- 16 hours ago
A confident student rises to become the most influential figure in school life. Facing rivals, friendships, and romance, he learns leadership the hard way. This energetic drama captures ambition during youth.
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:01What was it?
00:00:03It was the only thing that happened.
00:00:07It was the only thing that happened.
00:00:13I can't wait to get pregnant.
00:00:16However, if there is a problem,
00:00:19I have been 30 years old.
00:00:22I have been 30 years old.
00:00:23I have been living in my life.
00:00:25I have been living in my life.
00:00:25And at 7pm,
00:00:27I swad hasta 7pm.
00:00:29my body,
00:00:31I lived in the dark side.
00:00:33I've been living in my life.
00:00:34I have been living in my life.
00:00:37But the problem is my body.
00:00:42And my body,
00:00:44I can't do it.
00:00:46And you know what I can't do to go to school.
00:00:48And finally I'll fall asleep.
00:00:52I have been living in my life.
00:00:56What's your name?
00:00:57It's nice, you know?
00:00:58Ah, the teacher...
00:01:00Ah...
00:01:01Ah...
00:01:01Ah...
00:01:01Ah...
00:01:01Ah...
00:01:01Ah...
00:01:02Ah...
00:01:02Ah...
00:01:02Ah...
00:01:02Ah...
00:01:02Ah...
00:01:02Ah...
00:01:04Ah...
00:01:06Ah...
00:01:07Ah...
00:01:07Ah...
00:01:09Ah...
00:01:12λ...
00:01:13κΉνκ· ...
00:01:14μ κ°μκΈ°...
00:01:16λ근거리μ§?
00:01:21μ κΉ...
00:01:25shareEST
00:01:30λλ...
00:01:33μ€λ§...
00:01:35μΌ, μ§κ²½νμ
00:01:36Take care.
00:01:38Do you want me to adjust or put me in the mirror or put me in the mirror?
00:01:41I don't know.
00:01:43I want you to adjust or put me in the mirror.
00:01:45In the middle of my life, I had a bad day.
00:01:48What a life?
00:01:50What a life.
00:01:51What a life.
00:01:51How do you know what it was?
00:01:53Are you really sick?
00:02:04Let's go.
00:02:07Mr. Waminμ¬.
00:02:10Mr. Waminμ¬ is here.
00:02:13What?
00:02:15I remember.
00:02:17You remember?
00:02:22Mr. Waminμ¬ λ±, her honor could be defeated!
00:02:23Mr. Waminμ¬, mon arbeitet a little.
00:02:25Mr. Waminμ¬, your uncle?
00:02:25Mr. Waminμ¬'s son is normal.
00:02:29Mr. Waminμ¬, I'm happy with Mr. Waminμ¬.
00:02:46Are you okay?
00:02:49I'm sorry.
00:02:50Did you hear your voice?
00:02:52I'm sorry.
00:02:54I've always been there.
00:02:58I'm not going to do it, I'm not going to do it, I'm not going to do it.
00:03:01This guy, this guy, this guy, I'm going to do it.
00:03:06I'm going to do it.
00:03:07I'm going to do it.
00:03:11What?
00:03:16μ€κ° λ΄μμ΄λΌκ³ ?
00:03:19λ°μ₯.
00:03:21μ λμμ΅λλ€.
00:03:22λ€.
00:03:25λ μμλλ€.
00:03:27μ΄κ²μ΄ 체μ‘μ΄λ€.
00:03:28λκ·Όκ±°λ¦Ό.
00:03:30체μ‘λΆ λ§μ΄ λ½λ
Έ.
00:03:32νΉμ κΉνκ³λ μ€λ―Όμ λ₯Ό μ’μνλ?
00:03:39λ°λΌμ.
00:03:41Oh, what's up?
00:03:45How are you doing?
00:03:50It's hard to get out.
00:03:52It's hard to get out.
00:03:55It's hard to get out.
00:03:56You're a kid.
00:03:57You're a kid.
00:03:59But it's hard to get out of here.
00:04:04I think it's hard to get out of here.
00:04:08It's hard to get out of here.
00:04:10λλ°λ‘ ν΄!
00:04:12λμ ν λͺ» μ°Έκ² λ€.
00:04:15μμ΄μ¨, λ€μ§κ² νκ³ μλ€κ³ !
00:04:19μλ, κ·ΈλκΉ λλ λ€κ° λ°κ°μμ.
00:04:22λ?
00:04:25λ°κ°μ?
00:04:27κ·Έκ², κ·Έλ¬λκΉ...
00:04:30μμ΄μ¨, λ κΆν¬μ°¬ κΈ°μ΅ν΄?
00:04:32κΆν¬μ°¬?
00:04:33λλ λ κΈ°μ΅νλλ°.
00:04:36μ, κΉνκ· .
00:04:37μλ, μλ μ
00:04:39λκ° λ§ λ λ°€μ μ μκ³ μμ
μκ°μ μλ€κ³
00:04:42λ νΌμ 컀νΌμ°μ λ¨ΉμΌλ©΄
00:04:44λ΄κ° λ§ λΊμ΄λ¨Ήκ³ κ·Έλ¬μμ.
00:04:49λκ°?
00:04:50μ, κ·Έλ¬λ©΄ λκ° λ§ λ μ΄μ΄μκ² μ³λ€λ³΄κ³ νλ κ±°
00:04:53λ λ€ κΈ°μ΅ν΄!
00:05:01μμ΄μ¨, μμ΄μ¨.
00:05:02μμ΄μ¨.
00:05:02μ, λ λ―ΈμΉ μ¬λ μλλΌκ³ !
00:05:04μμ΄μ¨.
00:05:11μμ΄μ¨.
00:05:14μμ΄, λ λ―ΈμΉ μ¬λ μλλΌκ³ !
00:05:15μΌ!
00:05:15μμ΄μ¨.
00:05:19μμ΄μ¨.
00:05:20λ 보μ¬?
00:05:22He's a good guy.
00:05:25He's a good guy.
00:05:26He's a good guy.
00:05:29I'm a good guy.
00:05:31I'm a good guy.
00:05:32If you want to be back, you'll find me.
00:05:38You should find the way I can find him.
00:05:43You, is he?
00:05:46You know, I know he is the guy.
00:05:48If you want, you'll be a guy.
00:05:50I guess what's the only thing that you do?
00:05:52I'll be in a car.
00:05:58Then he'll come.
00:06:01So, how did he come here with his wife?
00:06:02When he came here, he came here and had a friend.
00:06:04Who?
00:06:05What, his work as a man for?
00:06:09What?
00:06:10What a man for?
00:06:13What a woman for.
00:06:13He has a job at some point.
00:06:18What did you mean?
00:06:20I didn't come to the top of my head.
00:06:24I know I was talking to him.
00:06:25I'm not going to get into it.
00:06:31I'm not going to get into it.
00:06:32Are you going to get into it?
00:06:38Yeah, you're going to get into it.
00:06:41I don't have to wait.
00:06:42It's a little more.
00:06:43No, well, you might need ourηη clothes.
00:06:44You, I don't have any money while you're in the middle of this year.
00:06:50I don't need it.
00:06:52You don't have any money when I'm in the middle?
00:06:54I used to get money when I was a brother.
00:06:58You're talking about me.
00:07:01I'm not in the middle.
00:07:02You're talking about me.
00:07:05You're talking about me.
00:07:07No, I'm not talking about it.
00:07:10I'm talking about it.
00:07:10I'm talking to my master, why?
00:07:11I'll take you to the next time.
00:07:12You've seen me in a moment when I'm out.
00:07:16You've seen him look like this?
00:07:19I've had nothing to do with him.
00:07:26So...
00:07:29I will follow you.
00:07:40What do you want to do?
00:07:42What do you want to do?
00:07:43I don't want to wear it.
00:07:45I don't want to wear it.
00:07:49I don't want to wear it.
00:07:49You are a Korean guy?
00:07:52You don't want to wear it.
00:07:57You don't want to wear it.
00:08:01I'll go over it.
00:08:11You can stay here.
00:08:14I live here.
00:08:18You stay here.
00:08:18You live here.
00:08:18You have to stay here.
00:08:20I live here.
00:08:21You live here.
00:08:21You stay here.
00:08:23I live here,
00:08:24I live here.
00:08:24I lived here.
00:08:25And I live here.
00:08:27I don't know what you're doing at that point.
00:08:28I think you've got to be a good job.
00:08:30I don't know what he's doing at the same time.
00:08:39I don't know what he's doing at the same time.
00:08:40But then it's done.
00:08:41What's the reason why he's here?
00:08:45You can see me.
00:08:48In the roomβ¦
00:08:50There's no way.
00:08:53No, you're so honest.
00:08:54But I can tell you can show you in the morning.
00:08:57So, I can't sleep.
00:08:58You can't sleep in the morning.
00:09:09I can't sleep in the morning.
00:09:10Yeah, I can't sleep in the morning.
00:09:15I can't sleep in the morning.
00:09:16I don't have time anymore.
00:09:17Oh, bye.
00:09:23Ya, κΆν¬μ°¬.
00:09:27κΆν¬μ°¬?
00:09:31μ λ λͺ¨μ΅...
00:09:33μλ μ΄λ λκ°λ€.
00:09:35μ¬μ νλ€, κΆν¬μ°¬.
00:09:36κΉλ―Όμ¬.
00:09:43λ€μ§λ€.
00:09:48I'm not sure.
00:09:50You're not sure.
00:09:51You're not sure.
00:09:51I'm just talking about the conversation.
00:09:55You're not sure.
00:09:58You're not sure.
00:10:00How are you doing?
00:10:02Why are you doing this?
00:10:03I don't know what to do.
00:10:05I don't know what to do.
00:10:06Why don't you tell me?
00:10:08You're not sure.
00:10:09You need help.
00:10:12I need help.
00:10:13I don't know what to do.
00:10:17You're not sure.
00:10:18I don't know.
00:10:21You can have you if you don't like me.
00:10:24You should be like you.
00:10:25Hey Henry.
00:10:26You are so strong.
00:10:30You're the only way I can do it.
00:10:33You're the only way I can do it.
00:10:36You need help.
00:10:37You and me.
00:10:37Say it as my hand is going to get the ear.
00:10:38You want to take care of yourself.
00:10:40I don't care if I can do that.
00:10:43What happened to you when something is good?
00:10:45If something is good for you, you could be happy for you.
00:10:47Oh, what?
00:10:54Like, what...
00:10:54What, what?
00:10:55I would say it, my skin.
00:11:00I'm talking about...
00:11:01But I'm going to do it more than you.
00:11:17I think I should know what he's doing with all of his career?
00:11:21Mr. Kim's career...
00:11:22we'll do it too
00:11:24Mr. Kim's career?
00:11:25Mr. Kim's career?
00:11:26Mr. Kim's career...
00:11:28Mr. Kim's career...
00:11:29Mr. Kim's career...
00:11:30Mr. Kim!
00:11:432.
00:11:463.
00:11:5214.
00:11:5314.
00:11:5315.
00:11:5415.
00:11:5518.
00:12:1020.
00:12:1620.
00:12:1720.
00:12:1820.
00:12:2120.
00:12:2220.
00:12:2220.
00:12:2320.
00:12:2420.
00:12:2420.
00:12:2620.
00:12:2720.
00:12:39Go back and go.
00:12:51A- μ΄μ΄κ° μλ€.
00:12:55I was trying to get out my hand and imagine my head and I couldn't get out.
00:12:59I was trying to get out my hips, but I had no idea how he came.
00:13:10What the hell are you doing?
00:13:15What the hell are you doing?
00:13:26Where are you going?
00:13:28Where are you going?
00:13:30Coffee.
00:13:32Why are you sleeping in the morning?
00:13:33Why are you sleeping in the morning?
00:13:35You're sleeping in the morning.
00:13:38Just buy one.
00:13:39I don't have a money.
00:13:42Why?
00:13:47They're not good.
00:13:49You're not good.
00:13:50You're not good.
00:13:55It's really bad.
00:14:03I'll get you back.
00:14:08One more.
00:14:16What are you doing?
00:14:30You're not good.
00:14:30You're no good at me.
00:14:32You're lying.
00:14:33You're lying.
00:14:34You're lying.
00:14:39I'm not bad.
00:14:45You're lying.
00:14:57You're so stupid.
00:14:58Oh, you're so stupid.
00:15:01Oh, you're so stupid.
00:15:04You're so awesome.
00:15:11I'll see you later.
00:15:19What's wrong with you?
00:15:22What's wrong with you?
00:15:36It's a good idea.
00:15:38Really?
00:15:39It's a good idea.
00:15:41It's a good idea.
00:15:43I'm going to die.
00:15:44You're wrong with me?
00:15:47I'm a really bad idea.
00:15:51I'll give you some time.
00:15:53I've got to write you.
00:15:54You're wrong with me.
00:15:56You're wrong with me.
00:15:57You're wrong with me.
00:15:58There you go.
00:16:02You're wrong with me?
00:16:03It's been fun, it's been fun.
00:16:07It's been fun.
00:16:08It's been fun.
00:16:12You didn't have a lot of fun at school.
00:16:16It's been fun.
00:16:19It's been fun.
00:16:22I don't know.
00:16:24I don't know.
00:16:26You didn't have a lot of fun.
00:16:27I saw it.
00:16:33You didn't have a lot of fun.
00:16:39You didn't have a lot of fun.
00:16:59What are you doing?
00:17:01What?
00:17:05You're late now.
00:17:09You've had a lot of fun.
00:17:11You're not working for me anymore.
00:17:15You're a little tired.
00:17:17I'm not sure.
00:17:22You're a little tired.
00:17:23You're looking for a lot of fun.
00:17:27Good morning,
00:17:29you're a little girl.
00:17:36What are you doing, Kim Thakyn?
00:17:39He's the only person's phone, but he doesn't have a phone.
00:17:43He's a young kid.
00:17:45He's a young kid.
00:17:46He's a young kid.
00:17:49And he's a young kid.
00:17:50I don't think he's a young kid.
00:17:51Well, I don't think he's a young kid.
00:17:53What are you doing?
00:17:54Well...
00:17:55I know I'm not working at all.
00:17:59I'll send you.
00:18:12I'm Korea.
00:18:15I'm DENSE.
00:18:18So, what's the name of the person?
00:18:22I'm sorry....
00:18:28My mom isε¨....
00:18:29I've heard something ask you to do this
00:18:29I haven't seen it
00:18:33I haven't seen it.
00:18:33You're too good
00:18:35You're not a dumbass
00:18:36You don't have to sleep
00:18:38You don't have to eat it
00:18:42You're not a best
00:18:46The biggest thing you are doing is you.
00:18:58You think you're mad at me? What did you do?
00:19:01I'm really mad at you.
00:19:04What a lie.
00:19:05I don't know what you're doing.
00:19:06You're not alone.
00:19:07You're not alone.
00:19:09You're not alone.
00:19:10You're not alone.
00:19:11You're not alone.
00:19:13Yeah.
00:19:14010
00:19:1677
00:19:1777
00:19:1877
00:19:21ν΄λν° μ¬μ©
00:19:21μ λ°.
00:19:27μλ, λ μ§μ§ μ΄μ΄κ° μλ€.
00:19:29λ¬Έμλ λ€κ° λ¨Όμ νμμ.
00:19:31μ...
00:19:32μ μ μλ.
00:19:33κ·ΈλΌ λνκ³ λ§ λ΄μ§μ νλ κ°.
00:19:36μμ΄μ¨, κ·Έλ° κ² μ΄λ¨μ΄.
00:19:37κ·Έλ λ€κ³ .
00:19:39λ
λ€ κ±°κΈ°μ λ²μ μ μ€?
00:19:40κ·Έλ¬κ² λκ° λνν
걸리λ?
00:19:43ν...
00:19:44μλ, κ·ΈλκΉ.
00:19:45λνν
λ΅μ₯μ ν κ±°μμ.
00:19:47μ.
00:19:48μ μ μλ.
00:19:50νκ· μ΄κ° λ€ λͺΈμΌλ‘ λμμ€λ €λ©΄ μ’ κ±Έλ¦¬κ² λ€.
00:19:52λ€κ° μ΄λ κ² μ μ λ€ κΉμλ¨Ήκ³ μμΌλκΉ.
00:19:55μμ΄μ¨.
00:19:57μΌ, μ
μΈμ¬ μ μλμ!
00:19:59ν...
00:20:00λ λ²μ λ§ννκ³ μΆμΌλ©΄
00:20:02λ€ λͺΈμΌλ‘.
00:20:04λΌμ€λκ°?
00:20:06λ, λ λ¬Όμ΄λΌλ?
00:20:08μ΄λ»κ² ν΄?
00:20:12μ€λ μ λ
8μ.
00:20:138μμ λμ.
00:20:198μμ λμ€λΌλλ...
00:20:21ꡬ민μ¬...
00:20:22μ΄λ° λ°λ λ€λλ€.
00:20:24μ μ΄μΈλ¦¬κ².
00:20:27μ... μΈμ μ€λ κ±°μΌ...
00:20:30μΌ...
00:20:45μΌ, κΆν¬μ°¬.
00:20:49λ?
00:20:50λ μ€λ λ²μ λ§ννλ¬ μ¨ κ±° μμ§?
00:21:01λ κ·ΈλΌ λ΄ λ§ μ λ€μ΄.
00:21:03μ€λ μ¬κΈ°μ λ΄κ° λ¬΄μ¨ μ§μ ν΄λ...
00:21:07λ μ λ λλΌλ©΄ μ λλ€.
00:21:12μ?
00:21:14μ€λ λ λꡬλΌλ κΌ¬μλ €κ³ ?
00:21:16λ λ μ΄λ κ² νΈμ€κ³€ νλλ° μ λ¨Ήκ³ .
00:21:19κ·Έλ° κ² μλλΌ...
00:21:21μ¬κΈ°μ λ΄ μ μ μΈμ΄ μμκ±°λ .
00:21:24μΌ.
00:21:25λλ ν° λ΄λ©΄ μ λλ€ νμ§.
00:21:30μλ κ·ΈλΌ λ΄κ° μλλΌ...
00:21:32μ¬μλ₯Ό λ€μ΄μμ΄μΌμ§.
00:21:33νμ μμ΄.
00:21:35νμ μκΈ΄.
00:21:40μΌ.
00:21:42μΈμμ μ¬μλ λ§μ.
00:21:45μ¬μ μλμΌ.
00:21:49κ·Όλ° λ°©κΈ λ€ μ μ¬μΉ μλ€λ©°.
00:21:54λ¨μμΌ?
00:21:56λ΄ μ μ μΈ.
00:22:04κ·Έ...
00:22:05μΊλλ€μμ λ°λλ¬λ€λ?
00:22:07μ.
00:22:11κ·ΈλκΉ...
00:22:12μ§κΈ μ¬κΈ° νκ΅μ...
00:22:15λ λμ?
00:22:16λ κ·Έλ κ² νμ§.
00:22:19μ?
00:22:23λνν
λ§μ μμ§ μλ?
00:22:26λͺ¨λ₯΄μ§.
00:22:29μλ¬΄νΌ λͺ¨λ κ±°λ μκ΄μμ΄.
00:22:31μ§κΈμ μ무 μ¬μ΄λ μλλκΉ.
00:22:38κ·Έλλ...
00:22:39μ¬λμ΄ λͺ¨λ₯΄λ κ±°λ€.
00:22:58μ¬λμ΄ λͺ¨λ₯΄λ κ±°μ§.
00:23:01μ¬λμ΄ λͺ¨λ₯΄λ κ±°μ§.
00:23:05μ¬λμ΄ λͺ¨λ₯΄λ κ±°μ§.
00:23:15λ νλ κ±°μΌ?
00:23:17λ°©κΈ?
00:23:18λ²μ λ§μ?
00:23:19λ νλ κ±°μΌ?
00:23:26μ...
00:23:27λ μΉμ°λκ° λ³΄λ€.
00:23:29λ¨Όμ κ°μΌκ² λ€.
00:23:34μ΄λ κ°?
00:23:37μνκ°μΌμ§.
00:23:41μ€λ...
00:23:42κ±°κΈ°μ μμλ€λ κ±°μ§?
00:23:44λ€ μ μ μΈ.
00:23:46μ.
00:23:49μ°λ¦¬ λ³΄κ³ μλλΌ.
00:23:50κ·Έλμ λνν
κ·Έλ° κ±°μΌ?
00:23:52κ± λ³΄λΌκ³ ?
00:23:54κ·Έλ₯μ μ κ° ν
λκΉ.
00:23:57λ κ·Έκ²λ λͺ¨λ₯΄κ³ .
00:23:59μκΉ μμ² λ근거리긴 νλλΌ.
00:24:07κ·ΈμΉ?
00:24:08μ¬λ μΌ λͺ¨λ₯΄λ κ±°μ§.
00:24:11μ μΌ λλ λ΄.
00:24:13ν΄κ·Όμ΄ 보면μ.
00:24:15λκ·Όκ±°λ €?
00:24:17μ΄, λ§ λκ·Όλκ·Ό.
00:24:20λ§ λ¨Έλ¦¬ λκΉμ§ μ§λ¦Ών΄μ§λ κ².
00:24:25μμΈμ μ무λλ λλ μ λ§λ?
00:24:28λ§₯μ£Ό μλ?
00:24:32λ κ·Έλ§ λ§μ
.
00:24:35μ΄...
00:24:36λ?
00:24:37λ?
00:24:41λκ·Ό...
00:24:43거리λ€.
00:24:50μ΄μ΄μ°¬.
00:24:52λ μ΄μ μ§μ κ°λΌ.
00:24:54λ¦μλ€.
00:25:01κΉνκ· λ³΄λ€.
00:25:03λ무 μ΄λ¦¬ μμ΄μ κ·Έλ°κ°.
00:25:06μ΄...
00:25:07λ...
00:25:09λκ·Ό...
00:25:10거리λ€.
00:25:14μ΄...
00:25:15νκ· .
00:25:18λ μ΄λ κ°λλ°?
00:25:21λ³μμ€.
00:25:22λ΄μ μ¬λΆλ¦.
00:25:23κ±°μ§λ§.
00:25:24μ€λ λ΄μ ν΄κ°λ¬λλ°?
00:25:26μ΄?
00:25:28μ, μ°λ―Όμ΄ μ§μ§ μ΄μ΄κ° μλ€.
00:25:30μ°λ½λ μ λ΄.
00:25:32μΌ.
00:25:33μ°λ¦¬ μ‘°ν΄νλ©΄ λΆλͺ¨λνν
μ°λ½νκ³ κ·Έλ°κ°?
00:25:37κ·ΈμΉ?
00:25:38κ·Όλ° μ€λ μ€ μ λμμ μ‘°ν΄νκΈ° νλ€κ±Έ?
00:25:41ν...
00:25:42νμ¬κ° λμ°λ―Ένλ°.
00:25:45κ³ μ§λ°€μ κ·Έλ° μκΈ° μμλλ°.
00:25:47λ°€?
00:25:49λ μ€μ΄λ λ°€μ...
00:25:51μ, λΉμΌλ΄.
00:25:52λ μ§κΈ μ±κ²¨.
00:25:52μΌ, μΌ, μΌ.
00:25:55λ μ€ μ’μνλ?
00:26:00μλ.
00:26:10κ·Έλ₯...
00:26:12μ¬μ₯λ§ μ‘΄λ λ°μ΄.
00:26:24μΌ, μ°λ―Όμ¬.
00:26:26λ νλλ°?
00:26:28νκ΅λ μ λμ€κ³ μ νλ μ λ°κ³ .
00:26:35μ΄μ κ°μκΈ° 보λ΄λλ.
00:26:38μ΄μ κΌ΄λ 보기 μ«λ€ μ΄κ±°μ§?
00:26:42ν!
00:26:45λμκ°μ μ°λ¦¬.
00:26:47μ¬νλ νκ³ νκ΅λ λ€μ ν΄.
00:26:48λ¬Έμ μμ΄.
00:26:50λ΄κ° λ€, λ€ μ€λΉνμ΄ ν.
00:26:52μΌ.
00:26:54λ€μμ μμ΄.
00:26:58λ μ κ°.
00:27:00ν ν¬κΈ° λͺ» ν΄.
00:27:01μ ν΄.
00:27:07μΌ, μ΄λ μνκ°?
00:27:11λ μ¦.
00:27:13κ·Έλ§.
00:27:17ν, μ΄ μ°¨?
00:27:19λ΄κ° λ°©ν΄νλ€.
00:27:32λ μ΄λ κ°?
00:27:34λ λ λ³΄λ¬ μ¨ κ±° μλμΌ?
00:27:36μ΄?
00:27:39μλμΌ.
00:27:40κ·Έλ° κ±°.
00:27:40κ·Έλ° κ² λλ°?
00:27:43λ κ·ΈλΌ μ°λ¦¬ μ§ μμ μ μ¨ κ±΄λ°?
00:27:45μλλΌλκΉ.
00:27:47κ°λ΄.
00:27:49κΈ°λ€λ¦¬μμ.
00:27:51λ μ κ°.
00:27:53κ° λ³΄λΌλκΉ.
00:27:57λ νλλ°?
00:28:00λ―Έμν΄.
00:28:03λ―Έμν΄.
00:28:06λ―Έμνλ€.
00:28:11λ€κ° λνν
λ―Έμν κ² λκ° μμ΄.
00:28:14ν.
00:28:16ν.
00:28:27ν.
00:28:28λν¬ μ°¬.
00:28:31κ°μ.
00:28:41λ무 λ§€λͺ°μ³€λ κ±° μλμΌ?
00:28:44κ·Έλλ μ μΈ μ¬μ΄μλλ°.
00:28:46μΊλλ€μμ λ°λλ μ μΈμ΄κ²μ.
00:28:49μ μ μμ μ λ΄ ν¬μ΄μκ³ .
00:28:51κ³ λ°±νκ³ .
00:28:53μ°μ νκ³ .
00:28:54λ°λλμ ν€μ΄μ‘μ§.
00:28:56κ·Όλ° κ·Έ μλλ μ°λ¦¬ ν 골ν€νΌμκ³ .
00:28:59ν?
00:29:00κ·Όλ° κ·Έ λμ.
00:29:03μμ λΆν° μ§λ μ¬μ΄μλ€λλΌ.
00:29:06골μ λ―Έμνλ€λ©΄μ μ£½κ² λ€ νλ ν€νΌ μλΌ μ΄λ¦¬κ² λ€κ³ .
00:29:10κ·Έ νλ‘ μ΄κΉ¨ λκ°κ³ .
00:29:13λ°ν΄ κ΄λκ³ .
00:29:15νκ΅ λμμμ.
00:29:17λ€ λ§λλ‘ μ μ΄μΈλ¦¬λ μμμ§μ΄ λκ³ μλ κ±°μ§.
00:29:21μ°λ―Όμ¬.
00:29:25λ΄κ° λ€μ κ°μ ν¨μ€κΉ?
00:29:30μλ μμμ΄ λμ?
00:29:32μ€λ κ·Έ μλΌλ λ¬΄μ¨ λ―μ§μΌλ‘.
00:29:35μ λκ² λ€.
00:29:38κ³μ ν΄μΌκ² λ€.
00:29:41λ.
00:29:43λ¨Ήμ΄λ λμΌ.
00:29:45μ μΈμμΈμ§.
00:29:56λ.
00:29:59μ μΈλΌλ¦¬ λ νλμ§λ μμ?
00:30:02λ λ λλ‘ λ³΄κ³ .
00:30:05λ΄κ° κ·Έλ° κ²λ μ ν΄λ΄€λ μ€ μμ?
00:30:10μ΄λ κ² μ¨μΌ λλλ°.
00:30:18λ.
00:30:22λ.
00:30:25λ.
00:30:30You've never seen it before, but you've never seen it before.
00:30:39You've never seen it before.
00:30:43You've never seen it before.
00:30:47You've never seen it before.
00:30:51I remember when I went to school.
00:30:51When I went to school?
00:30:53It was a long time ago.
00:30:54I remember when I was a piece of homework at school.
00:30:55I remember when you came to school.
00:31:00You took your job, but...
00:31:02You're so weird.
00:31:05You're so weird.
00:31:07Well, it wasn't true.
00:31:08It's my job.
00:31:09You can't find it either.
00:31:11You can pick up my job.
00:31:13It's amazing when you get it.
00:31:14If you want to pick up, it will be a little different.
00:31:3613th?
00:31:37Um.
00:31:43I'm sorry.
00:31:45I'm sorry.
00:31:46I'm sorry.
00:31:51I'm sorry.
00:31:53I'm sorry.
00:31:54I'm sorry.
00:31:55I don't know what to do.
00:31:57Let's take a picture of a photo.
00:31:59It's a photo.
00:32:02It's not a couple photo.
00:32:04It's a photo.
00:32:07It's a photo.
00:32:09I'm sorry.
00:32:09One, two, three.
00:32:18You can see a picture like this.
00:32:22You're so familiar with me.
00:32:29Who is what I'm supposed to do?
00:32:31Where are you friends with your father?
00:32:33Why, what are you going to quand on?
00:32:33Hello?
00:32:40We are friends with our brother.
00:32:42We are friends with our brother.
00:32:46My brother.
00:32:47I know you.
00:32:50Are you really like our brother?
00:32:58Yes?
00:32:59I don't know if we don't live anymore.
00:33:01I've been here, so I've been here for Canada to come here.
00:33:04Canada?
00:33:06Yeah.
00:33:07Can you tell me?
00:33:08Can you tell me?
00:33:11What?
00:33:12Can you tell me?
00:33:13Can you tell me?
00:33:19It won't be.
00:33:20I'm not sure if I can tell you how to do it.
00:33:28μμ.
00:33:29μ«μ΄.
00:33:41μ°λ―Ό μ κ°
00:33:45λ μ μ«μ΄νλμ§ μκ² μ΄.
00:34:05I can't believe it.
00:34:08You're right.
00:34:11Do you think he's a guy?
00:34:12I think he's a guy who loves you.
00:34:16Why?
00:34:18You know what?
00:34:23You just love me.
00:34:25You're not a fan.
00:34:26I'm just a fan of myself.
00:34:26I'm just a fan of my feelings.
00:34:28You're just...
00:34:30I'm just a...
00:34:31I'm just a fan of your emotions.
00:34:31You're just a fan of your emotions.
00:34:34You're all in a moment.
00:34:36You're up to me,
00:34:37It's happened to me.
00:34:46When you were listening to me,
00:34:49you were just going to get me.
00:34:52You'd be wrong.
00:34:53Aandie, you're gonna do it?
00:34:58What?
00:34:58You're gonna do it?
00:35:01You're gonna do it.
00:35:07Why? What?
00:35:11What do you see?
00:35:16It's been done.
00:35:18It's been done.
00:35:29It's been done.
00:35:31It's been done.
00:35:32It's been done.
00:35:33Suddenly?
00:35:34It's been done.
00:35:36It's been done.
00:35:37You've got to bring it on,
00:35:39Do you know what to do?
00:35:41It's been done.
00:35:43To date with the end of the timeβ¦
00:35:47You're not done.
00:35:50It's been doneβ¦
00:35:50You're not gonna have a noμ on it.
00:35:53You're not going to be a solo.
00:35:54You're not going to be a solo.
00:35:55I want to go.
00:35:56Let's go.
00:35:57I'll go.
00:36:04What's that?
00:36:05It's not true.
00:36:07That's what I'm talking about.
00:36:13A guy.
00:36:17It's not fun.
00:36:19No, I'm talking about it.
00:36:20That's who I'm talking about now.
00:36:22That's what I'm talking about.
00:36:24You know what,
00:36:28I'm talking about talking about the thing.
00:36:31But it's not possible.
00:36:34I don't want to do it.
00:36:36Why do I do it?
00:36:37I want to be more fun.
00:36:39What's more fun?
00:36:42Really.
00:36:44Really?
00:36:46I want to do it now.
00:36:50I like it.
00:37:08I like it.
00:37:10I like it.
00:37:11I like it.
00:37:12I like it.
00:37:16I like it.
00:37:175, 4, 3, 2, 1.
00:37:24Safe.
00:37:29Hey, you're welcome.
00:37:40You're welcome.
00:37:42You're welcome.
00:38:01What is this?
00:38:02What is this?
00:38:05This is a long way.
00:38:08Here's the new one,
00:38:10and the new one,
00:38:11and the new one.
00:38:13Nice to meet you.
00:38:18This guy...
00:38:20is not a guy?
00:38:35What the hell is this?
00:38:45What is this?
00:38:46It's our house.
00:38:47It's your girl.
00:38:53I'm sorry.
00:38:54I'm going to go?
00:38:59Are you okay?
00:39:00How are you?
00:39:02Why did you come out?
00:39:04I haven't seen you in a while.
00:39:06You can go.
00:39:07If you come, I'll take you home.
00:39:10I'll go to you next time.
00:39:12Thanks.
00:39:17I'll take you home.
00:39:19I'll take you home.
00:39:20I'll take you home.
00:39:22I'll take you home.
00:39:23I'll take you home.
00:39:43μ°λ―Όμ§ λλμ λ€λ₯Έ.
00:39:47νμ€ν κΈ°λΆ λλ½λ€.
00:40:05λ΄μΌ νκ΅ κ°μ κ·Έ κ΅μ μ’ λ§λλ΄μΌκ² μ΄.
00:40:09κ·Έ κ΅μμ μ λ§λλ΄μΌκ² λλ°?
00:40:11κ·Έ κ΅μμ λ§λ¬μ λ
00:40:15μ¬μ₯μ΄ λκ·Όκ±°λ Έκ±°λ .
00:40:18λ μκ°λ³΄λ€ μ무 λλ λκ·Όλ°λ€?
00:40:21λλμ λ¬λΌ.
00:40:24λλκΉ λ§ λκ·Όλκ·Όμ΄ μλκ³
00:40:27μ’ κ³΅ν¬?
00:40:30κ°μ κ±°?
00:40:34μ΄κ²
00:40:35λκ° ννΈκ° λ μ§ λͺ°λΌ.
00:40:37μ£λΆλ¦¬ λ€κ°κ°μ μ’μ κ² μμ κ² κ°μ.
00:40:41μ’ μ μ€νκ² ν΄λ³΄μ.
00:40:45μλμΌ.
00:40:47λ¨μλΌλ©΄
00:40:50νλνκ² λ°κ³ λκ°μΌμ§.
00:40:53νλμ°¬.
00:40:54μ?
00:40:56λ νλν κ±° μ’μν΄?
00:40:57νλ?
00:41:01νλν κ² λλ°?
00:41:14μ λλ©΄ λ μ΄μ© 건λ°?
00:41:16μΌλ¨
00:41:19λ λνλ λμΈλ° λ΄ μ¬μ₯μ λ°κ² νλ?
00:41:24λΌκ³ λ¬Όμ΄λ³΄λ©΄ λμ§ μμκΉ?
00:41:25μ₯λ₯΄κ°
00:41:27μ’ μ΄μνλ°?
00:41:28κ·Έκ±° λ‘λ§¨μ€ μλμΌ?
00:41:30κ·Έλ°κ°?
00:41:33λͺ°λΌ?
00:41:35μ.
00:41:37λνλ 건λ°?
00:41:39λ‘맨μ€.
00:41:41μ΄κ² λκ° λ‘맨μ€μΌ.
00:41:44κ·Έλ¬κ².
00:41:46κ·Έλ₯ λ€κ° λ€ λ‘맨μ€λ€.
00:41:48νμ¬νΌ λ.
00:41:50무μμ λ¬λ €λ€μ§ λ§.
00:41:52μννλκΉ.
00:41:54μ.
00:41:56μ°λ―Όμ¬νν
λ
00:41:57μ.
00:41:58μ΄λΌκ³ νμ§λ§
00:42:00μ΄λ κ² λμμ λ±
00:42:02λΉ ν°λλ©΄.
00:42:03κ·Έλ₯ μμ μ μμ§.
00:42:06λΆλͺ
μ΄μͺ½μ΄μλλ°.
00:42:11λ μ°Ύμ?
00:42:14λ°κ°λ€.
00:42:15μ΄λ κ² μ°Ύμμ£ΌλκΉ κ³ λ§μ΄λ°.
00:42:19μ?
00:42:22μ£ΌμΈλμ μ΄λ μκ² μ΄?
00:42:30κ·Έλ.
00:42:32λ 빨리 μμ μ£½κ² λ€κ³ ν λ μΈμ κ³ .
00:42:35μ μ΄μμλ€?
00:42:37μ°λ¦¬ κ³ΌμΈλμ²λΌ νμ΄λ λ λκ³ μΆμ΄μ μ°Ύμλ€λ
λ?
00:42:43μ΄λ»κ² λμμ€κΉ?
00:42:48μ΄λ»κ² λμμ€κΉ?
00:42:48μ...
00:42:48μ...
00:42:51μλ°λ?
00:42:57κ·Έλ.
00:42:58μ§μ§ μ§λ κ²λ³΄λ€ λ€λΉλ κ²λ μ¬λ°λ€.
00:43:03λ§μ΄ μ»Έλ€ μ°λ¦¬ κ°μμ§.
00:43:06λλ¬μμ§λ§.
00:43:10λ€μ΄.
00:43:11κ°λ§μ μ¬λ°λ κ±° μ΄λ.
00:43:13μ΄κ±°μꡬλ.
00:43:15μ°λ¦¬ λ μΆμ΅ λ§λ€μ΄λ³΄μ.
00:43:22μ΄ μλΌμΌ?
00:43:23λ²λ¦ λλ¬μμ‘λ€ μ΄ μλΌ.
00:43:27λ μμκ² μ°μ΄μ 보λ΄μ€κ².
00:43:29μ΄λμ μ£ΌμΈλλ λͺ°λΌλ³΄κ³ .
00:43:32μΌλ‘μ.
00:43:34μΌλ‘ μμ?
00:43:36μ΄ μλΌ λ΄λΌ.
00:43:38μ΄ μλΌ λ΄λΌ.
00:43:39μ£ΌμΈλμ΄ κ·Έλ¬μμ μ΄ μλΌμΌ!
00:43:55μ μ μλ.
00:43:57λ΄λ°° λμκ° λμ νΉμλ ν΄μ€μ?
00:44:00λ΄λ°° λμ?
00:44:01λ€.
00:44:03λ€ μλλλΌκ΅¬μ.
00:44:08μ νμΈν΄λ΄.
00:44:09μ μλΌ λΆλνλκΉ.
00:44:11λΆλν΄μ?
00:44:13μ΄.
00:44:14κ·Έλμ λ΄κ° μ‘μΌλ¬ μμμ.
00:44:22λ©μμ§ λ³΄λΈ κ²λ ννμ©μ΄μΌ.
00:44:26νΉμ κ·Έ μλΌκ° λνν
λ¬΄μ¨ μ§ ν 건 μλμ§?
00:44:29μμμ.
00:44:32μ°μ΄μ 보λ΄κ² λ€κ³ νμ΄.
00:44:35μμ?
00:44:43μ΄κ±°.
00:44:46νλμμΌλ‘ ν΄λ΄μΌ λ κ² κ°μλ°.
00:44:49κ·Έκ² λλ°?
00:44:53ν°μμ λ μ’ λμμ΄?
00:44:57μ€λΉ .
00:44:58λ§μ΄ μμ΄.
00:45:01μ¨κ²¨μ§ μμμ΄ μλλΌκ³ .
00:45:06μ€λ΄.
00:45:14μ€λΉ .
00:45:16μ κ·ΈμΉ μ μλ.
00:45:21μ λλ‘ ν΄.
00:45:22μ λ.
00:45:23μμ§ λͺ»ν΄ μ μλ.
00:45:28μ κ·ΈμΉ μ μλ.
00:45:31ν.
00:45:32ν.
00:45:33μ λλ‘ ν΄.
00:45:35λ§ μ λ£μ§?
00:45:37λ ν¬κ² λ§ν΄.
00:45:51λ ν¬κ² λ§ν΄.
00:45:55λ ν¬κ² λ§ν΄.
00:45:57μ£ΌμΈλ.
00:45:59λ ν¬κ² λ§ν΄.
00:46:04μ£ΌμΈλμ.
00:46:08μ£ΌμΈλ.
00:46:08κ°μ
λλ€.
00:46:15μ΄κΈ°νλ₯Ό ν κ².
00:46:17μ ν¬κ° μ£½κ³ λμμλ κ°μ‘±λ€μ΄ λͺ¨λ₯΄κ² νλ €κ³ νλ κ² κ°μ.
00:46:22μλ° μ£½μ¬μΌκ² λ€.
00:46:25μ΄λ¦°μ΄λ₯Ό λ°λ¦¬κ³ μ΄λ΄ μ§μ ν΄.
00:46:28λνν
λ°©λ²μ΄ μμ΄.
00:46:37λνν
λ°©λ²μ΄ μμ΄.
00:46:39μμμμ μ°μ΄μ€λ€.
00:46:41μ΄ μμμ μ°λ¦¬κ° μ ν¬νλ κ±°μ§.
00:46:45νκ· μ΄λ κ°μͺ½κ°μ΄ μλμ.
00:46:50μ λ°₯ λ¨Ήμμ΄?
00:46:52νκ· μ΄λ?
00:46:56μ€λ μ λμμ΄μ.
00:47:03λ΄κ°.
00:47:05λ μ£ΌμΈλ.
00:47:06μ£ΌμΈλ.
00:47:06μλ μ§μ§.
00:47:07λνλ.
00:47:07μ£ΌμΈλ.
00:47:08μ£ΌμΈλ.
00:47:08μλ μ§μ§.
00:47:09μ£ΌμΈλ.
00:47:09μ£ΌμΈλ.
00:47:09μ£ΌμΈλ.
00:47:10λ€ ν¬κ² λ§ν΄.
00:47:11μ λ΄λ.
00:47:11μ΄λ΄μ.
00:47:12λ€μ ν΄.
00:47:13μ£ΌμΈλ.
00:47:14λλ μ΄κ±° μ΄λμ λ¬μ΄?
00:47:17μ΄μ μ μλ¨λ νλ κΈΈ.
00:47:19λ?
00:47:20μμ?
00:47:21λ μ£ΌμΈλμ΄λΌκ³ λΆλ¬μ€κΉμ?
00:47:26νμ.
00:47:27μ΄ μλΌκ° μ§μ§ λμλ.
00:47:30λ΄κ° 무μμΈ μ€ μμ§?
00:47:33μ.
00:47:34μλ°.
00:47:38κ³ΌμΈνμ.
00:47:39νλλ 490μ λ€μ.
00:47:42μλκ² λ€.
00:47:44μ§μ§ 무μμ΄ κ² λμ§ λ³΄μ¬μ€μΌκ² λ€.
00:47:46μ΄ κ°μλΌνν
.
00:47:48μ.
00:47:48μ.
00:47:49μ.
00:47:50μ.
00:47:51μ.
00:47:52μ.
00:47:52μ.
00:47:52λ μ΄ μλΌ μ¬λ°λ μ§ νλλΌ.
00:47:55λ μ§μ§ λ―Έμ³€λ?
00:47:57μ£½κ³ μΆμ΄?
00:47:58μ¨ λ.
00:48:00μ κ° μκ°ν΄λ³΄λκΉ.
00:48:03μ΅μΈν΄μ μ£½μ μκ° μκ² λλΌκ³ .
00:48:07μΈμνν νμ.
00:48:09μ°μ λ μ‘°μλΌ μ¨λκ³ .
00:48:11μ¬νμΈλκΉ.
00:48:13λΆλλ½κ³ κ·Έλ¬μλκ°.
00:48:16μ΄λλ‘ λ°λ‘ λ¬Άμ΄μ ν루 μ’
μΌ κ΄΄λ‘νμ€ ν
λκΉ κΈ°λν΄.
00:48:20μ΄?
00:48:28μΌ.
00:48:33μ .
00:48:34μ΄μ λλκ³ λ
Έμκ° μ²΄μ§μΈκ° λ΄?
00:48:36μ.
00:48:37μμ£Ό κ°μλΌμ²λΌ λ¬Άμ¬μ μ λ νν νμ΄ κ°μ
λλ€ νκ³ μΆμ΄μ μλ¬μ΄ λ¬μ§?
00:48:45κ·Έ.
00:48:48λ.
00:48:48κ·Έ.
00:48:48κ·Έ?
00:48:49κ·Έ.
00:48:50κ·Έ.
00:48:51κ·Έ?
00:48:52κ·Έ.
00:48:52κ·Έ.
00:48:56I'll give you one more time.
00:48:58You idiot.
00:49:04You're a big one.
00:49:17You're a big one.
00:49:18Oh, really?
00:49:20That's right.
00:49:22You're looking for yourself to see yourself.
00:49:27If you're doing this, you didn't like it.
00:49:29You're lying.
00:49:32You're lying.
00:49:34You're lying.
00:49:37You're lying.
00:49:39Hey, that's right, right?
00:49:46Then up and down on.
00:49:48I'm going to wake a lot later.
00:49:53Good morning, boy.
00:50:01That's all right.
00:50:13I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:50:35I always put my hand on the wall.
00:50:40I'll give you a hand.
00:50:41I'll give you a hint, too.
00:50:47However, I'll give you a hint.
00:50:52I think it will be a look, you think.
00:50:56What do you think?
00:50:57You're a victim, too.
00:51:01You're welcome, Kwon.
00:51:04You're welcome, Kwon.
00:51:04Then we're all done.
00:51:08I'll go eat a lot of ramen.
00:51:14~~
00:51:15~~
00:51:15~~
00:51:16~~
00:51:17~~
00:51:18~~
00:51:19~~
00:51:31~~
00:51:41It's delicious, I'll give you one more time.
00:51:47I'll eat kimchi.
00:51:49I don't know if you've ever met me.
00:51:52I don't know if you've ever met me.
00:51:55And you'd agree with that.
00:51:59But that's the first time to say that you're in you.
00:52:02Where?
00:52:04Are you in a test for us?
00:52:06You're in for a long time, all you need to call us the test."
00:52:17Today I have to do something I need to do.
00:52:21It's something I need to do.
00:52:31What?
00:52:33I'm just...
00:52:35I'm so happy.
00:52:41I'm so happy.
00:52:44You're so happy.
00:52:48You're so happy.
00:52:50You remember when I came over?
00:52:53I'm so happy.
00:52:55I'm so happy.
00:52:56I'm so happy.
00:52:59I was really happy.
00:53:02I'm so happy.
00:53:04I didn't belong here.
00:53:06I was so happy.
00:53:10You're like...
00:53:13You feel that I knew it was a lot of people.
00:53:19It's fun.
00:53:23I just don't think I'm going to give up.
00:53:24I really haven't seen it.
00:53:27I don't think it's a huge deal.
00:53:32I really think we're going to have a lot of money.
00:53:37I was trying to make money too.
00:53:42I'm going to go over the next time.
00:53:45I'm going to go over the next time.
00:53:58I'm sorry.
00:53:59Canada.
00:54:01Go.
00:54:03You're leaving me.
00:54:05You're leaving me?
00:54:08No.
00:54:10Then you go.
00:54:11Canada.
00:54:29You're leaving me.
00:54:31What do you like to enjoy?
00:54:33What does that mean?
00:54:35What is your time to come to buy?
00:54:46How is your time to come to eat?
00:54:50What?
00:54:51Get out of your car...
00:54:58and you are going to eat in a cat.
00:55:01I know she is very good at the time
00:55:06You come to Canada?
00:55:11Yes
00:55:17No
00:55:21I think I'm going to do it, I'm going to be the manager.
00:55:30Well, then...
00:55:33It's not possible.
00:55:35What?
00:55:40I'm going to taste it.
00:55:51I'm going to sleep.
00:55:56Why don't you leave me alone?
00:55:58Why don't you leave me alone?
00:56:00Why don't you leave me alone?
00:56:01Why don't you leave me alone?
00:56:04I'll talk to you.
00:56:09That's why he left me to Canada.
00:56:21All my life is coming back to me.
00:56:26It's been a month ago.
00:56:28And now I have no contact.
00:56:31What are you doing?
00:56:33What are you doing?
00:56:35What are you doing?
00:56:38I don't have anything like that.
00:56:41I don't have time.
00:56:43I don't have time.
00:56:43I don't have time.
00:57:02I have time to meet him.
00:57:04I get excited.
00:57:05Let me pause it for you.
00:57:07He doesn't taste anything from this dude.
00:57:09Yes he does?
00:57:12It's ΡΡΡΡΡ.
00:57:14We're nuts, he's so bad.
00:57:15Now, you t else works well,
00:57:18He's doing just a lot.
00:57:21What are you doing?
00:57:22Why are you doing it?
00:57:23Why are you doing it?
00:57:26I'm so sorry.
00:57:28I'm so sorry.
00:57:30I'm so sorry.
00:57:32I'm so sorry.
00:57:35I'm so sorry.
00:57:37Let's go.
00:57:40You're so strong.
00:57:41You're so strong.
00:57:42Let's go!
00:57:43Oh, shut up.
00:57:49ν μλ€.
00:57:53μΈμ κΉμ§ μλ°λ€κ² ν κ±°λ.
00:57:56λ ν μ΄μ λ‘κ·ΈμΈλ μ λ°μμ£ΌλλΌ.
00:57:59νμ΄ μμ£Ό μμν΄.
00:58:01κ·Έλ΄ κ±°λ©΄ μ’ κΉ¨μ°λλκ°.
00:58:05μ€λ§ ννμ΄ ν μ€ν μ λ°μμ λ§ μμ΄νκ³ κ·Έλ° κ±° μλμ§?
00:58:09μΌ, μλ κΉλΉ΅λ³΄λ€ λν κ² μ μ λ³μμ΄μΌ.
00:58:11μ°λ―Όμ§λ λ΄κ° μ κ²½ λ§μ΄ μ΄ κ±°λΌκ³ .
00:58:14μ΄?
00:58:17μκ°ν΄λ³΄λκΉ λ΄ μ΄μΌκΈ°λ λκ° λ€μ΄μ£Όλ.
00:58:20μμ§ μ°λ―Όμ§νν
μ’μνλ€κ³ λ§λ λͺ»νλλ°.
00:58:24μ’μν΄.
00:58:25κ·Έλ₯ λ€κ° λ€ λ‘맨μ€λΌ.
00:58:27ν°λΌλκΉ μ£Όλ¨Ήμ§μ μ νκ³ μμ΄.
00:58:29μ’μμ.
00:58:31νκ· μ.
00:58:34λ λ£κ³ μμ§?
00:58:49κ·Έλ κ² λ νλ¬μ΄ μ§λ¬λ€.
00:58:52μ’νλ€ λ릴κ²μ.
00:59:07somos νλ¬μ΄ μ§λ¬λ€.
00:59:11It's so nice to see you.
00:59:12What's your name?
00:59:14I'll...
00:59:16I'll...
00:59:16I'll call you.
00:59:17I'll call you.
00:59:18I'll call you.
00:59:19I'll call you all the time.
00:59:30What's your name?
00:59:34But...
00:59:35It's a different situation.
00:59:38I'm going to Canada.
00:59:41I don't know.
00:59:43I'm sure he's a good guy.
00:59:47I'm sure he's a good guy.
00:59:47I'm sure he's a good guy.
01:00:11μ¬λ³΄μΈμ?
01:00:14μΌ, μ ννλ€λ©°.
01:00:20μ ννλ€λ©° μ μν΄?
01:00:24λ³΄κ³ μΆλ€κ³ .
01:00:30μΌ, μ°λ―Όμ§ λ λ΄ λ§ μ λΌ?
01:00:35λμΌ, μ§κΈ?
01:00:38λ μ΄λ° λ―ΈμΉλμ΄ λ€ μμ΄.
01:00:41ν¬μ°¬μ.
01:00:49μΌ, μ°λ―Όμ§ λ λ°©κΈ λλΌκ³ νμ΄?
01:00:56λ―ΈμΉλμ΄λΌκ³ ?
01:00:58κ·Έ μ μ λ³΄κ³ μΆλ€κ³ .
01:01:01λ€.
01:01:06λλ λ³΄κ³ μΆμμ΄.
01:01:31λμΌ, κ°μκΈ°?
01:01:33μ¨λ€κ³ λ§λ μμ΄.
01:01:35λ€κ° λ³΄κ³ μΆμ΄μ?
01:01:37μ₯거리λ μ΅μν΄μ ΈμΌμ§.
01:01:40μ΄μ°¨νΌ λ μ΄λνλ¬ μΊλλ€ κ°μΌ λΌ.
01:01:42λ μ κ°λ €κ³ .
01:01:45μ κ°λ€κ³ ?
01:01:47μ.
01:01:48λ μ΄μ μ΄λ μ νκ³ .
01:01:50μ΄λμ μ μ ν΄?
01:01:52λ€κ° λ ν μ€ μλ κ² λͺΈ μ°λ κ±° λ°μ λ μμ΄?
01:01:55κ·Έλ¬λκΉ.
01:01:56λͺΈ μ’ μ¨λ³΄λ €κ³ νλλ°.
01:01:59μ§κΈ?
01:01:59λ μ«κ²¨λ¬μ§?
01:02:01λ§ μ±κ²© μ μ’μμ μ«κ²¨λκ³ κ·Έλ° κ±°μ§?
01:02:03μλμΌ.
01:02:04κ·Έλ° κ² μλλΌ.
01:02:06μ, κ·Έλ΄ μ€ μμλ€, μ°λ―Όμ§.
01:02:07λ μ§μ§ μ±κ²© μ’ μ£½μ΄λΌλκΉ.
01:02:11ν¬μ°¬μ.
01:02:12λκ° μμΌλκΉ.
01:02:16μ¬λ―Έκ° μμ΄.
01:02:18μ¬νλ λ¬Έμ μκ³ .
01:02:20μ€μΉ΄μ°νΈ μ μκΉμ§ λ°μλλ°.
01:02:24λκ° μμ μμΌλκΉ.
01:02:26νλλ μ¬λ―Έκ° μλλΌ.
01:02:30λ³΄κ³ μΆμμ΄.
01:02:32κΆμΈμ°¬.
01:02:34μΌ, μ°λ―Όμ¬.
01:02:38κ·Έλ¬λκΉ.
01:02:39μ?
01:02:40μ§κΈ μ΄λ° λ§ νμ§ λ§κ³ .
01:02:44μ΄μ λ λ¨Ήκ³ μ΄λ € κ·Έλ?
01:02:47λ λ¨Ήκ³ μ΄κΈ΄.
01:02:49λκ° λμ¬μ£Όλ λΌλ©΄ λ¨ΉμΌλ©΄ λμ§.
01:03:04ν.
01:03:05μ μ§κΏνν
λ¬΄μ¨ μκΈ° νμ΄μ?
01:03:08μ§κΏ?
01:03:10μ, λ¨Ήμ΄.
01:03:13μ, 컀νΌμ°μ ?
01:03:16컀νΌμ°μ μ?
01:03:17κ±κ° λ μμ² μ μ±κ²¨μ£ΌλλΌκ³ .
01:03:19λ³ λ§ μ νλλ°.
01:03:21μ...
01:03:22κ·Όλ° μ κ° λ―Όμ¬μ€μ μ’μνλ κ±Έλ‘ μκ³ μλλ°.
01:03:26λ κ·Έλ° λ§ νμͺ½...
01:03:28κ·Έλ₯ μ¬μ₯λ§ μ‘΄λ λ°μ΄.
01:03:31μλ?
01:03:32λ€?
01:03:32μλ, λλ λκ° μ°λ―Όμ¬λ§ 보면 λ§ μ¬μ₯μ΄...
01:03:35μ£½μ μ£½μ...
01:03:36λ리λ₯Ό μΉλκΉ.
01:03:38μ κ°μ?
01:03:39μ μ¬μ₯μ΄ μ£½μ λλ€κ³ μ?
01:03:41λ―Όμ¬μ€νν
?
01:03:42μλμΌ?
01:03:43μλκ±°λ μ.
01:03:45μ΄μνλ€.
01:03:46λΆλͺ
κ·Έλ λκ·Όκ±°λ Έλλ°.
01:03:57μ΄μνλ€.
01:03:58μ΄μνλ€.
01:04:06μμ΄?
01:04:11λμλ€.
01:04:13λ΄κΊΌμλ€.
01:04:18λμλ€.
01:04:20λ΄κΊΌμλ€.
01:04:22λ μ΄λμ§ μ κ²?
01:04:24μ κΈ°?
01:04:25λ μ λ° μ§μ΄ μ’μ?
01:04:27λ°λ€ 보μ΄κ³ μ’μμ.
01:04:29λλ§μ΄.
01:04:31μ, λ...
01:04:33λ μ°¨λ₯Ό λ°κΏκΉ νλλ°.
01:04:36μ°¨?
01:04:37λ¬΄μ¨ μ°¨λ‘ λ°κΎΈκ²?
01:04:39λλ λ¬΄μ¨ μ°¨κ° μ’μλ°?
01:04:41μ...
01:04:42λλ...
01:04:43κΉ μ¨ μλ€ μ¨ μ°¨?
01:04:45μ°¨μ μ§μ§ μ§μ΄ μΌλ§λ λ§μ΄ μ§λ¦¬λ¬μ§.
01:04:48κ·Όλ°...
01:04:49λκ° ν κ±°λκΉ...
01:04:51λ§ λκ» μ΄λ¦¬κ³ λΆμ λ¬λ¦¬λ λ§ κ·Έλ°κ°?
01:04:54λ νΌμ νλΌκ³ ?
01:04:56μ?
01:04:56κ°μ΄ νμΌμ§.
01:04:57κ°μ΄?
01:04:59κ°μ΄?
01:05:00κ·Έκ±° μ’λ€.
01:05:11μ€λμ μ°λ¦¬ μ§μμ 보μ.
01:05:16μ°λ―Όμ¬.
01:05:18λλ κ²°νΌνμ.
01:05:20ν¬μ°¬μ.
01:05:21κ΅¬λ €?
01:05:23λ...
01:05:23κ·ΈλΌ...
01:05:24λ μ λ°μμ£Όκ³ μ°¨λ €μ€κ³ ?
01:05:31λΌμμ€.
01:05:46λΌμμ€.
01:05:51ν...
01:05:53κ·ΈλΌ λλ¨Έμ§ λ°μ λκΉ?
01:05:56λ λλΌκ³ μκ°ν΄?
01:05:58μ΄λͺ
.
01:06:00μ΄λͺ
?
01:06:01μ.
01:06:03μ°μ λ€.
01:06:03κ·Έλ° μκ° μ ν κ² κ°μλ°.
01:06:06κ·Έλ° μκ° μ ν κ² κ°μλ°.
01:06:07λ―Ώμ νμ μμ΄?
01:06:09λ―Ώμ νμκ° μλ€λ?
01:06:11λ΄κ° λ§λ€λ©΄ λκ±°λ .
01:06:2513λ².
01:06:2713λ²?
01:06:27μ.
01:06:29λ΄κ° 13λ².
01:06:41λλ체 μ ν κ² κ°μ.
01:06:42λ λλ?
01:06:48λ...
01:06:49ν λ² λ λλ?
01:06:55μ...
01:07:00λ λλ?
01:07:08Yeah, I'll go to Minjia.
01:07:11You're going to college?
01:07:12Yeah.
01:07:14I'm going to Canada.
01:07:17Then what's going on is the end of the day?
01:07:21The end of the day?
01:07:26No, I'll go to the end of the day.
01:07:32Yeah, I'll go to the end of the day.
01:07:35What?
01:07:41Yeah, I'll go to the end of the day.
01:07:46Yeah, Minjia.
01:07:49Okay.
01:07:51I'll go to the end of the day.
01:07:51Don't worry about it.
01:07:54I'll go to the end of the day.
01:08:02I'll go to the end of the day.
01:08:04I'll go to the end of the day.
01:08:09Yeah.
01:08:12It's a good one, maybe?
01:08:15But then,
01:08:17You're my destiny.
01:08:19I'm not going to leave you alone.
01:09:02I can't stop falling in love
01:09:05I can't stop falling in love
01:09:08I can't stop falling in love
01:09:16I can't stop falling in love
Comments