00:00:00C'est l'academy, le plus élevé high school dans le pays.
00:00:03Où money est un religion et la popularité est un currency.
00:00:06A place où je n'ai jamais belonged.
00:00:08Mais pour le reste de la high school, je suis obligé de dire à la maison.
00:00:11Parce que je...
00:00:11Qu'est-ce que c'est que l'eau?
00:00:14Did l'admissions office perd un bet?
00:00:17Je pense que c'est le janitor.
00:00:19Enfin, sa fille.
00:00:21Le chalier de casse.
00:00:24Je me disais que elle a pris en parce que son père de la salle.
00:00:28Qu'est-ce que c'est l'automne ?
00:00:29Who knew suicide could be so lucrative ?
00:00:32Poor people are always trying to get student aid.
00:00:35Did you see her shirt ?
00:00:36Ugh, I need to stay away.
00:00:38Poverty is contagious.
00:00:44What ?
00:00:44Is that Aiden ?
00:00:45Oh my God.
00:01:04St. Glorie's team is back.
00:01:06I miss him.
00:01:07His brother.
00:01:08He's so gentle and kind.
00:01:12Hey !
00:01:14You.
00:01:16Asshole.
00:01:17You just splashed me.
00:01:19Have you ever heard of a brake pedal ?
00:01:23You want me to apologize to you ?
00:01:25That'd be great.
00:01:26You should be thanking me.
00:01:28I just gave you a nice hose down because we could smell you from the street.
00:01:34You're a little...
00:01:35But I will say this.
00:01:38You are explosive.
00:01:41Volatile.
00:01:44But also, you're kind of entertaining.
00:01:49This is your way of getting my attention.
00:01:55Here's a word of advice.
00:01:58Next time, you should buy something with a little bit more support.
00:02:06Because that excuse you call a bra is not really giving.
00:02:10Not a good look for the scholarship kid.
00:02:13Did you hear ?
00:02:14Don't.
00:02:16Well, she has much of anything to show off.
00:02:22Drop it, Aiden.
00:02:25It can mean you're hurt.
00:02:28Well, alright then.
00:02:29It looks like your stunt got you a fan.
00:02:33I'll see you around, new girl.
00:02:53Aiden.
00:02:54I made this for you.
00:02:56It's dark chocolate.
00:02:59Your favorite.
00:03:01Did I ask for it?
00:03:03Did I ask for it?
00:03:04Well, no.
00:03:06But it's...
00:03:07It's really good.
00:03:09The recipe's been passed.
00:03:15Aw.
00:03:17Amelia.
00:03:19You baked?
00:03:20How domestic.
00:03:23But you know the rules.
00:03:25Aiden doesn't eat Betty Crocker.
00:03:32Oops.
00:03:33Looks like it was a little under baked.
00:03:35Just like your chances with Aiden.
00:03:38It's cruel.
00:03:40I like it.
00:03:42Hey!
00:03:47Yeah.
00:03:50Keep your dirty mouth.
00:03:52Keep your hands off of people who have more character than you ever will.
00:03:56You're not a king.
00:03:58You're a loser with a Lamborghini.
00:04:02You okay?
00:04:03You touched me.
00:04:12Now I'm gonna have to break you.
00:04:16Now I'm gonna have to break you.
00:04:18Oh my gosh!
00:04:19Baby!
00:04:20Are you okay?
00:04:22Look at your face.
00:04:24Does it hurt?
00:04:27Come on.
00:04:30You're dead!
00:04:31You hear me?
00:04:31Dead!
00:04:43God.
00:04:44Who does he think he is?
00:04:46The President?
00:04:47I swear next time I'm not just gonna punch him in the face.
00:04:50I'm gonna break his nose.
00:04:52You really don't know, do you?
00:04:54That's Aiden Cole.
00:04:56The Cole family.
00:04:58They literally own this city.
00:05:00Or at least the land that it's on.
00:05:02His parents built this ooch so we have a playground.
00:05:07So, I'm here to graduate and get a scholarship, okay?
00:05:10And not play some low budget Game of Thrones.
00:05:13It's not a game to him.
00:05:15Aiden's the king around here.
00:05:17If you mess with him, you won't just get suspended or expelled.
00:05:22He'll be destroyed.
00:05:24For your own sake.
00:05:25Keep your head down.
00:05:29I'm Riley.
00:05:31Riley Hayes.
00:05:33Amelia.
00:05:36Watch your back Riley.
00:05:37I have a feeling the hunt's already begun.
00:05:45I have a feeling the hunt's already begun.
00:05:50Oh!
00:05:52Look who's here!
00:05:56Hey Wonder Woman.
00:05:58Kept a seat warm for you.
00:06:02Why don't you come eat with us?
00:06:08I don't like to eat with bullies.
00:06:12Honey, you don't get to talk to the king like that.
00:06:15The king?
00:06:17Sorry, did I miss a memo or something?
00:06:19Is it Halloween every day?
00:06:21Is it Halloween every day?
00:06:22Amelia.
00:06:24Let's go eat up here.
00:06:26Hey Amelia.
00:06:30Neil.
00:06:34Neil.
00:06:39Hey, what is wrong with you?
00:06:43Are you deluded?
00:06:45Everyone.
00:06:47Neil.
00:06:58What is wrong with this school?
00:07:09What?
00:07:10You gonna hit me?
00:07:11Make me kneel for you?
00:07:13I don't hit women.
00:07:15But I will teach you how to kneel.
00:07:19Welcome to St. Glory.
00:07:24Wait on.
00:07:25She has to wait on.
00:07:26She's done for it.
00:07:28Game set.
00:07:30Match.
00:07:31It's a cool pen.
00:07:33Should I know what it means?
00:07:36Game start.
00:07:57You have got to be kidding me.
00:08:18Real mature.
00:08:19You know, for a king, she sure acts like a toddler.
00:08:22Oh, Riley.
00:08:24God, Riley.
00:08:25Listen to me.
00:08:26The white pawn doesn't just mean you're their target.
00:08:29It makes you the enemy.
00:08:30It's open season.
00:08:32Anyone can do whatever they want to you,
00:08:33and no one's gonna stop them.
00:08:35You need to leave.
00:08:37Change your name.
00:08:38Transfer.
00:08:39Make your own death.
00:08:39Do something.
00:08:40Before you actually get hurt.
00:08:42I'm not going anywhere.
00:08:44I don't run from tyrants.
00:08:45Aww.
00:08:46Look at our little masterpiece.
00:08:52Aww.
00:08:54Look at our little masterpiece.
00:08:59That color really suits you.
00:09:00It covers up the poverty.
00:09:04Didn't your dad ever teach you to clean up?
00:09:06Well, he was alive, of course.
00:09:08Or was he too busy running away from his death to spend time with you?
00:09:13Don't ever talk about my father and me.
00:09:16She speaks!
00:09:18Girls, it looks like she needs another bath.
00:09:22Let's get her one.
00:09:23What are you doing?
00:09:25Amelia!
00:09:26Let go of me!
00:09:27The way outside isn't enough, right?
00:09:29You gotta clean the soul first.
00:09:31Let go of me!
00:09:34Let go of me!
00:09:37Aiden!
00:09:38Baby!
00:09:39Look, I was just teaching the white people on some manners.
00:09:46Riley A's.
00:09:49Look at you.
00:09:53I can get all this to stop, you know.
00:09:59Right here.
00:10:01Right now.
00:10:04I just need you to do one thing for me, okay?
00:10:08Submit to me.
00:10:11And I'll save you.
00:10:21Closer.
00:10:24Please.
00:10:34Go.
00:10:35To.
00:10:36Hell.
00:10:52No!
00:10:52Still thirsty?
00:10:54There's no one here to protect you now.
00:10:59Drop it.
00:11:03Drop it.
00:11:06Aiden just stormed out.
00:11:07I think he's in the mood.
00:11:09So if I were you, I wouldn't be in here playing with food.
00:11:12I would be comforting my king.
00:11:14You're right.
00:11:17You got lucky, freak.
00:11:19Girls.
00:11:23Riley.
00:11:23Riley.
00:11:24Riley.
00:11:25Are you okay?
00:11:26Who are you?
00:11:28Why do you keep helping me?
00:11:29I'm Lucian.
00:11:32Lucian Cole.
00:11:34Cole?
00:11:36Like you're Aiden's brother?
00:11:40I don't understand.
00:11:41I'm a target.
00:11:42Why are you helping me?
00:11:44I know who you are, Riley.
00:11:46And I know your dad.
00:11:48He was a good man.
00:11:51Come on.
00:11:52Let's get you cleaned up.
00:11:53Okay.
00:11:54I got it.
00:12:00Riley.
00:12:02I'm so, so sorry about your dad.
00:12:07He did a lot for this school.
00:12:09Go ahead and get cleaned up.
00:12:11I'll wait for you.
00:12:30Yeah.
00:12:33Okay.
00:12:34Yeah.
00:12:34I'm buried there.
00:12:41Okay.
00:12:45Who do you think you are?
00:12:47First Aiden and now Lucian?
00:12:48What?
00:12:49The new girl thinks she can dirty up the Cole brothers?
00:12:53Let's get you a date with something a little more your speed.
00:12:56Wait.
00:12:57No!
00:12:58No!
00:12:59No!
00:12:59No!
00:13:00Please!
00:13:02Please!
00:13:04Stay in there and die, White Pog.
00:13:07What?
00:13:09Let me out!
00:13:10Please!
00:13:12Please!
00:13:14Please!
00:13:16Please!
00:13:17Please!
Commentaires