- vor 15 Stunden
Miss perfect and her monster - Full (2026)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:01We're almost at the school now, Dad
00:01:04And I know
00:01:06I will focus on my classes
00:01:08I'm not gonna let anything distract me
00:01:38Yep, yep, I'm still here
00:01:40Yep, I heard you
00:01:41No boyfriends before college
00:01:44I promise
00:01:46Okay
00:01:47I love you too, Dad
00:01:52Oh my God, what was that?
00:02:00Yeah?
00:02:02I'm on the way
00:02:04Don't worry, Dad
00:02:06I won't get expelled this year
00:02:07New school
00:02:08New me
00:02:12Hello
00:02:13Bella, everything has gotten completely out of control
00:02:16The student council is requesting an emergency meeting
00:02:18Timmy got mono
00:02:19Which means we're down our best math lead for the competition
00:02:21And the prom committee is this close to swinging at each other
00:02:25Because they can't do something
00:02:26Like before the first bell?
00:02:27Yeah
00:02:27Okay, um, we need to
00:02:28I called you last night
00:02:30Why didn't you answer?
00:02:31Because we're not together, Jacob
00:02:36Yeah, but
00:02:37You're wasting on her
00:02:39You should be with someone who deserves you
00:02:41Who knows you
00:02:43Come on, Caroline
00:02:44You're tempting
00:02:45But we're seniors
00:02:46And we have to start thinking about our future
00:02:48And Bella is mine
00:02:50I mean, she is the mayor's daughter
00:02:52Chewing for valedictorian
00:02:53And yet you aren't together
00:02:55We will be
00:02:56I'm playing the long game
00:02:57You'll see
00:02:59Girl, he is worthless
00:03:01You told me you weren't even in love with him
00:03:03But he dumped me
00:03:05For her
00:03:06If it was anyone else
00:03:07I wouldn't care but her
00:03:08He knows I can't stand that fake-ass, stuck-up, doe-eyed, goody-two-shoes
00:03:14She needs to be taken down a peg
00:03:16And how are you going to do that?
00:03:18That girl is as guarded as the pentagon
00:03:34Simple
00:03:34I will feed her to the monster
00:03:41Oh, my God
00:03:41There he is
00:03:43That's Tyler Blake
00:03:44He's even more gorgeous in person
00:03:46Is that your stepbrother?
00:03:49Shh
00:03:49I want people to know we're related
00:03:51That brings my image
00:03:52What is he even doing here?
00:03:54Isn't he supposed to be at some fancy Catholic boarding school in Maine?
00:03:57Yeah, but he got caught with the headmaster's daughter
00:04:00Hot
00:04:03Hey, Madison
00:04:04Good to see you
00:04:05Care Bear
00:04:07I'm not sure if that skirt
00:04:09Alms the two-fingered wall
00:04:11Want me to chill?
00:04:13Welcome to Westbridge
00:04:14Hi, dear stepbrother
00:04:15Come
00:04:15We have much to discuss
00:04:24It's really not even that hard
00:04:25Like, no one listens to me
00:04:26He's like, come on
00:04:27I like
00:04:28I want you to do something
00:04:32Well, someone
00:04:35I'm listening
00:04:36See that girl over there?
00:04:39I want you to ruin her
00:04:46Not my time
00:04:47Come on, she's exactly your time
00:04:49She's a real challenge
00:04:51She's a total hand to God
00:04:53Saving myself for marriage
00:04:54Do-gooder
00:04:56Like that slutty headmaster's daughter
00:04:59This is the real deal
00:05:01And
00:05:02Jacob broke up with me for her
00:05:05He's an idiot
00:05:06I-I told you that
00:05:07Look, I want to show him
00:05:09That he made a mistake
00:05:10Okay?
00:05:12Bend the saint
00:05:13And show him the whore
00:05:18Not interested
00:05:19Sorry
00:05:19Oh, come on
00:05:21Challenges mean prizes
00:05:23Don't you want to know
00:05:24What you could win?
00:05:26I'll give you a hint
00:05:30It's something you've always wanted
00:05:32But can't have
00:05:33And only I can give it to you
00:05:35And you can do anything you want with it
00:05:44She's not gonna last a day
00:05:48And it's like, come on
00:05:49It's not that hard
00:05:51It's just
00:05:51Under the stars in The Great Gatsby
00:05:53You're so overdone
00:05:59Who is that?
00:06:01That's Tyler Blake
00:06:10And how do you know his name?
00:06:12Uh, he's a legend
00:06:15Okay
00:06:15My sister's best friend's brother's cousin
00:06:18Went to school with him
00:06:18He's maddeningly handsome
00:06:22Dangerously flirtatious
00:06:24He's like the bad boy
00:06:25That everyone says
00:06:25That you shouldn't mess with
00:06:26But you fall for anyway
00:06:27Yeah
00:06:28That's him
00:06:29He's like if Liberace wasn't gay
00:06:32He's like a god
00:06:32No
00:06:35He is a god
00:06:37Sounds like someone
00:06:38To stay far away from them
00:06:40Uh-uh
00:06:41Come on
00:06:41We have a problem with the plan
00:06:42Oh, I'm not under Tyler
00:06:43Shh
00:06:57Oh, careful there
00:07:00I'm not the one who doesn't know what personal space is
00:07:02Oh, I thought I recognized you
00:07:04You're my peeping top
00:07:06What?
00:07:06No
00:07:06Don't say that
00:07:09You don't have to be embarrassed
00:07:12Not around me
00:07:15I saw that look in your eye this morning
00:07:17I recognized you
00:07:19You're the dark side
00:07:22Something clawing
00:07:23Gnawing inside you
00:07:25Trying to get out
00:07:28Hurts, doesn't it?
00:07:30Let me make you feel better
00:07:33Look, I don't care what you think that you saw
00:07:36But you don't know me
00:07:38And you never will
00:07:39So do us all a favor
00:07:41And go put on a shirt
00:07:46Sorry, I thought Coach said shirts versus skins
00:07:54Oh, thank you
00:07:56Oh, so she does have manners
00:07:59And you are struggling with the concept of personal space
00:08:06I can hear your heartbeat from here
00:08:10What's wrong?
00:08:11Do I make you nervous or something?
00:08:15I don't have time for this, okay?
00:08:17I have a competition to prepare for
00:08:20Why do something so boring
00:08:22When you and I can have a little fun right here
00:08:25Right now
00:08:27This is a library
00:08:35As if that stopped anybody before
00:08:48The next time you get within three feet of me
00:08:51I will scream
00:08:53Phillip
00:08:57Um
00:08:58Hello
00:09:02What was that?
00:09:05Nothing
00:09:18Going high for the mathlete final
00:09:22Sounds tough
00:09:24Maybe I can help
00:09:26How?
00:09:34He's not that bad, actually
00:09:37Misunderstood, really
00:09:40Genghis Khan
00:09:41Might want to refine your thesis before the test
00:09:44Um, no
00:09:48Tyler Blake
00:09:49It turns out
00:09:51My sister's best friend's cousin
00:09:53Just made things up
00:09:55He's part of some crusade to take her down
00:09:59I don't know
00:10:00I have seen some things
00:10:02And they all point to bats, so
00:10:04I'm not saying he's
00:10:05Not a flirt
00:10:06That's
00:10:07Fact
00:10:08But
00:10:09He's the son of the
00:10:11Wealthiest family
00:10:12In the country
00:10:13So
00:10:13Super visible
00:10:15I'm fairly
00:10:16Stereotyped
00:10:18You know what that's like
00:10:19Right?
00:10:23I
00:10:24Everyone
00:10:25Out
00:10:27That's hard
00:10:34Golden girl
00:10:37You stay
00:10:38No thanks
00:10:39Please
00:10:40I have my shirt on and everything
00:10:42What do you want?
00:10:44I want to set the record straight and prove myself to you
00:10:48That's not necessary
00:10:49Oh, but please
00:10:50Just
00:10:50Just let me try
00:10:54Please
00:10:56And why should I give you a chance?
00:10:59Because I think we got off on the wrong foot yesterday
00:11:01And I hate making bad first impressions
00:11:05Hi
00:11:07I'm Tyler
00:11:13Bella
00:11:16I think we're going to have a really great time together
00:11:20Do you want to get slapped?
00:11:22Sure
00:11:23Sounds like fun
00:11:24How do you do that?
00:11:26Do what?
00:11:28You
00:11:29Flip sincerity on and off like it's nothing
00:11:34I don't mean to
00:11:37You make me nervous
00:11:40There are plenty of girls who would love to have a great time with you
00:11:45But I'm not one of them
00:11:49But I'm not interested in them
00:11:59Hey!
00:12:05Get your hands off her
00:12:09I said
00:12:11Hands
00:12:11Off
00:12:13What did he do to you?
00:12:14He didn't do anything
00:12:16Jacob
00:12:17I'm sorry man
00:12:18I didn't know she was yours
00:12:19Because I'm not
00:12:21We are not dating
00:12:22We never did
00:12:24I'm sorry
00:12:25Is he
00:12:26Always like this?
00:12:27Because I could see why you'd avoid him
00:12:29Jacob no
00:12:32You have control issues
00:12:33Jacob
00:12:34I have to say
00:12:35That's very unattractive
00:12:39Bella don't listen to him
00:12:40He is not a good guy
00:12:42I was just trying to
00:12:48Quit your babbling
00:12:49And get out
00:12:52Bella I was just trying to
00:12:54Protect me?
00:12:55I don't need you to make my decisions
00:12:57Jacob
00:13:06Now where were we?
00:13:10I think that we were
00:13:13Right about
00:13:16Here
00:13:19There's that dark side
00:13:25Now stop messing with me
00:13:28Are you
00:13:29Are you mad
00:13:30Because I bested
00:13:31Your whiny little suitor?
00:13:32Look
00:13:32This isn't something
00:13:33Someone like you
00:13:34Would ever understand
00:13:35But this is my
00:13:36Final semester
00:13:37Of high school
00:13:39My entire future
00:13:40Is before me
00:13:41And I'm not gonna let
00:13:43Anyone ruin it
00:13:44Least of all
00:13:45Not some
00:13:46Meatheaded womanizer
00:13:50Oh and
00:13:52Besides
00:13:53You're not my type
00:14:00You have one surprise
00:14:01After another
00:14:02Little Miss Perfect
00:14:10Are you actually
00:14:11Gonna sleep with him?
00:14:12Of course not
00:14:14If I give him what he wants
00:14:15Then I lose
00:14:16And I'd rather die
00:14:17Than lose
00:14:18Are you even listening?
00:14:20Yeah
00:14:20Sorry
00:14:21Just
00:14:21What if he like
00:14:22Falls in love
00:14:23With the golden girl?
00:14:23Don't make me laugh
00:14:25Tyler's never been in love
00:14:26With anyone
00:14:27I'm fairly certain
00:14:28He's incapable of it
00:14:29That's like
00:14:31Sad
00:14:32No it's not
00:14:33That's power
00:14:35And this
00:14:36Is a great manicure
00:14:49Come on
00:14:53More noise
00:14:53Come on
00:14:54And that's time
00:14:59There is no way
00:15:00We're gonna win
00:15:00The tournament this year
00:15:01Without Timmy
00:15:02We're doomed
00:15:02What a waste of a Saturday
00:15:07Bella
00:15:10You have a straggler
00:15:19I don't
00:15:21Yes
00:15:23He's ours
00:15:24Thank you
00:15:25Mr. Mayor
00:15:26In these four walls
00:15:28Allison
00:15:28You can call me
00:15:29Robert
00:15:30Thank you
00:15:33Robert
00:15:34Yes
00:15:35Thank you
00:15:36For showing me in
00:15:37Sir
00:15:37You have a beautiful home
00:15:39It's a good time to meet you Tyler
00:15:41Your father talks about you
00:15:41All the time
00:15:42It must be nice
00:15:43To be so close to home
00:15:44For your last semester
00:15:45It is
00:15:46It's
00:15:46It's very nice
00:15:48You're welcome
00:15:52Thank you dad
00:16:01You guys look like a cult
00:16:02A very lame cult
00:16:07Allison what is he doing here
00:16:09He's
00:16:10Timmy's replacement
00:16:13Him
00:16:13Are you serious
00:16:16You
00:16:17Timmy's replacement
00:16:24How you guys stare at this all day
00:16:26Is beyond me
00:16:27I am already bored
00:16:29Just because you don't understand something
00:16:31Doesn't mean it's boring
00:16:57Oh dear God
00:17:01He did it.
00:17:02He did it.
00:17:04Not bad for a meat-headed woman, is it?
00:17:08Handsome and smart.
00:17:10Amanda Rogers.
00:17:12Session is not over with one solved equation, okay?
00:17:17Get back to work, come on.
00:17:23She won't last a day, huh?
00:17:27What happened to knocking?
00:17:28Oh, please.
00:17:30It's the end of day three, and we're not seeing any progress.
00:17:33In fact, we're regressing.
00:17:34I saw Jacob at the country club earlier, and he's just as obsessed with her as before.
00:17:39If not more.
00:17:40I'm working on it.
00:17:45Or are you fucking it up?
00:17:48You said she was a challenge, and you were right.
00:17:54And you like being right.
00:17:56I do.
00:17:58And I also like getting what I want without getting my hands dirty.
00:18:04I don't need your help.
00:18:06Well, why don't you tell that to little Tyler, then?
00:18:13I don't need your help.
00:18:22I don't need your help.
00:18:26I don't need your help.
00:18:26I don't need your help.
00:18:26I don't need your help.
00:18:26I don't need your help.
00:18:27I don't need your help.
00:18:27I don't need your help.
00:18:27I don't need your help.
00:18:27I don't need your help.
00:18:28I don't need your help.
00:18:29I don't need your help.
00:18:30I don't need your help.
00:18:36I don't need your help.
00:18:49Hi, excuse me, have you guys seen Tyler?
00:18:53Tyler?
00:18:56Oh, sorry.
00:18:58Hi, excuse me, have you seen...
00:19:03Excuse me.
00:19:06Tyler?
00:19:09Tyler?
00:19:10Check it out.
00:19:13Wow, look who finally came.
00:19:16Um, yeah, Tyler texted me about a study sesh, so...
00:19:21Yeah, that was me.
00:19:23I said to text blast his entire contact list.
00:19:26Study session is code, but you wouldn't know that because it's not like you've ever been invited to one of
00:19:31these before.
00:19:34Probably because no nerds allowed, babe.
00:19:36No, what?
00:19:39Here, loosen up.
00:19:42It'll do wonders for you.
00:19:44I can't drink that if it's real alcohol.
00:19:47If that's real alcohol?
00:19:49Holy shit, who says that?
00:19:52Oh my god.
00:19:55She's a nerd.
00:19:56She's gonna what?
00:19:57She's the mayor's daughter?
00:19:58Oh my god, who let her in?
00:20:00She's gonna snitch on us.
00:20:02Guys, whoa, whoa, whoa, okay, look, look, I will just leave.
00:20:06And tell your dad.
00:20:07Bella, no.
00:20:08We're all just trying to have some fun, right, everyone?
00:20:11We've all been working so hard to graduate.
00:20:14Please, Bella.
00:20:15Mom, this is ridiculous.
00:20:18I am not gonna tell my dad.
00:20:20This was just a big mistake, okay?
00:20:24I'll leave, all right?
00:20:25Let me, I'm just gonna...
00:20:27If you're not a narc, then prove it.
00:20:32Go with me.
00:20:33Drake.
00:20:34Or be considered a traitor to your class.
00:20:36And what are you gonna do, huh?
00:20:38If I don't?
00:20:38Hmm, what are we gonna do, Madison?
00:20:42Everyone, gather around.
00:20:45Gather around, come on.
00:20:46It's time Little Miss Imperfect earned her stripes.
00:20:49I think so.
00:20:51Drake!
00:20:51Drake!
00:20:52Drake!
00:20:53Drake!
00:20:54Drake!
00:20:55Drake!
00:20:55Drake!
00:20:56Drake!
00:20:57Drake!
00:20:57Drake!
00:21:01Open wide.
00:21:03And don't forget to swallow.
00:21:07You're gonna regret this.
00:21:10Put her mouth.
00:21:12No!
00:21:15Please.
00:21:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:21:22You look good with your mouth, you whore.
00:21:28Fuck!
00:21:29Fuck!
00:21:31You fucking bitch!
00:21:33What the fuck is going on out here?
00:21:38We're just having some fun with the life of the party.
00:21:42Gonna get an ex.
00:21:50Everyone get the fuck out of my house.
00:21:57Let's get you cleaned up.
00:21:59You stay.
00:22:07I'm okay.
00:22:10Here.
00:22:12Don't forget this.
00:22:27Hey.
00:22:28Hey.
00:22:29You okay?
00:22:31I'm fine.
00:22:36It happened just as you predicted.
00:22:39The monster saved the princess.
00:22:42She sure did.
00:22:43I hope she rewards Annie generously.
00:22:47Let's go.
00:22:48Oh, never a dull moment with you, Bella Aldridge.
00:22:51I'm happy to please.
00:22:52Where were you?
00:22:53I was taking a nap.
00:22:55These things bore me after an hour.
00:22:58The question is, why are you here?
00:23:01I got a text from you saying that you wanted to study.
00:23:07Wait.
00:23:08One text late at night and you come running?
00:23:12Interesting.
00:23:12The second time.
00:23:15Jesus.
00:23:16You're shaking.
00:23:17Let's, let's get you inside.
00:23:19You know.
00:23:22Allison was right.
00:23:24You know, you're not as bad as I thought.
00:23:29As long as I'm here,
00:23:31I'm just gonna touch you.
00:23:34Including you?
00:23:37Depends.
00:23:39Do you want me to?
00:23:57I'm cold.
00:23:59We, uh...
00:24:00Yeah.
00:24:02Yeah, come on.
00:24:03You can use my shower.
00:24:04Oh, great.
00:24:08You don't have anything bigger, like a robe or something?
00:24:14Nope.
00:24:14Sorry.
00:24:16Laundry day.
00:24:18You have to have clean clothes around here somewhere.
00:24:25Middle drawer.
00:24:30Hey, catch.
00:24:37Oh, my God.
00:24:39Idiot!
00:24:57Is it a religious thing?
00:24:59With no dating?
00:25:01No boyfriends?
00:25:04It's...
00:25:05A house rolls thing.
00:25:11And where does kissing fit into the rule book?
00:25:15Somewhere between boyfriends and dating.
00:25:19It's not fair.
00:25:20There's plenty of people who find successful...
00:25:24Being in love.
00:25:25Love.
00:25:26What do you know about love?
00:25:28Not much.
00:25:31But maybe you could teach me.
00:25:33To nothing.
00:25:48Huh?
00:25:58You can call me a dick.
00:26:01Oh, boy.
00:26:01I'm going to talk a lot about it.
00:26:12Wait.
00:26:15What? You okay?
00:26:18I just...
00:26:20I can't control myself around you.
00:26:24Is that such a bad thing?
00:26:25This is why I have rules.
00:26:28Okay, because of guys like you
00:26:30who are used to getting what they want,
00:26:33when they want it,
00:26:34and you hurt people.
00:26:35I'm not following.
00:26:41That was my first kiss.
00:26:43And I wanted it to be with somebody special,
00:26:47someone who cares about me
00:26:49and who I care about.
00:26:51And I know that it sounds dumb and naive,
00:26:55but I wanted it to be perfect.
00:27:00And you just...
00:27:02You confuse me, Tyler.
00:27:05And tonight has been awful.
00:27:08And I really just...
00:27:09Just want to go home.
00:27:14So let's get you home.
00:27:27Are you sure you don't want me
00:27:28to pull up closer to your house?
00:27:31No, my dad can't see me getting back this late,
00:27:35and especially not with a boy.
00:27:42So...
00:27:43Bells.
00:27:47I...
00:27:49I wanted to say I was sorry for kissing you,
00:27:53but the truth is
00:27:55I'm not.
00:27:58At least not about that.
00:28:00And tonight, it was...
00:28:01I should have...
00:28:03It wasn't your fault.
00:28:12I will see you
00:28:14at the competition tomorrow.
00:28:17Thank you.
00:28:30Can I really trust you, Tyler Blake?
00:28:36Do you always make the bed after fucking?
00:28:39Or is this just another failed attempt
00:28:41by one limp-dicked bozo?
00:28:44I told you.
00:28:45I don't need your help.
00:28:47You're welcome.
00:28:48You never would have gotten that Bible-thumper
00:28:50into your room otherwise.
00:28:55Oh, God.
00:28:56She's actually getting to you, isn't she?
00:28:59I hate girls like her.
00:29:02Like, holier-than-thou,
00:29:03prudes who are afraid of everything.
00:29:05But she's...
00:29:06She's different.
00:29:07You can't be serious.
00:29:09You too?
00:29:11What does that little witch do
00:29:13to make every single man around her
00:29:14turn into a waste of fucking space?
00:29:17This girl is no threat to you.
00:29:19Why are you so hell-bent on ruining her life?
00:29:22I'm sorry.
00:29:22What is this?
00:29:23Are you backing out of our challenge?
00:29:26Turning against our deal?
00:29:28Maybe I'm just growing a conscience.
00:29:31Oh.
00:29:32Look at you.
00:29:34You're pathetic.
00:29:36You used to stand for something.
00:29:39You used to have respect.
00:29:44It's really sad, really.
00:29:47She's turned you into jelly.
00:29:49Made you into a chump.
00:29:52Or maybe that's who you've been all along.
00:29:55Or maybe your father was right.
00:29:58and you've never been good enough.
00:30:02I'm sorry.
00:30:04You're saying?
00:30:07Fine.
00:30:08So you fall in love with her.
00:30:10You date her.
00:30:11You get married.
00:30:12Maybe pop out a few kids.
00:30:13But ten years from now.
00:30:16When you look at your life and your future.
00:30:19Is that really what you want?
00:30:22Or do you want this?
00:30:34Incomplete the challenge.
00:30:36What if you choose someone else?
00:30:37Oh, no.
00:30:39It's got to be her.
00:30:40I mean,
00:30:41unless you want our little deal leaking to our parents.
00:30:44Oh, they'd be devastated.
00:30:46Sexual deviant.
00:30:47Lusting after his innocent stepsister.
00:30:53So,
00:30:54what do you want, Tyler?
00:30:59I...
00:31:00I want you.
00:31:03Of course I do.
00:31:05Then fuck
00:31:06the virgin.
00:31:14Cheers, guys.
00:31:18See the look on Norton High's faces?
00:31:20It's absolutely priceless.
00:31:21Well,
00:31:21we couldn't have done it
00:31:22without our human calculator.
00:31:25Never amazing.
00:31:27I actually had more fun
00:31:28than I thought I would.
00:31:29Ah,
00:31:30so there is still hope for you yet.
00:31:34Oh.
00:31:48Are you two?
00:31:50No.
00:31:50No, no, no, no, no.
00:31:51Absolutely not.
00:31:52I swear, I swear.
00:31:53No.
00:31:54Okay,
00:31:55tell that to the hickey
00:31:56on your neck.
00:31:57The what?
00:31:58The what?
00:31:59No,
00:31:59how long has that been?
00:32:02All day.
00:32:03All day?
00:32:04Yeah.
00:32:05No.
00:32:06What?
00:32:12Getting quite late,
00:32:14is it not?
00:32:15Yes, sir.
00:32:16Thank you, sir.
00:32:18Thank you.
00:32:20Robert,
00:32:22the sparkling cider,
00:32:24it was delish.
00:32:26Delish?
00:32:27Let's be glad
00:32:28it wasn't a spelling bee.
00:32:29Dad.
00:32:30A joke.
00:32:31It was a joke.
00:32:32Bella, let me know
00:32:33when everyone's gone.
00:32:34Will you?
00:32:39Wait until I get
00:32:40my hands on you,
00:32:42Tyler Blake.
00:32:58What are you doing here?
00:33:00What are you doing here?
00:33:01What are you doing here?
00:33:04I need to talk to you
00:33:05about something important,
00:33:06so can you let me in?
00:33:07No!
00:33:09No!
00:33:09My dad will literally
00:33:11kill you!
00:33:12I'm not going anywhere
00:33:13until we talk about this,
00:33:15so either you let me in
00:33:16or I will ring the doorbell
00:33:18until your father answers
00:33:19and I can tell them
00:33:20about them all.
00:33:21No!
00:33:25Okay,
00:33:26wait at the front door.
00:33:27I'm coming.
00:33:29I'm coming.
00:33:32I'm coming.
00:33:33I'm coming.
00:33:44I'm coming.
00:33:51I'm coming.
00:33:54I'm coming.
00:34:27Go back to bed.
00:34:29Yes, sir.
00:34:31Wait.
00:34:32What's that on your neck?
00:34:37This!
00:34:38It's a bug bite.
00:34:41Right.
00:34:43You haven't forgotten
00:34:44her rules, have you?
00:34:45What happens
00:34:46if you break them?
00:34:47No, of course not.
00:34:48It really is just
00:34:49a bug bite.
00:34:50I swear,
00:34:51you can check it.
00:34:52No, it's fine.
00:34:54Just don't disappoint me, baby.
00:34:56I won't.
00:34:57Promise.
00:34:59Good night.
00:35:01Good night.
00:35:02Good night.
00:35:04Good night.
00:35:15I hope what you have to say
00:35:17is very important.
00:35:19It is.
00:35:20Okay, then what is it?
00:35:21I love you.
00:35:23You are full of it.
00:35:25I...
00:35:25What do I have to do to you?
00:35:27Shh.
00:35:27Tyler.
00:35:31You're a liar.
00:35:32Excuse me?
00:35:34Well, everything will be perfect.
00:35:36You put your life up on a pedestal
00:35:38so that nothing
00:35:39and no one
00:35:40can reach it,
00:35:41not even you.
00:35:42and here I am
00:35:44bearing my soul
00:35:45telling you that I love you
00:35:46and it's
00:35:47it's still not enough
00:35:49but nothing will ever be enough
00:35:51for Little Miss Perfect.
00:35:54I need you, Bella.
00:35:56I need you.
00:36:00Please.
00:36:02And I think you need me too.
00:36:09Check this out.
00:36:18Don't turn away.
00:36:21Tell me what you want.
00:36:24I don't know
00:36:26what or how I'm
00:36:28supposed to...
00:36:30Yes, you do.
00:36:32Okay.
00:36:33Fine.
00:36:36Take them off.
00:36:51Come here.
00:37:08I'm scared.
00:37:14Let's go to bed.
00:37:17But I really want to do it.
00:37:20Me too.
00:37:21Not tonight.
00:37:24Are you gonna go then?
00:37:25Do you want me to?
00:37:31Okay.
00:37:35Goodnight, Bella.
00:37:36Goodnight, Tyler.
00:37:38You're not even gonna try to sleep, are you?
00:37:49Are you sure you're not gonna regret this?
00:37:51I'm sure.
00:37:53But I need you to be in charge.
00:37:56I'm not good at that.
00:37:59Have you ever
00:37:59touched yourself before?
00:38:13Tyler.
00:38:15Just...
00:38:16Just let go, Bella.
00:38:18Trust me.
00:38:44How'd I do?
00:38:47That was good, but...
00:38:54Bella?
00:39:02Um, one second!
00:39:04I'm okay.
00:39:06You need to leave, Mike.
00:39:07Immediately.
00:39:08How?
00:39:09Um...
00:39:10I don't know.
00:39:12The balcony.
00:39:13You can jump.
00:39:14It's not that high.
00:39:15No way, Mike.
00:39:17Shh.
00:39:17Bella, open this door.
00:39:19Damn it.
00:39:20Coming!
00:39:20Please.
00:39:21Damn it.
00:39:28Oh, fuck me.
00:39:32I'm coming in.
00:39:39Come in!
00:39:45Yes?
00:39:49I heard voices.
00:39:51I...
00:39:52I couldn't sleep.
00:39:53Um, so I was just...
00:39:55Watching a movie on my phone.
00:39:59Hand it over.
00:40:01Okay.
00:40:05You'll get it back in the morning.
00:40:17Vielen Dank.
00:40:39What is this?
00:40:49Tyler?
00:40:52Bella?
00:40:54I didn't know anybody was in here.
00:40:57I'm leaving.
00:40:58No, wait, Bella.
00:40:59I've noticed that you've been getting closer with Tyler.
00:41:02He's known in our circle as the monster for a reason.
00:41:04He's not someone that you should be with.
00:41:06And you are?
00:41:08Bella, I'm perfect for you.
00:41:10We would have the best sex that you've ever had.
00:41:13You have to know the effect that you have on people.
00:41:15Get off.
00:41:17You are the only one that's acting like a monster as far as I'm concerned.
00:41:26Well, I'm no angel, but neither are you, it seems.
00:41:32Give those...
00:41:33You'll give it up for him, but not for me?
00:41:35I'm not giving it up for anybody.
00:41:37Those aren't even mine.
00:41:38Really?
00:41:39Okay, then prove it.
00:41:40Put them on, and if they're not yours, they don't fit.
00:41:43But if they do, well, who knows what could go down.
00:41:48Hey!
00:41:50I wasn't doing anything.
00:41:52She came into here with those and tried to come out to me.
00:41:55I did not.
00:41:56He's lying.
00:41:57No, I...
00:41:58Tyler!
00:42:10You better get the fuck out of here before I change my mind.
00:42:15You okay?
00:42:16You have anger issues.
00:42:19I told you, no one is going to touch you as long as I am around.
00:42:23Why did you put these in my locker?
00:42:26You don't like them?
00:42:28No!
00:42:29Then why did you follow the instructions on my no?
00:42:33To return them.
00:42:37There's no use lying.
00:42:39I could read you like a book.
00:42:41You wanted to wear them.
00:42:42You were excited.
00:42:44Meet me at 11 p.m.
00:42:45On the street, down from your house.
00:42:48Wearing these.
00:42:57Where is he?
00:43:03I'm just waiting for somebody.
00:43:05They're going to be here any minute, so...
00:43:08What are you doing?
00:43:10Hey, stop.
00:43:11Don't come any closer.
00:43:14Didn't you hear me?
00:43:15My boyfriend's coming.
00:43:16He's going to be here.
00:43:16Stop!
00:43:22Tyler!
00:43:24Oh, my God.
00:43:25You scared me.
00:43:26You should have seen the look on your face.
00:43:28Oh, my God.
00:43:29It was great.
00:43:29That is not funny.
00:43:32Hop on.
00:43:33Let's get out of here before your boyfriend comes.
00:43:39I am not getting on that...
00:43:42Thing.
00:43:44Don't worry, princess.
00:43:48I brought protection.
00:43:51Come on.
00:43:52You made it this far.
00:43:53Don't let a little fear stop you now.
00:43:56I'm not.
00:43:56I'm...
00:43:57I'm just...
00:43:58Don't be scared.
00:43:59I'll go slow.
00:44:01I am scared.
00:44:14Just hold on tight.
00:44:15And if you feel me lean, lean with me.
00:44:18Okay?
00:44:19Okay.
00:44:26You said that you would go slow, right?
00:44:30So?
00:44:35No one's home?
00:44:38Just us.
00:44:44You are them.
00:44:46Good girl.
00:44:48You're really that surprised?
00:44:57Go on.
00:45:00Take it off.
00:45:01I want to see it all.
00:45:09Dance, too.
00:45:23Come closer.
00:45:25Come closer.
00:45:31Close up.
00:45:37Come.
00:45:44Just now.
00:45:46Oh.
00:45:51Just now.
00:45:51Come.
00:45:54Come.
00:45:54Come.
00:45:58You're the most beautiful person I've ever seen.
00:46:38I love you.
00:47:15Um, was it or was I?
00:47:20It was perfect.
00:47:22You were perfect.
00:47:24It was perfect for me too.
00:47:31But what are we gonna do?
00:47:33What if somebody saw us together?
00:47:34My dad will-
00:47:36We'll keep it a secret.
00:47:37It'll be fine.
00:47:39No one will know.
00:47:41I promise.
00:48:05All right, good work.
00:48:07Took you long enough, but the deal's a deal.
00:48:11All right, so where do you want me?
00:48:14Kitchen island, floor in front of the fireplace.
00:48:17It's all a bit pedestrian, honestly.
00:48:21I don't need the prize anymore.
00:48:22We're done.
00:48:24Deal's off.
00:48:26You can't be serious.
00:48:28I am.
00:48:29Give me a break.
00:48:31Please.
00:48:32How long is this gonna last?
00:48:33A month?
00:48:36I love her.
00:48:37Oh shit!
00:48:39Oh.
00:48:41Oh wait, you're serious?
00:48:43Wow, well, I didn't want to do this, but you've left me no choice.
00:48:52What the fuck is this?
00:48:57What the fuck is this?
00:48:59Insurance.
00:49:00Proof.
00:49:01Hidden camera and bookshelf.
00:49:03Classic, really.
00:49:04I wonder what would happen if I were to, I don't know, leak it?
00:49:07You want Jacob?
00:49:08Look, I can get you Jacob.
00:49:10I don't care about Jacob.
00:49:11I never did.
00:49:12It's her that bothers me.
00:49:14Everything I've worked hard for, she gets for free.
00:49:17Even you.
00:49:19Caroline.
00:49:21You still have me.
00:49:23You...
00:49:23No, I don't.
00:49:25Not anymore.
00:49:26Not like I used to.
00:49:29What do you want me to do?
00:49:37Ah!
00:49:37Bella!
00:49:38Hello!
00:49:39How was it?
00:49:40What happened?
00:49:41Do you want to talk about it?
00:49:42We don't have to talk about it.
00:49:43You're right.
00:49:43It's personal.
00:49:44I'm sorry.
00:49:46I'm sorry.
00:49:46I'm sorry.
00:49:46Oh my god.
00:49:47That good?
00:49:48Yes, yes, yes, yes.
00:49:50Oh, there's your man.
00:49:54Um, what is he doing with her?
00:50:12I have an idea.
00:50:15I love your ideas.
00:50:17I know.
00:50:18I don't know.
00:50:19No.
00:50:20Come in.
00:50:20Come in.
00:50:24Come in.
00:50:26Come in.
00:50:27You're fine.
00:50:29This is the men's locker room.
00:50:32Is anyone else in here?
00:50:35No.
00:50:36But...
00:50:37What is wrong with you?
00:50:39Me?
00:50:41What's wrong with you?
00:50:43You waltzed into school with Caroline and walked past me like I was nothing.
00:50:47Caroline is my stepsister.
00:50:49Our parents got married last summer.
00:50:53Why didn't you tell me?
00:50:55You didn't ask.
00:50:57You are being so weird right now, Tyler.
00:51:01Yeah.
00:51:02Well, listen, I sat with it and I thought about it and it's not working.
00:51:08It's not working for you.
00:51:12Turns out it was just sex after all.
00:51:15Conquest of the Virgin Mary.
00:51:18You mean nothing to me and I can't be your little boyfriend and I am exactly who they say I
00:51:24am.
00:51:24I'm sorry.
00:51:26What are you doing?
00:51:27Are you trying to hurt me on purpose?
00:51:31Who's the scared one now, huh?
00:51:37I could take you right here, right now.
00:51:39Walk away and it would mean nothing.
00:51:41I don't believe you.
00:51:43How long are you going to put up this tough girlfriend?
00:51:45It's not a front.
00:51:48Then prove it.
00:51:51Parker.
00:51:52Two people just went into the boys' locker room.
00:51:55I think they're having sex.
00:51:56I'm sorry, what?
00:51:57Grab the key, miss.
00:52:02And everyone, hurry.
00:52:03Follow me.
00:52:07Bella, come on.
00:52:08This isn't you.
00:52:11What was that for?
00:52:12Just a warning for you to shut up.
00:52:16Looks like I'm not the only one with anger issues.
00:52:18You haven't seen me angry yet.
00:52:21Then show me.
00:52:34What the hell is going on in here?
00:52:37Told you.
00:52:45I can't believe this.
00:52:47What happened, Bella?
00:52:49Your dad is going to be so disappointed, isn't it?
00:52:51Miss Parker, please, just let me explain it.
00:52:53This is grounds for suspension.
00:52:54You won't be able to graduate.
00:52:58Students make out every day and don't get suspended.
00:53:00Just give us a warning and let's call it a day.
00:53:03Let's not pretend, Mr. Blake.
00:53:05I've heard about you.
00:53:07I know what you do with girls and how you corrupt them.
00:53:10Well, not on my watch.
00:53:11Is there any possibility to just keep it between the three of us?
00:53:16I will do anything.
00:53:18I will go to detention.
00:53:20I won't go to prom.
00:53:21I won't take any consequences.
00:53:22Please, don't tell my father.
00:53:24Please.
00:53:24I'm sorry, but actions have consequences.
00:53:28Go get your things.
00:53:29We'll go down with the consequences.
00:53:37Bella is not at fault.
00:53:39If you're going to punish someone, punish me.
00:53:41That's not how that works, I'm afraid.
00:53:48Miss Parker, I know what you want.
00:53:52What you desire.
00:53:55I don't know what you mean, Mr. Blake.
00:53:57You're very pretty for being someone in your 40s.
00:54:01Yet you're unmarried.
00:54:03Which means you want something bigger than love.
00:54:06You want power.
00:54:08Respect.
00:54:10You went to Yale, which means you're clearly smart.
00:54:14Yet you're stuck here as a high school teacher.
00:54:17I'm not stuck.
00:54:19I love teaching.
00:54:21Let's not pretend, Miss Parker.
00:54:24What do you want?
00:54:26To be a professor?
00:54:28To be a principal?
00:54:29To be a headmaster at some boarding school far away for the rich?
00:54:33My family can help you with anything you want.
00:54:37You know that.
00:54:38And they can ruin you just as easily.
00:54:44So what do you want?
00:54:46Do you think we can work out a deal?
00:54:56Oh my God.
00:54:59Oh.
00:55:00Oh.
00:55:02What a fall from grace.
00:55:06Bye-bye, Golan girl.
00:55:12Guys, how shameful.
00:55:14We all make mistakes.
00:55:16Surely we can find it in our hearts to forgive, right?
00:55:18Oh, you're too kind, Caroline.
00:55:21I know.
00:55:22I think to be forgiven, you have to apologize.
00:55:25No?
00:55:25That sounds fair.
00:55:27Bella, come on.
00:55:28Just apologize and this will all be over.
00:55:31But you can do that, can't you?
00:55:37What?
00:55:38What?
00:55:38Cat got your tongue, Little Miss Blowjob?
00:55:41Ha ha ha ha!
00:55:43Ha ha ha ha!
00:55:45Ha ha ha ha!
00:55:48Ha ha ha ha!
00:55:49Oh, and I asked her so nicely.
00:55:59Just get away from me.
00:56:07Bella.
00:56:09It's fine.
00:56:10We're not getting suspended.
00:56:13Are you serious?
00:56:15Yeah.
00:56:16Yeah, I sorted it out.
00:56:17But how?
00:56:19With my natural charm.
00:56:21I will make sure that the news stays in this school.
00:56:24I'm good for that, at least.
00:56:33Thank you for saving my life.
00:56:38No.
00:56:39I almost fucked it up.
00:56:42I'm a fuck up, Bella.
00:56:44I am no good for you, can't you see that?
00:56:46So I was right.
00:56:49You are scared.
00:56:56Let's just go somewhere.
00:56:59Somewhere no one knows, where no one can find us.
00:57:02Somewhere we can be alone.
00:57:09God.
00:57:10It's almost too easy.
00:57:19Um, why are we here?
00:57:23I rented it out for the night.
00:57:25You said you wanted a place no one would find us.
00:57:28Who would look for a nice girl like you in a place like this.
00:57:34Would you want a nightcap?
00:57:51Have you ever had whiskey?
00:57:53Once, but it was terrible.
00:57:56And after the day we had it, it feels right, doesn't it?
00:58:10All right, Tiger, slow down.
00:58:12Um...
00:58:13No.
00:58:15I have lived my entire life slowly.
00:58:18And you know what?
00:58:20I am sick of being called Miss Perfect.
00:58:30Okay.
00:58:32Come on.
00:58:40Bella.
00:58:41Shh.
00:58:43Don't talk.
00:58:44If I could turn me up, I start.
00:58:48If I could set the clock back.
00:58:50You wouldn't change a thing.
00:58:53I know that.
00:58:55I know that.
00:59:01Take it easy on me, miss.
00:59:03It's my first time in a place like this with a...
00:59:06...a woman like you.
00:59:08Don't worry.
00:59:09I'll be gentle.
00:59:25No touching.
00:59:26Yes, ma'am.
00:59:37I actually, I don't think that I can do this.
00:59:41Keep going.
00:59:50Can I touch it now?
00:59:52You can touch me.
01:00:14Bravo, Bella!
01:00:16God, that was the best show I've ever seen.
01:00:21Who would have expected the Nair's daughter leading a secret double life as a lowly stripper?
01:00:28Not me.
01:00:32Caroline, enough!
01:00:33I gotta say, I expected it from you, Miss Perfect.
01:00:37But Tyler, you're really off your day.
01:00:40Tyler, what does she mean?
01:00:42She doesn't mean anything.
01:00:44She belongs in a psych ward.
01:00:45Oh, ouch.
01:00:46That really, really stung.
01:00:49But, not as much as it's going to stay in your portfolio when I've sent him these photos of his
01:00:54little girl.
01:01:01Stop!
01:01:02Delete that!
01:01:03You can't make us, you fucking bully!
01:01:07Caroline, if you or any of your creepy little followers send anything to Bella's father, I will kill you myself.
01:01:14But what about you?
01:01:14I don't care about me.
01:01:15If you don't let me know, I'll take these photos to Daddy Dearest, and you'll be out on the street
01:01:21with no inheritance, no family, no nothing!
01:01:24You really want to risk all of that for her?
01:01:27You really want to risk all of that for her?
01:01:32That's what I thought.
01:01:34All right, everyone, show's over.
01:01:36Let's go home.
01:01:37It's a school day tomorrow.
01:01:39Bye.
01:01:41Bye.
01:01:41Bye.
01:01:42Bye.
01:01:42Bye.
01:01:44Bye.
01:01:45Bye.
01:01:52Bela.
01:01:53If my father sees me like that...
01:01:56He is not going to see anything.
01:01:57I will make sure of that.
01:01:58How?
01:01:59God, I am so stupid.
01:02:02You warned me.
01:02:03Everybody warned me.
01:02:04And I still...
01:02:05And this effect that you have on people, on me...
01:02:09You have been so cool and calm and collected.
01:02:13It's just insane, Tyler.
01:02:16I know.
01:02:17And you don't even look surprised.
01:02:19You don't look shaken up.
01:02:21I'm a fucker.
01:02:22Stop saying that!
01:02:24When I am with you, I don't recognize myself.
01:02:27You make me do things that I would never do.
01:02:31Sorry.
01:02:33Just...
01:02:33Just stay away from me.
01:02:46All right.
01:02:47I'm ready.
01:02:48I may be a scheming bitch, but...
01:02:50I keep my word.
01:02:53Fine.
01:03:00Now this just feels right, doesn't it?
01:03:09Actually...
01:03:11I'm not in the mood.
01:03:13Oh.
01:03:14Can't get it up, can you?
01:03:17She's turned you into a cock, hasn't she?
01:03:20Oof.
01:03:20Buddy, that's rough.
01:03:22But, don't worry.
01:03:24I'll fix you.
01:03:26I...
01:03:27I don't want you.
01:03:28Oh.
01:03:28Now let's not get dramatic.
01:03:33Get out.
01:03:34I don't sleep with fucking losers anyway.
01:03:38What?
01:03:40I finally figured it out.
01:03:42It was never about Jacob or Bella or me.
01:03:47It was about you.
01:03:48It was always about you and how you're not good enough.
01:03:52And guess what?
01:03:53You never will be.
01:03:54You've lost your mind.
01:03:56Look at yourself.
01:03:57You're pathetic.
01:03:58Now get out!
01:04:00I can't.
01:04:02This is my room.
01:04:04You only get one freebie.
01:04:06Oh, I still have the video, idiot.
01:04:08And the photos.
01:04:11It's over, Caroline.
01:04:12She wants nothing to do with me.
01:04:14Oh.
01:04:15And I bet she doesn't know about our little deal now, does she?
01:04:18It's a sex.
01:04:19I won't.
01:04:20I'm fine.
01:04:22Let's do it.
01:04:23Right here, right now.
01:04:24It'll be over in two minutes.
01:04:25We can get it done.
01:04:26We can never play this stupid fucking game again.
01:04:30Crass.
01:04:32Leave her alone, Caroline.
01:04:34Caroline.
01:04:55Are you okay?
01:05:02What's going on?
01:05:04He said that he took care of this.
01:05:05Hello.
01:05:07It's everywhere.
01:05:19Guys, you know what?
01:05:21You know me here.
01:05:21You know that I wouldn't do that.
01:05:24I don't know.
01:05:26We're not really that close.
01:05:28Guys, you can't be serious.
01:05:30Sophie.
01:05:31But.
01:05:31You really had me for a second.
01:05:34But at the end of the day, you're just some cheap whore.
01:05:36Come on, Jepin.
01:05:37She's not worth it.
01:05:39But on second thought, Bella, how much are you worth?
01:05:43Ten, twenty bucks?
01:05:46This is all because of you.
01:05:49Ah!
01:05:52Oh, let me.
01:05:53Breathe.
01:05:54I can't breathe.
01:05:57Bella, don't.
01:05:58Soda.
01:05:59Oh, my God.
01:06:00She's going to kill her.
01:06:01You've ruined everything.
01:06:04No.
01:06:11You guys all saw that.
01:06:13She tried to kill me.
01:06:14Get her out.
01:06:16She's completely lost her mind.
01:06:18We can't harbor this psycho.
01:06:20That's right.
01:06:21You don't belong here.
01:06:23Get out.
01:06:23You don't belong here.
01:06:25You suck, Bella.
01:06:26You don't belong here.
01:06:27Stop.
01:06:27Get out.
01:06:41Go, Rachel.
01:06:41Let's go.
01:06:44Go.
01:06:47Go.
01:06:48Go.
01:06:53Go.
01:06:55Go.
01:06:58Go.
01:07:00You're awake.
01:07:02Thank God.
01:07:04Allison?
01:07:06What happened?
01:07:09You were unresponsive.
01:07:11Shaking.
01:07:13It was really scary.
01:07:15You fainted immediately when we left the building.
01:07:19What?
01:07:20Oh, my dad's not home, is he?
01:07:23No.
01:07:23Not yet.
01:07:25Thank God.
01:07:27The last thing that I remember is Tyler running in, and he left an hour ago.
01:07:37He said he would stay away from you from now on.
01:07:44Right.
01:07:44That's good.
01:07:45I'm sorry, Bella.
01:07:51Bella.
01:07:52Bella.
01:07:53Bella.
01:07:54Bella.
01:07:54Bella.
01:07:55Bella.
01:08:02Ew.
01:08:03See?
01:08:04Look what love does.
01:08:05Makes you ugly and gross.
01:08:07Fuck off.
01:08:08Look, I know you're angry, but one day you'll see that this was a good thing.
01:08:13We're not like the others, Tyler.
01:08:16You and me are nothing alike, so shut up and get out of my face.
01:08:21I can say and do whatever I want, whatever I want.
01:08:24Don't forget, I have a certain special video that I know select family members don't want
01:08:31going public.
01:08:33You win.
01:08:34She's disgraced.
01:08:36There's nothing left for you to gain.
01:08:37Oh, on the contrary.
01:08:39But you're much more fun like this than in bed, Ty-Ty.
01:08:44Please.
01:08:45Just stay in line, and we won't have a problem.
01:08:56Hey, Bella.
01:08:56Bye, Bella.
01:08:59Hey, Bella.
01:09:00Hi, Bella.
01:09:03Looks like he kept his word.
01:09:05It's crazy the poll he has.
01:09:07Do you know what he sent to them?
01:09:09You haven't seen it?
01:09:15This is to correct the record.
01:09:17Bella was just trying to find the good of me and got caught up in all the mess.
01:09:21And no matter how many times I disappointed her, she kept giving me a chance because that's
01:09:26who she is.
01:09:27You all know this.
01:09:28Know her.
01:09:29And if you were ever in the same situation, Bella would never turn her back on you.
01:09:34So, please, don't turn your back on her.
01:09:38I think he really loves you.
01:09:41Yeah, I think that I love him, too.
01:09:46Oh.
01:10:04Everybody out.
01:10:06I said get out!
01:10:13Not you.
01:10:20This can't be how we end.
01:10:23I'm not good for you, Bella.
01:10:25I get to decide what's good for me and what isn't.
01:10:28You'll be happier without me.
01:10:30No, I won't.
01:10:31I have been miserable, and I know that you have, too.
01:10:34And I saw the text that Tyler at the start of this would have never sent that.
01:10:39And I wouldn't have gone after what I truly wanted.
01:10:43We are good for each other.
01:10:46Come on.
01:10:48I don't want to lose you.
01:10:54We can't.
01:10:58Then I will wait for you.
01:11:02Once we are in college and away from this place, then we can be together.
01:11:07Will you just...
01:11:09Will you wait for me?
01:11:20Predictable.
01:11:22Everybody's here.
01:11:23Yeah.
01:11:24You know what we want to be, everyone.
01:11:25Ah, thank you.
01:11:26Thank you for listening to this place.
01:11:29Hi.
01:11:30Today's the fundraising event for my father's re-election campaign.
01:11:33Okay.
01:11:34Hello.
01:11:35If he wins, you'll stay golden girl for the rest of your life.
01:11:38I don't need to stay golden girl anymore.
01:11:40It's really not all that it's cracked up to be.
01:11:44So...
01:11:48Our parents regret that they can't make it.
01:11:51We hope we can, uh, make up for their absence.
01:11:55I'm sure that you will.
01:11:56Please welcome and make yourselves at home.
01:12:01Behave.
01:12:03Fuck you.
01:12:08Where is this supposed to be looking at you?
01:12:12That's not supposed to be happening right now.
01:12:16Welcome, everybody.
01:12:18Uh, thank you so much for coming to our house for this amazing fundraiser.
01:12:24My father, what can I say?
01:12:27He has worked his whole life to...
01:12:39Um...
01:12:40Allison?
01:12:47Mr. Mayor, I have to come clean about something.
01:12:51Oof, I fear your daughter is a lost man.
01:12:54I wanted to come to you before, but she begged me not to.
01:12:58Dad, that is a lie.
01:13:00Caroline.
01:13:01And from there, I fear she kept falling and falling.
01:13:04Oof, I was powerless to help.
01:13:11Bella.
01:13:12Dad, please, just...
01:13:15Lizzie and I...
01:13:16Ah!
01:13:18I've never been so disgusted...
01:13:22...disappointed and humiliated in my entire life.
01:13:26How could you do this?
01:13:28You disgraced us.
01:13:30I'm ashamed to be your father.
01:13:33You can forget about colleges.
01:13:35I'm never letting you out of my sight ever again.
01:13:39Come on, sir.
01:13:41Please, stop.
01:13:43Sir, please stop.
01:13:44Don't worry.
01:13:45Your time will come, Mr. Blake.
01:13:47I threatened her.
01:13:48I scared her.
01:13:49I told her if she didn't do what I wanted,
01:13:52I'd get her in trouble.
01:13:55You did what?
01:13:56He's lying!
01:13:58And Bella's done all of this of her own will!
01:14:00I-I am the one who should be punished.
01:14:06Why in God's name would you do a thing like that, son?
01:14:10Because I made a bet.
01:14:13A bet?
01:14:16Deal, really, with...
01:14:19with Caroline.
01:14:20I have no idea what he's talking about!
01:14:23Caroline, please stop!
01:14:25He's so drunk!
01:14:26I mean, look at him.
01:14:27He's not making any sense.
01:14:28I'm so sorry, everyone.
01:14:30Tyler, come on.
01:14:30Let's go home.
01:14:31Enough!
01:14:32Nobody moves!
01:14:36I'm still here.
01:14:37I...
01:14:38If I could make the golden girl fall from grace,
01:14:41I would win.
01:14:45Win what?
01:14:47Sex.
01:14:49With Caroline.
01:14:51But that's not true!
01:14:53Drop it!
01:14:54You have no cards left!
01:14:56Sir,
01:14:57the only reason why you saw Bella do what she did
01:15:00in that video
01:15:01is because I...
01:15:02I threatened her
01:15:03and...
01:15:04and I could have made it stop at any time,
01:15:06but I chose not to.
01:15:09This...
01:15:09this is all my fault.
01:15:13Is this true?
01:15:15Tyler!
01:15:23Your father...
01:15:24Your father...
01:15:25Your father's going to be incredibly disappointed
01:15:27to find his only son behind bars.
01:15:30I guess the only question remains
01:15:32whether it be...
01:15:33Judy...
01:15:33or a prison.
01:15:36You turned 18 yet?
01:15:38I guess we'll just have to wait and see
01:15:40through what the state says.
01:15:42Until then,
01:15:43both of you...
01:15:45get the hell out of my house!
01:15:46Of course I have to...
01:15:48Mr. Bear?
01:15:48Sir?
01:15:50You left off!
01:15:51You won't see what you've done!
01:15:53I don't care!
01:15:54as long as it ends
01:15:55your stupid fucking game!
01:16:01I cannot believe
01:16:03that you would allow yourself
01:16:05to get caught up
01:16:05in something like this.
01:16:06I know, and I...
01:16:07I'm so sorry.
01:16:08This is why we had the rules.
01:16:10I'm sorry.
01:16:11And now I have to figure out
01:16:12some way to clean all of this up.
01:16:15How are you gonna do it?
01:16:17Putting that Blake boy away
01:16:19for as long as I legally can.
01:16:21What about Caroline?
01:16:23They're family will only take one head
01:16:25and I...
01:16:26I can't get greedy.
01:16:30You heard the boy.
01:16:31He's the one to blame.
01:16:33So he's getting the consequences.
01:16:37I...
01:16:37I have to make some calls.
01:16:45Do you believe him?
01:16:48Well...
01:16:49What?
01:16:52Do you remember
01:16:53when he joined the Math Leads?
01:16:55He made a deal with me
01:16:57that if I topped him up
01:16:59he could help us win.
01:17:03So you lied for him?
01:17:06But he still helped us win
01:17:08and I didn't know.
01:17:10I...
01:17:13I saw him fall in love with you.
01:17:17and I don't think
01:17:18you can fake that.
01:17:20He might have started off
01:17:22as a bad guy.
01:17:24But
01:17:25maybe he changed.
01:17:31I don't know, Allison.
01:17:32I just...
01:17:34I just don't know.
01:17:36I don't know what to do.
01:17:38I don't know.
01:17:54Everyone...
01:17:55out.
01:18:04golden girl
01:18:06you stay
01:18:10i've missed you
01:18:17Bella, it's Bella
01:18:22Tyler, he was just here
01:18:27Bella, Tyler's been on juvie for months
01:18:30are you okay?
01:18:33yeah, um, yeah, i'm okay
01:18:38i know you miss him
01:18:39but you need to pull yourself together
01:18:42it's prom, yeah, and we've been working on it all year
01:18:48you're right
01:18:50you're right
01:18:59hey, prom queen
01:19:01are you ready?
01:19:02it might not even be me, Allison
01:19:04it might be
01:19:13all right, Westbridge High, i've got the results right here for your prom king and queen
01:19:19will the court please join me
01:19:28the prom king this year is
01:19:36Jacob Hargrove
01:19:42and the prom queen this year is
01:19:51Bella Aldridge
01:20:05give it up for your prom king and queen
01:20:14if our prom king and queen can head to the center of the floor for their first dance
01:20:30bella
01:20:35Tyler
01:20:36Tyler
01:20:39Tyler
01:20:42i know that i saw you, tyler
01:20:55tyler
01:20:56bella, what
01:20:57what the hell are you doing? i could have just killed you
01:20:59i'm not the one who doesn't know what personal space is
01:21:02and besides you were basically on my heels
01:21:05what are you doing here? i thought that
01:21:08my dad pulled some final strings before cutting me loose
01:21:12forever
01:21:15i came to see you one last time before i left the city
01:21:19one last time?
01:21:21bella, you can't come closer
01:21:23your dad has a restraining order against me
01:21:25i'm not gonna tell him
01:21:27just, just look at me tyler
01:21:29tyler look at me
01:21:34was the deal with caroline real?
01:21:37yes
01:21:38and i, i hope one day you can forgive me
01:21:43did you really mean it when you said you loved me?
01:21:48look at that
01:21:51no, no, no, open the door tyler
01:21:56please
01:21:56i forgave you months ago
01:21:58open the door
01:21:59please don't leave me again
01:22:02please
01:22:04tyler
01:22:10i need to get out of here
01:22:11we, we couldn't get a mile out of the city before your dad calls the cops on us
01:22:15do you, do you remember when i asked if you would wait for me?
01:22:21do you think that you could just a little bit longer?
01:22:37do you think that you could just a little bit longer?
01:22:38are you sure you don't want me to help you settle in at college?
01:22:41i'm okay
01:22:43you be careful now
01:22:45okay?
01:22:46i won't be there to protect you
01:22:48to watch over you
01:22:49i know
01:22:51i promise
01:22:57the car that i called is waiting so i should probably
01:23:00probably
01:23:06call me when you arrive?
01:23:10okay
01:23:18i love you
01:23:34nice car
01:23:39thanks
01:23:40it's new
01:23:41a little less flashy but uh
01:23:43more reliable
01:23:45it's perfect
01:23:47you ready to go?
01:23:49let's do this
01:24:00thank you
01:24:00very much
01:24:00thank you
01:24:00thank you
01:24:00thank you
01:24:01how much
Kommentare