Skip to playerSkip to main content
  • 16 hours ago
A confident student rises to become the most influential figure in school life. Facing rivals, friendships, and romance, he learns leadership the hard way. This energetic drama captures ambition during youth.
Transcript
00:00:01What was it?
00:00:03It was the only thing that happened.
00:00:07It was the only thing that happened.
00:00:13I can't wait to get pregnant.
00:00:16However, if there is a problem,
00:00:19I have been 30 years old.
00:00:22I have been 30 years old.
00:00:23I have been living in my life.
00:00:25I have been living in my life.
00:00:25And at 7pm,
00:00:27I swad hasta 7pm.
00:00:29my body,
00:00:31I lived in the dark side.
00:00:33I've been living in my life.
00:00:34I have been living in my life.
00:00:37But the problem is my body.
00:00:42And my body,
00:00:44I can't do it.
00:00:46And you know what I can't do to go to school.
00:00:48And finally I'll fall asleep.
00:00:52I have been living in my life.
00:00:56What's your name?
00:00:57It's nice, you know?
00:00:58Ah, the teacher...
00:01:00Ah...
00:01:01Ah...
00:01:01Ah...
00:01:01Ah...
00:01:01Ah...
00:01:01Ah...
00:01:02Ah...
00:01:02Ah...
00:01:02Ah...
00:01:02Ah...
00:01:02Ah...
00:01:02Ah...
00:01:04Ah...
00:01:06Ah...
00:01:07Ah...
00:01:07Ah...
00:01:09Ah...
00:01:12뭐...
00:01:13κΉ€νƒœκ· ...
00:01:14μ™œ κ°‘μžκΈ°...
00:01:16두근거리지?
00:01:21잠깐...
00:01:25shareEST
00:01:30λ„ˆλŠ”...
00:01:33μ„€λ§ˆ...
00:01:35μ•Ό, 지경학생
00:01:36Take care.
00:01:38Do you want me to adjust or put me in the mirror or put me in the mirror?
00:01:41I don't know.
00:01:43I want you to adjust or put me in the mirror.
00:01:45In the middle of my life, I had a bad day.
00:01:48What a life?
00:01:50What a life.
00:01:51What a life.
00:01:51How do you know what it was?
00:01:53Are you really sick?
00:02:04Let's go.
00:02:07Mr. Wamin재.
00:02:10Mr. Wamin재 is here.
00:02:13What?
00:02:15I remember.
00:02:17You remember?
00:02:22Mr. Wamin재 λ“±, her honor could be defeated!
00:02:23Mr. Wamin재, mon arbeitet a little.
00:02:25Mr. Wamin재, your uncle?
00:02:25Mr. Wamin재's son is normal.
00:02:29Mr. Wamin재, I'm happy with Mr. Wamin재.
00:02:46Are you okay?
00:02:49I'm sorry.
00:02:50Did you hear your voice?
00:02:52I'm sorry.
00:02:54I've always been there.
00:02:58I'm not going to do it, I'm not going to do it, I'm not going to do it.
00:03:01This guy, this guy, this guy, I'm going to do it.
00:03:06I'm going to do it.
00:03:07I'm going to do it.
00:03:11What?
00:03:16μŸ€κ°€ λ‹΄μž„μ΄λΌκ³ ?
00:03:19반μž₯.
00:03:21잘 λ‚˜μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:03:22λ„€.
00:03:25또 μ‹œμž‘λλ‹€.
00:03:27이것이 μ²΄μœ‘μ΄λ‹€.
00:03:28두근거림.
00:03:30μ²΄μœ‘λΆ€ 많이 뽑노.
00:03:32ν˜Ήμ‹œ κΉ€νƒœκ³„λŠ” 였민제λ₯Ό μ’‹μ•„ν•˜λ‚˜?
00:03:39따라와.
00:03:41Oh, what's up?
00:03:45How are you doing?
00:03:50It's hard to get out.
00:03:52It's hard to get out.
00:03:55It's hard to get out.
00:03:56You're a kid.
00:03:57You're a kid.
00:03:59But it's hard to get out of here.
00:04:04I think it's hard to get out of here.
00:04:08It's hard to get out of here.
00:04:10λ˜‘λ°”λ‘œ ν•΄!
00:04:12λ„μ €νžˆ λͺ» μ°Έκ² λ‹€.
00:04:15아이씨, λ’€μ§€κ²Œ ν•˜κ³  μžˆλ‹€κ³ !
00:04:19μ•„λ‹ˆ, κ·Έλ‹ˆκΉŒ λ‚˜λŠ” λ„€κ°€ λ°˜κ°€μ›Œμ„œ.
00:04:22λ„ˆ?
00:04:25λ°˜κ°€μ›Œ?
00:04:27그게, κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ...
00:04:30아이씨, λ„ˆ ꢌ희찬 κΈ°μ–΅ν•΄?
00:04:32ꢌ희찬?
00:04:33λ‚˜λŠ” λ„ˆ κΈ°μ–΅ν•˜λŠ”λ°.
00:04:36μ•„, κΉ€νƒœκ· .
00:04:37μ•„λ‹ˆ, μ˜›λ‚ μ—
00:04:39λ„ˆκ°€ 막 λ‚˜ 밀에 μ•ˆ 자고 μˆ˜μ—…μ‹œκ°„μ— μž”λ‹€κ³ 
00:04:42λ„ˆ 혼자 μ»€ν”Όμš°μœ  먹으면
00:04:44λ‚΄κ°€ 막 뺏어먹고 κ·Έλž¬μž–μ•„.
00:04:49뭐가?
00:04:50μ•„, 그러면 λ„ˆκ°€ 막 λ‚˜ μ–΄μ΄μ—†κ²Œ 쳐닀보고 ν–ˆλ˜ κ±°
00:04:53λ‚˜ λ‹€ κΈ°μ–΅ν•΄!
00:05:01아이씨, 아이씨.
00:05:02아이씨.
00:05:02μ•„, λ‚˜ 미친 μ‚¬λžŒ μ•„λ‹ˆλΌκ³ !
00:05:04아이씨.
00:05:11아이씨.
00:05:14아이, λ‚˜ 미친 μ‚¬λžŒ μ•„λ‹ˆλΌκ³ !
00:05:15μ•Ό!
00:05:15아이씨.
00:05:19아이씨.
00:05:20λ„ˆ 보여?
00:05:22He's a good guy.
00:05:25He's a good guy.
00:05:26He's a good guy.
00:05:29I'm a good guy.
00:05:31I'm a good guy.
00:05:32If you want to be back, you'll find me.
00:05:38You should find the way I can find him.
00:05:43You, is he?
00:05:46You know, I know he is the guy.
00:05:48If you want, you'll be a guy.
00:05:50I guess what's the only thing that you do?
00:05:52I'll be in a car.
00:05:58Then he'll come.
00:06:01So, how did he come here with his wife?
00:06:02When he came here, he came here and had a friend.
00:06:04Who?
00:06:05What, his work as a man for?
00:06:09What?
00:06:10What a man for?
00:06:13What a woman for.
00:06:13He has a job at some point.
00:06:18What did you mean?
00:06:20I didn't come to the top of my head.
00:06:24I know I was talking to him.
00:06:25I'm not going to get into it.
00:06:31I'm not going to get into it.
00:06:32Are you going to get into it?
00:06:38Yeah, you're going to get into it.
00:06:41I don't have to wait.
00:06:42It's a little more.
00:06:43No, well, you might need ourηœŸηš„ clothes.
00:06:44You, I don't have any money while you're in the middle of this year.
00:06:50I don't need it.
00:06:52You don't have any money when I'm in the middle?
00:06:54I used to get money when I was a brother.
00:06:58You're talking about me.
00:07:01I'm not in the middle.
00:07:02You're talking about me.
00:07:05You're talking about me.
00:07:07No, I'm not talking about it.
00:07:10I'm talking about it.
00:07:10I'm talking to my master, why?
00:07:11I'll take you to the next time.
00:07:12You've seen me in a moment when I'm out.
00:07:16You've seen him look like this?
00:07:19I've had nothing to do with him.
00:07:26So...
00:07:29I will follow you.
00:07:40What do you want to do?
00:07:42What do you want to do?
00:07:43I don't want to wear it.
00:07:45I don't want to wear it.
00:07:49I don't want to wear it.
00:07:49You are a Korean guy?
00:07:52You don't want to wear it.
00:07:57You don't want to wear it.
00:08:01I'll go over it.
00:08:11You can stay here.
00:08:14I live here.
00:08:18You stay here.
00:08:18You live here.
00:08:18You have to stay here.
00:08:20I live here.
00:08:21You live here.
00:08:21You stay here.
00:08:23I live here,
00:08:24I live here.
00:08:24I lived here.
00:08:25And I live here.
00:08:27I don't know what you're doing at that point.
00:08:28I think you've got to be a good job.
00:08:30I don't know what he's doing at the same time.
00:08:39I don't know what he's doing at the same time.
00:08:40But then it's done.
00:08:41What's the reason why he's here?
00:08:45You can see me.
00:08:48In the room…
00:08:50There's no way.
00:08:53No, you're so honest.
00:08:54But I can tell you can show you in the morning.
00:08:57So, I can't sleep.
00:08:58You can't sleep in the morning.
00:09:09I can't sleep in the morning.
00:09:10Yeah, I can't sleep in the morning.
00:09:15I can't sleep in the morning.
00:09:16I don't have time anymore.
00:09:17Oh, bye.
00:09:23Ya, ꢌ희찬.
00:09:27ꢌ희찬?
00:09:31μž λ“  λͺ¨μŠ΅...
00:09:33μ˜›λ‚ μ΄λž‘ λ˜‘κ°™λ„€.
00:09:35μ—¬μ „ν•˜λ„€, ꢌ희찬.
00:09:36κΉ€λ―Όμž¬.
00:09:43λ’€μ§„λ‹€.
00:09:48I'm not sure.
00:09:50You're not sure.
00:09:51You're not sure.
00:09:51I'm just talking about the conversation.
00:09:55You're not sure.
00:09:58You're not sure.
00:10:00How are you doing?
00:10:02Why are you doing this?
00:10:03I don't know what to do.
00:10:05I don't know what to do.
00:10:06Why don't you tell me?
00:10:08You're not sure.
00:10:09You need help.
00:10:12I need help.
00:10:13I don't know what to do.
00:10:17You're not sure.
00:10:18I don't know.
00:10:21You can have you if you don't like me.
00:10:24You should be like you.
00:10:25Hey Henry.
00:10:26You are so strong.
00:10:30You're the only way I can do it.
00:10:33You're the only way I can do it.
00:10:36You need help.
00:10:37You and me.
00:10:37Say it as my hand is going to get the ear.
00:10:38You want to take care of yourself.
00:10:40I don't care if I can do that.
00:10:43What happened to you when something is good?
00:10:45If something is good for you, you could be happy for you.
00:10:47Oh, what?
00:10:54Like, what...
00:10:54What, what?
00:10:55I would say it, my skin.
00:11:00I'm talking about...
00:11:01But I'm going to do it more than you.
00:11:17I think I should know what he's doing with all of his career?
00:11:21Mr. Kim's career...
00:11:22we'll do it too
00:11:24Mr. Kim's career?
00:11:25Mr. Kim's career?
00:11:26Mr. Kim's career...
00:11:28Mr. Kim's career...
00:11:29Mr. Kim's career...
00:11:30Mr. Kim!
00:11:432.
00:11:463.
00:11:5214.
00:11:5314.
00:11:5315.
00:11:5415.
00:11:5518.
00:12:1020.
00:12:1620.
00:12:1720.
00:12:1820.
00:12:2120.
00:12:2220.
00:12:2220.
00:12:2320.
00:12:2420.
00:12:2420.
00:12:2620.
00:12:2720.
00:12:39Go back and go.
00:12:51A- 어이가 μ—†λ‹€.
00:12:55I was trying to get out my hand and imagine my head and I couldn't get out.
00:12:59I was trying to get out my hips, but I had no idea how he came.
00:13:10What the hell are you doing?
00:13:15What the hell are you doing?
00:13:26Where are you going?
00:13:28Where are you going?
00:13:30Coffee.
00:13:32Why are you sleeping in the morning?
00:13:33Why are you sleeping in the morning?
00:13:35You're sleeping in the morning.
00:13:38Just buy one.
00:13:39I don't have a money.
00:13:42Why?
00:13:47They're not good.
00:13:49You're not good.
00:13:50You're not good.
00:13:55It's really bad.
00:14:03I'll get you back.
00:14:08One more.
00:14:16What are you doing?
00:14:30You're not good.
00:14:30You're no good at me.
00:14:32You're lying.
00:14:33You're lying.
00:14:34You're lying.
00:14:39I'm not bad.
00:14:45You're lying.
00:14:57You're so stupid.
00:14:58Oh, you're so stupid.
00:15:01Oh, you're so stupid.
00:15:04You're so awesome.
00:15:11I'll see you later.
00:15:19What's wrong with you?
00:15:22What's wrong with you?
00:15:36It's a good idea.
00:15:38Really?
00:15:39It's a good idea.
00:15:41It's a good idea.
00:15:43I'm going to die.
00:15:44You're wrong with me?
00:15:47I'm a really bad idea.
00:15:51I'll give you some time.
00:15:53I've got to write you.
00:15:54You're wrong with me.
00:15:56You're wrong with me.
00:15:57You're wrong with me.
00:15:58There you go.
00:16:02You're wrong with me?
00:16:03It's been fun, it's been fun.
00:16:07It's been fun.
00:16:08It's been fun.
00:16:12You didn't have a lot of fun at school.
00:16:16It's been fun.
00:16:19It's been fun.
00:16:22I don't know.
00:16:24I don't know.
00:16:26You didn't have a lot of fun.
00:16:27I saw it.
00:16:33You didn't have a lot of fun.
00:16:39You didn't have a lot of fun.
00:16:59What are you doing?
00:17:01What?
00:17:05You're late now.
00:17:09You've had a lot of fun.
00:17:11You're not working for me anymore.
00:17:15You're a little tired.
00:17:17I'm not sure.
00:17:22You're a little tired.
00:17:23You're looking for a lot of fun.
00:17:27Good morning,
00:17:29you're a little girl.
00:17:36What are you doing, Kim Thakyn?
00:17:39He's the only person's phone, but he doesn't have a phone.
00:17:43He's a young kid.
00:17:45He's a young kid.
00:17:46He's a young kid.
00:17:49And he's a young kid.
00:17:50I don't think he's a young kid.
00:17:51Well, I don't think he's a young kid.
00:17:53What are you doing?
00:17:54Well...
00:17:55I know I'm not working at all.
00:17:59I'll send you.
00:18:12I'm Korea.
00:18:15I'm DENSE.
00:18:18So, what's the name of the person?
00:18:22I'm sorry....
00:18:28My mom isε—¨....
00:18:29I've heard something ask you to do this
00:18:29I haven't seen it
00:18:33I haven't seen it.
00:18:33You're too good
00:18:35You're not a dumbass
00:18:36You don't have to sleep
00:18:38You don't have to eat it
00:18:42You're not a best
00:18:46The biggest thing you are doing is you.
00:18:58You think you're mad at me? What did you do?
00:19:01I'm really mad at you.
00:19:04What a lie.
00:19:05I don't know what you're doing.
00:19:06You're not alone.
00:19:07You're not alone.
00:19:09You're not alone.
00:19:10You're not alone.
00:19:11You're not alone.
00:19:13Yeah.
00:19:14010
00:19:1677
00:19:1777
00:19:1877
00:19:21νœ΄λŒ€ν° μ‚¬μš©
00:19:21적발.
00:19:27μ•„λ‹ˆ, λ‚˜ μ§„μ§œ 어이가 μ—†λ„€.
00:19:29λ¬ΈμžλŠ” λ„€κ°€ λ¨Όμ € ν–ˆμž–μ•„.
00:19:31μ•„...
00:19:32μš” μ„ μƒλ‹˜.
00:19:33그럼 λ‚˜ν•˜κ³ λ§Œ 딴짓을 ν•˜λ“ κ°€.
00:19:36아이씨, 그런 게 어딨어.
00:19:37κ·Έλ ‡λ‹€κ³ .
00:19:39λƒ…λ‹€ κ±°κΈ°μ„œ λ²Œμ μ„ 쀘?
00:19:40그러게 λˆ„κ°€ λ‚˜ν•œν…Œ 걸리래?
00:19:43ν•˜...
00:19:44μ•„λ‹ˆ, κ·Έλ‹ˆκΉŒ.
00:19:45λ„ˆν•œν…Œ λ‹΅μž₯을 ν•œ κ±°μž–μ•„.
00:19:47μš”.
00:19:48μš” μ„ μƒλ‹˜.
00:19:50νƒœκ· μ΄κ°€ λ„€ λͺΈμœΌλ‘œ λŒμ•„μ˜€λ €λ©΄ μ’€ 걸리겠닀.
00:19:52λ„€κ°€ μ΄λ ‡κ²Œ 점수 λ‹€ κΉŽμ•„λ¨Ήκ³  μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ.
00:19:55아이씨.
00:19:57μ•Ό, μ›…μΈμž¬ μ„ μƒλ‹˜μ•„!
00:19:59ν•˜...
00:20:00λ„ˆ 벌점 λ§ŒνšŒν•˜κ³  μ‹ΆμœΌλ©΄
00:20:02λ„€ λͺΈμœΌλ‘œ.
00:20:04λ–Όμ˜€λ˜κ°€?
00:20:06뭐, 뭐 λ¬Όμ–΄λΌλ‹ˆ?
00:20:08μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄?
00:20:12였늘 저녁 8μ‹œ.
00:20:138μ‹œμ— λ‚˜μ™€.
00:20:198μ‹œμ— λ‚˜μ˜€λΌλ”λ‹ˆ...
00:20:21ꡬ민재...
00:20:22이런 데도 λ‹€λ‹ˆλ„€.
00:20:24μ•ˆ μ–΄μšΈλ¦¬κ²Œ.
00:20:27μ•„... μ–Έμ œ μ˜€λŠ” κ±°μ•Ό...
00:20:30μ•Ό...
00:20:45μ•Ό, ꢌ희찬.
00:20:49뭐?
00:20:50λ„ˆ 였늘 벌점 λ§ŒνšŒν•˜λŸ¬ 온 κ±° μ•Œμ§€?
00:21:01λ„ˆ 그럼 λ‚΄ 말 잘 λ“€μ–΄.
00:21:03였늘 μ—¬κΈ°μ„œ λ‚΄κ°€ 무슨 짓을 해도...
00:21:07λ„ˆ μ ˆλŒ€ 놀라면 μ•ˆ λœλ‹€.
00:21:12μ™œ?
00:21:14였늘 뭐 λˆ„κ΅¬λΌλ„ κΌ¬μ‹œλ €κ³ ?
00:21:16λ„ˆ 뭐 μ΄λ ‡κ²Œ ν˜Έμ‹€κ³€ ν•˜λ˜λ° μ•ˆ λ¨Ήκ³ .
00:21:19그런 게 μ•„λ‹ˆλΌ...
00:21:21여기에 λ‚΄ μ „ 애인이 μ™€μžˆκ±°λ“ .
00:21:24μ•Ό.
00:21:25λ†€λž€ ν‹° λ‚΄λ©΄ μ•ˆ λœλ‹€ ν–ˆμ§€.
00:21:30μ•„λ‹ˆ 그럼 λ‚΄κ°€ μ•„λ‹ˆλΌ...
00:21:32μ—¬μžλ₯Ό λ“€μ–΄μ™”μ–΄μ•Όμ§€.
00:21:33ν•„μš” μ—†μ–΄.
00:21:35ν•„μš” μ—†κΈ΄.
00:21:40μ•Ό.
00:21:42세상에 μ—¬μžλŠ” λ§Žμ•„.
00:21:45μ—¬μž μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:21:49근데 방금 λ„€ μ „ μ—¬μΉœ μ™”λ‹€λ©°.
00:21:54λ‚¨μžμ•Ό?
00:21:56λ‚΄ μ „ 애인.
00:22:04κ·Έ...
00:22:05μΊλ‚˜λ‹€μ—μ„œ λ°”λžŒλ‚¬λ‹€λ˜?
00:22:07응.
00:22:11κ·Έλ‹ˆκΉŒ...
00:22:12μ§€κΈˆ μ—¬κΈ° ν•œκ΅­μ—...
00:22:15λ„ˆ λ•œμ—?
00:22:16뭐 κ·Έλ ‡κ²Œ ν–ˆμ§€.
00:22:19μ™œ?
00:22:23λ„ˆν•œν…Œ 마음 아직 μžˆλŒ€?
00:22:26λͺ¨λ₯΄μ§€.
00:22:29μ•„λ¬΄νŠΌ λͺ¨λ“  κ±°λŠ” 상관없어.
00:22:31μ§€κΈˆμ€ 아무 사이도 μ•„λ‹ˆλ‹ˆκΉŒ.
00:22:38κ·Έλž˜λ„...
00:22:39μ‚¬λžŒμ΄ λͺ¨λ₯΄λŠ” κ±°λ‹€.
00:22:58μ‚¬λžŒμ΄ λͺ¨λ₯΄λŠ” κ±°μ§€.
00:23:01μ‚¬λžŒμ΄ λͺ¨λ₯΄λŠ” κ±°μ§€.
00:23:05μ‚¬λžŒμ΄ λͺ¨λ₯΄λŠ” κ±°μ§€.
00:23:15뭐 ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό?
00:23:17방금?
00:23:18벌점 λ§Œμ—?
00:23:19뭐 ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό?
00:23:26μ•„...
00:23:27λ‚˜ μΉ˜μš°λŠ”κ°€ 보닀.
00:23:29λ¨Όμ € κ°€μ•Όκ² λ‹€.
00:23:34μ–΄λ”œ κ°€?
00:23:37μžŠν˜€κ°€μ•Όμ§€.
00:23:41였늘...
00:23:42거기에 μžˆμ—ˆλ‹€λŠ” κ±°μ§€?
00:23:44λ„€ μ „ 애인.
00:23:46응.
00:23:49우리 보고 μžˆλ”λΌ.
00:23:50κ·Έλž˜μ„œ λ‚˜ν•œν…Œ 그런 κ±°μ•Ό?
00:23:52κ±” 보라고?
00:23:54κ·Έλƒ₯은 μ•ˆ 갈 ν…Œλ‹ˆκΉŒ.
00:23:57λ‚œ 그것도 λͺ¨λ₯΄κ³ .
00:23:59μ•„κΉŒ μ—„μ²­ 두근거리긴 ν•˜λ”λΌ.
00:24:07그치?
00:24:08μ‚¬λžŒ 일 λͺ¨λ₯΄λŠ” κ±°μ§€.
00:24:11μ „μ—Ό λλ‚˜ 봐.
00:24:13퇴근이 λ³΄λ©΄μ„œ.
00:24:15두근거렀?
00:24:17μ–΄, 막 두근두근.
00:24:20막 머리 λκΉŒμ§€ μ§œλ¦Ών•΄μ§€λŠ” 게.
00:24:25와인은 μ•„λ¬΄λž˜λ„ λ‚˜λž‘ μ•ˆ λ§žλ‚˜?
00:24:28λ§₯μ£Ό μ—†λ‚˜?
00:24:32λ„ˆ 그만 λ§ˆμ…”.
00:24:35μ–΄...
00:24:36또?
00:24:37또?
00:24:41두근...
00:24:43거리넀.
00:24:50어이찬.
00:24:52λ„ˆ 이제 집에 가라.
00:24:54λŠ¦μ—ˆλ‹€.
00:25:01κΉ€νƒœκ·  보넀.
00:25:03λ„ˆλ¬΄ 어리 μžˆμ–΄μ„œ κ·ΈλŸ°κ°€.
00:25:06μ–΄...
00:25:07또...
00:25:09두근...
00:25:10거리넀.
00:25:14μ–΄...
00:25:15νƒœκ· .
00:25:18λ„ˆ μ–΄λ”” κ°”λŠ”λ°?
00:25:21병원싀.
00:25:22λ‹΄μž„ 심뢀름.
00:25:23거짓말.
00:25:24였늘 λ‹΄μž„ νœ΄κ°€λž¬λŠ”λ°?
00:25:26μ–΄?
00:25:28μ•„, 우민이 μ§„μ§œ 어이가 μ—†λ„€.
00:25:30연락도 μ•ˆ 봐.
00:25:32μ•Ό.
00:25:33우리 μ‘°ν‡΄ν•˜λ©΄ λΆ€λͺ¨λ‹˜ν•œν…Œ μ—°λ½ν•˜κ³  κ·ΈλŸ°κ°€?
00:25:37그치?
00:25:38근데 였늘 쌀 μ•ˆ λ‚˜μ™€μ„œ μ‘°ν‡΄ν•˜κΈ° νž˜λ“€κ±Έ?
00:25:41ν•˜...
00:25:42ν•˜μ—¬κ°„ λ„μš°λ―Έν•œλ°.
00:25:45κ³ μ§‘λ°€μ—” 그런 μ–˜κΈ° μ—†μ—ˆλŠ”λ°.
00:25:47λ°€?
00:25:49λ„ˆ μŒ€μ΄λž‘ 밀에...
00:25:51μ•„, λΉ„μΌœλ΄.
00:25:52λ‚˜ μ§€κΈˆ 챙겨.
00:25:52μ•Ό, μ•Ό, μ•Ό.
00:25:55λ„ˆ 쌀 μ’‹μ•„ν•˜λƒ?
00:26:00μ•„λ‹ˆ.
00:26:10κ·Έλƒ₯...
00:26:12심μž₯만 μ‘΄λ‚˜ λ›°μ–΄.
00:26:24μ•Ό, 우민재.
00:26:26뭐 ν•˜λŠ”λ°?
00:26:28학ꡐ도 μ•ˆ λ‚˜μ˜€κ³  전화도 μ•ˆ λ°›κ³ .
00:26:35μ–΄μ   κ°‘μžκΈ° λ³΄λ‚΄λ”λ‹ˆ.
00:26:38이제 꼴도 보기 μ‹«λ‹€ 이거지?
00:26:42ν˜•!
00:26:45λŒμ•„κ°€μž 우리.
00:26:47μž¬ν™œλ„ ν•˜κ³  학ꡐ도 λ‹€μ‹œ ν•΄.
00:26:48문제 μ—†μ–΄.
00:26:50λ‚΄κ°€ λ‹€, λ‹€ μ€€λΉ„ν–ˆμ–΄ ν˜•.
00:26:52μ•Ό.
00:26:54λ‹€μŒμ€ μ—†μ–΄.
00:26:58λ‚˜ μ•ˆ κ°€.
00:27:00ν˜• 포기 λͺ» ν•΄.
00:27:01μ•ˆ ν•΄.
00:27:07μ•Ό, μ–΄λ”” μ•„ν”ˆκ°€?
00:27:11렌즈.
00:27:13그만.
00:27:17ν˜•, 이 μ°¨?
00:27:19λ‚΄κ°€ λ°©ν•΄ν–ˆλ„€.
00:27:32λ„ˆ μ–΄λ”” κ°€?
00:27:34λ„ˆ λ‚˜ 보러 온 κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:27:36μ–΄?
00:27:39μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:27:40그런 거.
00:27:40그런 게 뭔데?
00:27:43λ„ˆ 그럼 우리 μ§‘ μ•žμ— μ™œ 온 건데?
00:27:45μ•„λ‹ˆλΌλ‹ˆκΉŒ.
00:27:47가봐.
00:27:49κΈ°λ‹€λ¦¬μž–μ•„.
00:27:51λ‚˜ μ•ˆ κ°€.
00:27:53κ°€ λ³΄λΌλ‹ˆκΉŒ.
00:27:57뭐 ν•˜λŠ”λ°?
00:28:00λ―Έμ•ˆν•΄.
00:28:03λ―Έμ•ˆν•΄.
00:28:06λ―Έμ•ˆν•˜λ‹€.
00:28:11λ„€κ°€ λ‚˜ν•œν…Œ λ―Έμ•ˆν•  게 뭐가 μžˆμ–΄.
00:28:14ν˜•.
00:28:16ν˜•.
00:28:27ν˜•.
00:28:28λ„ˆν¬ μ°¬.
00:28:31κ°€μž.
00:28:41λ„ˆλ¬΄ λ§€λͺ°μ³€λ˜ κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:28:44κ·Έλž˜λ„ 애인 μ‚¬μ΄μ˜€λŠ”λ°.
00:28:46μΊλ‚˜λ‹€μ—μ„œ λ°”λžŒλ‚œ μ• μΈμ΄κ²Œμš”.
00:28:49μ„ μˆ˜ μ‹œμ ˆμ— λ‚΄ νŒ¬μ΄μ—ˆκ³ .
00:28:51κ³ λ°±ν–ˆκ³ .
00:28:53μ—°μ• ν–ˆκ³ .
00:28:54λ°”λžŒλ‚˜μ„œ ν—€μ–΄μ‘Œμ§€.
00:28:56근데 κ·Έ μƒλŒ€λŠ” 우리 νŒ€ κ³¨ν‚€νΌμ˜€κ³ .
00:28:59νŒ€?
00:29:00근데 κ·Έ λ‘˜μ€.
00:29:03μ˜ˆμ „λΆ€ν„° μ§€λ‚œ μ‚¬μ΄μ˜€λ‹€λ”λΌ.
00:29:06골에 λ―Έμ•ˆν•˜λ‹€λ©΄μ„œ μ£½κ² λ‹€ ν•˜λŠ” 킀퍼 μƒˆλΌ 살리겠닀고.
00:29:10κ·Έ ν›„λ‘œ μ–΄κΉ¨ λ‚˜κ°€κ³ .
00:29:13바퀴 관두고.
00:29:15ν•œκ΅­ λŒμ•„μ™€μ„œ.
00:29:17λ„€ λ§λŒ€λ‘œ μ•ˆ μ–΄μšΈλ¦¬λŠ” 상생짓이 λ‚˜κ³  μžˆλŠ” κ±°μ§€.
00:29:21우민재.
00:29:25λ‚΄κ°€ λ‹€μ‹œ κ°€μ„œ νŒ¨μ€„κΉŒ?
00:29:30μ•„λ‹ˆ μ›ƒμŒμ΄ λ‚˜μ™€?
00:29:32μ•€λ”” κ·Έ μƒˆλΌλŠ” 무슨 λ‚―μ§μœΌλ‘œ.
00:29:35μ•ˆ λ˜κ² λ‹€.
00:29:38계속 ν•΄μ•Όκ² λ‹€.
00:29:41뭘.
00:29:43λ¨Ήμ΄λŠ” 뭐야.
00:29:45애인응세지.
00:29:56λ„ˆ.
00:29:59애인끼리 뭘 ν•˜λŠ”μ§€λŠ” μ•Œμ•„?
00:30:02λ„Œ λ‚  뭘둜 보고.
00:30:05λ‚΄κ°€ 그런 것도 μ•ˆ ν•΄λ΄€λŠ” 쀄 μ•Œμ•„?
00:30:10μ΄λ ‡κ²Œ 써야 λ˜λŠ”λ°.
00:30:18됐.
00:30:22됐.
00:30:25됐.
00:30:30You've never seen it before, but you've never seen it before.
00:30:39You've never seen it before.
00:30:43You've never seen it before.
00:30:47You've never seen it before.
00:30:51I remember when I went to school.
00:30:51When I went to school?
00:30:53It was a long time ago.
00:30:54I remember when I was a piece of homework at school.
00:30:55I remember when you came to school.
00:31:00You took your job, but...
00:31:02You're so weird.
00:31:05You're so weird.
00:31:07Well, it wasn't true.
00:31:08It's my job.
00:31:09You can't find it either.
00:31:11You can pick up my job.
00:31:13It's amazing when you get it.
00:31:14If you want to pick up, it will be a little different.
00:31:3613th?
00:31:37Um.
00:31:43I'm sorry.
00:31:45I'm sorry.
00:31:46I'm sorry.
00:31:51I'm sorry.
00:31:53I'm sorry.
00:31:54I'm sorry.
00:31:55I don't know what to do.
00:31:57Let's take a picture of a photo.
00:31:59It's a photo.
00:32:02It's not a couple photo.
00:32:04It's a photo.
00:32:07It's a photo.
00:32:09I'm sorry.
00:32:09One, two, three.
00:32:18You can see a picture like this.
00:32:22You're so familiar with me.
00:32:29Who is what I'm supposed to do?
00:32:31Where are you friends with your father?
00:32:33Why, what are you going to quand on?
00:32:33Hello?
00:32:40We are friends with our brother.
00:32:42We are friends with our brother.
00:32:46My brother.
00:32:47I know you.
00:32:50Are you really like our brother?
00:32:58Yes?
00:32:59I don't know if we don't live anymore.
00:33:01I've been here, so I've been here for Canada to come here.
00:33:04Canada?
00:33:06Yeah.
00:33:07Can you tell me?
00:33:08Can you tell me?
00:33:11What?
00:33:12Can you tell me?
00:33:13Can you tell me?
00:33:19It won't be.
00:33:20I'm not sure if I can tell you how to do it.
00:33:28은아.
00:33:29μ‹«μ–΄.
00:33:41우민 μ œκ°€
00:33:45널 μ™œ μ‹«μ–΄ν•˜λŠ”μ§€ μ•Œκ² μ–΄.
00:34:05I can't believe it.
00:34:08You're right.
00:34:11Do you think he's a guy?
00:34:12I think he's a guy who loves you.
00:34:16Why?
00:34:18You know what?
00:34:23You just love me.
00:34:25You're not a fan.
00:34:26I'm just a fan of myself.
00:34:26I'm just a fan of my feelings.
00:34:28You're just...
00:34:30I'm just a...
00:34:31I'm just a fan of your emotions.
00:34:31You're just a fan of your emotions.
00:34:34You're all in a moment.
00:34:36You're up to me,
00:34:37It's happened to me.
00:34:46When you were listening to me,
00:34:49you were just going to get me.
00:34:52You'd be wrong.
00:34:53Aandie, you're gonna do it?
00:34:58What?
00:34:58You're gonna do it?
00:35:01You're gonna do it.
00:35:07Why? What?
00:35:11What do you see?
00:35:16It's been done.
00:35:18It's been done.
00:35:29It's been done.
00:35:31It's been done.
00:35:32It's been done.
00:35:33Suddenly?
00:35:34It's been done.
00:35:36It's been done.
00:35:37You've got to bring it on,
00:35:39Do you know what to do?
00:35:41It's been done.
00:35:43To date with the end of the time…
00:35:47You're not done.
00:35:50It's been done…
00:35:50You're not gonna have a noμ • on it.
00:35:53You're not going to be a solo.
00:35:54You're not going to be a solo.
00:35:55I want to go.
00:35:56Let's go.
00:35:57I'll go.
00:36:04What's that?
00:36:05It's not true.
00:36:07That's what I'm talking about.
00:36:13A guy.
00:36:17It's not fun.
00:36:19No, I'm talking about it.
00:36:20That's who I'm talking about now.
00:36:22That's what I'm talking about.
00:36:24You know what,
00:36:28I'm talking about talking about the thing.
00:36:31But it's not possible.
00:36:34I don't want to do it.
00:36:36Why do I do it?
00:36:37I want to be more fun.
00:36:39What's more fun?
00:36:42Really.
00:36:44Really?
00:36:46I want to do it now.
00:36:50I like it.
00:37:08I like it.
00:37:10I like it.
00:37:11I like it.
00:37:12I like it.
00:37:16I like it.
00:37:175, 4, 3, 2, 1.
00:37:24Safe.
00:37:29Hey, you're welcome.
00:37:40You're welcome.
00:37:42You're welcome.
00:38:01What is this?
00:38:02What is this?
00:38:05This is a long way.
00:38:08Here's the new one,
00:38:10and the new one,
00:38:11and the new one.
00:38:13Nice to meet you.
00:38:18This guy...
00:38:20is not a guy?
00:38:35What the hell is this?
00:38:45What is this?
00:38:46It's our house.
00:38:47It's your girl.
00:38:53I'm sorry.
00:38:54I'm going to go?
00:38:59Are you okay?
00:39:00How are you?
00:39:02Why did you come out?
00:39:04I haven't seen you in a while.
00:39:06You can go.
00:39:07If you come, I'll take you home.
00:39:10I'll go to you next time.
00:39:12Thanks.
00:39:17I'll take you home.
00:39:19I'll take you home.
00:39:20I'll take you home.
00:39:22I'll take you home.
00:39:23I'll take you home.
00:39:43μš°λ―Όμ§€ λ•Œλž‘μ€ λ‹€λ₯Έ.
00:39:47ν™•μ‹€νžˆ κΈ°λΆ„ λ”λŸ½λ„€.
00:40:05내일 학ꡐ κ°€μ„œ κ·Έ ꡐ생 μ’€ λ§Œλ‚˜λ΄μ•Όκ² μ–΄.
00:40:09κ·Έ ꡐ생을 μ™œ λ§Œλ‚˜λ΄μ•Όκ² λŠ”λ°?
00:40:11κ·Έ ꡐ생을 λ§Œλ‚¬μ„ λ•Œ
00:40:15심μž₯이 두근거렸거든.
00:40:18λ„ˆ 생각보닀 아무 λ•Œλ‚˜ 두근데넀?
00:40:21λ„ˆλž‘μ€ 달라.
00:40:24λ­λž„κΉŒ 막 두근두근이 μ•„λ‹ˆκ³ 
00:40:27μ’€ 곡포?
00:40:30같은 κ±°?
00:40:34이게
00:40:35λ­”κ°€ νžŒνŠΈκ°€ 될지 λͺ°λΌ.
00:40:37μ„£λΆˆλ¦¬ λ‹€κ°€κ°€μ„œ 쒋을 게 없을 것 κ°™μ•„.
00:40:41μ’€ μ‹ μ€‘ν•˜κ²Œ ν•΄λ³΄μž.
00:40:45μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:40:47λ‚¨μžλΌλ©΄
00:40:50ν™”λˆν•˜κ²Œ λ°€κ³  λ‚˜κ°€μ•Όμ§€.
00:40:53ν—ˆλ‹ˆμ°¬.
00:40:54응?
00:40:56λ„ˆ ν™”λˆν•œ κ±° μ’‹μ•„ν•΄?
00:40:57ν™”λˆ?
00:41:01ν™”λˆν•œ 게 뭔데?
00:41:14μ•ˆ λ‚˜λ©΄ 뭘 μ–΄μ©” 건데?
00:41:16일단
00:41:19λ„ˆ λ­ν•˜λŠ” λ†ˆμΈλ° λ‚΄ 심μž₯을 λ›°κ²Œ ν•˜λƒ?
00:41:24라고 물어보면 λ˜μ§€ μ•Šμ„κΉŒ?
00:41:25μž₯λ₯΄κ°€
00:41:27μ’€ μ΄μƒν•œλ°?
00:41:28κ·Έκ±° 둜맨슀 μ•„λ‹ˆμ•Ό?
00:41:30κ·ΈλŸ°κ°€?
00:41:33λͺ°λΌ?
00:41:35응.
00:41:37λ­ν•˜λŠ” 건데?
00:41:39둜맨슀.
00:41:41이게 뭐가 λ‘œλ§¨μŠ€μ•Ό.
00:41:44그러게.
00:41:46κ·Έλƒ₯ λ„€κ°€ λ‹€ λ‘œλ§¨μŠ€λ„€.
00:41:48ν•˜μ—¬νŠΌ λ„ˆ.
00:41:50λ¬΄μž‘μ • 달렀듀지 마.
00:41:52μœ„ν—˜ν•˜λ‹ˆκΉŒ.
00:41:54응.
00:41:56μš°λ―Όμž¬ν•œν…ŒλŠ”
00:41:57응.
00:41:58이라고 ν–ˆμ§€λ§Œ
00:42:00μ΄λ ‡κ²Œ λˆˆμ•žμ— λ”±
00:42:02λΉ ν„°λ‚˜λ©΄.
00:42:03κ·Έλƒ₯ μžˆμ„ 순 μ—†μ§€.
00:42:06λΆ„λͺ… 이μͺ½μ΄μ—ˆλŠ”λ°.
00:42:11λ‚˜ μ°Ύμ•„?
00:42:14λ°˜κ°‘λ‹€.
00:42:15μ΄λ ‡κ²Œ μ°Ύμ•„μ£Όλ‹ˆκΉŒ 고마운데.
00:42:19μ™œ?
00:42:22μ£ΌμΈλ‹˜μ„ μ–΄λ”” μžˆκ² μ–΄?
00:42:30그래.
00:42:32또 빨리 μ™€μ„œ μ£½κ² λ‹€κ³  ν•  땐 μ–Έμ œκ³ .
00:42:35잘 μ‚΄μ•„μžˆλ„€?
00:42:37우리 κ³Όμ™Έλ•Œμ²˜λŸΌ ν˜•μ΄λž‘ 또 놀고 μ‹Άμ–΄μ„œ μ°Ύμ•„λ‹€λ…”λ‚˜?
00:42:43μ–΄λ–»κ²Œ λ†€μ•„μ€„κΉŒ?
00:42:48μ–΄λ–»κ²Œ λ†€μ•„μ€„κΉŒ?
00:42:48μ‹œ...
00:42:48μ•„...
00:42:51μ‹œλ°œλ†ˆ?
00:42:57그래.
00:42:58질질 μ§œλŠ” 것보닀 λ€λΉ„λŠ” 것도 μž¬λ°Œλ„€.
00:43:03많이 μ»Έλ„€ 우리 κ°•μ•„μ§€.
00:43:06λ”λŸ¬μ›Œμ§€λ§ˆ.
00:43:10λ“€μ–΄.
00:43:11κ°„λ§Œμ— μž¬λ°ŒλŠ” κ±° μ–΄λ””.
00:43:13μ΄κ±°μ˜€κ΅¬λ‚˜.
00:43:15우리 또 μΆ”μ–΅ λ§Œλ“€μ–΄λ³΄μž.
00:43:22이 μƒˆλΌμ•Ό?
00:43:23버릇 λ”λŸ¬μ›Œμ‘Œλ„€ 이 μƒˆλΌ.
00:43:27또 예쁘게 μ°μ–΄μ„œ λ³΄λ‚΄μ€„κ²Œ.
00:43:29μ–΄λ””μ„œ μ£ΌμΈλ‹˜λ„ λͺ°λΌλ³΄κ³ .
00:43:32μΌλ‘œμ™€.
00:43:34일둜 μ•ˆμ™€?
00:43:36이 μƒˆλΌ 봐라.
00:43:38이 μƒˆλΌ 봐라.
00:43:39μ£ΌμΈλ‹˜μ΄ κ·ΈλŸ¬μž–μ•„ 이 μƒˆλΌμ•Ό!
00:43:55μ•„ μ„ μƒλ‹˜.
00:43:57λ‹΄λ°° λƒ„μƒˆκ°€ λ‚˜μ„œ ν˜Ήμ‹œλ‚˜ ν•΄μ€˜μš”?
00:44:00λ‹΄λ°° λƒ„μƒˆ?
00:44:01λ„€.
00:44:03λ„€ μ•„λ‹ˆλ”λΌκ΅¬μš”.
00:44:08잘 확인해봐.
00:44:09μ € μƒˆλΌ λΆˆλŸ‰ν•˜λ‹ˆκΉŒ.
00:44:11λΆˆλŸ‰ν•΄μš”?
00:44:13μ–΄.
00:44:14κ·Έλž˜μ„œ λ‚΄κ°€ 작으러 μ™”μž–μ•„.
00:44:22λ©”μ‹œμ§€ 보낸 것도 ν™ν•œμš©μ΄μ•Ό.
00:44:26ν˜Ήμ‹œ κ·Έ μƒˆλΌκ°€ λ„ˆν•œν…Œ 무슨 μ§“ ν•œ 건 μ•„λ‹ˆμ§€?
00:44:29μ˜μƒμ„.
00:44:32μ°μ–΄μ„œ 보내겠닀고 ν–ˆμ–΄.
00:44:35μ˜μƒ?
00:44:43이거.
00:44:46ν›„λžœμ‹μœΌλ‘œ 해봐야 될 것 같은데.
00:44:49그게 뭔데?
00:44:53ν°μ—μ„œ 뭐 μ’€ λ‚˜μ™”μ–΄?
00:44:57였빠.
00:44:58말이 μ—†μ–΄.
00:45:01μˆ¨κ²¨μ§„ μ˜μƒμ΄ μžˆλ”λΌκ³ .
00:45:06쀘봐.
00:45:14였빠.
00:45:16잘 그친 μ„ μƒλ‹˜.
00:45:21μ œλŒ€λ‘œ ν•΄.
00:45:22저도.
00:45:23아직 λͺ»ν•΄ μ„ μƒλ‹˜.
00:45:28잘 그친 μ„ μƒλ‹˜.
00:45:31ν›„.
00:45:32ν›„.
00:45:33μ œλŒ€λ‘œ ν•΄.
00:45:35말 μ•ˆ λ“£μ§€?
00:45:37더 크게 말해.
00:45:51더 크게 말해.
00:45:55더 크게 말해.
00:45:57μ£ΌμΈλ‹˜.
00:45:59더 크게 말해.
00:46:04μ£ΌμΈλ‹˜μ˜.
00:46:08μ£ΌμΈλ‹˜.
00:46:08κ°œμž…λ‹ˆλ‹€.
00:46:15μ΄ˆκΈ°ν™”λ₯Ό ν•œ 게.
00:46:17저희가 μ£½κ³  λ‚˜μ™€μ„œλ„ 가쑱듀이 λͺ¨λ₯΄κ²Œ ν•˜λ €κ³  ν–ˆλ˜ 것 κ°™μ•„.
00:46:22μ‹œλ°œ μ£½μ—¬μ•Όκ² λ‹€.
00:46:25어린이λ₯Ό 데리고 이딴 짓을 ν•΄.
00:46:28λ‚˜ν•œν…Œ 방법이 μžˆμ–΄.
00:46:37λ‚˜ν•œν…Œ 방법이 μžˆμ–΄.
00:46:39μ˜μƒμ—μ„œ μ°μ–΄μ˜€λ„€.
00:46:41이 μ˜μƒμ„ μš°λ¦¬κ°€ μœ ν¬ν•˜λŠ” κ±°μ§€.
00:46:45νƒœκ· μ΄λŠ” 감μͺ½κ°™μ΄ μž˜λ‚˜μ„œ.
00:46:50μ–˜ λ°₯ λ¨Ήμ—ˆμ–΄?
00:46:52νƒœκ· μ΄λŠ”?
00:46:56였늘 μ•ˆ λ‚˜μ™”μ–΄μš”.
00:47:03λ‚΄κ°€.
00:47:05λ‚˜ μ£ΌμΈλ‹˜.
00:47:06μ£ΌμΈλ‹˜.
00:47:06μ•„λ‹ˆ μ§„μ§œ.
00:47:07λ­ν•˜λƒ.
00:47:07μ£ΌμΈλ‹˜.
00:47:08μ£ΌμΈλ‹˜.
00:47:08μ•„λ‹ˆ μ§„μ§œ.
00:47:09μ£ΌμΈλ‹˜.
00:47:09μ£ΌμΈλ‹˜.
00:47:09μ£ΌμΈλ‹˜.
00:47:10λ‹€ 크게 말해.
00:47:11μ•„ 내놔.
00:47:11μ΄λ΄μš”.
00:47:12λ‹€μ‹œ ν•΄.
00:47:13μ£ΌμΈλ‹˜.
00:47:14λ„ˆλŠ” 이거 μ–΄λ””μ„œ 났어?
00:47:17이제 μ„ μƒλ‹¨λŒ€ ν•˜λŠ” κΈΈ.
00:47:19뭐?
00:47:20μ™œμš”?
00:47:21뭐 μ£ΌμΈλ‹˜μ΄λΌκ³  λΆˆλŸ¬μ€„κΉŒμš”?
00:47:26ν•˜μ•„.
00:47:27이 μƒˆλΌκ°€ μ§„μ§œ λŒμ•˜λ‚˜.
00:47:30λ‚΄κ°€ λ¬΄μ„œμšΈ 쀄 μ•Œμ§€?
00:47:33μ•„.
00:47:34μ‹œλ°œ.
00:47:38κ³Όμ™Έν•˜μž.
00:47:39ν•œλžŒλ™ 490원 λ‹€μ‹œ.
00:47:42μ•ˆλ˜κ² λ‹€.
00:47:44μ§„μ§œ λ¬΄μ„œμš΄ 게 λ­”μ§€ λ³΄μ—¬μ€˜μ•Όκ² λ„€.
00:47:46이 κ°œμƒˆλΌν•œν…Œ.
00:47:48μ•„.
00:47:48μ•„.
00:47:49μ•„.
00:47:50μ•„.
00:47:51μ•„.
00:47:52μ•„.
00:47:52μ•„.
00:47:52λ‚˜ 이 μƒˆλΌ μž¬λ°ŒλŠ” μ§“ ν–ˆλ”λΌ.
00:47:55λ‚˜ μ§„μ§œ 미쳀냐?
00:47:57μ£½κ³  μ‹Άμ–΄?
00:47:58씨 λ‹Œ.
00:48:00μ œκ°€ μƒκ°ν•΄λ³΄λ‹ˆκΉŒ.
00:48:03μ–΅μšΈν•΄μ„œ 죽을 μˆ˜κ°€ 없겠더라고.
00:48:07μ™Έμ•„ν™ν•œ ν˜•μ‹.
00:48:09찍을 땐 쑰아라 써놓고.
00:48:11μ‚¬ν˜•μ„Έλ‹ˆκΉŒ.
00:48:13λΆ€λ„λŸ½κ³  κ·ΈλŸ¬μ‹œλ˜κ°€.
00:48:16μ΄λŒ€λ‘œ λ°”λ‘œ λ¬Άμ–΄μ„œ ν•˜λ£¨ 쒅일 κ΄΄λ‘­ν˜€μ€„ ν…Œλ‹ˆκΉŒ κΈ°λŒ€ν•΄.
00:48:20μ–΄?
00:48:28μ•Ό.
00:48:33제.
00:48:34이제 λŒ€λ†“κ³  λ…Έμ˜ˆκ°€ μ²΄μ§ˆμΈκ°€ 봐?
00:48:36μ•„.
00:48:37μ•„μ£Ό κ°œμƒˆλΌμ²˜λŸΌ λ¬Άμ—¬μ„œ μ €λŠ” ν™ν•œ ν˜•μ΄ κ°œμž…λ‹ˆλ‹€ ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄μ„œ μ•ˆλ‹¬μ΄ 났지?
00:48:45κ·Έ.
00:48:48λ„ˆ.
00:48:48κ·Έ.
00:48:48κ·Έ?
00:48:49κ·Έ.
00:48:50κ·Έ.
00:48:51κ·Έ?
00:48:52κ·Έ.
00:48:52κ·Έ.
00:48:56I'll give you one more time.
00:48:58You idiot.
00:49:04You're a big one.
00:49:17You're a big one.
00:49:18Oh, really?
00:49:20That's right.
00:49:22You're looking for yourself to see yourself.
00:49:27If you're doing this, you didn't like it.
00:49:29You're lying.
00:49:32You're lying.
00:49:34You're lying.
00:49:37You're lying.
00:49:39Hey, that's right, right?
00:49:46Then up and down on.
00:49:48I'm going to wake a lot later.
00:49:53Good morning, boy.
00:50:01That's all right.
00:50:13I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:50:35I always put my hand on the wall.
00:50:40I'll give you a hand.
00:50:41I'll give you a hint, too.
00:50:47However, I'll give you a hint.
00:50:52I think it will be a look, you think.
00:50:56What do you think?
00:50:57You're a victim, too.
00:51:01You're welcome, Kwon.
00:51:04You're welcome, Kwon.
00:51:04Then we're all done.
00:51:08I'll go eat a lot of ramen.
00:51:14~~
00:51:15~~
00:51:15~~
00:51:16~~
00:51:17~~
00:51:18~~
00:51:19~~
00:51:31~~
00:51:41It's delicious, I'll give you one more time.
00:51:47I'll eat kimchi.
00:51:49I don't know if you've ever met me.
00:51:52I don't know if you've ever met me.
00:51:55And you'd agree with that.
00:51:59But that's the first time to say that you're in you.
00:52:02Where?
00:52:04Are you in a test for us?
00:52:06You're in for a long time, all you need to call us the test."
00:52:17Today I have to do something I need to do.
00:52:21It's something I need to do.
00:52:31What?
00:52:33I'm just...
00:52:35I'm so happy.
00:52:41I'm so happy.
00:52:44You're so happy.
00:52:48You're so happy.
00:52:50You remember when I came over?
00:52:53I'm so happy.
00:52:55I'm so happy.
00:52:56I'm so happy.
00:52:59I was really happy.
00:53:02I'm so happy.
00:53:04I didn't belong here.
00:53:06I was so happy.
00:53:10You're like...
00:53:13You feel that I knew it was a lot of people.
00:53:19It's fun.
00:53:23I just don't think I'm going to give up.
00:53:24I really haven't seen it.
00:53:27I don't think it's a huge deal.
00:53:32I really think we're going to have a lot of money.
00:53:37I was trying to make money too.
00:53:42I'm going to go over the next time.
00:53:45I'm going to go over the next time.
00:53:58I'm sorry.
00:53:59Canada.
00:54:01Go.
00:54:03You're leaving me.
00:54:05You're leaving me?
00:54:08No.
00:54:10Then you go.
00:54:11Canada.
00:54:29You're leaving me.
00:54:31What do you like to enjoy?
00:54:33What does that mean?
00:54:35What is your time to come to buy?
00:54:46How is your time to come to eat?
00:54:50What?
00:54:51Get out of your car...
00:54:58and you are going to eat in a cat.
00:55:01I know she is very good at the time
00:55:06You come to Canada?
00:55:11Yes
00:55:17No
00:55:21I think I'm going to do it, I'm going to be the manager.
00:55:30Well, then...
00:55:33It's not possible.
00:55:35What?
00:55:40I'm going to taste it.
00:55:51I'm going to sleep.
00:55:56Why don't you leave me alone?
00:55:58Why don't you leave me alone?
00:56:00Why don't you leave me alone?
00:56:01Why don't you leave me alone?
00:56:04I'll talk to you.
00:56:09That's why he left me to Canada.
00:56:21All my life is coming back to me.
00:56:26It's been a month ago.
00:56:28And now I have no contact.
00:56:31What are you doing?
00:56:33What are you doing?
00:56:35What are you doing?
00:56:38I don't have anything like that.
00:56:41I don't have time.
00:56:43I don't have time.
00:56:43I don't have time.
00:57:02I have time to meet him.
00:57:04I get excited.
00:57:05Let me pause it for you.
00:57:07He doesn't taste anything from this dude.
00:57:09Yes he does?
00:57:12It's тысяч.
00:57:14We're nuts, he's so bad.
00:57:15Now, you t else works well,
00:57:18He's doing just a lot.
00:57:21What are you doing?
00:57:22Why are you doing it?
00:57:23Why are you doing it?
00:57:26I'm so sorry.
00:57:28I'm so sorry.
00:57:30I'm so sorry.
00:57:32I'm so sorry.
00:57:35I'm so sorry.
00:57:37Let's go.
00:57:40You're so strong.
00:57:41You're so strong.
00:57:42Let's go!
00:57:43Oh, shut up.
00:57:49ν˜• μ™”λ‹€.
00:57:53μ–Έμ œκΉŒμ§€ μˆ˜λ°œλ“€κ²Œ ν•  거냐.
00:57:56λ„ˆ ν˜• 이제 λ‘œκ·ΈμΈλ„ μ•ˆ 받아주더라.
00:57:59ν˜•μ΄ μ•„μ£Ό μ„­μ„­ν•΄.
00:58:01그럴 κ±°λ©΄ μ’€ κΉ¨μš°λ‚˜λ˜κ°€.
00:58:05μ„€λ§ˆ ν™ν•œμ΄ ν˜• μ‹€ν˜• μ•ˆ λ°›μ•„μ„œ 막 μ„œμš΄ν•˜κ³  그런 κ±° μ•„λ‹ˆμ§€?
00:58:09μ•Ό, μ›λž˜ κΉœλΉ΅λ³΄λ‹€ λ”ν•œ 게 정신병원이야.
00:58:11μš°λ―Όμ§€λž‘ λ‚΄κ°€ μ‹ κ²½ 많이 μ“΄ 거라고.
00:58:14μ–΄?
00:58:17μƒκ°ν•΄λ³΄λ‹ˆκΉŒ λ‚΄ μ΄μ•ΌκΈ°λŠ” λˆ„κ°€ 듀어주냐.
00:58:20아직 μš°λ―Όμ§€ν•œν…Œ μ’‹μ•„ν•œλ‹€κ³  말도 λͺ»ν–ˆλŠ”λ°.
00:58:24μ’‹μ•„ν•΄.
00:58:25κ·Έλƒ₯ λ„€κ°€ λ‹€ 둜맨슀돼.
00:58:27ν‹°λΌλ‹ˆκΉŒ μ£Όλ¨Ήμ§ˆμ€ μ™œ ν•˜κ³  μžˆμ–΄.
00:58:29μ’‹μ•„μ„œ.
00:58:31νƒœκ· μ•„.
00:58:34λ„ˆ λ“£κ³  μžˆμ§€?
00:58:49κ·Έλ ‡κ²Œ 또 ν•œλ‹¬μ΄ 지났닀.
00:58:52μ’€ν•˜λ‹€ λ“œλ¦΄κ²Œμš”.
00:59:07somos ν•œλ‹¬μ΄ 지났닀.
00:59:11It's so nice to see you.
00:59:12What's your name?
00:59:14I'll...
00:59:16I'll...
00:59:16I'll call you.
00:59:17I'll call you.
00:59:18I'll call you.
00:59:19I'll call you all the time.
00:59:30What's your name?
00:59:34But...
00:59:35It's a different situation.
00:59:38I'm going to Canada.
00:59:41I don't know.
00:59:43I'm sure he's a good guy.
00:59:47I'm sure he's a good guy.
00:59:47I'm sure he's a good guy.
01:00:11μ—¬λ³΄μ„Έμš”?
01:00:14μ•Ό, μ „ν™”ν•œλ‹€λ©°.
01:00:20μ „ν™”ν•œλ‹€λ©° μ™œ μ•ˆν•΄?
01:00:24보고 μ‹Άλ‹€κ³ .
01:00:30μ•Ό, μš°λ―Όμ§€ λ„ˆ λ‚΄ 말 μ•ˆ 돼?
01:00:35뭐야, μ§€κΈˆ?
01:00:38뭐 이런 λ―ΈμΉœλ†ˆμ΄ λ‹€ μžˆμ–΄.
01:00:41희찬아.
01:00:49μ•Ό, μš°λ―Όμ§€ λ„ˆ 방금 뭐라고 ν–ˆμ–΄?
01:00:56λ―ΈμΉœλ†ˆμ΄λΌκ³ ?
01:00:58κ·Έ 전에 보고 μ‹Άλ‹€κ³ .
01:01:01λ„€.
01:01:06λ‚˜λ„ 보고 μ‹Άμ—ˆμ–΄.
01:01:31뭐야, κ°‘μžκΈ°?
01:01:33μ˜¨λ‹€κ³  말도 없이.
01:01:35λ„€κ°€ 보고 μ‹Άμ–΄μ„œ?
01:01:37μž₯거리도 μ΅μˆ™ν•΄μ Έμ•Όμ§€.
01:01:40μ–΄μ°¨ν”Ό 또 μš΄λ™ν•˜λŸ¬ μΊλ‚˜λ‹€ κ°€μ•Ό 돼.
01:01:42λ‚˜ μ•ˆ κ°€λ €κ³ .
01:01:45μ•ˆ κ°„λ‹€κ³ ?
01:01:47응.
01:01:48λ‚˜ 이제 μš΄λ™ μ•ˆ ν•˜κ³ .
01:01:50μš΄λ™μ„ μ™œ μ•ˆ ν•΄?
01:01:52λ„€κ°€ 뭐 ν•  쀄 μ•„λŠ” 게 λͺΈ μ“°λŠ” κ±° 밖에 더 μžˆμ–΄?
01:01:55κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ.
01:01:56λͺΈ μ’€ 써보렀고 ν•˜λŠ”λ°.
01:01:59μ§€κΈˆ?
01:01:59λ„ˆ 쫓겨났지?
01:02:01막 성격 μ•ˆ μ’‹μ•„μ„œ μ«“κ²¨λ‚˜κ³  그런 κ±°μ§€?
01:02:03μ•„λ‹ˆμ•Ό.
01:02:04그런 게 μ•„λ‹ˆλΌ.
01:02:06μ•„, 그럴 쀄 μ•Œμ•˜λ‹€, μš°λ―Όμ§€.
01:02:07λ„ˆ μ§„μ§œ 성격 μ’€ μ£½μ΄λΌλ‹ˆκΉŒ.
01:02:11희찬아.
01:02:12λ„ˆκ°€ μ—†μœΌλ‹ˆκΉŒ.
01:02:16μž¬λ―Έκ°€ μ—†μ–΄.
01:02:18μž¬ν™œλ„ 문제 μ—†κ³ .
01:02:20슀카우트 μ œμ˜κΉŒμ§€ λ°›μ•˜λŠ”λ°.
01:02:24λ„ˆκ°€ μ˜†μ— μ—†μœΌλ‹ˆκΉŒ.
01:02:26ν•˜λ‚˜λ„ μž¬λ―Έκ°€ 없더라.
01:02:30보고 μ‹Άμ—ˆμ–΄.
01:02:32ꢌ인찬.
01:02:34μ•Ό, 우민재.
01:02:38κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ.
01:02:39응?
01:02:40μ§€κΈˆ 이런 말 ν•˜μ§€ 말고.
01:02:44이제 뭐 λ¨Ήκ³  μ‚΄λ € 그래?
01:02:47뭐 λ¨Ήκ³  μ‚΄κΈ΄.
01:02:49λ„ˆκ°€ λ“μ—¬μ£ΌλŠ” 라면 먹으면 λ˜μ§€.
01:03:04ν˜•.
01:03:05제 μ§κΏν•œν…Œ 무슨 μ–˜κΈ° ν–ˆμ–΄μš”?
01:03:08짝꿍?
01:03:10자, λ¨Ήμ–΄.
01:03:13μ•„, μ»€ν”Όμš°μœ ?
01:03:16μ»€ν”Όμš°μœ μš”?
01:03:17κ±”κ°€ λ„ˆ μ—„μ²­ 잘 챙겨주더라고.
01:03:19별 말 μ•ˆ ν–ˆλŠ”λ°.
01:03:21μ•„...
01:03:22근데 μ œκ°€ λ―Όμž¬μŒ€μ„ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 걸둜 μ•Œκ³  있던데.
01:03:26λ‚œ 그런 말 ν•œμͺ½...
01:03:28κ·Έλƒ₯ 심μž₯만 μ‘΄λ‚˜ λ›°μ–΄.
01:03:31μžˆλ‚˜?
01:03:32λ„€?
01:03:32μ•„λ‹ˆ, λ‚˜λŠ” λ„ˆκ°€ 우민재만 보면 막 심μž₯이...
01:03:35죽은 죽은...
01:03:36λ‚œλ¦¬λ₯Ό μΉ˜λ‹ˆκΉŒ.
01:03:38μ œκ°€μš”?
01:03:39제 심μž₯이 죽은 λλ‹€κ³ μš”?
01:03:41λ―Όμž¬μŒ€ν•œν…Œ?
01:03:42μ•„λ‹ˆμ•Ό?
01:03:43μ•„λ‹ˆκ±°λ“ μš”.
01:03:45μ΄μƒν•˜λ‹€.
01:03:46λΆ„λͺ… κ·Έλ•Œ λ‘κ·Όκ±°λ ΈλŠ”λ°.
01:03:57μ΄μƒν•˜λ‹€.
01:03:58μ΄μƒν•˜λ„€.
01:04:06μ™”μ–΄?
01:04:11λ‚˜μ˜€λ„€.
01:04:13λ‚΄κΊΌμ˜€λ„€.
01:04:18λ‚˜μ˜€λ„€.
01:04:20λ‚΄κΊΌμ˜€λ„€.
01:04:22λ‚˜ μ–΄λ””μ§€ μ €κ²Œ?
01:04:24μ €κΈ°?
01:04:25λ„ˆ μ €λŸ° 집이 μ’‹μ•„?
01:04:27λ°”λ‹€ 보이고 μ’‹μž–μ•„.
01:04:29λ‚­λ§Œμ΄.
01:04:31μ•„, λ‚˜...
01:04:33λ‚˜ μ°¨λ₯Ό λ°”κΏ€κΉŒ ν•˜λŠ”λ°.
01:04:36μ°¨?
01:04:37무슨 차둜 λ°”κΎΈκ²Œ?
01:04:39λ„ˆλŠ” 무슨 μ°¨κ°€ 쒋은데?
01:04:41음...
01:04:42λ‚˜λŠ”...
01:04:43κΉ€ 씨 μ•„λ“€ 씨 μ°¨?
01:04:45차에 μ§„μ§œ 짐이 μ–Όλ§ˆλ‚˜ 많이 μ§ˆλ¦¬λž¬μ§€.
01:04:48근데...
01:04:49λ„ˆκ°€ νƒˆ κ±°λ‹ˆκΉŒ...
01:04:51막 λšœκ»‘ 열리고 λΆ€μ•ˆ λ‹¬λ¦¬λŠ” 막 κ·ΈλŸ°κ°€?
01:04:54λ‚˜ 혼자 타라고?
01:04:56응?
01:04:56같이 타야지.
01:04:57같이?
01:04:59같이?
01:05:00κ·Έκ±° μ’‹λ„€.
01:05:11μ˜€λŠ˜μ€ 우리 μ§‘μ—μ„œ 보자.
01:05:16우민재.
01:05:18λ‚˜λž‘ κ²°ν˜Όν•˜μž.
01:05:20희찬아.
01:05:21ꡬ렀?
01:05:23뭐...
01:05:23그럼...
01:05:24λ‚˜ μ•ˆ λ°›μ•„μ£Όκ³  차렀였고?
01:05:31λΌμ›Œμ€˜.
01:05:46λΌμ›Œμ€˜.
01:05:51ν•˜...
01:05:53그럼 λ‚˜λ¨Έμ§€ λ°˜μ€ 뭘까?
01:05:56λ„Œ 뭐라고 생각해?
01:05:58운λͺ….
01:06:00운λͺ…?
01:06:01응.
01:06:03μš°μ• λ„€.
01:06:03그런 생각 μ•ˆ ν•  것 같은데.
01:06:06그런 생각 μ•ˆ ν•  것 같은데.
01:06:07믿을 ν•„μš” μ—†μ–΄?
01:06:09믿을 ν•„μš”κ°€ μ—†λ‹€λ‹ˆ?
01:06:11λ‚΄κ°€ λ§Œλ“€λ©΄ λ˜κ±°λ“ .
01:06:2513번.
01:06:2713번?
01:06:27응.
01:06:29λ‚΄κ°€ 13번.
01:06:41λ„λŒ€μ²΄ μ•ˆ ν•  것 κ°™μ•„.
01:06:42또 λ†€λž˜?
01:06:48뭐...
01:06:49ν•œ 번 더 λ†€λž˜?
01:06:55μ•„...
01:07:00또 λ†€λž˜?
01:07:08Yeah, I'll go to Minjia.
01:07:11You're going to college?
01:07:12Yeah.
01:07:14I'm going to Canada.
01:07:17Then what's going on is the end of the day?
01:07:21The end of the day?
01:07:26No, I'll go to the end of the day.
01:07:32Yeah, I'll go to the end of the day.
01:07:35What?
01:07:41Yeah, I'll go to the end of the day.
01:07:46Yeah, Minjia.
01:07:49Okay.
01:07:51I'll go to the end of the day.
01:07:51Don't worry about it.
01:07:54I'll go to the end of the day.
01:08:02I'll go to the end of the day.
01:08:04I'll go to the end of the day.
01:08:09Yeah.
01:08:12It's a good one, maybe?
01:08:15But then,
01:08:17You're my destiny.
01:08:19I'm not going to leave you alone.
01:09:02I can't stop falling in love
01:09:05I can't stop falling in love
01:09:08I can't stop falling in love
01:09:16I can't stop falling in love
Comments

Recommended