- vor 15 Stunden
At 50, I Married My Ex's CEO Boss - Full (2026)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:04:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:40I pay for it, they're mine.
00:05:43We're leaving.
00:05:48That bastard.
00:05:51He looks like he really does have money and power.
00:05:53What a rich and powerful man want her.
00:05:56This is ridiculous.
00:05:57This isn't over.
00:05:59That bitch.
00:06:05Those folks who are from your work?
00:06:06I can't let you guys work for free.
00:06:09I'd like to buy them a drink.
00:06:13An urgent matter.
00:06:19What is it, Annie?
00:06:22You married the wrong woman.
00:06:25She's not going on my heart.
00:06:27No wonder she thinks that woman can.
00:06:29Well, I'm good.
00:06:31The length of the voice is usually not.
00:06:34Exactly.
00:06:35You've got a lot of them, Iris.
00:06:38And...
00:06:39You remember?
00:06:40The one that crawled into your bed
00:06:43tried to buck me a million 20 years ago.
00:06:56All I remember is a butterfly shaped worth an hour.
00:07:21Now that we're married, I need a favor.
00:07:24What kind of favor?
00:07:25Come in, my mother.
00:07:27Her health is very concerning, and she wants to be married.
00:07:30I'm giving this for her.
00:07:31Well, if that's all, it's no problem.
00:07:36Just take this.
00:07:38Why are you handing me all this money?
00:07:40You're giving it more by marrying me in for the looks of it.
00:07:43I think you need more.
00:07:45Okay, buddy.
00:07:46I might need another favor.
00:07:51I'm going to be late.
00:08:09I'm going to be late.
00:08:17My dear.
00:08:23This is not much.
00:08:26I don't know the credit limit.
00:08:28Is it 50 grand?
00:08:3050,000?
00:08:32I just...
00:08:33There's no more.
00:08:34She's just pretending that we're a shit.
00:08:36Just go ahead.
00:08:37Here.
00:08:38Thank you, Mom.
00:08:45I haven't enjoyed my life since you joined our family.
00:08:49Robert's career has tanked,
00:08:51and that's all your fault.
00:08:53You make him so miserable.
00:08:56How could he ever make anything of himself?
00:09:00No one's ever been so nice to me at the first sight.
00:09:03Her unconditional kindness, it's moving.
00:09:06Come in.
00:09:07Come in.
00:09:08And tell the staff what you like,
00:09:10and we'll have it made.
00:09:18You've got Robert off my back.
00:09:20I've met your mom.
00:09:21You could file for divorce.
00:09:27I'm going to treat you a friend.
00:09:30I'll have a break in there.
00:09:32Classy.
00:09:35Flattered.
00:09:35But I'm in the mood for homemade cooking.
00:09:38Those of you?
00:09:39There's just one grocery run away.
00:09:41I won't pretend I'm on my way around the stove.
00:09:44So, you let me handle the groceries.
00:09:47You can work your mouth.
00:09:50Sounds like lame.
00:09:53Wow.
00:09:55I can't believe we got all this stuff for $2.
00:09:57It's crazy.
00:09:59Coupons.
00:10:00Flash sales.
00:10:01Discounts.
00:10:01Saves a bundle every time.
00:10:03See, I really can run a household.
00:10:05Like if he doesn't have his charm.
00:10:11She's not like the others.
00:10:13Maybe this marriage.
00:10:17Doesn't he, Dan?
00:10:23It's been years since I felt a life this warm and lived in.
00:10:30You got this place for me?
00:10:32Absolutely.
00:10:35My clutter.
00:10:39Whoa.
00:10:40The feast.
00:10:41What's the occasion?
00:10:43Well, it's...
00:10:44What was your name again?
00:10:50Abacus is treating us.
00:10:53Hey, my mom's cooking is next.
00:10:56You're in for it tonight.
00:10:58Dig in.
00:11:06So, how is it?
00:11:08Mmm.
00:11:09Mmm.
00:11:10Delicious.
00:11:12Wow.
00:11:14This is what home tastes like, huh?
00:11:16You've never had dinner like this?
00:11:18I usually just go present and simple.
00:11:19That makes sense.
00:11:20You work nonstop.
00:11:21Your mother still helps out in other people's homes.
00:11:23Must be hard balancing work and family.
00:11:26Mmm.
00:11:27You can have some more, then.
00:11:33Mother and son.
00:11:35Familiar and born.
00:11:36Why does he look so familiar?
00:11:41Oh, God.
00:11:47In walls.
00:11:48I'll go talk to them.
00:11:51Oh, God.
00:11:54Oh, God.
00:11:56Oh, God.
00:11:57Oh, God.
00:11:57Oh, God.
00:11:58I was hurting my father.
00:12:07You?
00:12:12He divorced you.
00:12:13Why are you still harassing us at our new place?
00:12:15Listen to me.
00:12:17I'm never taking you back.
00:12:19Stop stalking me.
00:12:21Don't fire yourself.
00:12:23We're next door in your close, no way.
00:12:25We're enacting our dinner.
00:12:26Please.
00:12:27You knew I lived here.
00:12:29You should do better and move out.
00:12:31You'll be a homewrecker.
00:12:33He's mine.
00:12:35Don't you marry somebody.
00:12:37Don't you marry somebody?
00:12:37It helped you already.
00:12:39That's true.
00:12:40No one wants her.
00:12:42He'd go soft as if he was so good, but...
00:12:45Me?
00:12:46I don't even want him more.
00:12:48Do yourself a favor.
00:12:50Go easy on the performance pills.
00:12:51Or you'll croak on the mattress.
00:12:53Yes, bitch.
00:13:02Do you find my flow?
00:13:04Or is that?
00:13:06What?
00:13:08So you're that sucker who picked up my left horse.
00:13:11I asked around.
00:13:13Secure this must be your body.
00:13:17Do you know where I work?
00:13:21Kevin is growing up.
00:13:23$300 a year.
00:13:25More than you can dream of.
00:13:28You know, a man can lose his job in just a few minutes.
00:13:32Want to bet?
00:13:34Well...
00:13:34Okay.
00:13:35You know what?
00:13:36Quick.
00:13:37I'll lose my job.
00:13:39I'm going to make my shoes.
00:13:42You said it.
00:13:43I'm going to make my phone call.
00:13:46Okay.
00:13:46Just...
00:13:47Let's go home.
00:13:48Trust me.
00:13:50Okay.
00:13:58Handle this for me.
00:14:01A proper and a fraud.
00:14:03What a perfectly trashy bear you two make.
00:14:11Sorry.
00:14:12Hi.
00:14:12Hey.
00:14:13Okay, nice.
00:14:16No.
00:14:17No, no, no.
00:14:18Did you know what?
00:14:28A deal's a deal?
00:14:34Put my shoe.
00:14:36That...
00:14:36That was a fluke.
00:14:37It sounds like you get lucky sometimes.
00:14:40You lost your job.
00:14:42How am I supposed to get into Cavendish Group now?
00:14:44I still have a million dollars that can take care of you.
00:14:46That's not the threat.
00:14:48I was going to use your connections to get into Cavendish Group.
00:14:52Let's get up to dinner.
00:14:53I don't want to let them know you're acting.
00:14:55I'm not going to marry some loser.
00:14:58Okay?
00:14:58I'm not going to lose you.
00:15:05Mom, I'll start apartment hunting tomorrow.
00:15:09We're not renewing here.
00:15:10I'm done seeing these two losers.
00:15:12I know.
00:15:13It took us so long to find a place this cheap.
00:15:16If we move...
00:15:17Relax.
00:15:18I'll cover it.
00:15:19Worst case, I take extra shifts.
00:15:21No.
00:15:22I have a...
00:15:24A friend.
00:15:25Who has a place place.
00:15:27What do you guys want to see?
00:15:29Really?
00:15:30That...
00:15:30That'd be great.
00:15:32Good.
00:15:33I'll set up a meeting tomorrow.
00:15:34Oh, tomorrow.
00:15:35I can't go away.
00:15:36You two could.
00:15:37And hey, if it fits,
00:15:39don't worry about the budget.
00:15:40I'll figure out the money.
00:15:42Okay.
00:15:46Give me this, you.
00:15:49There's no trace to us.
00:15:51Yes, sir.
00:15:52I'll take care of it in disguise.
00:15:54She'll want it tonight.
00:15:59Oh, my...
00:16:01This is my exact dream apartment.
00:16:05Your friend is alive.
00:16:06Yeah, that's all right.
00:16:08The place is nice.
00:16:09It must cost a fortune.
00:16:11It shouldn't be too much.
00:16:14All right, guys.
00:16:15How are you, buddy?
00:16:17How you been?
00:16:18I'm done, no see.
00:16:20Oh, John.
00:16:21Olivia.
00:16:22Oh, Olivia.
00:16:23What a nice name.
00:16:25Welcome to my place.
00:16:30So you're the one looking for my...
00:16:32Yes.
00:16:34I've got plenty of place.
00:16:37I only care if we buy it.
00:16:39Oh, well, I'm very clean.
00:16:41No drama.
00:16:43Your house will be in very good hands.
00:16:46Tidy tenants with no bad habits.
00:16:51All right.
00:16:53Look at how this one.
00:16:55Really?
00:16:56Thank you.
00:16:57About the rent...
00:17:07One thousand a month.
00:17:08One thousand.
00:17:11A place this nice for only a thousand dollars?
00:17:15Is one grand too much for her?
00:17:20Not a thousand.
00:17:22Not a thousand.
00:17:24One dollar.
00:17:26I like the new order of the gift.
00:17:29What?
00:17:31One dollar?
00:17:32Did I hear you right?
00:17:33He's a six-and-tree.
00:17:36Just a board.
00:17:39Yes.
00:17:40My ex is textbook scum.
00:17:43Won the lottery and cheated.
00:17:47Nothing upsets me more than a good woman getting these three days.
00:17:54One dollar.
00:17:55And the place is yours.
00:17:58Wow.
00:18:00Yes.
00:18:13Nice work.
00:18:14I've run it for years.
00:18:16I've seen plenty of sleazy lamboats.
00:18:20Acting comes easy.
00:18:22This guy is self-raised.
00:18:23Awesome.
00:18:24I have to fill my house.
00:18:26I have every single apartment that Olivia says this place.
00:18:30Renovate around the clock.
00:18:31I don't want them to have a moment of peace.
00:18:33Hey, sir.
00:18:35Boss?
00:18:37Um.
00:18:38You said you were going to fall for divorce.
00:18:40Why are you still here?
00:18:42Back to work.
00:18:43I'm out of my sight.
00:18:50These are usually so decisive.
00:18:53Did the boss actually fall for her?
00:19:00You and Phoenix will live here.
00:19:03And if anything comes up, you can call me anytime.
00:19:05Where do you live?
00:19:07Upper East Side.
00:19:08Upper East Side?
00:19:09Is that where rich people live?
00:19:11My, my, uh, my mother works in a mansion up there.
00:19:15I crash in the basement sometimes.
00:19:18Well, that can be good for your health.
00:19:21After all you've done for us, it doesn't feel right having you in a basement.
00:19:25You know, there are three bedrooms here.
00:19:30Would you consider moving in with me and us?
00:19:34Okay.
00:19:35I'll move in.
00:19:44What?
00:19:45You invited that man to move in?
00:19:47Is he rich?
00:19:49He's not important.
00:19:50Personality.
00:19:52Monies.
00:19:54Girl, do you hear yourself?
00:19:57Wait.
00:19:59I haven't even enough.
00:20:01He's different.
00:20:03You're too kind.
00:20:06Oh, he treats me very well, and...
00:20:09Olivia, I came last to you by name.
00:20:11Move fast.
00:20:12Go judge.
00:20:12Got it.
00:20:13Grab my pie.
00:20:19Well, well.
00:20:20Look at the working girl.
00:20:22Isn't she cute in her little outfit?
00:20:26Don't stand there.
00:20:29We're customers.
00:20:31Serve us.
00:20:33Stupid waitress.
00:20:35If you're not happy with my service, I can find you another waiter.
00:20:41Be kind to the person who serves your food.
00:20:43You've heard that one, right?
00:20:44Watch your tone.
00:20:47Or file a complaint and get you fired.
00:20:56Sir?
00:20:59Ma'am.
00:21:00Enjoy.
00:21:04Oh, no.
00:21:05My ring is gone.
00:21:12You stole my ring.
00:21:13What?
00:21:14No, I didn't steal your ring.
00:21:15If not you, then who?
00:21:17You were next to Amelia.
00:21:19It was you.
00:21:20What do you want?
00:21:21Are you trying to cause a scene?
00:21:22You're old and broke.
00:21:24Of course you steal.
00:21:25If you're innocent, you won't mind if I search you.
00:21:28What are you doing?
00:21:30Hand off or I'll call the police.
00:21:31Call them.
00:21:32Governor, hand over Amelia's ring.
00:21:36We'll pay.
00:21:37No.
00:21:37Wait.
00:21:38No.
00:21:38I didn't steal it.
00:21:39This is a setup.
00:21:41No.
00:21:43No.
00:21:44I didn't steal it.
00:21:45This is a setup.
00:21:46Manager.
00:21:47Get the manager out there.
00:21:49What's going on?
00:21:50This bitch stole her ring.
00:21:53Is this the kind of staff your hotel hires?
00:21:55No.
00:21:56I didn't steal it.
00:21:58Not yet.
00:22:00Who else could it be?
00:22:05What's this?
00:22:10No.
00:22:11She must have planted that, Ezra.
00:22:12You have to believe me.
00:22:13I didn't steal it.
00:22:15Fire the bitch.
00:22:16Right now.
00:22:16Ezra, you know me.
00:22:17I've worked here for years.
00:22:19She found it in the system.
00:22:21Check the cameras.
00:22:22Check the footage.
00:22:26Sir, ladies, if you don't mind, I'd like to check the surveillance just to see it.
00:22:30This is possibly a misunderstanding.
00:22:31No, you may not.
00:22:45That birthmark.
00:22:47Just like the one on her.
00:22:50Was that her 20 years ago?
00:22:56Henry, find out the hotel where Olivia works.
00:22:59I met her there now.
00:23:00She stole my ring.
00:23:03And my uncle is the VP at Cavendish Group.
00:23:08Watch what you say.
00:23:10Vice President of Cavendish Group.
00:23:12I can't cross them.
00:23:14You know, actually, the surveillance is down and we haven't had it fixed yet, so unfortunately, we can't check it.
00:23:20How is that possible?
00:23:22Look, just apologize to them and we can put this behind us.
00:23:26Apologize?
00:23:27Fine.
00:23:29Kneel in front of me.
00:23:32Slap yourself.
00:23:34And say, I'm a thief.
00:23:37Do that.
00:23:38And I'll forgive you.
00:23:40Otherwise, you're fine.
00:23:41Now.
00:23:48Felix works two jobs so I can live better.
00:23:51He'll shoulder more if I lose this job.
00:23:54I can't let that happen.
00:24:25He'll shoulder more if I lose this job.
00:24:29I'm a thief.
00:24:32Is that enough?
00:24:33It's never enough to watch a thief.
00:24:39No.
00:24:40No.
00:24:41No.
00:24:42No.
00:24:43No.
00:24:46No.
00:24:52Stop.
00:24:53Gregory.
00:24:54I dare you.
00:25:10Sorry, Mike.
00:25:12How dare you touch me, you greasy mechanic.
00:25:14You called that lane ahead on you?
00:25:16I'm sure you look at that really.
00:25:21Do you know who I am?
00:25:22How dare you hit me?
00:25:25I dare.
00:25:26I'll dare again and again.
00:25:29What are you waiting for?
00:25:30Call James.
00:25:31Amelia's uncle is the vice president at the Cavendish Group.
00:25:34When he gets here, you're finished.
00:25:36Stupid VP dares open his mouth.
00:25:38Big mouth for a mechanic.
00:25:40My uncle's almost here.
00:25:41You should apologize.
00:25:43My uncle's the king or you will be sorry.
00:25:45Don't.
00:25:46A VP account in this group?
00:25:48You don't mess with that.
00:25:49All right.
00:25:50The real sister.
00:25:57Uncle.
00:25:58They bullied me.
00:26:00Someone bullied you?
00:26:01You must have a death wish.
00:26:02Tell me.
00:26:03Who was it?
00:26:03Them.
00:26:08Tell me.
00:26:09Who was it?
00:26:10Them.
00:26:14Henry.
00:26:14Why are you here?
00:26:16And Mr.
00:26:17What are you saying now?
00:26:18It's me strength.
00:26:21There must be a misunderstanding.
00:26:23Your niece and my wife ripped her clothes,
00:26:24made her kneel and slap herself.
00:26:26Is that a misunderstanding?
00:26:26No, no.
00:26:27It's clear now.
00:26:28This is all Amelia's fault.
00:26:30How much inside of these lowlights?
00:26:33Shut up!
00:26:34Do you have any idea who you're messing with?
00:26:37I didn't train her well.
00:26:40I apologize to you and your lady.
00:26:42You think one apology fixes this?
00:26:46The fact is that.
00:26:47James, you're relieved from all the media.
00:26:50No!
00:26:51No!
00:26:51I'm out of here.
00:26:52Like, listen.
00:26:52Never let me know.
00:26:53I can't.
00:26:54Go!
00:26:56Who are you people that you're going to take this out like this?
00:26:59Be crazy.
00:27:00I'll fight your plane.
00:27:01I'll sue.
00:27:02I'll fight another hotel.
00:27:05Gavin's group is nationwide.
00:27:07You're blacklisted all over the country.
00:27:09You're blacklisted all over the country.
00:27:10Good.
00:27:14This is a couple things that we're having.
00:27:18Awesome.
00:27:19Too many witnesses are there.
00:27:20I'll make sure she can't use that book later.
00:27:22Are you the landlord?
00:27:25It is you.
00:27:31Ich habe Investitionen, natürlich, ich habe eine Karriere.
00:27:36Ich bin der Executive Assistant, der CEO von Gavendisch Group.
00:27:40Wow, das ist eine große Titel, und du helft ein Nobody like mir?
00:27:45You're not Nobody, you're, uh, you're, you're, you're, you're my Tenet.
00:27:50I appreciate your help.
00:27:52My husband works in a repair shop, if you ever need a Tune-Up, I'm sure he'd give you a
00:27:55discount.
00:27:55Sure, yeah, that'll be awesome.
00:27:58David, thanks for your support.
00:28:00I don't mention it.
00:28:02That's your service.
00:28:03Oh, excuse me.
00:28:09I'm sorry, I missed a table service earlier.
00:28:12That gig's from the boss. Terrifying.
00:28:15Hey, don't be silly. Look, you did one, no, great.
00:28:20And you will get all your pay, and I do just want to apologize for not protecting you earlier.
00:28:25Thank you, I'll double my efforts.
00:28:27No, no, no.
00:28:27Don't worry about it, please. You should take it easy.
00:28:30But if anything does come up, I will take care of it. You will be covered.
00:28:34You'll cover me? What?
00:28:36Don't worry, I got it.
00:28:38Keep it up.
00:28:45Here's to making it through my shift.
00:28:47Didn't get fired, and I got to keep every last tip.
00:28:54And thank you for driving out, Robert, with your men.
00:28:57You're welcome.
00:28:58You gave me a place to stay. It's the least I could do.
00:29:03But how did you know I was being framed as a hotel?
00:29:08I...
00:29:09I...
00:29:09Yeah, yeah.
00:29:11You two are in sync, you know?
00:29:15They say love is telepathic.
00:29:18Yeah, maybe.
00:29:20Do you believe in love?
00:29:23After all these years alone, without a woman by your side, do you still believe?
00:29:27It doesn't mean I don't believe.
00:29:30I do believe. That's why I cherish it so much.
00:29:35Understandable.
00:29:36A believer with late plans to start a family?
00:29:39So no kids then?
00:29:41I'm sorry, I didn't mean to cry.
00:29:43Actually, I have a daughter.
00:29:44She's studying abroad, and she'll be also.
00:29:48So you're supporting your mom and raising your kids alone?
00:29:51Well, not pay anyone to struggle.
00:29:53No wonder you're living in a basement.
00:29:55No, it's impressive.
00:30:12Can I ask you something?
00:30:14Go ahead.
00:30:16Do you remember 20 years ago?
00:30:19May 21st.
00:30:22Where were you that night?
00:30:25Of course I remember that night.
00:30:29Where?
00:30:30That's the night I married Robert.
00:30:32Also the day I slept with someone else.
00:30:36Her wedding night?
00:30:37There's no way she was with me.
00:30:39I must be delusional.
00:30:46No.
00:30:50Okay.
00:30:51Okay.
00:30:53You know, you know, you're a little too teeny much in a minute.
00:30:56God.
00:31:05You look like a perfect match.
00:31:23You look like a perfect match.
00:31:25Big feed.
00:31:29Can't even get a simple meal right.
00:31:36Good morning.
00:31:37Good morning.
00:31:39You're on.
00:31:41Hey, let's just look.
00:31:42I'll open the hangover.
00:31:44Being cared for feels good.
00:31:46Thank you.
00:31:47You're welcome.
00:31:47Go wash up.
00:31:49Breakfast will be ready.
00:31:50Really?
00:31:50I said you couldn't cook.
00:31:52Oh, God.
00:31:53Maybe something, Bart?
00:31:55No, no.
00:31:55Nothing.
00:31:56You'll find out.
00:31:58Maybe just turn the heat down.
00:32:00I'll be all good.
00:32:01Out of my kitchen.
00:32:19Out of my kitchen.
00:32:20Yeah.
00:32:22Ha ha.
00:32:23Nice try.
00:32:24It's just a friend who's helping us out.
00:32:26Uh-uh.
00:32:26No.
00:32:27No.
00:32:27A friend wouldn't carry you into the room like that.
00:32:30That was more than just help.
00:32:32So, he's either in love or he's just a friend.
00:32:37With benefits.
00:32:48Oh, my God.
00:32:49Oh, my God.
00:32:50You eat all this yourself?
00:32:51Of course.
00:32:52He's a kank.
00:32:53Let's get a cold ticket.
00:33:12I'm not bad.
00:33:13I'm not bad.
00:33:13It tastes like a Michelin star dish.
00:33:15You really are a hidden talent.
00:33:17I'm no pro.
00:33:18I just wanted to make sure it came around for once.
00:33:22I love it.
00:33:23From now on, you gotta cook for me every day.
00:33:26You gotta, Chief.
00:33:27No, no way.
00:33:29What?
00:33:29Why not?
00:33:30What?
00:33:34$358 on one meal?
00:33:36Nobody can afford that every day.
00:33:38Maybe billionaires.
00:33:45Dad's married?
00:33:46When did that happen?
00:33:47Last week.
00:33:48We met.
00:33:49She is adorable.
00:33:51Okay.
00:33:52Okay.
00:33:52Ideas for a welcoming gift.
00:33:54I hope she doesn't mind regifting.
00:33:55What about that Sotheby's necklace Dad got me?
00:33:58Was it 30 mil?
00:34:00Or the castles in Spain.
00:34:01Maybe the manor in Switzerland.
00:34:04Or all three.
00:34:06I have to meet her right now.
00:34:08I can't wait.
00:34:09Not in that outfit.
00:34:11Why not?
00:34:12She thinks your dad is just a mechanic.
00:34:14You show up in luxury clothing, and that bit spoiled the story.
00:34:19Is he testing her?
00:34:20Oh, finally leaning into that rich old man mentality.
00:34:23I like it.
00:34:24It's just a misunderstanding.
00:34:26Now let him explain later.
00:34:29I won't.
00:34:30I'm perfecting it.
00:34:33That spot will work for the new base.
00:34:36Excellent choice, Miss Claire.
00:34:38Careful.
00:34:39Three million from the auction.
00:34:43Do you know a staff member named Olivia?
00:34:47Cavendish family likes Olivia.
00:34:49Need to suck up.
00:34:50God, am I good at him.
00:34:52Yes, actually.
00:34:53I'll bring her.
00:34:55What?
00:34:56First things first.
00:34:57Where is my new stepmother?
00:35:03Are you there?
00:35:04Yeah.
00:35:05You shouldn't bring that glass with your hand in.
00:35:07Wait here.
00:35:07I'll grab you some glass.
00:35:08You are so kind.
00:35:10So gentle.
00:35:12Olivia!
00:35:14You liar!
00:35:15Get in here!
00:35:16This is all your fault.
00:35:18Amelia and Robert are falling apart.
00:35:20She refuses to marry him, and you owe her an apology.
00:35:26She refuses to marry him, and you owe her an apology.
00:35:30Their marriage is not my concern.
00:35:31You wrecked our home, and you're going to pay.
00:35:34And I'm going to come here every day until you get fired.
00:35:38You're blacklisted.
00:35:40If you make the scene, I will call the cops.
00:35:42Oh, go ahead.
00:35:43Call the cops.
00:35:44You want to see who looks bad, you or me.
00:35:54That mouth could use a flush.
00:35:57How dare you!
00:35:59I'm going to kick your ass.
00:36:01She's got the child.
00:36:02Don't touch her.
00:36:03Dad's taste really is sharp.
00:36:06Oh, no, please.
00:36:14Step aside, Mom.
00:36:16I'll handle this.
00:36:17Why are you calling me Mom?
00:36:20Wait, are you...
00:36:20You're Atticus's daughter.
00:36:24You're a divorced waitress remarried to a loser.
00:36:27You're worthless.
00:36:29And your son is so much better.
00:36:31That sleazeball can even get remarried at all.
00:36:33And you're just a little brat.
00:36:35You're trash, like her.
00:36:36The only trash here is you.
00:36:39Shameless and crows.
00:36:41Like a port-a-potty.
00:36:42I don't know.
00:36:43No!
00:36:51You are done.
00:36:53That base will cost your family everything.
00:36:59You are done.
00:37:01That base will cost your family everything.
00:37:03Oh, for a worthless little base?
00:37:07Nonsense.
00:37:08From a cleaning girl.
00:37:11Eh.
00:37:13Keep the change.
00:37:15Stop it.
00:37:16That is a mean base.
00:37:18Oh, no.
00:37:19That went for three million at auction.
00:37:21What?
00:37:22Three million?
00:37:23You better pay.
00:37:24Like hell.
00:37:25Bite me.
00:37:26Who put you in charge?
00:37:27Who do you think you are?
00:37:29I am Claire.
00:37:34What are you doing here?
00:37:36Dad.
00:37:37I was just...
00:37:40Um...
00:37:41What are you doing here?
00:37:43I...
00:37:43Uh...
00:37:44I...
00:37:46I just dropped off a plan.
00:37:48And, um...
00:37:49Happened to see you.
00:37:52What a shabby little family of losers.
00:37:55All get it together.
00:38:03If you refuse to pay, our hotel security and the law won't spare you.
00:38:11Her.
00:38:12What are you...
00:38:13What are you doing?
00:38:14God, take your hands off of me.
00:38:16Let's discuss the compensation, shall we?
00:38:22Are you supposed to be in Italy?
00:38:24You came home and didn't tell me.
00:38:25I just wanted to see my stepmom.
00:38:28She is so beautiful.
00:38:30Hey, it's almost new.
00:38:32We should have lunch together.
00:38:33Come home, I'll cook.
00:38:34Um, no.
00:38:35Actually, I have to deal with something.
00:38:38But you guys should go.
00:38:39Together.
00:38:40He is always too busy for a proper meal.
00:38:44My lunch break is an hour.
00:38:46If your shop's nearby, maybe we can go there.
00:38:48Uh...
00:38:50Or, if it's inconvenient, I'll just stay here.
00:38:55Uh...
00:38:56This mirror is very convenient.
00:38:57Great.
00:38:58Wait, here, I'll change.
00:38:59I'll be right back.
00:39:04I have to repair shop.
00:39:07Right now.
00:39:12You're gonna bail me out with a mill?
00:39:13Pick over my joint?
00:39:15My savior?
00:39:16Oh, from now on, this is yours.
00:39:19Take it.
00:39:21No.
00:39:22You should look it over first.
00:39:24Boss, if something's wrong, I'll fix it.
00:39:31I can explain.
00:39:37He...
00:39:38Why did he call you boss?
00:39:40He...
00:39:41He wasn't calling me boss.
00:39:45He was...
00:39:46Then what was it?
00:39:47He was saying that if I were the boss,
00:39:53that if I saw the workers
00:39:57lazing around like that,
00:39:58that I would be anxious to,
00:40:01and that I would also
00:40:03make them work on paid overtime.
00:40:05On paid overtime?
00:40:06That's illegal.
00:40:08Hey, what are you doing?
00:40:09Where are you going?
00:40:10To teach him a lesson.
00:40:13Hey, what?
00:40:16How dare you force my husband
00:40:18to work overtime for free?
00:40:19Unacceptable.
00:40:20No, I didn't.
00:40:21I want...
00:40:22He's now...
00:40:25Wait a minute.
00:40:27He was...
00:40:28He slacked off.
00:40:30He can't handle the simplest half.
00:40:33So, of course,
00:40:34I made him work overtime.
00:40:36This one, is it?
00:40:38Yes.
00:40:45There.
00:40:46Fixed.
00:40:46If you ever exploit him again,
00:40:49I'll break your hands.
00:40:52No, I...
00:40:53Went there.
00:40:55Nicely.
00:40:56Well done.
00:40:57Buy a money like your account soon.
00:41:05Thank you.
00:41:07You get back to work,
00:41:08I'm gonna head back.
00:41:10Didn't know you could fix cars.
00:41:13I have worked a lot of jobs.
00:41:15You can do a little bit of everything.
00:41:18With me around,
00:41:18you won't have to work that hard.
00:41:20No, you're still supporting your mom and Claire.
00:41:23Don't have big mechanics don't make much.
00:41:27A lot of cars coming
00:41:28every day, right?
00:41:30Maybe there's something
00:41:32for me that's cheap.
00:41:34You fan?
00:41:35You collect automobiles?
00:41:36No.
00:41:38But I know a few ins and outs
00:41:40enough to get him running.
00:41:42There's one.
00:41:55The owner says the car's for sale.
00:41:57A Bentley.
00:41:58What is it?
00:41:59Too much.
00:42:00I can't afford it.
00:42:03The owner says the car's for sale.
00:42:05A Bentley.
00:42:06What is it?
00:42:07Too much.
00:42:08I can't afford it.
00:42:09It's a salvage car.
00:42:10It's a salvage car?
00:42:12It looks new.
00:42:13It's all refurbished.
00:42:16Owner's over it.
00:42:16It wants to sell it for cheap.
00:42:19Uh,
00:42:20Cougar.
00:42:21It's a steal.
00:42:23I'll take it.
00:42:24The car will help
00:42:25with Felix's commute.
00:42:26Yeah, so I have to deal
00:42:27when you buy it for me.
00:42:28I'm still trying to eliminate it.
00:42:30Don't
00:42:30try to pitch in every time.
00:42:33You didn't win a lottery,
00:42:33you're not rich.
00:42:36Olivier.
00:42:40What's something I really
00:42:41need to complain with you about?
00:42:43Don't worry.
00:42:44I know.
00:42:45Claire told me how you feel.
00:42:48She told me everything?
00:42:49I asked her to keep quiet about that.
00:42:51No, it's not necessary.
00:42:53Working between semesters,
00:42:54that's not
00:42:55shameful.
00:42:55It's
00:42:56honest pay.
00:42:57If she was a pampered rich girl
00:42:58maybe I'd feel
00:42:59pressure, but...
00:43:00Actually, she...
00:43:01No more explaining.
00:43:03I really like her.
00:43:04That's that.
00:43:05Okay.
00:43:07I'm going.
00:43:32Is this Olivia?
00:43:33Yes?
00:43:34Ma'am, your son rescued someone that fell on the subway tracks,
00:43:38but got injured in the process.
00:43:40He's in critical condition.
00:43:48How's my son?
00:43:49We're doing everything we can, but his blood type is rare,
00:43:52and the bank is out.
00:43:54His father could be a match.
00:43:55Where is he? Can you donate?
00:43:56I'll find him. I'll find him right now.
00:43:58This is great news.
00:44:00We have our own baby.
00:44:01Hey, let's wrap him.
00:44:03Throw the wedding.
00:44:03Depends on how you behave.
00:44:05I'll decide if I'll marry you.
00:44:07Hey, hey.
00:44:08I promise I'll do whatever you say.
00:44:13Watch it!
00:44:15What's the rush?
00:44:18You?
00:44:21Felix is injured.
00:44:22He needs your blood.
00:44:24Please save him.
00:44:25Your kid, your problem.
00:44:26Felix.
00:44:29Hit me all you want.
00:44:30Felix is your son.
00:44:32You can't let him do it.
00:44:33He was never my son.
00:44:35My real son was right here.
00:44:38And that bastard dying will be just fine.
00:44:42Take it back!
00:44:43You monster!
00:44:48Your kid's a bastard!
00:44:51On our wedding night, I sent you to another man for a quick buck.
00:44:56Pathetic.
00:44:57He doesn't even know who the father is.
00:45:00You pissed me.
00:45:02Monsters.
00:45:04Still share blood?
00:45:06You want me to save your son?
00:45:08I can.
00:45:13Blood?
00:45:14Get down on your knees.
00:45:16And we'll make our show clean.
00:45:21Well?
00:45:22Yes or no.
00:45:24So keep us waiting.
00:45:26I'd trade my soul for Felix's life.
00:45:30Okay.
00:45:31I'll work it.
00:45:40Stop or you'll lose that foot.
00:45:52What a kiss.
00:45:53How are you here?
00:45:55Another slime dog.
00:45:57Perfect.
00:45:58My other shoe needed a tongue.
00:46:00One each.
00:46:02No, Felix is using surgery.
00:46:04I need Robert's blood.
00:46:05Yes.
00:46:05I need Robert's blood.
00:46:08Big talk!
00:46:10How will you handle it?
00:46:12Only my blood medicines.
00:46:15Start leaking.
00:46:16And when you're done, automate.
00:46:18Maybe.
00:46:27How dare you punch me!
00:46:29You don't deserve to be his father.
00:46:31Let me just go back down here.
00:46:44Good morning.
00:46:45Are you going to be okay?
00:46:46The patient is hemorrhaging.
00:46:47He needs blood now.
00:46:49Maybe another hospital has a match?
00:46:51Say my son, please.
00:46:53Your son's blood is incredibly rare.
00:46:54It's RH negative.
00:46:55We're going to pass something.
00:46:57He's too far away.
00:46:58It won't get here in time.
00:46:59Take mine.
00:47:00I'm not tired.
00:47:01You are.
00:47:07You're safe, man.
00:47:11How could you two have the same one, tight?
00:47:15Three?
00:47:15Maybe a lot.
00:47:16I don't.
00:47:18They don't.
00:47:19It doesn't matter.
00:47:21You're safe.
00:47:24Say.
00:47:25I can't thank you enough.
00:47:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:11ZDF, 2020
01:03:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:51ZDF, 2020
01:04:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:07ZDF, 2020
01:05:36ZDF, 2020
01:06:13ZDF, 2020
01:06:30ZDF, 2020
01:07:00ZDF, 2020
01:07:28ZDF, 2020
01:07:49ZDF, 2020
01:08:10ZDF, 2020
01:08:44ZDF, 2020
01:09:05ZDF, 2020
01:09:38ZDF, 2020
01:09:45ZDF, 2020
01:10:09ZDF, 2020
01:10:56ZDF, 2020
01:10:58ZDF, 2020
01:11:32ZDF, 2020
01:11:57ZDF, 2020
01:12:23ZDF, 2020
01:13:09ZDF, 2020
01:13:19ZDF, 2020
01:13:59ZDF, 2020
01:14:13ZDF, 2020
01:14:45ZDF, 2020
01:14:56ZDF, 2020
01:15:20ZDF, 2020
01:15:45ZDF, 2020
01:15:48ZDF, 2020
01:16:13ZDF, 2020
01:16:36ZDF, 2020
01:17:04ZDF, 2020
01:18:00ZDF, 2020
01:18:02ZDF, 2020
01:18:36ZDF, 2020
01:19:06ZDF, 2020
01:19:29ZDF, 2020
01:19:59ZDF, 2020
01:20:39ZDF, 2020
01:20:42ZDF, 2020
01:21:18ZDF, 2020
01:21:58ZDF, 2020
01:22:04ZDF, 2020
01:22:37ZDF, 2020
01:23:05ZDF, 2020
01:23:34ZDF, 2020
01:23:53ZDF, 2020
01:24:03ZDF, 2020
Kommentare