible idea.
00:41:36Okay.
00:41:39Don't go too far, hon.
00:41:40No, I won't.
00:41:46I am safe.
00:41:48I am present.
00:41:50I am strong.
00:42:16Hello?
00:42:26Hello?
00:42:27Hello?
00:42:29Hello?
00:42:30Hello?
00:42:47I am safe. I am present. I am strong.
00:43:08Is anyone home? Hello?
00:43:36Hello?
00:43:46Hey, hey, hey. Good. I am here. Breathe in. In. Out. Good. We don't have time. Nate and Lily are
00:44:03heading to the bunker. I just sent Rachel to go get them. Can you walk?
00:44:07Yeah, I just... I've had more people.
00:44:10Hold on me. Okay, focus. Focus. Breathe in. Out. In. Out. Good. We have to go. Now.
00:44:38Amy. Hey, hey, hey. What happened? Are you okay? Where did you go? It was bad. I need to go
00:44:46let the police know. I'm sure they'll extend the lockdown. Better get comfortable.
00:44:52Mom, are you okay? You're shaking. I'm fine, sweetie. You're not fine. You're pale and you've been crying. I said
00:45:01I'm fine. Sorry. I just...
00:45:08We're together. We're safe. It's okay. I just, um... I can't talk about it right now. Okay?
00:45:15You okay? Yeah. You okay? You okay, honey?
00:45:36You okay?
00:45:39Nate, are you awake?
00:45:51I don't know.
00:46:11Oh, come on. Come on, you know better than that.
00:46:15No.
00:46:16The other case, the other case.
00:46:21Okay, okay, you're right.
00:46:23Okay, I should check on that.
00:46:28Check that.
00:46:31Check that.
00:46:38Check that.
00:46:40Check that.
00:46:42Check that.
00:46:45Check that.
00:47:07Check that.
00:47:11Nothing about the lockdown being extended.
00:47:28Internet.
00:47:43Yesterday.
00:47:45Oh my god, the neighbor's house.
00:47:54What was there earlier?
00:47:56Nothing.
00:47:58Did you delete the video?
00:48:10No.
00:48:34Debrief after.
00:48:36Couvert elimination.
00:48:39Clandestine direct action.
00:48:44How many people has Tom killed?
00:48:48Particulous planning.
00:48:51Does he think he's still at war?
00:49:06Tom?
00:49:09Oh!
00:49:12You scared me.
00:49:13I just, um...
00:49:15What are you doing?
00:49:18I, um...
00:49:19I couldn't sleep.
00:49:21And then I came out here and, um...
00:49:24And then I saw your light was on, your computer light.
00:49:27So then I went into the office, but then you weren't there and I just...
00:49:30It's fine.
00:49:31Just, just relax.
00:49:32I thought I heard something up top so I wanted to check it out.
00:49:38What's wrong?
00:49:39Nothing.
00:49:39I just, um...
00:49:41I saw the map on the wall again.
00:49:46I saw the map on the wall again.
00:49:46And...
00:49:47Well, I couldn't help but notice.
00:49:49I...
00:49:49It's just a map of the area.
00:49:52Right.
00:49:54With everyone's names and details.
00:49:58It's just my training.
00:50:00That part of me can't relax unless I've got all the elements written down somewhere.
00:50:05Right.
00:50:06And the code?
00:50:07It's an old service code.
00:50:09It's shorthand.
00:50:11It's, uh...
00:50:12Figuring out who could do what in an emergency.
00:50:15Who you can rely on.
00:50:17Who could fight?
00:50:18Sure.
00:50:19Who couldn't fight back?
00:50:22I don't hurt people.
00:50:25Look, I've seen some things and I've done plenty.
00:50:29It's a job that's left to Marco.
00:50:34How about you try and get some rest?
00:50:35Good idea.
00:50:42Tom.
00:50:43What was the noise that you heard?
00:50:47Dear.
00:50:47There's a family nearby.
00:50:50And, uh...
00:50:51Sometimes I get near the air filters if I don't shoo them away.
00:50:56Dear.
00:50:59Makes sense.
00:51:03Good night.
00:51:05What?
00:51:16What?
00:51:22What are you doing?
00:51:23Oh!
00:51:24Nate.
00:51:25It's fine.
00:51:26Don't worry about it.
00:51:27Why are you sneaking around in the storm?
00:51:29What's gotten into you?
00:51:31I...
00:51:32There's something off.
00:51:34Here.
00:51:35Alright.
00:51:36And I know you can't see it because you're too busy being bumbling Mr. Lovable, but I see it.
00:51:41They're social hermits.
00:51:43And they invite us into their bunker.
00:51:45And they heard our window shattering all the way across the field.
00:51:51Tom just happens to be at the house when I find those two bodies.
00:51:57That there's a bloody teddy bear hidden in the storeroom.
00:52:01And on top of all of that, Tom is a special forces trained killer.
00:52:06They're...
00:52:06Amy.
00:52:08I'm not an idiot.
00:52:11There must be an explanation for this.
00:52:13They're indulging in conspiracies.
00:52:16I mean...
00:52:17They're trying to keep us and our daughter safe.
00:52:20Our daughter?
00:52:21Do you see how they look at her?
00:52:26What if...
00:52:27What if that's what's going on here?
00:52:29What if they're trying to take her away from us?
00:52:32You're being the original...
00:52:33No, I'm not.
00:52:33No.
00:52:34No, you just don't see what's in front of you.
00:52:39Don't insult me.
00:52:41Okay?
00:52:41I hate when you do that.
00:52:44Oh, God.
00:52:46I've done all this work to overcome your paranoia and now we're back at square one.
00:52:54How dare you throw that in my face?
00:52:59You're fine, you're right.
00:53:00You're right.
00:53:03I'm just a bumbling fool who can't see the grand conspiracy right in front of his dumb face.
00:53:08Nate, that's not what I'm saying.
00:53:11No.
00:53:11Let's pick this up later.
00:53:43It's okay, Hun.
00:53:45Good to get these things out into marriage, right?
00:53:49what oh no what this isn't normal for us the stress of being trapped down here
00:53:59we never fight really oh hon
00:54:07my mama used to say if you love him that's a fling
00:54:13if you still like him after you've wanted to strangle him
00:54:17that's marriage
00:54:23so go on
00:54:25hug him or strangle him see which one feels more natural
00:54:36thank you
00:54:37anytime
00:55:04hey mister
00:55:14do you have room for one more in there
00:55:17only if you don't mind sharing you with bumbling mr lovable
00:55:21sorry i called you that
00:55:30i'm sorry too
00:55:32you're completely right
00:55:34you've been through so much
00:55:38i shouldn't have brought up the past
00:55:40this was wrong
00:55:43i've just been trying so hard to keep everyone calm and stay upbeat for lily
00:55:53hey
00:55:56just tell me everything's gonna be okay
00:56:10everything is gonna be okay
00:56:15and lily will be fine
00:56:18she's half as strong as her mother
00:56:21we don't have to worry about her at all
00:56:25plus they're like what 90
00:56:28i'm pretty sure lily could take them
00:56:57i'm pretty sure
00:56:58you know that thing doesn't work down here you know that thing doesn't work down here you have to
00:57:00You don't have to hold on to it for dear life.
00:57:07Look, I know that you're not my biggest fan these days,
00:57:11but if we could just...
00:57:13Oh, honey.
00:57:14Honey, what's wrong?
00:57:16What happened?
00:57:17Are you and Dad going to get a divorce?
00:57:19What?
00:57:20No.
00:57:21No, why would you think...
00:57:22It's just...
00:57:24Rachel and Tom are talking about you fighting.
00:57:26Oh, honey.
00:57:28We almost never fight, do we?
00:57:30It hasn't been a normal week, has it?
00:57:36We're all feeling the strain, huh?
00:57:39I hate it down here.
00:57:41It was fun at first,
00:57:44but I feel like I can't breathe.
00:57:46I get that.
00:57:48How long do you have to stay here?
00:57:50I don't know.
00:57:54Maybe the police have caught the guy.
00:57:59Yeah.
00:58:01Yeah, that's possible.
00:58:05But...
00:58:07Nothing.
00:58:09I will tell you what.
00:58:11I will push for some updates over dinner,
00:58:13and if Tom isn't helpful,
00:58:16I will take things into my own hands.
00:58:19Let me help.
00:58:20No, Lily.
00:58:21I don't want to be stuck in here,
00:58:22and I'm not just going to sit around and be useless.
00:58:30I need a few minutes alone in Tom's office.
00:58:37How about we create a little diversion?
00:58:40I can give you that.
00:58:44Okay.
00:58:51Okay.
00:58:55Okay.
00:59:01Okay.
00:59:20Here we go.
00:59:22Another night.
00:59:24Another meal to be thankful for.
00:59:27Bread and sour cream.
00:59:30All right.
00:59:32Go on, then.
00:59:33Have at it.
00:59:34Thank you, Rachel, for being so accommodating.
00:59:37We hate being such a drain on your resources.
00:59:39Oh, nonsense.
00:59:40It's our pleasure.
00:59:42Right, Tom?
00:59:43Uh, absolutely.
00:59:45Tom, have you heard anything on the radio?
00:59:48No.
00:59:49Huh.
00:59:50Nothing from the police?
00:59:52No.
00:59:53Huh.
00:59:53No, nothing.
00:59:55Nothing new about what's happened?
00:59:58No.
00:59:59Oh.
01:00:00Here, Tom, let me.
01:00:01No, no, it's okay.
01:00:01I can, I can.
01:00:02No, no, I insist.
01:00:03No, I can't.
01:00:04I insist.
01:00:06I'm so, I'm so sorry.
01:00:08I, I hit the pit by accident, and it just shattered.
01:00:10Oh, my God.
01:00:12Okay, okay, okay.
01:00:13Oh, never mind, never mind.
01:00:14Oh, no, I, I'm so sorry.
01:00:16I'm.
01:00:17Don't worry about it.
01:00:17Oh, over here.
01:00:18Such a klutz.
01:00:19All right.
01:00:20These things happen.
01:00:24Mom?
01:00:25Yes, sweetie.
01:00:26I don't, I don't.
01:00:28Oh, oh, oh, sweetheart.
01:00:30Go with Rachel, honey.
01:00:31Yes, sir.
01:00:51Would you go take it easy?
01:00:52Mm-hmm.
01:00:58Thank you for all your help with Lily.
01:01:01Oh.
01:01:02No problem.
01:01:05Lots of commotion for one meal, wouldn't you say?
01:01:08Mm-hmm.
01:01:12I'm gonna have to keep an eye on her.
01:01:15A few years back, she got really ill,
01:01:19and had to spend some time in the hospital.
01:01:22If things get worse.
01:01:24We've got lots of medical supplies down here, hon.
01:01:26Don't you worry.
01:01:27This isn't the kind of thing medical supplies can help.
01:01:34I can't.
01:01:35I can't.
01:01:44How you doing, sweetheart?
01:01:47Lilybug, why don't you go take a shower, okay?
01:01:51Mm-hmm.
01:02:02What the hell was that?
01:02:05I don't know what you mean.
01:02:07Mm-hmm.
01:02:19Did I do okay?
01:02:20You did so good.
01:02:22Are you okay?
01:02:22How are you feeling?
01:02:25Fine.
01:02:26Yeah.
01:02:33Can we go home soon?
01:02:35We will be in our own beds by tomorrow night,
01:02:38no matter what.
01:02:42Proud of you.
01:03:03There we go.
01:03:05What's the next one?
01:03:07I'll be in our room.
01:03:08I'll be in our room.
01:03:08I'll be in our room.
01:03:09I'll be in our room.
01:03:09So when you go home,
01:03:09you'll be in our room.
01:03:09Yeah, we'll be in our room.
01:03:09We'll be in our room.
01:03:10Go ahead.
01:03:10Okay.
01:03:16what the hell was that i don't know what you're talking about don't talk to me like i'm stupid
01:03:21rachel was just asking me about lily's time in the hospital as a kid
01:03:26why would you make that up nate listen to me after you and i talked i talked to lily
01:03:32and she had a breakdown and i just you comforted her yeah of course i comforted her
01:03:38but it reminded me that tom did nothing about that poor couple he called the police he said
01:03:45he called the police but he's the only one with the radio we we don't know if he actually did
01:03:49amy come on no nate you come on this is not okay i am trying to protect our family by
01:03:56sending us
01:03:57outside with a known killer on the loose by getting us out of here these people are dangerous amy
01:04:02they've let us in and fed us this is getting out of hand i i'm gonna go talk to lily
01:04:11when she gets
01:04:11out of the shower and i want you to go and apologize to those poor people
01:04:17amy please amy i'm serious like i i can't deal with your paranoia again
01:04:41why aren't you listening to me why i told you but but i already told you i told you what
01:04:48was
01:04:48going on oh you're you're questioning me why are you questioning me i should be questioning
01:04:54no no what no no it's all clear so far but still you need to get here faster because they're
01:05:02getting
01:05:02twitchy i think they suspect something well i'm trying aren't i listen if you don't get here by
01:05:09tomorrow i'm gonna have to do something more drastic all right thank you all right i'll check in soon
01:05:28oh what are you racing off you surprise me uh i just need to talk to nate oh you seem
01:05:33on edge
01:05:34let me make you cup of tea no it's okay thank you oh nonsense you need some me time
01:05:45nate was really upset about what happened at dinner i was gonna help you clean oh don't you worry
01:05:52about that got it all in hand will be doing okay i worry about her down here in general i
01:06:02guess you
01:06:02never stop worrying as a mother do you is it any different as a grandmother
01:06:09no
01:06:09you have less control
01:06:17you're older slower
01:06:22when things go wrong something went wrong
01:06:28with your grandson is he okay
01:06:36did it happen down here
01:06:40excuse me i just i need a minute
01:06:47well isn't that something
01:06:52police officials made a statement today saying they are no closer to understanding how he escaped
01:06:57but now that convicted murderer wyatt harlow has been recaptured by marshals
01:07:02they said that an investigation into prisoner transfer practices will be open in the state
01:07:08okay
01:07:09you're in here
01:07:10you're in here
01:07:12you're in here
01:07:13Amy
01:07:17okay
01:07:19okay
01:07:27no
01:07:28no
01:07:28no
01:07:29no
01:07:29no
01:07:29no
01:07:30no
01:07:31no
01:07:32no
01:07:33no
01:07:33no
01:07:36no
01:07:37no
01:07:39no
01:07:40no
01:07:40yeah
01:07:59no
01:07:59I have kept you at a distance, and I am so sorry for that.
01:08:03But I was just trying to protect you,
01:08:05and I need to be honest with you right now.
01:08:07We are in danger, okay?
01:08:09So I need you to grab your stuff.
01:08:11Mom, you're scaring me. Where's Dad?
01:08:13Oh, no, honey. It's okay.
01:08:15Your dad?
01:08:17He doesn't know that they're lying to us,
01:08:18but we are going to get your stuff,
01:08:22and we are going to get the hell out of here.
01:08:26It's okay. It's okay.
01:08:28You're stronger than you think.
01:08:29Let's go.
01:08:31Stay close to me.
01:08:36Well, you know, I just never really had the urge for anything else.
01:08:40And you just love math.
01:08:42Most people barely pass it, let alone want to teach it.
01:08:46I guess.
01:08:47What about you, though?
01:08:48Big military career, then retired,
01:08:51and got a hobby out of it.
01:08:53I don't catch a drift.
01:08:55I mean, you sell active duty, right?
01:08:58Probably took out a few bad guys in your day.
01:09:01Then when you retired,
01:09:03you spend your time learning about killers.
01:09:06Don't compare me to them.
01:09:07No, no, no.
01:09:08I wouldn't. Of course not.
01:09:11But you're telling me you're not a little excited about being in the line of fire again?
01:09:16If you think I'm enjoying any part of this...
01:09:18Hon, hon.
01:09:19Time for a breather.
01:09:22What did I say?
01:09:24You just...
01:09:26needs a moment, okay?
01:09:29It's your bunker.
01:09:33Take all the time you need, big guy.
01:09:34Okay, that's enough out of you!
01:09:38That's enough.
01:09:41I told you, Nate.
01:09:42I told you he was dangerous.
01:09:44Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
01:09:45Just hang on a minute there!
01:09:46No, I don't think I will.
01:09:47Amy.
01:09:49What's going on?
01:09:50I tried to tell you, Nate.
01:09:51But you wouldn't listen.
01:09:53And then you sent me to apologize for trying to keep our daughter safe.
01:09:58Tom.
01:09:59I heard you on the radio.
01:10:04You couldn't wait till tonight.
01:10:06Well, you saw them at dinner.
01:10:07I just don't...
01:10:08You lied to us about the police.
01:10:11About the radio.
01:10:12They caught the killer yesterday.
01:10:16Amy.
01:10:18I don't think you understand what's going on here.
01:10:20You're right, I don't.
01:10:22I don't understand why you're doing this.
01:10:24But I am not going to sit here hostage.
01:10:28I'm taking my family, and we are going home.
01:10:36Amy, you...
01:10:37You gotta listen to me.
01:10:39I've been looking into you guys since before you moved in.
01:10:42But it took me a while to get all the information.
01:10:44Too long, considering what happened to that poor couple...
01:10:46Stop moving!
01:10:53I'm sorry.
01:10:56I really do want to talk.
01:10:58But it seems like you might need some time out first.
01:11:01Nah, I'll go pass.
01:11:06I like Amy's plan better.
01:11:12Amy, don't please.
01:11:13You're not safe with him.
01:11:15What?
01:11:15That's insane.
01:11:16What are you talking about?
01:11:18Police are on their way.
01:11:19Of all the deranged...
01:11:20It's true.
01:11:20He's dangerous.
01:11:21None of us are safe.
01:11:23Go ahead.
01:11:24Prove me right.
01:11:26You lived in Brooklyn, then you moved to Old Town.
01:11:28I was the one who broke into your house that night.
01:11:31I got a little careless, but I was looking for evidence.
01:11:35When my contacts dug up, Nate's service record...
01:11:39What service record?
01:11:40Your husband did one tour.
01:11:43Nathaniel Lawson, you serve, was...
01:11:45You were in the surge in Iraq.
01:11:47You don't talk about it much.
01:11:50Do you?
01:11:51You got a bullet to the Hermon.
01:11:54That scar, that scar, that set me off, because I've seen plenty of lows in my time.
01:11:58And it wasn't hard to track you after that, because the universities always advertise their staff.
01:12:02And everywhere you went, there were murders.
01:12:06Amy, I'm sorry I ever doubted you.
01:12:08These people are crazy.
01:12:09That's correlation, not causation.
01:12:12Come on, Amy, you were a big city lawyer.
01:12:15We should take a step back and look at the facts.
01:12:16You've just said a bunch of things.
01:12:18You've not actually given any evidence.
01:12:21This killer takes mementos from his victims.
01:12:24You get a lot of jewelry?
01:12:25Just keep talking, old man.
01:12:28My family and I, we're gonna grab our things and leave.
01:12:31And if you're very lucky, we won't find a way to lock this place from the outside.
01:12:36Amy, you had a stalker before you met him, didn't you?
01:12:38And that stalker died just after you met him, didn't he?
01:12:41Stop talking to my wife.
01:12:42He's always been protective of you, hasn't he?
01:12:44I said stop.
01:12:44The police said that this stalker was beaten to death savagely, that it was a personal killing.
01:12:49I said stop it right now!
01:12:51Nate?
01:12:53Nate?
01:12:55Why aren't you looking at me?
01:12:59Hey, I love you.
01:13:01Alright, I love you.
01:13:04Can we please go now?
01:13:08You killed people.
01:13:12Hey, you were so scared of him.
01:13:18I protected you.
01:13:22You said you'd love me forever.
01:13:30It's fine.
01:13:31It's fine, because you fixed everything.
01:13:34You and Lily ground me.
01:13:36Yeah.
01:13:37Yeah, everything was perfect.
01:13:39It was so perfect being out here.
01:13:42We were so far away from temptation until these two...
01:13:47Did you kill the neighbors?
01:13:51He looked at you.
01:13:56Babe.
01:13:58Don't look at me like that.
01:14:00Okay?
01:14:02Just...
01:14:04Give me five minutes alone with these two.
01:14:13Don't look at me like that.
01:14:16Mom?
01:14:19I don't understand.
01:14:22Lily?
01:14:23Dad?
01:14:23Lily?
01:14:23Nate, don't.
01:14:23Hey, sweetie.
01:14:24We're just, uh...
01:14:24Just leaving now.
01:14:25Go ahead.
01:14:28Come here, Lily.
01:14:29Go to the door.
01:14:30Nate.
01:14:31Think about this.
01:14:32All of you need to stop disrespecting me.
01:14:38Put that down.
01:14:40Don't be stupid.
01:14:42Nate.
01:14:43Nate.
01:14:44Please.
01:14:46Please.
01:14:47Please.
01:14:48Please.
01:14:49Let her go.
01:14:49Please.
01:14:50Lily still loves me.
01:14:52The rest of you can rot here.
01:14:56We gotta talk.
01:14:59No!
01:15:01No!
01:15:02No!
01:15:04No!
01:15:19There's no time for this.
01:15:21Get up.
01:15:21Off your knees.
01:15:22With me.
01:15:24I need you to unlock the back door.
01:15:25The back door?
01:15:26Back of the storeroom.
01:15:28There's a door.
01:15:28Unlock it quickly.
01:15:29No, I should be the one that goes out there.
01:15:31No, no.
01:15:32You're injured.
01:15:33Slow.
01:15:42Now she's my daughter.
01:15:45Just past the tree line, there are about ten traps.
01:15:48Got it?
01:15:49Be careful.
01:15:51Now, this exit will get you out on the other side of our house.
01:15:54If you hurry, you might be able to cut them off.
01:15:59I am safe.
01:16:00I am present.
01:16:01I am strong.
01:16:03Okay.
01:16:06I am safe.
01:16:07I am present.
01:16:08I am strong.
01:16:09Yes, you are.
01:16:14Okay, honey.
01:16:15Let's get you cleaned up.
01:16:24Dad, what are you doing?
01:16:26Dad, let's go!
01:16:29Don't scream.
01:16:30You're strong.
01:16:31You're strong.
01:16:33Come on, honey.
01:16:34It was there.
01:16:35Come on.
01:16:35Come on, sweetie.
01:16:36Come on, sweetie.
01:16:37Come on.
01:16:39Come on, sweetie.
01:16:40We're going on a little road trip.
01:16:43Come on.
01:16:47Come on.
01:16:49Come on.
01:16:49Come on in the car.
01:16:50Lily, get down.
01:16:59Come on, Amy.
01:17:01Don't damage the car.
01:17:06I don't want to shoot you.
01:17:08And we both know you're not going to shoot me.
01:17:14Lily, stay down.
01:17:16Come on.
01:17:33Lily?
01:17:37Baby?
01:17:38Baby, baby, baby.
01:17:43Are you okay?
01:17:44Did it hurt you?
01:17:45I don't understand.
01:17:46Okay.
01:17:47If he gets away, we're never going to be safe.
01:17:49Okay?
01:17:50So I need you to go back to the bunker.
01:17:51No.
01:17:52Okay, yes.
01:17:52Tom and Rachel are going to take care of you until I get back.
01:17:54Okay?
01:17:55I need you to go.
01:17:57Go.
01:17:58Stay safe.
01:18:01Stay safe.
01:18:02Stay safe.
01:18:03Stay safe.
01:18:06Stay safe.
01:18:07Stay safe.
01:18:10Stay safe.
01:18:11Stay safe.
01:18:12Stay safe.
01:18:14Stay safe.
01:18:14Stay safe.
01:18:23Stay safe.
01:18:50Oh, my God.
01:19:03Oh, my God.
01:19:30Oh, my God.
01:19:42Oh, my God.
01:19:47Oh, my God.
01:20:15Oh, my God.
01:20:16Oh, my God.
01:20:16Oh, my God.
01:20:24Oh, my God.
01:20:26Oh, my God.
01:20:34Oh, my God.
01:20:38Oh, my God.
01:20:46Oh, my God.
01:20:50Oh, my God.
01:20:51Oh, my God.
01:20:53Oh, my God.
01:20:55Oh, my God.
01:20:59Oh, my God.
01:20:59Oh, my God.
01:20:59Oh, my God.
01:21:01Oh, my God.
01:21:05Oh, my God.
01:21:06Oh, my God.
01:21:07Oh, my God.
01:21:09Oh, my God.
01:21:10Oh, my God.
01:21:11Oh, my God.
01:21:12Oh, my God.
01:21:13Oh, my God.
01:21:14Oh, my God.
01:21:36Why are you doing this to us?
01:21:39You're ruining our family.
01:21:47I'm sorry.
01:21:49I'm really wrong.
01:21:53I'll always love you, and I'll never speak bad of you, Lily.
01:21:59Let her go!
01:22:07Let her come!
01:22:11Help!
01:22:13Help!
01:22:13To me!
01:22:18To me!
01:22:21No!
01:22:25Go!
01:22:28No!
01:22:30No!
01:23:00No!
01:23:49I don't know how to thank you.
01:23:51Amy, you turned your world upside down.
01:23:55It was only a matter of time before.
01:23:59He wasn't gonna stop.
01:24:01I just... I'm still sorry that it turned out like this.
01:24:05If you need anything...
01:24:07Thank you. I appreciate it.
01:24:11We'll see you around, Amy.
01:24:13Make good care of that girl of yours.
01:24:15She's a real treasure.
01:24:21Come on.
01:24:56Come on.
01:24:57Mom?
01:24:57We've got each other.
01:25:01Everything else...
01:25:04We'll just figure it out.
01:25:07We'll see you next time.
01:25:10We'll see you next time.
01:25:13We'll see you next time.
01:25:28We'll see you next time.
01:25:29We'll see you next time.
01:25:37Bye-bye.
01:25:37Bye be at you.
01:25:38Bye.
01:25:50Bye