EP-8 ]sirens kiss eng sub

BLbings✨

EP-8 ]sirens kiss#kdrama

Transcript

00:00:26To be continued...

00:00:33To be continued...

00:01:00난 사실 전쟁통의 고아처럼 가진 게 하나도 없는 사람이었거든요.

00:01:06나무렇지 않은 척하려면 아주 두꺼운 가면이 필요하죠.

00:01:12정체가 뭐죠?

00:01:14수호를 알면서도 나한테 접근한 목적.

00:01:30수호가 설아씨 때문에 죽었다고...

00:01:35엉망하는 것 같아요?

00:01:42내가 대신...

00:01:45복수라도 한다고 생각하나?

00:02:01한사라라는 여자 때문에 기뻐하고 슬퍼하고 괴로워하는 수호를 보면서 항상 궁금할지...

00:02:07어떤 사람일까?

00:02:11사라씨를 처음 본 순간 알았습니다.

00:02:15남자가...

00:02:16목숨을 걸만한 여자구나.

00:02:18그래서...

00:02:22친구를 죽게 한 여자에게 반하기라도 한 건가요?

00:02:31수호가 살아있었다면...

00:02:34감히 생각도 못했겠죠?

00:02:36하지만...

00:02:37하지만...

00:02:38친구는 세상에 없고...

00:02:40우린...

00:02:41여기 있습니다.

00:02:43같은 하늘 아래에.

00:02:49그게 다인가요?

00:02:52또 다른 진실이 필요한가?

00:02:55아빠님, 나 괜찮으십니까?

00:03:00하늘의 조아...

00:03:22I will talk to him with her.

00:03:24What is it about?

00:03:25Why did I travel?

00:03:26I'm walking on fire.

00:03:26I can't tell you.

00:03:27Come on!

00:03:27Get out of here!

00:03:34Let's go.

00:04:00Come on!

00:04:07Come on!

00:04:10Come on, brother.

00:04:17Let's go.

00:04:23Let's go.

00:04:30Oh

00:04:31Okay, Hongza

00:04:37Come on moza

00:05:07I'm sorry.

00:05:10I'm sorry.

00:05:21I can't get into it.

00:05:23I'm sorry.

00:05:24I'm sorry, sir.

00:05:38I'm going to prepare you for the meeting.

00:05:40I'm going to go abroad.

00:05:52I didn't know how fast it was.

00:06:02I don't know.

00:06:27그럼 우석씨가 다음 타깃이 되면 어쩌려고요?

00:06:31그럼 더 잘된 거죠.

00:06:34하수인의 신분은 노출됐고 이제 백준범이 직접 나서야 할 테니까.

00:06:38왜 이렇게 무모해요?

00:06:41내가 걱정돼요?

00:06:44당연하죠.

00:06:49그거면 충분해요.

00:07:06안 대리, 나 언제까지 숨어있어야 돼?

00:07:10이제 지겹다.

00:07:12또 위험해지실까 봐 그렇죠.

00:07:15와이프가 나 바람피우는 줄 알잖아.

00:07:18어딘지 말도 안 해준다고.

00:07:21아이고, 안 대리 꼬박이네.

00:07:24우리 이제 포크할까요?

00:07:27차장님!

00:07:30좀 괜찮으세요?

00:07:32의사 말이 스트레스 풀면 좋다길래

00:07:35안 대리 지갑 털면서 재활 중입니다.

00:07:38완전 타짜세요.

00:07:40야, 참.

00:07:47아니, 준범이가.

00:07:50준범이가 왜 나를 도무지 믿기지가 않네요.

00:07:54우리가 만나는 걸 원치 않았던 겁니다.

00:07:56분명히 있을 거예요.

00:07:58이수호와 백준범의 관계, 그 이상이 무언가.

00:08:01내가 아는 준범이라면 이럴 이유가 없어요.

00:08:04이런 짓 할 만한 애도 아니고.

00:08:07세상에 알려지면 안 되는 지부 같은 거.

00:08:11남들이 절대 알면 안 되는 거.

00:08:14아무리 생각해도 모르겠네요.

00:08:18뭐든 단서가 될 만한 게 떠오르면 말씀해 주세요.

00:08:22퍼즐을 거의 맞췄는데

00:08:23딱 하나가 없네요.

00:08:27가장 중요한 조각.

00:08:32김성애 출국 금지 떨어졌습니다.

00:08:36뺀선이의 살인민수까지 뭐

00:08:38증거 충분해서.

00:08:41문제는 백준범이야.

00:08:42차우석이가 준 이 불법 증거 하나만으로는

00:08:44살인교사를 엮기가 힘들어.

00:08:46김인지도 김성애 시켜서 살해한 거 아닐까요?

00:08:49그러니까 백준범의 동기가 뭐냐는 거야.

00:08:51잃을 게 많은 사람인데.

00:08:53보통 이런 경우

00:08:55치정이나 원한 아니에요?

00:08:58일단 참고인으로 소환해.

00:09:00어떤 캐릭터인지 한번 보자.

00:09:02네.

00:09:07선생님 안녕하세요.

00:09:08오셨어요?

00:09:09뭐야?

00:09:10전화했는데 안 받길래.

00:09:13전화했어?

00:09:14팀장님.

00:09:15오늘은 그만 형수님이랑 같이 퇴근하시죠.

00:09:18아니에요.

00:09:20옷 가지고 온 김에 야식 좀 싸왔어요.

00:09:22아직 식사들을 제대로 못 하셨죠.

00:09:28와, 이거 그냥 김밥이 아니네.

00:09:31충료 김밥이죠?

00:09:32그냥 김밥 지겨워들 하잖아요.

00:09:34잘 먹겠습니다.

00:09:35안녕하십니까.

00:09:36안녕하십니까.

00:09:47안녕하십니까.

00:09:48전장.

00:09:49혼자서 먹자.

00:09:50맛있겠다.

00:10:08태명 문화재단 사고라고?

00:10:14화물차가 옹벽을 박아서 불이 나는 바람에 작품 5점이 타버렸어요.

00:10:20보험 금액만 100억이고요.

00:10:26운전자가 23살, 면허 딴 지 1년도 안 됐다.

00:10:31이런 고가의 그림을 옮길 땐 절대로 혼자 하지 않아.

00:10:40전문 배송 요원만 여러 명이고.

00:10:53특히 운전은 가장 베테랑이 담당해.

00:10:57100억이나 되는 걸 그렇게 허술하게 운반할 리가 없어.

00:11:01설계 가능성도 고민해 봐야 할 것 같은데.

00:11:04어쨌든 손보 SI 위에 의뢰해.

00:11:08여기랑 번지수가 달라, 달라.

00:11:11미술 쪽 도움받을 전문가가 필요해서요.

00:11:14요새 로얄 옥션 한수석이랑 러브모드시라고.

00:11:22누가 그래?

00:11:32부탁을 해볼게.

00:11:34감사해요, 사장님.

00:11:40슈텔라 작품 입찰 참여자 현재까지 몇 분 확보됐죠?

00:11:44전화랑 서면 합쳐서 11분 계십니다.

00:11:48확정은 아직 세 분인데 계속 홍보하고 있습니다.

00:11:51워낙 고가라 허들이 높아서.

00:11:54저도 세 분 연락 받았습니다.

00:11:59이번 작품은 초반 입찰이 기세를 결정합니다.

00:12:03무조건 경쟁 구도 만들어야 돼요.

00:12:05단골 VIP들 다시 컨택해서 업데이트해 주세요.

00:12:10네.

00:12:11그리고 도록은.

00:12:18상미 씨가 최종 검수해서 올려주세요.

00:12:21네, 수석님.

00:12:24그럼 오늘은 여기까지 하죠.

00:12:32그런데 그거 원래 윤지 선배가 하던 건데 그러면은 혹시 이번 경매 선배가 보조 경매도 오르는 거 아니에요?

00:12:40글쎄?

00:12:42수석님 생각을 어떻게 알겠어.

00:12:45쉬어.

00:13:07피고 주현수는 나들목 진입로에서 고의로 웅벽에 충돌해 동승자인 차우이를 사망케 했습니다.

00:13:13현장 증거와 보험 가입 내역은 피고에게 살해 의도가 있었음을 증명하므로 징역 10년을 선고해 주시길 바랍니다.

00:13:40아우, 귀신이야.

00:13:42안 그래도 전화하려는 참인데.

00:13:44주현수 확인됐어?

00:13:45그 배달앱에 주현수 이메일로 가입한 사람이 있더라고요.

00:13:50한 달 전쯤인가?

00:13:52빨리 주소부터 파악해 봐.

00:13:54네, 알겠습니다.

00:14:23어떻게 하는지 안 낚을지 посмотрим.

00:16:39I don't know.

00:17:07I don't know.

00:17:51I don't know.

00:17:54I don't know.

00:18:05I don't know.

00:18:15I don't know.

00:18:20I don't know.

00:18:22I don't know.

00:18:23I don't know.

00:18:55I don't know.

00:19:07I don't know.

00:19:14I don't know.

00:19:45I don't know.

00:19:57I don't know.

00:20:00I don't know.

00:20:01I don't know.

00:20:03I don't know.

00:20:04I don't know.

00:20:07I don't know.

00:20:10I don't know.

00:20:20I don't know.

00:20:30I don't know.

00:20:31I don't know.

00:20:42I don't know.

00:20:43I don't know.

00:20:51I don't know.

00:20:55I don't know.

00:20:56I don't know.

00:21:07I don't know.

00:21:13I don't know.

00:21:31I don't know.

00:21:33I don't know.

00:21:34I don't know.

00:21:39I don't know.

00:21:41You're my only misuse.

00:21:41But there's no information about it to my heart.

00:21:46This lies the truth in my heart.

00:21:58It doesn't matter what I do about it.btbss.

00:22:00But then I .. You

00:22:10Murdo. You're

00:22:10wrong.

00:22:17I don't know.

00:22:19What are you doing?

00:22:28What are you doing?

00:22:30It's a miracle.

00:22:33There are people in there?

00:22:34What are you doing?

00:22:36I'm going to go.

00:22:38I'm going to go.

00:22:41I'm going to go.

00:22:41Let's go.

00:23:02I'm going to go.

00:23:08I want to go.

00:23:10I can't do it, I can't do it.

00:23:14Look at the 되면, I'm going to go.

00:23:16Have you got nothing left?

00:23:20I can't do it.

00:23:22I can't do it.

00:23:23I need to do it.

00:23:28I don't want to be a guy.

00:23:34First of all, do you want to report it?

00:23:37Yes, I will report it in the future.

00:23:48The president of the U.S.A. has been sent to me.

00:23:52There is a lot of information in the U.S.A.

00:23:56The U.S.A. is a part of the U.S.A.

00:23:59The U.S.A. is a part of the U.S.A.

00:23:59What's your experience like?

00:24:33I'm sorry.

00:24:34Can you tell me about the fact that you can't find the case?

00:24:37I went to Syria before I was going to take my head and take my head and take my head

00:24:42and take my head and take my head.

00:24:46I just wanted to go out there.

00:24:49I didn't care about it.

00:24:52I didn't care about it.

00:24:52What do you think of the work that you've ever had?

00:24:59I don't know.

00:25:23No, it's your own.

00:25:25It's not that you can't understand it.

00:25:27Yes.

00:25:32But it's different from you?

00:25:34No, it's different from you.

00:25:37I don't know what he looks like.

00:25:40I don't know what he looks like.

00:25:46Why did you take pictures of him?

00:25:49I'll tell you later.

00:25:50I will tell you later.

00:25:51Where are you going now?

00:26:04Is there a lot?

00:26:06What?

00:26:06Is this your mom?

00:26:08Is that your mom's father's father?

00:26:08She's a mother.

00:26:10What did she say?

00:26:12What happened to me?

00:26:16She, her mom.

00:26:18She's a mother.

00:26:18What do you think?

00:26:19I thought you were talking about that.

00:26:21That's not me.

00:26:24I can help you.

00:26:26We need to know each other.

00:26:30It's kind of sad.

00:26:33It's more than me.

00:26:35It's more than me.

00:26:36It's more than me.

00:26:38It's more than me.

00:26:41It's more than me.

00:26:42It's more than me.

00:26:44It's more than me.

00:26:48It's more than me.

00:26:49It's more than me.

00:26:55You know what, 백준범?

00:26:58When you were in college, you were in college.

00:27:02I was a good guy.

00:27:04I was a little confused by myself.

00:27:05I was a same person.

00:27:09I didn't think I was a good guy.

00:27:12I haven't spoken with people yet.

00:27:12You have to talk to someone.

00:27:16I'm the only one of my friends.

00:27:17I couldn't I knew it?

00:27:19I don't know why.

00:27:21I got a turn in the conference.

00:27:26You know, after my friend's face,

00:27:28you're not afraid of him to be.

00:27:29I don't see it.

00:27:31I don't know the reason why.

00:27:33I don't know why.

00:27:37I'm going to get the dog out of the car.

00:27:42I was going to get the dog out of the car.

00:27:43I got the car out of the car.

00:27:44But my car was just like,

00:27:46I was sleeping in a car.

00:27:47I was sleeping in a car.

00:27:50I could have been sleeping in a car.

00:27:54I was going to kill my life.

00:27:57But if it was a car accident,

00:28:00I would have to think about it.

00:28:01You're not going to go to the other.

00:28:04You're not going to go to the other side.

00:28:05No, I'm not.

00:28:08I'm going to go to the other side of the brain.

00:28:11Well, I didn't hear you now.

00:28:14We can't see it.

00:28:15Is it just a bit different?

00:28:17Right?

00:28:18That's no one.

00:28:23I'm trying to call the chairman.

00:28:26DNA.

00:28:29I'm going to go to the war area, and I'm going to see if I don't know what the situation

00:28:32is.

00:28:33I'm going to have a DNA sample.

00:28:35I'm going to have a DNA sample today.

00:28:40I can now.

00:28:42I can now.

00:28:43I can now.

00:28:44I can now.

00:29:16I can now.

00:29:18I can now.

00:29:21I can now.

00:29:23I can now.

00:29:27I can now.

00:29:28I can now.

00:29:29I can now.

00:29:30I can now.

00:29:32I can now.

00:29:33I can now.

00:29:35I can now.

00:29:36I can now.

00:29:37I can now.

00:29:38I can now.

00:29:39I can now.

00:29:41I don't know.

00:30:11저희 VBIP분들 초청해서 하는 프리뷰 행사예요.

00:30:15슈틸러 작품이 처음으로 공개되는 자리이기도 하고요.

00:30:19그럼 가봐야죠.

00:30:20아끼는 자식을 내놨는데.

00:30:562013년에 슈틸러는 기억의 겹을 시각화하려고 했죠.

00:31:01겹겹이 덧칠한 청색의 밀도 그리고 반복되는 기아 무늬는

00:31:06시간이 쌓이고 침식되는 방식에 대한 은유였습니다.

00:31:11특히 여기 프레임처럼 보이는 붉은 선들은 혼란을 증폭시키는 구조를 쓰였는데요.

00:31:18슈틸러는 이를 통해 기억이 틀을 삼키는 순간을 시각화했다고 합니다.

00:31:29소문보다 훨씬 잘생겼는데?

00:31:31아직 싱글이래.

00:31:43이광진 팀장의 안부 전해달랍니다.

00:31:48잘 있다고.

00:31:51보고 싶다고.

00:31:56다행이네요.

00:31:58이 팀장님은 저도 유일하게 보고 싶은 사람이죠.

00:32:02음.

00:32:04그러시구나.

00:32:09원래 진심과 행동이 다른 편인가 봐요?

00:32:13지금이라도 현명한 선택하시는 게 어때요?

00:32:17잡혀가는 것보다는 제 발로 경찰서에 가는 게

00:32:20보기에도 좋고

00:32:23감형도 되고

00:32:27재미있을 것 같긴 한데

00:32:29살면서 갈 기회가 있을까 싶네요.

00:32:34우리 법무팀이 워낙 열심히 해서

00:32:38사고 때문에 상심이 크시겠어요.

00:32:42낙찰 받고 몇 배가 오른 그림들인데

00:32:45손해가 막심합니다.

00:32:46한두 점도 아니고

00:32:47이럴 때를 대비해서 다 보험 든 거 아니겠어요.

00:32:52한수석 보험 담당자 좀 잘 안다던데.

00:32:56그래요?

00:32:57잘 처리되게 신경 좀 써봐.

00:33:00네, 회장님.

00:33:02걱정 두세요.

00:33:04아시잖아요.

00:33:05한수석 잘 아는 거.

00:33:08보상금 받으면 더 좋은 그림 사면 되죠.

00:33:11제가 또 픽해드릴게요.

00:33:15이게 다음 경매에 나올 슈틸러 작품이에요.

00:33:21슈틸러 작품이 많지 않아서

00:33:23워낙 귀한데다가

00:33:25국내에서는 최초 경매라

00:33:27아마 경쟁률이 어마어마해요.

00:33:35저 대표님.

00:33:37회장님께서 따로 뵙자고 하시는데

00:33:39괜찮으세요?

00:33:41괜찮아요.

00:33:45근데 전 역시

00:33:47바티는 체질이 아닌가 봐요.

00:33:51영 불편하네요.

00:33:56그럴 땐

00:33:57잠시 긴장을 푸는 것도 좋죠.

00:34:15아, 업무 중이시죠?

00:34:19네.

00:34:33어디 안 들어오세요?

00:34:38대표님!

00:34:40불칭 없이

00:34:41나만에 달려요?

00:34:44네.

00:34:45네.

00:34:47아, 업무 중이시죠?

00:34:48아, 업무 중이시죠?

00:34:49아, 업무 중이시죠?

00:34:50아, 업무 중이시죠?

00:34:52아, 업무 중이시죠?

00:34:53아, 업무 중이시죠?

00:34:54유 matter praes

00:34:56아, 업무 중이시죠?

00:35:17What are you doing?

00:35:47the

00:36:01Yeah, I love

00:36:04I

00:36:05I

00:36:09I

00:36:16What's wrong with you?

00:36:19What are you doing?

00:36:21I'm not sure.

00:36:23Go ahead.

00:36:44I don't know.

00:37:11We are here in the world, but we are here in the sky.

00:37:16In the sky of the sky.

00:37:34This is a VIP event, this is what it is.

00:37:36What do you think?

00:37:36You're a kid.

00:37:38Oh, wait.

00:37:43You're a kid.

00:37:45What's up?

00:37:47He's a man.

00:37:48He's a man.

00:37:50What's up?

00:37:53What's up?

00:38:08What's up?

00:38:09He said it was a man in the air.

00:38:14He's very good at the outside door.

00:38:16He's a mom?

00:38:18Yeah.

00:38:24Okay, he's getting his name.

00:38:30He's a man.

00:38:31He's getting his name and his name.

00:38:31He's being a man.

00:38:32He's getting his name.

00:39:13정상으로 돌아오긴 했는데 정 박사님 대기시킬까요?

00:39:19괜찮아.

00:39:38앉으세요.

00:39:48행사는 끝났어요?

00:39:51아직.

00:39:54근데 어떻게 해?

00:39:57오늘이 아니면 기회가 없을 것 같아서요.

00:40:05나한테 진짜로 하고 싶은 말 있지 않아요?

00:40:14결국 여기까지 왔네요.

00:40:20같이 갈 데가 있어요.

00:40:24어디서 오싶은 게 있거든.

00:40:26아니요.

00:44:24You didn't know this.

00:44:25You're not going to guess what he's doing.

00:44:27You're just lying.

00:44:36He's dead.

00:44:53He's dead.

00:46:43Why?

00:48:19He died.

00:48:22He died.

00:48:23I was alive.

00:48:27He failed me as a whistle.

00:48:28He failed me as a 백준범.

00:48:34I had to keep my face and face.

00:48:37I had to do it.

00:48:51I got my face, so I got my face.

00:48:57I was on my face and my name,

00:49:01and my voice and my voice changed the whole world.

00:49:07I was born.

00:49:10백준범이 돼서.

00:49:13돌아오니 알겠더라고.

00:49:15얼마나 바보 같은 짓이었는지.

00:49:18나 따윈 죽든 말든 넌 관심도 없었는데.

00:49:23돈이 그렇게 좋았어?

00:49:25그런 늙은 일 따라 호텔에 갈 만큼?

00:49:28그건 일이었어.

00:49:30네가 생각하는 그런 거 절대!

00:49:34그래서 지금 뭘 하는 건데?

00:49:36네가 버린 이 소원은 한없이 초라했지만

00:49:40백준범이 살면 다르더라.

00:49:55저희 옥션의 프라이밋 뷰잉룸입니다.

00:49:58안으로 모시겠습니다.

00:50:0686번 손님 53억.

00:50:09축하드립니다.

00:50:16성공이 이렇게 달콤하고 편한 거구나.

00:50:20당당해지는 거구나.

00:50:22내가 그 세상을 몰랐던 거지.

00:50:25그리고 궁금해졌어.

00:50:31이 정도 재력이면 널 유혹할 수 있지 않을까?

00:50:38한편으로는 네가 넘어오지 않게 바르면서 말이야.

00:50:50이수호 맞구나.

00:50:53이수호 맞구나.

00:50:54진짜 바보 이수호.

00:50:57원래 가진 게 없는 사람은 던질 게 자신밖에 없어.

00:51:00널 사랑한 만큼 증오했어.

00:51:04죽어서라도 복수하고 싶었다고.

00:51:09여기 백준범이 집이야.

00:51:14둘 다 연락 두절이야 위치 추적해줘.

00:51:16당장 출동해야 한다고.

00:51:19저 팀장 몰라?

00:51:20그런 이유로 출동할 사람이냐고.

00:51:23대체 왜 그러는데?

00:51:25설명할 시간 없어.

00:51:28그럼 날 현행범으로 잡으러 오라고 해.

00:51:30나 지금 무슨 짓 하려고.

00:51:33백준범 죽여버리게.

00:51:35야 차호석.

00:51:38야 차호석.

00:51:42하.

00:51:44하.

00:51:49하.

00:51:50하.

00:51:52하.

00:51:54하.

00:51:56하.

00:51:59하.

00:52:00하.

00:52:07하.

00:52:10하.

00:52:11하.

00:52:12하.

00:52:13하.

00:52:14하.

00:52:22Oh, my God.

00:52:45Oh, my God.

00:53:15Oh, my God.

00:53:19Oh, my God.

00:53:43Oh, my God.

00:53:48Oh, my God.

00:53:50Oh, my God.

00:54:20Oh, my God.

00:54:21빨리 결정해.

00:54:49Oh, my God.

00:54:51Oh, my God.

00:55:06Oh, my God.

00:55:09오지마.

00:55:14오지마.

00:55:15오지마.

00:55:20오지마.

00:55:20Koopo-chan.

00:55:22Ember 때문에 한 번 죽었는데

00:55:24두 번 못 죽을 것도 없지.

00:55:28난 이번 생에 너랑 헤어질 생각이 없어 설아야.

00:55:54I don't know.

00:56:20Oh, my God.

00:56:56Oh, my God.

00:57:47Oh, my God.

00:57:53Oh, my God.

00:57:54Oh, my God.

00:57:56Oh, my God.

00:57:57Oh, my God.

00:58:06Oh, my God.

00:58:07Oh, my God.

00:58:52Oh, my God.

00:59:15Oh, my God.

00:59:28Oh, my God.

00:59:34Oh, my God.

00:59:36Oh, my God.

00:59:38Oh, my God.

00:59:44Oh, my God.

01:00:12Oh, my God.

01:00:16Oh, my God.

01:00:50Oh, my God.

01:01:20Oh, my God.

01:01:50Oh, my God.

01:02:16Oh, my God.

Category

Transcript

Comments

Recommended